Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "actieve" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "actieve" z holandský do španělština

Překlady actieve

"actieve" v holandský lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

actieve a activa activas activo activos ahora al crear de del el en en el es esta estado este esto están funcionando hasta información las los para servicio sitio solo una ya

Překlad holandský do španělština jazyka actieve

holandský
španělština

NL De open rates van actieve klanten stegen met 27% op jaarbasis en de uitschrijvingspercentages van actieve klanten daalden op jaarbasis met 38%

ES Las tasas de apertura de los clientes activos aumentaron en un 27 % interanual y las tasas de cancelación de suscripciones de los clientes activos cayeron en un 38 % interanual

holandský španělština
open apertura
actieve activos

NL Aanvullende Software as a Service (SaaS) -toepassingen, inclusief OpenText™ Actieve catalogus en OpenText™ Actieve facturen met naleving zijn beschikbaar om te helpen bij het vergroten van de efficiëntie naarmate het bedrijf groeit.

ES Aplicaciones adicionales de software como servicio (SaaS), que incluyen OpenText™ Catálogo activo y OpenText™ Las facturas activas con cumplimiento, están disponibles para ayudar a generar eficiencias a medida que crece el negocio.

holandský španělština
aanvullende adicionales
inclusief incluyen
catalogus catálogo
facturen facturas
naleving cumplimiento
groeit crece

NL Bepaalde functies hebben een actieve en stabiele verbinding met internet nodig om correct te kunnen werken. Het is daarom uw verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat u altijd een actieve en stabiele internetverbinding hebt.

ES Determinadas características pueden requerir una conexión a Internet activa y estable para poder funcionar. Por tanto, es responsabilidad suya asegurarse de que cuenta con una conexión a Internet activa y estable en todo momento.

holandský španělština
actieve activa
en y
stabiele estable
verantwoordelijk responsabilidad

NL Apple Podcasts ... beschikt over meer dan 500.000 actieve podcasts, inclusief inhoud in meer dan 100 talen.

ES Apple Podcasts ...presenta más de 500.000 podcasts activos, incluyendo contenido en más de 100 idiomas.

holandský španělština
podcasts podcasts
actieve activos
talen idiomas

NL Meer dan 525.000 actieve shows en meer dan 18,5 miljoen afleveringen

ES Más de 525.000 programas activos y más de 18,5 millones de episodios

holandský španělština
actieve activos
shows programas
en y
miljoen millones
afleveringen episodios

NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien

ES Con Incrustación del estado, puedes mostrar los incidentes activos y los mantenimientos programados en aquellos lugares en que los clientes vayan a verlos con mayor probabilidad

holandský španělština
status estado
actieve activos
incidenten incidentes
en y
gepland programados
plaatsen lugares
kans probabilidad

NL Scroll naar beneden tot je de Scriptgebruik opties ziet, en zet Actieve Scriptie aan. Bevestig je aanpassingen en sluit het raampje.

ES Desplácese hacia abajo hasta que encuentre la opción scripting y habilite Active Scripting a continuación para habilitarla. Confirme el cambio y cierre la ventana Configuración.

holandský španělština
en y
sluit cierre

NL Op de pagina ‘Mijn abonnementen’ staat een gedetailleerd overzicht van actieve en onlangs geannuleerde abonnementen.

ES En la página "Mis suscripciones" aparece una lista detallada de las suscripciones activas y canceladas recientemente.

holandský španělština
pagina página
mijn mis
abonnementen suscripciones
gedetailleerd detallada
actieve activas
onlangs recientemente

NL Ze hebben hun eigen statistieken voor downloads, luistert, luistertijd, en maandelijkse actieve gebruikers, Stitcher rang, voltooiingspercentage, en nog veel meer. Het bedrijf is recentelijk overgenomen door Midroll, het populaire podcast reclamenetwerk.

ES Tienen sus propias estadísticas de descargas, escuchas, tiempo de escucha, y usuarios activos mensualmente, rango de Stitcher, tasa de finalización, y más. La compañía fue recientemente adquirida por Midroll, la popular red de publicidad de podcast.

holandský španělština
statistieken estadísticas
downloads descargas
luistert escucha
en y
maandelijkse mensualmente
actieve activos
gebruikers usuarios
rang rango
bedrijf compañía
recentelijk recientemente
populaire popular
podcast podcast

NL maandelijkse actieve gebruikers van Atlassian Cloud-producten

ES de usuarios activos mensuales de los productos Atlassian Cloud

holandský španělština
maandelijkse mensuales
actieve activos
gebruikers usuarios
atlassian atlassian
cloud cloud

NL Ze is in het bezit van een MBA in Human Resources van XLRI Jamshedpur, is een actieve mentor voor jonge vrouwelijke leiders en de medeoprichter van het ACT Women-initiatief.

ES Tiene un MBA en Recursos Humanos de XLRI Jamshedpur, es una mentora activa de mujeres líderes jóvenes y cofundadora de la iniciativa ACT Women.

holandský španělština
human humanos
actieve activa
jonge jóvenes
vrouwelijke mujeres
leiders líderes
en y
mba mba
initiatief iniciativa
women women

NL Bij gezichtsherkenningssystemen met "actieve levendigheidsdetectie" moet u uw hoofd bewegen, knipperen of andere bewegingen maken

ES Los sistemas de reconocimiento facial con "detección activa de vida" requieren que usted mueva la cabeza, parpadee o realice otros movimientos

holandský španělština
actieve activa
hoofd cabeza
andere otros
bewegingen movimientos

NL Voor actieve levendheidsdetectie moet een persoon knipperen of zijn hoofd draaien, terwijl passieve levendheidsdetectie achter de schermen werkt en algoritmen gebruikt om tekenen van mogelijke spoofing te detecteren

ES La detección activa de la vitalidad requiere que la persona parpadee o gire la cabeza, mientras que la detección pasiva de la vitalidad se ejecuta entre bastidores y utiliza algoritmos para detectar indicios de una posible suplantación de identidad

holandský španělština
actieve activa
moet requiere
werkt ejecuta
en y
algoritmen algoritmos
mogelijke posible
detecteren detectar

NL Actieve installaties: >1+ miljoen

ES Instalaciones activas: +1 millón

holandský španělština
actieve activas
installaties instalaciones
miljoen millón

NL Trigger lifecycle e-mails die een actieve respons opleveren, op basis van gegevens of de activiteit van de klant

ES Activa triggers de ciclo de vida automáticamente en base a una fecha o a la actividad del usuario

holandský španělština
lifecycle ciclo de vida
actieve activa
basis base
activiteit actividad
klant usuario

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

ES Paso 1: Asegúrese de que Apache se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.

holandský španělština
stap paso
apache apache
opdracht comando
proces proceso
status estado
tonen mostrar
correct correctamente

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

ES Paso 2: Asegúrese de que MySQL se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.

holandský španělština
stap paso
opdracht comando
proces proceso
status estado
tonen mostrar
correct correctamente
mysql mysql

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

ES Paso 3: Asegúrese de que PHP se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.

holandský španělština
stap paso
php php
opdracht comando
proces proceso
status estado
tonen mostrar
correct correctamente

NL De intuïtieve gebruikersinterface heeft de productiviteit verhoogd, waardoor marketing het aantal e-mails dat naar actieve klanten wordt verzonden kan verhogen met 138% op jaarbasis.

ES La interfaz de usuario intuitiva ha incrementado la productividad, permitiendo al equipo de marketing aumentar el número de envíos de correo electrónico a clientes activos en un 138 % interanual

holandský španělština
heeft ha
productiviteit productividad
marketing marketing
actieve activos
verhogen aumentar

NL Apparaatbeheerdersrechten zijn vereist om de applicatie uit te kunnen voeren en F‑Secure gebruikt de respectieve toestemmingen volledig in overeenstemming met het beleid van Google Play en met de actieve toestemming van de eindgebruiker

ES Se requieren permisos de administrador del dispositivo para ejecutar la aplicación, y F‑Secure usa los respectivos permisos en completo acuerdo con las políticas de Google Play y con el consentimiento activo del usuario final

holandský španělština
zijn se
f f
volledig completo
play play
actieve activo

NL Apparaatbeheerdersrechten zijn vereist om de applicatie uit te kunnen voeren en F‑Secure gebruikt de respectieve toestemmingen volledig in overeenstemming met het beleid van Google Play en met de actieve toestemming van de gebruiker

ES Se requieren permisos de administrador del dispositivo para ejecutar la aplicación, y F‑Secure usa los respectivos permisos en completo acuerdo con las políticas de Google Play y con el consentimiento activo del usuario

holandský španělština
zijn se
f f
volledig completo
play play
actieve activo

NL Als u ons verzoekt uw account te beëindigen, zullen we uw account en informatie uit onze actieve databases deactiveren of verwijderen

ES Tras su solicitud para cancelar su cuenta, desactivaremos o eliminaremos su cuenta y la información de nuestras bases de datos activas

holandský španělština
account cuenta
en y
actieve activas
of o

NL Actieve accountplannen, uitgebreide notities over opportunity's, samenwerkingsplannen voor het sluiten van deals, realtime coaching, live dealfeeds, informatie over cases en nog veel meer.

ES Planes de cuentas dinámicos, notas llenas de detalles, planes ajustados para la colaboración, asesoramiento en tiempo real, desarrollo de acuerdos en directo, colaboraciones especializadas y mucho más.

holandský španělština
notities notas
s s
deals acuerdos
informatie detalles
en y
live directo

NL Als gezinsleden of contacten toestemming hebben gekregen om in te laten vallen, zien ze een recent actieve indicator op hun echoshow

ES Si a los miembros del hogar o contactos se les ha otorgado el permiso Drop In, verán un indicador activo recientemente en su Echo Show

holandský španělština
contacten contactos
recent recientemente
actieve activo
indicator indicador

NL Peilingen kunnen ook handmatig worden gemaakt tegen bronnen met actieve abonnementen. Dit is handig bij het oplossen van problemen met opgehaalde gegevens of bij het testen van nieuwe gegevenstypen.

ES Las encuestas también se pueden crear manualmente contra fuentes con suscripciones activas. Esto es útil al solucionar problemas de datos recuperados o al probar nuevos tipos de datos.

holandský španělština
peilingen encuestas
ook también
handmatig manualmente
bronnen fuentes
actieve activas
abonnementen suscripciones
problemen problemas
gegevens datos
nieuwe nuevos
gegevenstypen tipos de datos
handig útil

NL Peilingen zijn hoe gebruikers gegevens kunnen opvragen via de API. Een actieve sessie tegen de beoogde bron is nodig om een poll te creëren.

ES Las encuestas muestran cómo los usuarios pueden solicitar datos a través de la API. Se necesita una sesión activa contra la fuente de destino para crear una encuesta.

holandský španělština
peilingen encuestas
gebruikers usuarios
gegevens datos
opvragen solicitar
api api
actieve activa
sessie sesión
bron fuente
nodig necesita

NL Voeg actieve documenten toe aan uw #kanalen en laat e-mailberichten van teams en verouderde tools links liggen.

ES Agregue documentos en tiempo real a sus #canales y deje atrás los mensajes de correo electrónico del equipo y las herramientas obsoletas.

holandský španělština
voeg agregue
documenten documentos
kanalen canales
laat deje
e electrónico

NL Konstantin staat bekend als de mede-oprichter en CEO van Changelly.com, de grootste cryptocurrency directe uitwisselaar met meer dan 2 miljoen actieve klanten per maand en $0,5 biljoen aan maandelijkse omzet

ES Konstantin es conocido como el cofundador y CEO de Changelly.com, el mayor intercambio instantáneo de criptomonedas con más de 2 millones de clientes activos mensualmente y $0.5 mil millones en facturación mensual

holandský španělština
bekend conocido
mede-oprichter cofundador
en y
ceo ceo
miljoen millones
actieve activos
klanten clientes
omzet facturación

NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.

ES Las piezas necesarias para este sistema se han actualizado en la mayoría de los teléfonos iPhone y Android activos, lo que significa que están listos para interactuar con la aplicación NHS tan pronto como esté desarrollada y lista para su uso.

holandský španělština
onderdelen piezas
bijgewerkt actualizado
actieve activos
betekent significa
communiceren interactuar
ontwikkeld desarrollada
iphone iphone
android android

NL Apparaten belonen voor actieve mensen

ES Recompensar dispositivos para personas activas

holandský španělština
apparaten dispositivos
voor para
actieve activas
mensen personas

NL Vind nu informatie over de mooiste wandelingen. In Zwitserland staat actieve ontspanning in de ongerepte natuur centraal.

ES Descubra ahora las excursiones más hermosas. En Suiza, la recuperación activa en una naturaleza intacta es el objetivo principal.

holandský španělština
nu ahora
wandelingen excursiones
zwitserland suiza
actieve activa
natuur naturaleza

NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.

ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.

holandský španělština
actieve activos
talrijke numerosos
weinig poco
bekende conocida
streek región
mogen podrán

NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.

ES Tus tarifas actuales pueden ser superiores o inferiores a las estimadas dependiendo de un número de factores, entre los que se incluyen el número de usuarios activos y los cambios en el precio de los distribuidores de aplicaciones.

holandský španělština
kunnen pueden
hoger superiores
factoren factores
actieve activos
gebruikers usuarios
app aplicaciones

NL dagelijks en maandelijks actieve gebruikers binnen de Jira-familie of Confluence-cloudproducten zien die aan hun organisaties zijn gekoppeld;

ES ver los usuarios activos diarios y mensuales a través de los productos de Confluence Cloud o de la familia Jira vinculados a la organización

holandský španělština
en y
maandelijks mensuales
actieve activos
gebruikers usuarios
of o
zien ver
organisaties organización
gekoppeld vinculados
familie familia
jira jira

NL Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

ES Consulta repositorios activos en la pestaña Código, y muestra ramas relacionadas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios en el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

holandský španělština
in en
tabblad pestaña
code código
actieve activos
en y
gerelateerde relacionadas
branches ramas
issues incidencias
jira jira

NL Actieve ruisonderdrukking maakt een enorm verschil met omgevingsgeluid, waardoor deze in-ears veel beter in staat zijn dan de reguliere AirPods en Spatial Audio brengen de muziekervaring naar een hoger niveau."

ES La cancelación activa de ruido marca una gran diferencia en el ruido ambiental, lo que hace que estos auriculares sean mucho más capaces que los AirPods normales y Spatial Audio mejoran la experiencia musical al siguiente nivel ".

holandský španělština
actieve activa
verschil diferencia
en y
niveau nivel
in staat zijn capaces
airpods airpods
beter mejoran

NL Essentieel, we publiceren in elke week nieuwe releases van ons kernsysteem ? zonder downtime en zonder de actieve betrokkenheid van onze klanten.

ES Y lo más importante: publicamos nuevas versiones de nuestro sistema central cada semana, sin tiempo de inactividad y sin implicar a nuestros clientes en el proceso.

holandský španělština
essentieel importante
nieuwe nuevas
zonder sin
downtime tiempo de inactividad
en y
klanten clientes

NL Het gaat vaak om de bestelstatus of om vragen gerelateerd aan een artikel met betrekking tot een actieve bezorging

ES Esto significa que las resoluciones tienen que ser inmediatas, y el chat es el canal más accesible para garantizar que esto ocurra", dijo Arvind

NL De meeste van onze actieve gebruikers waarderen hoe eenvoudig het is om de website te optimaliseren met Sitechecker, zelfs als je geen expert in SEO bent

ES La mayoría de nuestros usuarios activos aprecian lo fácil que es optimizar el sitio web con Sitechecker, incluso si usted no es un profesional del SEO

holandský španělština
actieve activos
gebruikers usuarios
waarderen aprecian
optimaliseren optimizar
sitechecker sitechecker

NL actieve partners in ons netwerk

ES Colaboradores activos en nuestra plataforma

holandský španělština
actieve activos

NL Voeg een extra onzichtbare, altijd actieve beveiligingslaag toe via app shielding om malware-activiteit te detecteren, reverse-engineering te belemmeren, te beschermen tegen manipulatie en nog veel meer.

ES Agregue una capa de seguridad invisible y siempre activa a través del blindaje de aplicaciones móviles para detectar actividad de malware, obstaculizar intentos de ingeniería inversa, defenderse contra manipulaciones y mucho más.

holandský španělština
voeg agregue
onzichtbare invisible
actieve activa
app aplicaciones
shielding blindaje
detecteren detectar
beschermen seguridad
en y
activiteit actividad
malware malware
engineering ingeniería

NL Actieve detectie van levendigheid houdt in dat de klant een actie uitvoert, bijvoorbeeld met zijn of haar ogen knippert, spreekt of het hoofd beweegt.

ES La detección de movimiento activo implica que el cliente realiza una acción, por ejemplo, pestañear, hablar o mover la cabeza.

holandský španělština
actieve activo
detectie detección
klant cliente
actie acción

NL Actieve en passieve methoden kunnen samen worden gebruikt om de levendigheid te bewijzen van een persoon die een selfie maakt.​​

ES Los métodos activo y pasivo pueden utilizarse juntos para probar el movimiento de una persona que captura una autofoto.​​

holandský španělština
actieve activo
en y
methoden métodos
kunnen pueden
gebruikt utilizarse

NL We verwachten een sterk potentieel voor actieve internationale groei gebaseerd opons succes in Europa - dus in een meertalige, multiculturele omgeving die moet voldoen aan strenge EU-voorschriften voor de bescherming van persoonlijke gegevens. ”

ES Prevemos un potencial gran crecimiento internacional, derivado del éxito que hemos conseguido en Europa, en un entorno multilingüe y multicultural en el que nos hemos adaptado a las estrictas normativas de protección de datos de la UE.

holandský španělština
potentieel potencial
internationale internacional
groei crecimiento
europa europa
omgeving entorno
bescherming protección
gegevens datos
succes éxito
voorschriften normativas
eu ue

NL Voor verschillende gedeeltes zoals de toegang tot uw persoonlijke servicegedeelte, de registratie van de programma's, de toegang tot de downloadversie of actuele patches, heeft u een actieve MAGIX login nodig.

ES Para acceder a determinadas secciones como a tu área personal, registro del software, acceso a la versión de descarga o los parches más actuales necesitas una cuenta de usuario MAGIX activa.

holandský španělština
zoals como
programma software
s s
actuele actuales
actieve activa
nodig necesitas
heeft descarga

NL Om online contact op te nemen met de technische support heeft u een actieve MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) nodig

ES Para ponerte en contacto con la asistencia técnica de manera online, necesitarás una cuenta de usuario MAGIX (dirección de e-mail y contraseña)

holandský španělština
online online
contact contacto
technische técnica
wachtwoord contraseña
mailadres e-mail

NL De portalen die aan niet-commerciële organisaties worden verstrekt, hebben een beperkt aantal gebruikers (maximaal 1000 actieve gebruikers) en schijfruimte (maximaal 2 GB beschikbare schijfruimte). Er zijn geen andere beperkingen van toepassing.

ES El número de usuarios (hasta 1000 usuarios activos) y espacio de disco (hasta 2 GB de espacio disponible) son limitados para los portales proporcionados a las organizaciones sin fines de lucro. No hay ningunas otras limitaciones.

holandský španělština
organisaties organizaciones
verstrekt proporcionados
beperkt limitados
gebruikers usuarios
actieve activos
beschikbare disponible
andere otras
beperkingen limitaciones

NL De populariteit van deze actieve sport groeit en dat is niet voor niets

ES Este deporte tan estimulante ha ganado adeptos de todo el mundo, y con razón

holandský španělština
sport deporte
en y

NL Een hold schort alle actieve services op die op het account zijn aangesloten.Bovendien lopen deze diensten risico op beëindiging als het geschil niet onmiddellijk wordt opgelost.

ES Una espera suspenderá todos los servicios activos conectados a la cuenta.Además, estos servicios están en riesgo de terminación en caso de que la disputa no se resuelva de inmediato.

holandský španělština
actieve activos
aangesloten conectados
risico riesgo
beëindiging terminación
geschil disputa

NL Klik op de service binnen uw actieve producten / servicetafel.

ES Haga clic en el servicio dentro de su tabla de productos / servicios activos.

holandský španělština
actieve activos

Zobrazuje se 50 z 50 překladů