Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "propio" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "propio" z španělština do holandský

Překlady propio

"propio" v španělština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

propio aan al alle alleen alles als andere basis bekijken ben beschikbaar beste biedt bij bijvoorbeeld creëren dan dat de de beste deze die dit doen door door de dus echt echter een een paar eerste eigen elk elke en enkele er is gaan gaat gebruikt geen gemaakt gemakkelijk geven goed gratis heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hoewel hun in in de informatie is is het je jouw kan krijgt kunnen kunt maak maakt maar maken mee meer meer dan mensen met met behulp van moet naar niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat ons onze onze eigen ook op op de op maat over paar persoonlijke platform pro staat te terwijl tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via vinden voor voor de waar waarmee wanneer was wat we we hebben werk werken wij wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zichzelf zien zijn zo zoals zodat zonder zou

Překlad španělština do holandský jazyka propio

španělština
holandský

ES El propio televisor conectado de Sky incluye controladores de disparo frontales, laterales y hacia arriba, además de su propio subwoofer, todo ubicado dentro del propio televisor

NL Sky's eigen aangesloten tv bevat voor-, zij- en opwaarts gerichte drivers, plus een eigen subwoofer - allemaal in de tv zelf

španělština holandský
televisor tv
conectado aangesloten
incluye bevat
además plus
el de
y en
dentro in

ES El propio televisor conectado de Sky incluye controladores de disparo frontales, laterales y hacia arriba, además de su propio subwoofer, todo ubicado dentro del propio televisor

NL Sky's eigen aangesloten tv bevat voor-, zij- en opwaarts gerichte drivers, plus een eigen subwoofer - allemaal in de tv zelf

španělština holandský
televisor tv
conectado aangesloten
incluye bevat
además plus
el de
y en
dentro in

ES Diseña tu propio TeamViewer Classroom definiendo el color de la pantalla y usando tu propio logo o insignia.

NL Raak vertrouwd met TeamViewer Classroom door een kleurenschema te definiëren en uw eigen logo of teken te gebruiken.

španělština holandský
teamviewer teamviewer
logo logo
o of
y en

ES Con el marketing basado en datos en tiempo real, en el momento justo, todos tendrán acceso a su propio asistente virtual de compras en cada paso de su journey propio y personal

NL Met realtime in-the-moment marketing op basis van klantgegevens zal iedereen in elke fase van zijn persoonlijke klanttraject toegang hebben tot zijn virtuele boodschappenassistent

španělština holandský
marketing marketing
basado basis
virtual virtuele
momento moment
acceso toegang
en in
personal persoonlijke
tiempo real realtime
el op
cada elke
a tot
tendrá zal

ES ¿Las aplicaciones aprovechan el propio sistema de protección de claves de la plataforma de la aplicación, o intentan implementar su propio sistema de gestión de credenciales? ¿Es esto potencialmente vulnerable?

NL Maken apps gebruik van het eigen sleutelbeveiligingssysteem van het app-platform of proberen ze hun eigen legitimatiebeheersysteem te rollen? Is dit potentieel kwetsbaar?

španělština holandský
intentan proberen
potencialmente potentieel
vulnerable kwetsbaar
plataforma platform
o of
es is
aplicación app
implementar -
aplicaciones apps
su hun

ES Sin embargo, tendrá que incluir su propio contenido y elegir su propio tema

NL Je zult nog steeds je eigen content moeten plaatsen en je eigen thema moeten kiezen, dat wel

španělština holandský
contenido content
elegir kiezen
tema thema
y en
que wel
sin embargo steeds
tendrá dat

ES Si quiere trabajar desde casa, ser su propio jefe, poner su propio horario y chatear en vivo a través de su cámara Web privada... haga click aquí para convertirse en modelo hoy.

NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.

španělština holandský
trabajar werken
jefe baas
chatear chatten
click klik
aquí hier
modelo model
hoy vandaag
a om
quiere wilt
y en
si als
casa huis
convertirse worden
cámara web webcam
vivo live
en te

ES Si quiere trabajar desde casa, ser su propio jefe, poner su propio horario y chatear en vivo a través de su cámara Web privada... haga click aquí para convertirse en modelo hoy.

NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.

španělština holandský
trabajar werken
jefe baas
chatear chatten
click klik
aquí hier
modelo model
hoy vandaag
a om
quiere wilt
y en
si als
casa huis
convertirse worden
cámara web webcam
vivo live
en te

ES Eso lo hace ideal para los usuarios que pueden necesitar una variedad de usos, y también es impresionantemente pequeño y realmente portátil, incluso incluye su propio cable para conectarlo a su computadora, integrado en el propio cuerpo

NL Dat maakt het geweldig voor gebruikers die er misschien een verscheidenheid aan gebruik van nodig hebben, en het is ook indrukwekkend klein en echt draagbaar, zelfs inclusief een eigen kabel om op je computer aan te sluiten, ingebouwd in het lichaam zelf

španělština holandský
ideal geweldig
variedad verscheidenheid
impresionantemente indrukwekkend
pequeño klein
cable kabel
integrado ingebouwd
cuerpo lichaam
usuarios gebruikers
portátil draagbaar
computadora computer
usos gebruik
es is
incluye inclusief
y en
también ook
realmente echt
a om
incluso zelfs
en in

ES Un adjetivo propio, como un sustantivo propio, cumple los requisitos para escribirse con la primera letra en mayúscula.

NL Een bijvoeglijk naamwoord dat naar een product of service verwijst heeft, net als een eigennaam, recht op een hoofdletter als eerste letter.

španělština holandský
en op
como als
propio of
un een
primera eerste

ES En los años posteriores, Google tardó en actualizar su sistema operativo y varios fabricantes optaron por seguir su propio camino y construir su propio software

NL In de jaren daarna was Google traag met het updaten van zijn besturingssysteem en verschillende fabrikanten kozen ervoor om hun eigen weg te gaan en hun eigen software te bouwen

španělština holandský
google google
actualizar updaten
fabricantes fabrikanten
sistema operativo besturingssysteem
y en
software software
a om
construir bouwen
años jaren
su hun
sistema met
en in
los de
camino weg

ES Diseña tu propio TeamViewer Classroom definiendo el color de la pantalla y usando tu propio logo o insignia.

NL Raak vertrouwd met TeamViewer Classroom door een kleurenschema te definiëren en uw eigen logo of teken te gebruiken.

španělština holandský
teamviewer teamviewer
logo logo
o of
y en

ES Bueno, con tu propio servidor, nunca tienes que preocuparte por eso.En su lugar, configura su propio lector RSS para alimentarle su información diaria.Las posibilidades, dependiendo de la aplicación / script / software que elija usar, incluyen:

NL Nou, met je eigen server hoef je je er nooit meer zorgen over te maken.In plaats daarvan stelt u uw eigen RSS-lezer in om u uw dagelijkse informatie te voeden.Mogelijkheden, afhankelijk van het app / script / software dat u wilt gebruiken, omvatten:

španělština holandský
servidor server
preocuparte zorgen
rss rss
información informatie
diaria dagelijkse
posibilidades mogelijkheden
script script
incluyen omvatten
software software
lugar plaats
lector lezer
bueno nou
tienes je
aplicación app
usar gebruiken
nunca nooit
en in
dependiendo afhankelijk van
de over
con met
su daarvan

ES ¿Las aplicaciones aprovechan el propio sistema de protección de claves de la plataforma de la aplicación, o intentan implementar su propio sistema de gestión de credenciales? ¿Es esto potencialmente vulnerable?

NL Maken apps gebruik van het eigen sleutelbeveiligingssysteem van het app-platform of proberen ze hun eigen legitimatiebeheersysteem te rollen? Is dit potentieel kwetsbaar?

španělština holandský
intentan proberen
potencialmente potentieel
vulnerable kwetsbaar
plataforma platform
o of
es is
aplicación app
implementar -
aplicaciones apps
su hun

ES Un modelo de aprendizaje profundo es capaz de aprender por medio de su propio método de computación, una técnica con la que parece que tiene un cerebro propio.

NL Een deep learning-model kan leren door middel van zijn eigen rekenmodel ? een techniek waardoor het lijkt alsof het een eigen brein heeft.

španělština holandský
modelo model
técnica techniek
cerebro brein
capaz kan
aprendizaje learning
parece lijkt
de waardoor
aprender leren
que alsof
tiene heeft
propio van
la het
su eigen

ES Un modelo de aprendizaje profundo es capaz de aprender por medio de su propio método de computación, una técnica con la que parece que tiene un cerebro propio.

NL Een deep learning-model kan leren door middel van zijn eigen rekenmodel ? een techniek waardoor het lijkt alsof het een eigen brein heeft.

španělština holandský
modelo model
técnica techniek
cerebro brein
capaz kan
aprendizaje learning
parece lijkt
de waardoor
aprender leren
que alsof
tiene heeft
propio van
la het
su eigen

ES Aplica controles de acceso coherentes basados en roles en todas las aplicaciones SaaS y con alojamiento propio, ya sean locales, híbridas o en la nube.

NL Dwing consistent op rollen gebaseerde toegangscontrole af voor alle SaaS- en zelfgehoste toepassingen - cloud, hybride of on-premises.

španělština holandský
coherentes consistent
basados gebaseerde
roles rollen
saas saas
nube cloud
o of
en op
y en
aplicaciones toepassingen

ES Aprende más acerca del mundo del Código Abierto y prepárate a lanzar tu propio proyecto.

NL Leer meer over de wereld van open source en bereid je voor om je eigen project te lanceren.

španělština holandský
mundo wereld
lanzar lanceren
proyecto project
y en
a om
abierto open
tu eigen

ES Eligiendo esta modalidad se generará de manera automática un acuerdo de no divulgación para tu concurso. Si lo prefieres, puedes optar por emplear tu propio acuerdo.

NL Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd. Je mag ook jouw eigen verklaring uploaden als je dat fijner vindt.

španělština holandský
automática automatisch
concurso wedstrijd
tu jouw
si als

ES Estos gr´áficos en 3D parecen tan #reales que las redes esta pensando en ofrecerles su propio reality show.

NL Deze 3D digitale graphics zien er zo echt uit, dat er wordt nagedacht om ze een eigen reality show te geven.

španělština holandský
reality reality
show show
en te
tan zo
reales echt
ofrecerles geven
estos een
esta deze

ES Es como contar con tu propio equipo de diseñadores.

NL Het is alsof je een heel team van designers hebt.

španělština holandský
equipo team
diseñadores designers
es is
como alsof
contar een

ES ¿Prefiere tu gato quedarse en su propio territorio? Prueba visitas a domicilio o cuidado a domicilio, y el cuidador irá a tu casa.

NL Blijft je kat liever in zijn eigen territorium? Probeer dan huisbezoeken of huisoppas, waarbij de oppas naar je huis komt.

španělština holandský
prueba probeer
en in
o of
el de
quedarse zijn
a naar
casa huis
y dan

ES Al comprar nuestro propio hardware y servirlo, podemos reaccionar rápidamente a todas las situaciones y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor

NL Door onze eigen hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere provider worden uitgesneden

španělština holandský
hardware hardware
rápidamente snel
proveedor provider
la de
adicional te
y en
servicios diensten
podemos kunnen we

ES ¿Quieres empezar tu propio podcast? Echa un vistazo a algunas de las mejores empresas de alojamiento de podcasts y nuestra guía para iniciar un podcast

NL Wil je je eigen podcast beginnen? Bekijk enkele van de beste podcast hostingbedrijven en onze gids voor het starten van een podcast

španělština holandský
guía gids
vistazo bekijk
mejores beste
y en
iniciar starten
quieres je
podcast podcast
empezar beginnen

ES Podbean tiene grandes precios y planes para nuevos podcasters. Hay un plan de carga limitada de 5 horas gratis con estadísticas básicas. Sin embargo, no podrás usar tu propio nombre de dominio en este nivel.

NL Podbean heeft geweldige prijzen en plannen voor nieuwe podcasters. Er is een beperkt 5-uur durend gratis uploadplan met basisstatistieken. U zult echter niet in staat zijn om uw eigen domeinnaam te gebruiken op dit niveau.

španělština holandský
precios prijzen
nuevos nieuwe
podcasters podcasters
limitada beperkt
horas uur
nivel niveau
planes plannen
sin embargo echter
y en
no niet
gratis gratis
grandes geweldige
usar gebruiken
hay er
nombre voor
en in
este is

ES Tendrás tu propio sitio web de podcasts, un reproductor integrado de gran apariencia que ayuda a rastrear cómo la gente está escuchando, análisis detallados y más.

NL U krijgt uw eigen podcastwebsite, een geweldige embed player die helpt om bij te houden hoe mensen luisteren, gedetailleerde analyses en nog veel meer.

španělština holandský
análisis analyses
detallados gedetailleerde
reproductor player
ayuda helpt
y en
más meer
gran geweldige
gente mensen
a bij
cómo hoe

ES Echa un vistazo a este artículo sobre la promoción de podcast para un montón de otras tácticas de marketing. Uno de los más impactantes es la construcción de su propio sitio web (ver el siguiente paso a continuación).

NL Bekijk dit artikel over podcastpromotie voor een heleboel andere marketingtactieken. Een van de meest impactvolle is het bouwen van een eigen website (zie volgende stap hieronder).

španělština holandský
vistazo bekijk
otras andere
paso stap
es is
para hieronder
siguiente een
de over

ES Pero si quieres más flexibilidad y personalización, tendrás que usar tu propio anfitrión web para WordPress.

NL Maar als u meer flexibiliteit en maatwerk wilt, moet u met uw eigen webhost voor WordPress gaan.

španělština holandský
flexibilidad flexibiliteit
personalización maatwerk
wordpress wordpress
quieres wilt
y en
más meer
pero maar
si als
usar met
para voor
tu eigen

ES ¿Quieres crear tu propio sitio web de podcasts? Aquí hay una guía sobre cómo empezar un blog de WordPress.

NL Wilt u uw eigen podcast-website maken? Hier is een handleiding voor het starten van een WordPress-blog.

španělština holandský
podcasts podcast
guía handleiding
blog blog
wordpress wordpress
quieres wilt
aquí hier
hay is
sitio website
crear maken
empezar starten

ES Incluso si no tienes tu propio anfitrión del sitio web, querrás un nombre de dominio (el .com) para utilizarlo en tu podcast.

NL Zelfs als u geen eigen website host krijgt, wilt u een domeinnaam (de .com) gebruiken voor uw podcast.

španělština holandský
anfitrión host
podcast podcast
utilizarlo gebruiken
si als
no geen
el de
incluso zelfs
nombre voor

ES Casi todos los anfitriones de podcasts tienen su propio reproductor que puedes incrustar en tu sitio web, pero si quieres un reproductor de gran apariencia para WordPress, Fusebox (anteriormenteSmart Podcast Player) es tu respuesta.

NL Vrijwel elke podcasthost heeft zijn eigen speler die u op uw website kunt inbedden, maar als u een geweldige speler voor WordPress wilt, is Fusebox (voorheen Smart Podcast Player) uw antwoord.

španělština holandský
gran geweldige
wordpress wordpress
es is
quieres wilt
puedes kunt
en op
de antwoord
si als
podcast podcast
pero maar
para voor
reproductor player
un een

ES Activa tu versión de prueba gratuita de migración a Cloud para explorar y migrar a Cloud a tu propio ritmo. Descarga también nuestras aplicaciones de Cloud Migration Assistant para poner en marcha el proceso de migración.

NL Activeer je gratis cloudmigratie-trial om op je eigen tempo te ontdekken en naar cloud te migreren. Download onze Cloud Migration Assistant-apps om een snelle start te maken in het migratieproces.

španělština holandský
activa activeer
prueba trial
cloud cloud
explorar ontdekken
ritmo tempo
descarga download
aplicaciones apps
y en
gratuita gratis
a om
migrar migreren
en in

ES Las páginas para públicos específicos tienen su propio modelo de precios, que es independiente al de las páginas públicas y privadas

NL Doelgroepgerichte pagina's hebben een eigen prijsmodel, apart van de openbare en besloten pagina's

španělština holandský
independiente apart
y en
páginas van

ES A pesar de que se basan en nuestras propias experiencias, la práctica y la teoría se pueden adaptar para cubrir las necesidades de tu propio equipo.

NL Hoewel het is gebaseerd op onze unieke ervaringen, kunnen de werkwijzen en theorieën aangepast worden aan de behoeften van je eigen team.

španělština holandský
experiencias ervaringen
teoría theorie
equipo team
la de
en op
y en
necesidades behoeften
pueden kunnen

ES Vende desde tu propio sitio web

NL Integreer de ticketshop in je website

ES Creador de Volantes en Línea - Haz tu Propio Volante con Venngage

NL Online Flyermaker - Ontwerp een eigen flyer met Venngage

španělština holandský
creador ontwerp
en línea online
línea een

ES Elige la plantilla que mejor se adapte a tu tema y úsala como base para hacer tu propio volante

NL Vind een sjabloon dat past bij uw thema en gebruik het als begin om uw eigen verbazingwekkende flyer te maken

španělština holandský
tema thema
plantilla sjabloon
y en
a bij
adapte uw
base een
como als
tu eigen

ES Si lo prefieres, puedes optar por emplear tu propio acuerdo.

NL Kies in dat geval alsnog voor de Privé-upgrade.

španělština holandský
propio de

ES Usa en la nube Impleméntalo en tu propio servidor

NL Gebruik in de cloud Implementeer op uw eigen server

španělština holandský
usa gebruik
nube cloud
servidor server
la de
en in
tu eigen

ES Crea tu propio grupo de Meetup.Primeros pasos

NL Maak je eigen Meetup groep.Aan de slag

španělština holandský
crea maak
grupo groep
de aan
tu eigen
primeros de

ES Esta es también una excelente manera de aprender a administrar su propio servidor de Windows y es un compañero perfecto para aquellos que ingresan al IT campo en busca de más experiencia trabajando con acceso de nivel de administrador a un servidor.

NL Dit is ook een geweldige manier om te leren hoe je je eigen Windows-server kunt beheren en is een perfecte metgezel voor degenen die het betreden IT veld op zoek naar meer ervaring met het werken met toegang op beheerdersniveau tot een server.

španělština holandský
servidor server
windows windows
campo veld
trabajando werken
perfecto perfecte
experiencia ervaring
acceso toegang
es is
manera manier
también ook
administrar beheren
y en
a om
compañero je
ingresan betreden
más meer
excelente geweldige
aprender leren
en te
aquellos een
busca zoek

ES Recibirás tu propio cPanel cuenta y un dedicado IP habla a

NL Je ontvangt je eigen cPanel account en een toegewijde IP adres

španělština holandský
cpanel cpanel
cuenta account
dedicado toegewijde
recibir ontvangt
ip ip
y en
un een
tu eigen

ES Administre su propio servidor y ahorre hasta 50% fuera del precio de su servidor.

NL Beheer uw eigen server en bespaar tot 50% van de prijs van uw server.

španělština holandský
administre beheer
servidor server
ahorre bespaar
precio prijs
y en
del de
fuera van

ES Aunque puede construir su propio servidor y agregar recursos personalizados según sea necesario, le sugerimos utilizando un paquete predefinido.

NL Hoewel u uw eigen server kunt bouwen en aangepaste bronnen wilt toevoegen, raden we aan een vooraf gedefinieerd pakket te gebruiken.

španělština holandský
construir bouwen
servidor server
agregar toevoegen
recursos bronnen
paquete pakket
predefinido vooraf gedefinieerd
aunque hoewel
y en
puede kunt
personalizados aangepaste
utilizando gebruiken
un een

ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.

NL We hebben het platform C#/.NET gebruikt om onze eigen software te ontwikkelen, die de voordelen van meerdere processor cores en machines benut om data gelijktijdig te verwerken.

španělština holandský
c c
net net
núcleos cores
datos data
software software
y en
procesar verwerken
la de
equipos machines
en te
hemos we
plataforma platform
desarrollado ontwikkelen
con gelijktijdig

ES ¡Hacer pedidos online del mayor stock propio de neumáticos en toda Europa! Usted puede

NL Online bestellen uit de grootste eigen voorraad banden van Europa! Dat kan

španělština holandský
online online
stock voorraad
neumáticos banden
europa europa
puede kan
pedidos bestellen
del de

ES Jackson) cree en una intervención divina del propio Señor tras haber escapado por poco de la muerte.

NL Jackson) gelooft in een goddelijke interventie van de Heer zelf nadat hij ternauwernood aan de dood is ontsnapt.

španělština holandský
cree gelooft
intervención interventie
muerte dood
en in
la de
se hij
poco een
haber is

ES Es un condensador cardioide afinado para la grabación de voz de todo tipo con un ruido propio extremadamente bajo de 7dB-A. Se inspiró en el U 87.

NL Het is een cardioïde condensator die is afgestemd op alle soorten stemopname met een extreem laag zelfruisgehalte van 7dB-A. Het was geïnspireerd op de U 87.

španělština holandský
condensador condensator
cardioide cardioïde
tipo soorten
extremadamente extreem
es is
para laag
en op

ES Tiene un nivel de ruido propio muy bajo de 6dB-A y funciona muy bien para todo, desde la voz a la guitarra y los metales.

NL Het heeft een zeer laag 6dB-A-niveau en werkt geweldig voor alles, van zang tot gitaar tot koper.

španělština holandský
funciona werkt
guitarra gitaar
nivel niveau
y en
a tot

ES El nivel de ruido propio es extremadamente bajo, 4,5 dBA, es fácilmente uno de los mejores micrófonos por debajo de 300 dólares, y probablemente uno de los mejores por debajo de 500 dólares si no se necesitan patrones de fonocaptor adicionales.

NL Het zelfgeluidsniveau is een extreem lage 4.5 dBA dit is gemakkelijk een van de beste microfoons onder $300 - en waarschijnlijk een van de beste onder $500 als je geen extra pick-up patronen nodig hebt.

španělština holandský
extremadamente extreem
micrófonos microfoons
patrones patronen
adicionales extra
es is
el de
fácilmente gemakkelijk
probablemente waarschijnlijk
mejores beste
y en
si als
necesitan nodig
no geen

Zobrazuje se 50 z 50 překladů