NL Laat niets weg omdat er geen ruimte meer is.
"laat niets weg" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
NL Laat niets weg omdat er geen ruimte meer is.
EN Don’t leave anything out on account that there’s not any space left.
holandský | Angličtina |
---|---|
ruimte | space |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
holandský | Angličtina |
---|---|
spullen | stuff |
energie | energy |
materialen | materials |
productie | manufacturing |
gebruikt | used |
verloren | lost |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
EN Even better, when stuff is repaired, it holds on to all the energy and all the materials it used up during manufacturing. Nothing is wasted. Nothing is lost.
holandský | Angličtina |
---|---|
spullen | stuff |
energie | energy |
materialen | materials |
productie | manufacturing |
gebruikt | used |
verloren | lost |
NL Aan het hotel ontbreekt er niets. Dat is fijn want je bent er compleet toe veroordeeld. Buiten de hekken is er werkelijk niets te doen. Geen winkeltje, restaurantjes of terrasjes. Op het hele eiland niet overigens. Alles is schreeuwend duur.
EN Our stay here was magical. The staff was outstanding, our beach bungalow and over the water bungalow were one of the best rooms we have ever stayed in. Loved all the details, robe, flowers, makeup mirror, mini bar that was refilled, champagne and views.
NL Droom je van een carrière als coach? Bouw je website met Jimdo en niets staat je nog in de weg. Onze website builder helpt je je coachingdoelen te bereiken en je klanten te helpen.
EN Find your purpose and launch the coaching career of your dreams with Jimdo. Our website builder will help you reach your coaching goals and have a positive impact on your clients’ lives.
holandský | Angličtina |
---|---|
carrière | career |
website | website |
jimdo | jimdo |
builder | builder |
klanten | clients |
NL Er gaat niets boven een wifi-uitval om je op weg te helpen. Mesh-netwerken bieden een sterke dekking voor het hele huis.
EN There's nothing like a Wi-Fi dropout to hit you off your stride. Mesh networks provide strong, whole home coverage.
holandský | Angličtina |
---|---|
er | there |
bieden | provide |
sterke | strong |
dekking | coverage |
hele | whole |
mesh | mesh |
netwerken | networks |
NL Er zijn rokerige grotten, beken die plotseling verdwijnen en hun weg zoeken in een onderaards grottenstelsel, om dan weer als uit het niets weer tevoorschijn te komen
EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere
holandský | Angličtina |
---|---|
grotten | caves |
plotseling | suddenly |
zoeken | find |
NL Op die manier staat je niets in de weg voor een onvergetelijke roadtrip door Zwitserland.
EN This way, nothing will stand in your way for an unforgettable road trip through Switzerland.
holandský | Angličtina |
---|---|
niets | nothing |
onvergetelijke | unforgettable |
zwitserland | switzerland |
staat | stand |
je | your |
NL MP3 deluxe 19 heeft formaat – en de ondersteuning voor AAC-bestanden* merkbaar geoptimaliseerd. Zo staat het onbeperkte muziekgenot voortaan niets meer in de weg.
EN In MP3 deluxe 19, the format and support for AAC files* has been considerably improved. This allows for unlimited enjoyment of your music.
holandský | Angličtina |
---|---|
formaat | format |
onbeperkte | unlimited |
aac | aac |
bestanden | files |
NL Of je nu een beginner bent of al lang tennist, of je een recreatieve atleet bent of een ervaren bergbeklimmer - in de Keller Sports dameswinkel vind je je ideale sportuitrusting, waarmee niets je volgende avontuur in de weg zal staan
EN Whether you're a beginner or a long-time tennis player, a recreational athlete or an experienced mountain climber - in the Keller Sports women's shop you'll find your ideal sports equipment, with which nothing will stand in the way of your next adventure
holandský | Angličtina |
---|---|
atleet | athlete |
ervaren | experienced |
vind | find |
ideale | ideal |
staan | stand |
beginner | beginner |
NL De complete home studio van MAGIX op de eigen computer – nu gratis testen Samplitude Music Studio. Voor editing, mixing of mastering – uw ideeën wordt niets in de weg gelegd.
EN The complete home studio from MAGIX on your own PC – test Samplitude Music Studio now for free. Editing, mixing or mastering – there are no limits.
holandský | Angličtina |
---|---|
complete | complete |
studio | studio |
computer | pc |
nu | now |
testen | test |
music | music |
magix | magix |
NL Niets zo leuk als de weg opgaan voor een spannend avontuur
EN There’s nothing quite like an adventure on the open road
holandský | Angličtina |
---|---|
niets | nothing |
avontuur | adventure |
NL Op weg naar een eeuwenoude tempel vol waardevolle diamanten en gevaren? Dat is niets bijzonders voor vuurjongen en watermeisje, het dynamische duo dat hun geweldige krachten gebruikt terwijl ze over de hele wereld op zoek gaan naar waardevolle juwelen
EN Heading into an ancient temple full of precious diamonds and dangerous traps? That?s just an average workday for Fireboy and Watergirl, the dynamic duo that uses their amazing powers while they go in search of precious jewels all around the world
holandský | Angličtina |
---|---|
tempel | temple |
waardevolle | precious |
vuurjongen | fireboy |
dynamische | dynamic |
duo | duo |
geweldige | amazing |
gebruikt | uses |
zoek | search |
krachten | powers |
NL Leg je telefoon weg. Plan “quality time” met je mobiele telefoon na het studeren. Er is niets zo zonde als op je telefoon zitten terwijl je eigenlijk moet studeren, want dan ben je niet aan het studeren en ook niet aan het ontspannen.
EN Put your phone away. Schedule quality time with your mobile phone after studying. There is nothing more pitiful than being on your phone when you should actually be studying, because then you are neither studying nor relaxing.
holandský | Angličtina |
---|---|
plan | schedule |
quality | quality |
studeren | studying |
eigenlijk | actually |
ontspannen | relaxing |
NL "Hij vertegenwoordigt de soms radicale mentaliteit van Silicon Valley waarbij niets innovatie in de weg hoort te staan." Evers zou iemand met een doe-het-zelfvraag niet ontmoedigen, maar in contact proberen te brengen met deskundigen
EN On the Internet, programmes are available to help design the right kind of DNA
NL Hierna staat niets jou en je ideale menu meer in de weg.
EN Once you've taken this in, there's nothing standing in the way of you and your ideal menu.
holandský | Angličtina |
---|---|
staat | standing |
niets | nothing |
ideale | ideal |
menu | menu |
NL MP3 deluxe 19 heeft formaat – en de ondersteuning voor AAC-bestanden* merkbaar geoptimaliseerd. Zo staat het onbeperkte muziekgenot voortaan niets meer in de weg.
EN In MP3 deluxe 19, the format and support for AAC files* has been considerably improved. This allows for unlimited enjoyment of your music.
holandský | Angličtina |
---|---|
formaat | format |
onbeperkte | unlimited |
aac | aac |
bestanden | files |
NL De complete home studio van MAGIX op de eigen computer – nu gratis testen Samplitude Music Studio. Voor editing, mixing of mastering – uw ideeën wordt niets in de weg gelegd.
EN The complete home studio from MAGIX on your own PC – test Samplitude Music Studio now for free. Editing, mixing or mastering – there are no limits.
holandský | Angličtina |
---|---|
complete | complete |
studio | studio |
computer | pc |
nu | now |
testen | test |
music | music |
magix | magix |
NL Of je nu een beginner bent of al lang tennist, of je een recreatieve atleet bent of een ervaren bergbeklimmer - in de Keller Sports dameswinkel vind je je ideale sportuitrusting, waarmee niets je volgende avontuur in de weg zal staan
EN Whether you're a beginner or a long-time tennis player, a recreational athlete or an experienced mountain climber - in the Keller Sports women's shop you'll find your ideal sports equipment, with which nothing will stand in the way of your next adventure
holandský | Angličtina |
---|---|
atleet | athlete |
ervaren | experienced |
vind | find |
ideale | ideal |
staan | stand |
beginner | beginner |
NL Cybercriminelen zullen niets uit de weg gaan om die informatie in handen te krijgen - volgens het IMF is de financiële dienstverlening de sector waar de meeste cyberaanvallen plaatsvinden.
EN Cybercriminals will stop at nothing to get their hands on it ? the IMF says financial services is the most cyberattacked sector.
holandský | Angličtina |
---|---|
cybercriminelen | cybercriminals |
handen | hands |
financiële | financial |
dienstverlening | services |
sector | sector |
NL Er gaat niets boven een wifi-uitval om je op weg te helpen. Mesh-netwerken bieden een sterke dekking voor het hele huis.
EN There's nothing like a Wi-Fi dropout to hit you off your stride. Mesh networks provide strong, whole home coverage.
holandský | Angličtina |
---|---|
er | there |
bieden | provide |
sterke | strong |
dekking | coverage |
hele | whole |
mesh | mesh |
netwerken | networks |
NL Leg je telefoon weg. Plan “quality time” met je mobiele telefoon na het studeren. Er is niets zo zonde als op je telefoon zitten terwijl je eigenlijk moet studeren, want dan ben je niet aan het studeren en ook niet aan het ontspannen.
EN Put your phone away. Schedule quality time with your mobile phone after studying. There is nothing more pitiful than being on your phone when you should actually be studying, because then you are neither studying nor relaxing.
holandský | Angličtina |
---|---|
plan | schedule |
quality | quality |
studeren | studying |
eigenlijk | actually |
ontspannen | relaxing |
NL En als zelfs de armband van de kapitein in het pakket zit, staat niets je teamgeest nog in de weg. En het hart van een vechter, dat de hoogwaardige teamkleding toegewijd vult, klopt ongetwijfeld in elke speler van jouw team!
EN After you packed your captain’s armband, there’s nothing in the way of your team to win. There’s a fighter in each and every teamwear … ähm, team mate … that’s for sure!
holandský | Angličtina |
---|---|
kapitein | captain |
team | team |
NL Niets zo leuk als de weg opgaan voor een spannend avontuur
EN There’s nothing quite like an adventure on the open road
holandský | Angličtina |
---|---|
niets | nothing |
avontuur | adventure |
NL Als u nog steeds het vereiste aantal gefactureerde sensoren heeft, staat niets u in de weg om de status van gecertificeerde partner te bereiken.
EN If you also have the required number of billed sensors, nothing stands in the way of your certified partner status.
holandský | Angličtina |
---|---|
als | if |
vereiste | required |
sensoren | sensors |
partner | partner |
NL Perfect in scène gezet: Met reclame- en vrachtmogelijkheden staat niets uw succes in de weg. Of het nu gaat om een huurwagenpark, een bakfiets of voor uw bedrijfstoepassing, wij bieden de perfecte oplossing!
EN Perfectly staged: With advertising options and cargo options, nothing stands in the way of your success. Whether it's a rental fleet, a delivery bike or for your business application, we offer the perfect solution!
holandský | Angličtina |
---|---|
staat | stands |
succes | success |
oplossing | solution |
reclame | advertising |
NL Droom je van een carrière als coach? Bouw je website met Jimdo en niets staat je nog in de weg. Onze website builder helpt je je coachingdoelen te bereiken en je klanten te helpen.
EN Find your purpose and launch the coaching career of your dreams with Jimdo. Our website builder will help you reach your coaching goals and have a positive impact on your clients’ lives.
holandský | Angličtina |
---|---|
carrière | career |
website | website |
jimdo | jimdo |
builder | builder |
klanten | clients |
NL Er zijn rokerige grotten, beken die plotseling verdwijnen en hun weg zoeken in een onderaards grottenstelsel, om dan weer als uit het niets weer tevoorschijn te komen
EN You can find smoky caves, creeks that suddenly vanish into thin air, continuing their path in the underground cave system until they reappear, seemingly out of nowhere
holandský | Angličtina |
---|---|
grotten | caves |
plotseling | suddenly |
zoeken | find |
NL Op die manier staat je niets in de weg voor een onvergetelijke roadtrip door Zwitserland.
EN This way, nothing will stand in your way for an unforgettable road trip through Switzerland.
holandský | Angličtina |
---|---|
niets | nothing |
onvergetelijke | unforgettable |
zwitserland | switzerland |
staat | stand |
je | your |
NL Vriendelijk personeel. Info over sofitel mag beter, niets over vernomen. Sofitel ligt eigenlijk te ver weg. Geen tijd gehad om van faciliteiten gebruik te maken.
EN Very nice hotel with a laid back atmosphere in an old colonial setting. All personnel is very attentive with a real drive to serve their guests and improve their english. A fine bar with nice local inspired cocktails.
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage
holandský | Angličtina |
---|---|
feedback | feedback |
podium | stage |
in plaats van | instead |
plaats | places |
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage
holandský | Angličtina |
---|---|
feedback | feedback |
podium | stage |
in plaats van | instead |
plaats | places |
NL Laat je je domeinnaam vervallen, dan betaal je niets extra. Het domein wordt dan na verloop van tijd wel opnieuw beschikbaar gesteld voor anderen om te registreren.
EN If you decide to let your domain name expire, no additional costs will be incurred. But your domain will become available for others to register.
holandský | Angličtina |
---|---|
laat | let |
vervallen | expire |
niets | no |
beschikbaar | available |
anderen | others |
NL Wanneer u DMARC implementeert, elimineert u niet alleen e-mail spoofing, maar kunt u ook de gedetailleerde rapporten gebruiken om uw contentstrategie direct aan te passen. Laat niets aan het toeval over.
EN When you implement DMARC, not only do you eliminate email spoofing, but you can use the detailed reports to change your content strategy on the fly. Leave nothing to chance.
holandský | Angličtina |
---|---|
dmarc | dmarc |
spoofing | spoofing |
gedetailleerde | detailed |
toeval | chance |
NL Niets beter dan een comfortabele look die ook nog eens stijl heeft! Laat uw
EN Nothing beats a look that?s comfortable AND stylish! Let your
holandský | Angličtina |
---|---|
niets | nothing |
comfortabele | comfortable |
laat | let |
uw | your |
NL Data is niets zonder het slim toe te passen. Je kan producten voor je laten denken of je laten ondersteunen bij dagelijkse behoeften. Laat je inspireren tijdens de Data Week NL wat er allemaal kan op het gebied van data.
EN Data is nothing without smart application. You can let products think for you or let them support you with daily needs. Be inspired during the Data Week NL about what is possible in the field of data.
holandský | Angličtina |
---|---|
data | data |
slim | smart |
denken | think |
dagelijkse | daily |
behoeften | needs |
week | week |
gebied | field |
nl | nl |
NL Het sneeuwzekere bergdorp op 1480 m boven zeeniveau biedt een enorme verscheidenheid aan winteractiviteiten. Het skigebied Arosa Lenzerheide laat niets te wensen over.
EN A mountain village with guaranteed snow cover at 1,480 metres above sea level draws you in with its tremendous choice of winter activities. The Arosa Lenzerheide ski area has something for everyone.
holandský | Angličtina |
---|---|
zeeniveau | level |
skigebied | ski area |
wensen | has |
arosa | arosa |
lenzerheide | lenzerheide |
NL Laat niets aan het toeval over bij het ontwerpen of uitbreiden van je Sonos-systeem met exclusieve, kant-en-klare speakersets voor stereo-, multi-room, home cinema- of ingebouwd geluid.
EN Take the guesswork out of starting or expanding your Sonos system with exclusive ready-made sets for stereo pairing, multiroom listening, home cinema, and architectural sound.
holandský | Angličtina |
---|---|
uitbreiden | expanding |
exclusieve | exclusive |
systeem | system |
klare | ready-made |
stereo | stereo |
cinema | cinema |
NL Trouwfoto’s kunnen maar één keer gemaakt worden, dus ik laat op de grote dag zelf niets aan het toeval over. Ik wil geen seconde van jullie bruiloft missen, want de mooiste momenten zijn zo weer voorbij.
EN Wedding photos can only be made once. We don’t want to miss a second of your wedding, because the most beautiful moments happen in the blink of an eye.
holandský | Angličtina |
---|---|
bruiloft | wedding |
momenten | moments |
NL Je laat niets achter aan de voordeur: je bent wie je bent. Waar je vandaan komt, is belangrijk voor ons. Breng dus je hele verhaal mee!
EN Don?t leave anything at the door: you are who you are. Where you?ve come from is important to us, so bring your whole story with you.
holandský | Angličtina |
---|---|
laat | leave |
niets | anything |
voordeur | door |
belangrijk | important |
hele | whole |
verhaal | story |
NL Ondersteuning van PHP en JavaScript laat niets te wensen over voor ontwikkelaars
EN Support of PHP and JavaScript will make developers happy
holandský | Angličtina |
---|---|
ondersteuning | support |
php | php |
javascript | javascript |
wensen | will |
ontwikkelaars | developers |
NL Laat je je domeinnaam vervallen, dan betaal je niets extra. Het domein wordt dan na verloop van tijd wel opnieuw beschikbaar gesteld voor anderen om te registreren.
EN If you decide to let your domain name expire, no additional costs will be incurred. But your domain will become available for others to register.
holandský | Angličtina |
---|---|
laat | let |
vervallen | expire |
niets | no |
beschikbaar | available |
anderen | others |
NL Niets beter dan een comfortabele look die ook nog eens stijl heeft! Laat uw
EN Nothing beats a look that?s comfortable AND stylish! Let your
holandský | Angličtina |
---|---|
niets | nothing |
comfortabele | comfortable |
laat | let |
uw | your |
NL Wanneer u DMARC implementeert, elimineert u niet alleen e-mail spoofing, maar kunt u ook de gedetailleerde rapporten gebruiken om uw contentstrategie direct aan te passen. Laat niets aan het toeval over.
EN When you implement DMARC, not only do you eliminate email spoofing, but you can use the detailed reports to change your content strategy on the fly. Leave nothing to chance.
holandský | Angličtina |
---|---|
dmarc | dmarc |
spoofing | spoofing |
gedetailleerde | detailed |
toeval | chance |
NL Je laat niets achter aan de voordeur: je bent wie je bent. Waar je vandaan komt, is belangrijk voor ons. Breng dus je hele verhaal mee!
EN Don?t leave anything at the door: you are who you are. Where you?ve come from is important to us, so bring your whole story with you.
holandský | Angličtina |
---|---|
laat | leave |
niets | anything |
voordeur | door |
belangrijk | important |
hele | whole |
verhaal | story |
NL Onze complete suite van e-mailbeveiligingsprotocollen laat niets aan het toeval over en zorgt ervoor dat u altijd beschikt over actuele informatie over alles in uw domein.
EN Our complete suite of email security protocols leaves nothing to chance, and ensures you always have up-to-date information about everything in your domain.
holandský | Angličtina |
---|---|
toeval | chance |
altijd | always |
actuele | up-to-date |
informatie | information |
domein | domain |
NL Forensische encryptie: Laat niets aan het toeval over
EN Forensics Encryption: Leave Nothing to Chance
holandský | Angličtina |
---|---|
encryptie | encryption |
toeval | chance |
NL Het sneeuwzekere bergdorp op 1480 m boven zeeniveau biedt een enorme verscheidenheid aan winteractiviteiten. Het skigebied Arosa Lenzerheide laat niets te wensen over.
EN A mountain village with guaranteed snow cover at 1,480 metres above sea level draws you in with its tremendous choice of winter activities. The Arosa Lenzerheide ski area has something for everyone.
holandský | Angličtina |
---|---|
zeeniveau | level |
skigebied | ski area |
wensen | has |
arosa | arosa |
lenzerheide | lenzerheide |
NL Petersinsel is het of de tijd stilstaat. Voor hongerige en dorstige bezoekers laat het direct aan de Strandboden gelegen Dock4 niets te wensen over
EN Peter’s Island make time seem to stand still. For visitors feeling a little peckish or in need of refreshment, the Dock4 restaurant right on Strandboden itself leaves nothing to be desired
holandský | Angličtina |
---|---|
bezoekers | visitors |
wensen | need |
NL Het heeft zijn naam niet voor niets: wie zich in het Hotel Schönegg laat verwennen, krijgt er een warm gevoel van
EN His name does not come by anything: anyone treating themselves to a stay at the Romantik Hotel Schönegg is certain to get a lovely warm feeling
holandský | Angličtina |
---|---|
naam | name |
hotel | hotel |
warm | warm |
gevoel | feeling |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů