Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "leave" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "leave" z Angličtina do holandský

Překlady leave

"leave" v Angličtina lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

leave - aan achterlaten al alle alleen als altijd andere bent bieden biedt bij binnen blijven daarom dag dan dat de de meeste deze die dit doe doen door dus een eenvoudig eerste eigen elk en enkele er zijn extra gaan gaat gebruiken geen goed gratis heb hebben hebt heeft hen het het is hier hij hoe houden hun iedereen ik in in de is is het je jouw kan kijken komen krijg krijgen kun kunnen kunt laat laten maak maakt maar maken mee meer meeste mensen met moet mogelijk na naar naar de nemen niet niet meer nog nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pad pagina per plaats producten site staan staat stap te team tijd tijdens toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verlaat verlaten vertrek vertrekken vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat vragen waar waarmee waarom wanneer was wat we website weer weg welke werk werken wij wil wilt worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één

Překlad Angličtina do holandský jazyka leave

Angličtina
holandský

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

Angličtina holandský
bitbucket bitbucket
feedback feedback
in in
file bestand
or of
place plaats
comments opmerkingen
request aanvraag
you can kun
and en
specific specifieke
a een
entire volledige
questions je

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.

Angličtina holandský
cookies cookies
temporary tijdelijke
deleted verwijderd
in in
or of
device apparaat
site site
the de
browser browser
are worden
remain zijn
you u
they ze
then vervolgens

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

Angličtina holandský
bitbucket bitbucket
feedback feedback
in in
file bestand
or of
place plaats
comments opmerkingen
request aanvraag
you can kun
and en
specific specifieke
a een
entire volledige
questions je

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

Angličtina holandský
bitbucket bitbucket
feedback feedback
in in
file bestand
or of
place plaats
comments opmerkingen
request aanvraag
you can kun
and en
specific specifieke
a een
entire volledige
questions je

EN Sure, you can set many game servers up to run right from your PC (if you have a decent computer). But unless you're going to leave it running 24/7, players are going to get frustrated when you're ready to leave and need to shut the server down.

NL Natuurlijk kunt u veel game-servers instellen om rechtstreeks van uw pc te draaien (als u een fatsoenlijke computer hebt).Maar tenzij u het 24/7 loopt, worden spelers gefrustreerd als u klaar bent om te vertrekken en de server naar beneden te sluiten.

Angličtina holandský
unless tenzij
frustrated gefrustreerd
game game
servers servers
pc pc
computer computer
players spelers
ready klaar
server server
to om
the de
set instellen
run loopt
your sluiten
down beneden
you can kunt
but
if als
going van
and en

EN The annual leave entitlement for an average number of working hours of 36 hours per week is 151.2 hours per calendar year. Employees can buy additional hours of leave, at their own discretion, from their Employee Benefit Budget.

NL Het verlofrecht bij een gemiddelde arbeidsduur van 36 uur per week is 151.2 uur per kalenderjaar. Medewerkers kunnen naar eigen wens ook verlofuren bijkopen van het Employee Benefit Budget.

Angličtina holandský
average gemiddelde
budget budget
week week
is is
hours uur
employees medewerkers
can kunnen
employee employee
own eigen

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

Angličtina holandský
bitbucket bitbucket
feedback feedback
in in
file bestand
or of
place plaats
comments opmerkingen
request aanvraag
you can kun
and en
specific specifieke
a een
entire volledige
questions je

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.

Angličtina holandský
cookies cookies
temporary tijdelijke
deleted verwijderd
in in
or of
device apparaat
site site
the de
browser browser
are worden
remain zijn
you u
they ze
then vervolgens

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.

Angličtina holandský
cookies cookies
temporary tijdelijke
deleted verwijderd
in in
or of
device apparaat
site site
the de
browser browser
are worden
remain zijn
you u
they ze
then vervolgens

EN The problem isn?t merely that sellers leave their companies,” Calvert continued. “Many talented people also leave the sales profession because they see no opportunity for growth and become bored in a sales role that offers no new challenges.

NL Het probleem is niet alleen dat verkopers hun bedrijf verlaten," vervolgt Calvert. "Veel getalenteerde mensen verlaten het verkoopvak ook omdat ze geen groeimogelijkheden zien en zich vervelen in een verkoopfunctie die geen nieuwe uitdagingen biedt.

Angličtina holandský
problem probleem
talented getalenteerde
new nieuwe
challenges uitdagingen
offers biedt
they ze
in in
and en
people mensen
sellers verkopers
their hun
because omdat
also ook
leave verlaten
that dat
a een
many veel

EN Appealing menu design that will leave you salivating

NL Aantrekkelijke menu-ontwerpen waardoor het water je in de mond loopt

Angličtina holandský
appealing aantrekkelijke
menu menu
design ontwerpen
that waardoor

EN And if you have any questions, just leave a comment below.

NL En als je vragen hebt, laat dan hieronder een reactie achter.

Angličtina holandský
leave laat
comment reactie
and en
below hieronder
questions je
if als

EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.

NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.

Angličtina holandský
blank leeg
bad slechte
click klik
checkbox selectievakje
put op
use gebruiken
you use gebruikt
there er
want wilt
a een
if als
the zet
otherwise anders
words woorden

EN Leave comments, annotations and compare file versions side by side, notifying team members at each stage to help eliminate process bottlenecks from start to finish.

NL Laat opmerkingen achter of vergelijk versies van bestanden naast elkaar. Verminder obstakels door in elke stap van het proces met je team te communiceren.

Angličtina holandský
compare vergelijk
file bestanden
versions versies
team team
process proces
comments opmerkingen
stage stap
at elke
to elkaar
by door
each in

EN Avoid project bottlenecks by leveraging Bynder's Creative Workflow module to brief agencies, leave comments, review and approve content using one tool.

NL Vermijd knelpunten in het project door de Creative Workflow module van Bynder te gebruiken om bureaus te briefen, commentaar achter te laten, inhoud te beoordelen en goed te keuren met behulp van slechts één tool.

Angličtina holandský
avoid vermijd
bottlenecks knelpunten
workflow workflow
module module
agencies bureaus
review beoordelen
approve goed
content inhoud
creative creative
tool tool
project project
to om
by door
and en

EN That way, you’re always delivering content that is consistent and on-brand. You don’t need to leave the portal either; simply share your files within and your team and to external parties directly from the DAM.

NL Op deze manier zorg je ervoor dat al je content altijd consistent is en on-brand. Je kan gewoon in het portal blijven; deel je bestanden simpelweg direct vanuit Bynder's DAM met zowel je team als met externe partijen.

Angličtina holandský
way manier
always altijd
consistent consistent
portal portal
external externe
dam dam
content content
is is
your je
files bestanden
team team
parties partijen
directly direct
on op
and en
from vanuit
the ervoor
within in
simply gewoon

EN Companies leave footprints, so we are careful where we step. We are friendly and cheerful, but dead serious about our Code of Conduct.

NL Bedrijven laten hun sporen achter; we kijken dus goed welke weg we inslaan. We zijn gedreven en positief, maar onze gedragscode nemen we zeer serieus.

Angličtina holandský
footprints sporen
serious serieus
code of conduct gedragscode
companies bedrijven
we we
so dus
but
our onze
and en
are zijn

EN Generous parental leave and customized return to work planning help support the wellbeing of you and your growing fam

NL Een genereus ouderschapsverlof en persoonlijke planning voor werkhervatting helpen je welzijn en dat van je gezin te ondersteunen

Angličtina holandský
planning planning
wellbeing welzijn
your je
help helpen
and en
return een
to dat
you persoonlijke

EN Easy and safe to use, doesn’t leave anything on your computer

NL Eenvoudig en veilig te gebruiken, er blijven geen bestanden op uw computer staan

Angličtina holandský
easy eenvoudig
computer computer
on op
use gebruiken
and en
safe veilig

EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?

NL We horen graag van gebruikers: Stuur ons een e-mail, laat een reactie achter of stuur een tweet @reincubate?

Angličtina holandský
hearing horen
reincubate reincubate
users gebruikers
or of
we we
comment reactie
us ons
a een
email mail
leave van

EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.

NL We streven naar duurzaamheid als bedrijf en in ons eigen leven. We zijn vindingrijk en vasthoudend, en laten de camping netter achter dan we hem aantroffen.

Angličtina holandský
sustainability duurzaamheid
business bedrijf
campsite camping
we we
the de
in in
strive streven
lives zijn
as als
own eigen
and en

EN The answers always leave us and our listeners quite a bit to think about in regards to the guest, their latest project, and their field as a whole.

NL De antwoorden laten ons en onze luisteraars altijd veel ruimte om na te denken over de gast, hun laatste project en hun vakgebied als geheel.

Angličtina holandský
always altijd
listeners luisteraars
guest gast
project project
field vakgebied
answers antwoorden
latest laatste
the de
to om
as als
whole geheel
and en
a veel
our onze
their hun
quite te

EN There are a couple other handheld recorders from other brands that are popular with professionals. Many people swear by these so I didn?t want to leave them out. Here?s the list:

NL Er zijn nog een paar andere handheld-recorders van andere merken die populair zijn bij professionals. Veel mensen zweren bij deze, dus ik wilde ze niet buiten laten. Hier is de lijst:

Angličtina holandský
handheld handheld
brands merken
popular populair
people mensen
i ik
with bij
professionals professionals
the de
to laten
so dus
other andere
there er
here hier
a paar

EN If you have any questions or suggestions, feel free to leave them in the comments!

NL Als u vragen of suggesties heeft, laat ze dan gerust achter in de commentaren!

Angličtina holandský
or of
suggestions suggesties
in in
the de
to achter
questions vragen
if als
you u

EN But Buzzsprout doesn?t leave you hanging when you go that route?

NL Maar Buzzsproutlaat je niet hangen als je die route gaat...

Angličtina holandský
hanging hangen
route route
go gaat
that die
but

EN There are no contracts and all pricing is month-to-month, meaning you can easily leave should you have the desire to.

NL Er zijn geen contracten en alle prijzen zijn van maand tot maand, wat betekent dat u gemakkelijk kunt vertrekken als u dat wilt.

Angličtina holandský
contracts contracten
meaning wat betekent dat
easily gemakkelijk
month maand
to betekent
there er
and en
you can kunt
all alle
you u

EN I leave it to you whether you want to use it or not, but FOMO is ?GDPR Approved? if you were wondering.

NL Ik laat het aan jou of je dit wilt gebruiken of niet, maar FOMO is in ieder geval ?GDPR Approved?/?AVG-geschikt?.

Angličtina holandský
i ik
or of
is is
use gebruiken
gdpr avg
want wilt
but

EN Whether an employee is transitioning back from parental leave, raising little people, or caring for a loved one—this community is here to lend a hand.

NL Of een werknemer nu terugkeert van ouderschapsverlof, kleine kinderen opvoedt of voor een dierbare zorgt, deze instelling is er om een handje te helpen.

Angličtina holandský
employee werknemer
or of
to om
is is
little kleine
a een
for voor
this deze
from van

EN With this integration, users can access all of their image files from their central repository, housed within Bynder, all without ever having to leave the Digideck platform.

NL Met deze integratie hebben gebruikers toegang tot al hun afbeeldingsbestanden vanuit een centrale opslagplaats, die in Bynder is ondergebracht, zonder dat ze het Digideck-platform ooit hoeven te verlaten.

Angličtina holandský
integration integratie
users gebruikers
access toegang
central centrale
repository opslagplaats
housed ondergebracht
bynder bynder
platform platform
their hun
within in
without zonder
ever ooit
from vanuit
all te
with met

EN Quickly utilize assets from Bynder directly in your presentations without having to leave the Digideck platform

NL Maak snel en rechtstreeks gebruik van assets (opgeslagen in Bynder) in je presentaties zonder dat je het Digideck platform hoeft te verlaten

Angličtina holandský
quickly snel
utilize gebruik
assets assets
bynder bynder
directly rechtstreeks
presentations presentaties
platform platform
in in
your je
without zonder
to maak

EN So we try to make it easier for people to do themselves some good, and to leave the planet a little bit better than how we found it

NL Dus proberen we het makkelijker te maken om zorg te dragen voor jezelf én voor onze planeet

Angličtina holandský
try proberen
easier makkelijker
planet planeet
we we
to om
so dus
for voor
make te

EN Brand identity is more than just your brand’s logo or product. It’s the general impression you leave on consumers, and the recognizable brand attributes that make you distinguishable from competitors.

NL Brand identity is meer dan alleen het logo of product van je merk. Het is de algemene indruk die je achterlaat bij de consument, en de herkenbare merkattributen die je onderscheiden van de concurrentie.

Angličtina holandský
general algemene
impression indruk
consumers consument
competitors concurrentie
is is
your je
or of
the de
brand merk
identity identity
logo logo
and en
more meer
product product
that die

EN Sometimes, a memorable logo or catchy color scheme can leave a longer-lasting impression on consumers than any big-budget ad campaign.

NL Soms kan een gedenkwaardig logo of een pakkend kleurenschema een langere indruk achterlaten op consumenten dan een reclamecampagne met een groot budget.

Angličtina holandský
sometimes soms
memorable gedenkwaardig
impression indruk
consumers consumenten
longer langere
big groot
budget budget
logo logo
or of
can kan
on op
a een
than dan

EN There's no need to leave the portal either; simply share your files within your team and to external parties directly from the DAM.

NL Je hoeft de portaal ook niet te verlaten; deel je bestanden direct vanuit de DAM met je team en met externe partijen.

Angličtina holandský
portal portaal
files bestanden
team team
external externe
dam dam
your je
parties partijen
directly direct
the de
from vanuit
and en
no niet

EN Whether you’re working from our office in Eindhoven or from one of our client’s, you’ll get to leave your mark on some of the world’s leading brands

NL Of je nu werkt vanuit ons kantoor in Eindhoven of bij één van onze klanten: je krijgt de kans om jouw stempel te drukken op een aantal van 's werelds meest toonaangevende merken

Angličtina holandský
working werkt
office kantoor
eindhoven eindhoven
clients klanten
brands merken
or of
to om
your je
on op
the de
from vanuit
leading toonaangevende
in in
of van

EN In addition, if you like the plugin then I?d love for you to leave a review. Tell all your friends about it too!

NL Als toevoeging, als je van de plugin houd, zou ik graag zien dat je een beoordelingachterlaat. Vertel al je vrienden ook over de plugin!

Angličtina holandský
addition toevoeging
plugin plugin
i ik
your je
the de
friends vrienden
if als
to ook
about over

EN If you have any feedback, issues, or suggestions for improvements please leave a topic in the Support Forum, or join the community on Facebook.

NL Als je feedback, problemen of suggesties voor verbeteringen hebt, laat dan een bericht achter in het ondersteuningsforum, of word lid van de community op Facebook.

Angličtina holandský
improvements verbeteringen
join .
community community
facebook facebook
feedback feedback
or of
suggestions suggesties
in in
on op
the de
issues problemen
for voor
a een
support van de
if als

EN Step 3: Give your profile a name or leave it as the default. Click "Add" after importing the OVPN file.

NL Stap 3: Geef je profiel een naam of laat het als standaard.Klik op "Toevoegen" na het importeren van het OVPN-bestand.

Angličtina holandský
give geef
profile profiel
name naam
default standaard
click klik
file bestand
your je
or of
step stap
add toevoegen
importing importeren
a een
after na
as als

EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)

NL Als u aangepaste naamservers gebruikt, kunt u deze hier invoeren.Laat ze anders leeg (u kunt deze op elk gewenst moment bewerken.)

Angličtina holandský
custom aangepaste
nameservers naamservers
enter invoeren
otherwise anders
blank leeg
edit bewerken
here hier
anytime op elk gewenst moment
them ze
these deze
leave laat
you can kunt
if als
you u

EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).

NL * Laat de tabellen voorvoegsel als 'PS_' en het selectievakje om bestaande tabellen te laten vallen (er zijn geen).

Angličtina holandský
tables tabellen
prefix voorvoegsel
checkbox selectievakje
the de
existing bestaande
as als
to om
there er
and en

EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.

NL Stap 5: Zorg ervoor dat u module-updates, beveiligingsupdates en beveiligings-e-mails en beveiligings-e-mails hebt achtergelaten en op Setup-systeem klikt.

Angličtina holandský
click klikt
setup setup
module module
updates updates
system systeem
step stap
sure dat
and en
you u

EN You don't have to leave your best friend behind when you go on holiday.

NL Waarom reist u niet met uw hond of kat voor een nog aangenamere vakantie?

Angličtina holandský
holiday vakantie
dont niet
you u
best voor
your uw
leave of
go reist

EN Reserve a seat for your comfort and peace of mind. Don't leave it until the last minute.

NL Reserveer uw stoel voor extra comfort. Wacht niet tot het laatste moment om dit te doen.

Angličtina holandský
reserve reserveer
seat stoel
comfort comfort
last laatste
minute moment
your uw
for voor
dont niet
and doen

EN Paid accounts can use ActiveSync for iPad, iPhone, Android, Exchange ... server: www.mailfence.comusername : your Mailfence usernamepassword : your Mailfence passworddomain : (leave empty)SSL : activate it.

NL Betalende gebruikers kunnen gebruik maken van ActiveSync for iPad, iPhone, Android, Exchange ... server: www.mailfence.comusername : uw gebruikersnaampassword : uw Mailfence wachtwoorddomain : (leeglaten)SSL : activeren.

Angličtina holandský
paid betalende
ipad ipad
iphone iphone
android android
server server
ssl ssl
activate activeren
can kunnen
use gebruik
your uw
leave van

EN Your video is being created, don't leave this page.

NL Je video wordt gemaakt, verlaat de pagina niet.

Angličtina holandský
video video
page pagina
your je
created gemaakt
is wordt
dont niet
leave de

EN We recommend you leave your car at home. If you can’t, the nearest garage is located on 33rd Street between Fifth Avenue and Broadway, across the street from the building

NL   We raden u aan om uw auto thuis te laten. Als dat niet mogelijk is, vindt u de dichtstbijzijnde garage in 33rd Street tussen Fifth Avenue en Broadway, aan de overkant van het Empire State Building.

Angličtina holandský
nearest dichtstbijzijnde
garage garage
street street
building building
recommend raden
is is
we we
the de
car auto
if als

EN Sustainability is important to Beekenkamp Plants. This week, the first 60-hole BKX trays for cutting raised products leave the company.... Read more ...

NL Duurzaamheid is belangrijk voor Beekenkamp Plants. Deze week verlaten de eerste 60-gaats BKX-trays voor stekproducten het bedrijf. Op deze manier... Lees meer...

Angličtina holandský
sustainability duurzaamheid
important belangrijk
beekenkamp beekenkamp
week week
bkx bkx
plants plants
is is
the de
company bedrijf
read lees
for voor

EN But we won’t ask you to leave your life behind

NL Maar we zullen u niet vragen uw privéleven opzij te zetten

Angličtina holandský
life leven
we we
you u
your uw
but
to maar

EN As with my previous interim experiences, I found it hard to leave

NL Net als bij mijn vorige tussentijdse ervaringen, vond ik het moeilijk om te vertrekken

Angličtina holandský
previous vorige
experiences ervaringen
found vond
hard moeilijk
i ik
with bij
to om
my mijn
as als

EN In late 2011, after moving mountains, we sold Wiggle to private equity company Bridgepoint, and after that process there was little question I’d follow my heart and leave to run Reincubate as a proper product business

NL Eind 2011, na het verhuizen van bergen, verkochten we Wiggle aan private equity-bedrijf Bridgepoint en na dat proces was er weinig twijfel dat ik mijn hart zou volgen en zou vertrekken om Reincubate als een gepaste productbusiness te leiden

Angličtina holandský
mountains bergen
equity equity
follow volgen
heart hart
product was
reincubate reincubate
process proces
we we
after na
to om
my mijn
and en
company bedrijf
there er
as als
that dat
was zou
little een

Zobrazuje se 50 z 50 překladů