NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.
Přeložit "heden en het" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "heden en het" z holandský do Angličtina
Překlady heden en het
"heden en het" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad holandský do Angličtina jazyka heden en het
holandský
Angličtina
EN Visitors can learn more about the rich cultural heritage of the area and discover astonishing links between then and now.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| rijke | rich |
| regio | area |
| ontdekken | discover |
NL In zijn werk wordt Modest gedreven door een streven naar een meer historisch contingente manier van het begrijpen van het heden, in het bijzonder in relatie tot materiële cultuur/museumcollecties
EN His work is driven by a concern for more historically contingent ways of understanding the present, especially in relation to material culture/museum collections
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| werk | work |
| gedreven | driven |
| historisch | historically |
| manier | ways |
| heden | present |
| relatie | relation |
| cultuur | culture |
NL We nemen het verleden, laten het er uitzien als het heden, zodat we er de toekomst mee kunnen voorspellen
EN We take the past and make it look like the present, then use it to predict the future
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| nemen | take |
| verleden | past |
| heden | present |
| voorspellen | predict |
NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit
EN Each year, the Thun Art Museum hosts five temporary exhibitions that are mainly devoted to contemporary art
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| museum | museum |
NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.
EN Visitors can learn more about the rich cultural heritage of the area and discover astonishing links between then and now.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| rijke | rich |
| regio | area |
| ontdekken | discover |
NL Jürgen Pachtenfels volgt in zijn boek “Ferne Berge im Sonnenschein” Goethes tweede Zwitserse reis door het Berner Oberland in oktober 1779 en vergelijkt daarbij het verleden en het heden met elkaar
EN In his book “Ferne Berge im Sonnenschein” (Distant mountains in the sunshine), Jürgen Pachtenfels follows in the footsteps of Goethe’s second trip to Switzerland through the Bernese Oberland in October 1779
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| volgt | follows |
| boek | book |
| tweede | second |
| zwitserse | switzerland |
| reis | trip |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| oktober | october |
NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit
EN Switzerland?s most visited museum showcases the past, present and future of mobility with interactive and varied exhibits
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| museum | museum |
| zwitserland | switzerland |
| interactieve | interactive |
| heden | present |
| mobiliteit | mobility |
NL Een reis door Zwitserland is meteen ook een excursie naar de verschillende tijdperken van de architectuurgeschiedenis. De gebouwen die je onderweg tegenkomt getuigen zowel van het rijke verleden als het indrukwekkende heden van ons land.
EN A trip through Switzerland is at the same time a journey through various eras of architectural history. The buildings you encounter along the way bear witness to both the rich history of our country and its impressive present.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| verschillende | various |
| tijdperken | eras |
| gebouwen | buildings |
| rijke | rich |
| verleden | history |
| indrukwekkende | impressive |
| heden | present |
| land | country |
NL Het geeft namelijk inzichten in het verleden en heden, maar juist ook in de toekomst
EN It provides insights in the past, the present, but also in the future
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| geeft | provides |
| inzichten | insights |
| verleden | past |
| heden | present |
NL Top 5 Cannabis Iconen: Noemenswaardige Tokers Uit Het Heden En Het Verleden
EN Paul Stamets' Protocol: What Is It, And What Can It Do For You?
NL Het opleidingsprogramma inzake epidemiologie op het terrein geeft aan dat tot op heden 40 % van de positief geteste personen "verdwenen zijn in de natuur" en weigeren zich te laten verzorgen
EN The field epidemiology training programme indicates that, as of today, 40% of positive test cases have 'disappeared in the wild' and refuse to be cared for
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| opleidingsprogramma | training |
| terrein | field |
| heden | today |
| positief | positive |
| weigeren | refuse |
| geeft aan | indicates |
NL We hebben andere tech- en duurzaamheidsexperts in dit virtuele rondetafelgesprek samengebracht om de opkomst van het duurzame datacenter en de cruciale rol ervan in het nieuwe normaal van heden te onderzoeken.
EN We brought together other tech and sustainability experts in this virtual roundtable to explore the rise of the sustainable data center and its critical role in today’s new normal.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| opkomst | rise |
| datacenter | data center |
| rol | role |
| nieuwe | new |
| normaal | normal |
| heden | today |
| tech | tech |
NL Het roepen van berg naar berg, de communicatie van alp naar alp vormen de oorsprong van het jodelen. De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| berg | mountain |
| communicatie | communication |
| oorsprong | origins |
| natuur | nature |
| centrale | central |
| thema | themes |
| alp | alp |
| tonen | notes |
NL Klein maar fijn: In het Spahouse worden oude badrituelen op kleine schaal geherinterpreteerd voor het heden.
EN The best things come in small packages: age-old bathing rituals are reinterpreted for today in an intimate setting in the spa house.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| oude | old |
| heden | today |
NL Er zijn veel interessante en belangrijke aspecten die moeten worden geanalyseerd en vragen die moeten worden beantwoord in onze zoektocht naar de CMS-ruimte en zijn rol in het heden en de toekomst van het web
EN There are many interesting and important aspects to analyze and questions to answer in our quest to understand the CMS space and its role in the present and the future of the web
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.
NL Het materiaal beslaat de periode van 1854 tot heden.
EN The material includes a wide date range, 1854 to the present.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| materiaal | material |
| heden | present |
NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur Door de zeer robuuste behuizing is het ideaal voor gebruik onder zware omstandigheden
EN Robust design for outdoor useA highly ruggedisedhousing makes it ideal for use under harsh conditions
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebruik | use |
| zeer | highly |
| ideaal | ideal |
NL Tot op heden is de ziel van het gebouw, de architectuur, in zijn originele vorm bewaard gebleven
EN The soul of the house, its architecture, has been preserved in its original form until today
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| heden | today |
| ziel | soul |
| originele | original |
| vorm | form |
| bewaard | preserved |
NL Op deze rondwandeling maak je een reis door geschiedenis, heden en verleden van het vorstenhuis van Liechtenstein en leer je de hoofdstad Vaduz van zijn vorstelijke kant kennen.
EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| heden | present |
| hoofdstad | capital |
| kant | side |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL Hoe laat je het verleden én heden zien in een historische setting?
EN We experimented with mixed reality and virtual reality, including both the current and the historic context of the church. The experiments lead to a public presentation and recommendations for the heritage sector.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| historische | historic |
NL Op 4 maart geeft Marleen Stikker een keynote over digitale innovaties in de kunsten in verleden, heden en toekomst op het tweedaagse DEN-event.
EN The project ErEmEd researches motion networks on heritage in educational settings.
NL Hij wordt gezien als een voorloper van projectmanagement en, tot heden, Gantt diagrammen zijn het belangrijkste instrument in projectmanagement.
EN He is acknowledged as being a forefather of project management and, today, Gantt charts are the most critical tool in project management.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| projectmanagement | project management |
| heden | today |
| gantt | gantt |
| diagrammen | charts |
| instrument | tool |
NL Door samen te werken met enkele van de beste namen in de branche proberen we de kloof tussen het heden en de toekomst van cyberbeveiliging te overbruggen. U kunt zich bij ons aansluiten om precies dat te doen.
EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| namen | names |
| kloof | gap |
| heden | present |
| cyberbeveiliging | cybersecurity |
| precies | just |
NL Uitstaande gebeurtenissen voor het bedrijf sinds de oprichting in 1964 tot op heden.
EN Outstanding events for the Company since its founding in 1964 to the present day.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebeurtenissen | events |
| heden | present |
NL Goldsmith.Company is tevens verantwoordelijk voor de ontwikkeling van het project BAK 2.0, 2017–heden, de geleidelijke bouwkundige transformatie van BAKs huidige locatie aan de Pauwstraat in Utrecht.
EN Goldsmith.Company is also responsible for the development of the project BAK 2.0, 2017–present, the gradual architectural transformation of BAK’s current location on Pauwstraat in Utrecht.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| company | company |
| tevens | also |
| verantwoordelijk | responsible |
| ontwikkeling | development |
| transformatie | transformation |
| bak | bak |
| utrecht | utrecht |
NL De online cursus Art as Politics, een digitale uitbreiding van BAK Public Studies, komt voort uit de noodzaak om gezamenlijk na te blijven denken en te leren over politiek gedreven vormen van kunst die betekenis geven aan, en ingrijpen in, het heden
EN The sessions take place on the following Monday and Thursdays, 19-21 hrs CET, via Zoom: 14, 17, 21, 24, 28 September, and 1 October 2020 BAK organizes this edition of the course Art as Politics to donate the proceeds to Beirut Art Fund
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| politiek | politics |
| bak | bak |
NL Dit beeld is één van de weinige grote Romeinse bronzen beelden die tot op heden bewaard bleven. Het werd in 1643 ontdekt in Rome tijdens werken in opdracht van paus Urbanus VIII op de Janiculum, één van de heuvels van Rome.
EN This statue is one of a few large Roman bronzes to have been preserved. It was found in Rome in 1643 during construction commissioned by Pope Urban VIII on the Janiculum, one of Rome’s seven hills.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| grote | large |
| romeinse | roman |
| bewaard | preserved |
| ontdekt | found |
| rome | rome |
| heuvels | hills |
NL De donatie van €1.050.000 aan de Stichting Universiteitsfonds Tilburg is de grootste gift tot op heden voor het universiteitsfonds
EN The donation of € 1,050,000 to the Tilburg University Fund is the largest gift to the foundation to date
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| donatie | donation |
| stichting | foundation |
| tilburg | tilburg |
| gift | gift |
NL Chocolate Mint OG Auto stopt malende gedachten en brengt je terug naar het heden. Tegelijkertijd geniet je neus van golven dennen, peper en aarde.
EN Chocolate Mint OG Auto will put a stop to your ruminating thoughts and pull you into the present moment, all while blasting your olfactory system with waves of pine, pepper, and earthiness.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| og | og |
| gedachten | thoughts |
| heden | present |
| golven | waves |
| peper | pepper |
NL Hij wordt gezien als een voorloper van projectmanagement en, tot heden, Gantt diagrammen zijn het belangrijkste instrument in projectmanagement.
EN He is acknowledged as being a forefather of project management and, today, Gantt charts are the most critical tool in project management.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| projectmanagement | project management |
| heden | today |
| gantt | gantt |
| diagrammen | charts |
| instrument | tool |
NL Door samen te werken met enkele van de beste namen in de branche proberen we de kloof tussen het heden en de toekomst van cyberbeveiliging te overbruggen. U kunt zich bij ons aansluiten om precies dat te doen.
EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| namen | names |
| kloof | gap |
| heden | present |
| cyberbeveiliging | cybersecurity |
| precies | just |
NL Lever op tijd en onder de gewenste omstandigheden gekoelde goederen aan uw klanten en voldoe aan de temperatuurregistratieverplichtingen in het kader van de Voedsel- en Warenwet.
EN Deliver refrigerated goods to your customers on time, while complying with the obligations of the Food and Commodities Act.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| goederen | goods |
| klanten | customers |
| voedsel | food |
NL Aan de slag met ontwikkeling voor de PRO 8. Lees meer over de integratiemogelijkheden die het platform biedt.
EN Get started with development for the PRO 8. Learn about integration possibilities the platform offers.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| biedt | offers |
NL Ga aan de slag met DRIVE.connect. Lees meer over de integratiemogelijkheden die het platform biedt.
EN Get started with DRIVE.connect. Learn about integration possibilities the platform offers.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| ga | get |
| drive | drive |
| connect | connect |
| biedt | offers |
NL KLM heeft voor zaterdag en zondag tot op heden 47 vluchten (retouren en enkele reizen) geannuleerd. Vrijdag was er al sprake van een totaal van 28 retourvluchten die geannuleerd zijn. Door deze annuleringen kunnen we voor het overgrote deel van onze
EN KLM has cancelled up to 47 flights (roundtrips and one way) for coming Saturday and Sunday. Earlier, KLM already announced the cancellation of a total of 28 round trip flights for Friday. These cancellations need to contribute to our effort to offer
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vluchten | flights |
| reizen | trip |
| geannuleerd | cancelled |
| annuleringen | cancellations |
| klm | klm |
NL KLM heeft voor zaterdag en zondag tot op heden 47 vluchten (retouren en enkele reizen) geannuleerd. Vrijdag was er al sprake van een totaal van 28 retourvluchten die geannuleerd zijn. Door deze annuleringen kunnen we voor het overgrote deel van onze
EN KLM has cancelled up to 47 flights (roundtrips and one way) for coming Saturday and Sunday. Earlier, KLM already announced the cancellation of a total of 28 round trip flights for Friday. These cancellations need to contribute to our effort to offer
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vluchten | flights |
| reizen | trip |
| geannuleerd | cancelled |
| annuleringen | cancellations |
| klm | klm |
NL Uitstaande gebeurtenissen voor het bedrijf sinds de oprichting in 1964 tot op heden.
EN Outstanding events for the Company since its founding in 1964 to the present day.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebeurtenissen | events |
| heden | present |
NL Klaar om te zien waar ons nieuwe Formule 1-partnerschap u kan brengen? Bekijk enkele van onze favoriete F1-afbeeldingen uit het heden en verleden.
EN Ready to see where our new Formula 1 partnership can take you? Check out a few of our favorite F1 images, past and present.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| klaar | ready |
| waar | where |
| nieuwe | new |
| formule | formula |
| kan | can |
| favoriete | favorite |
| heden | present |
| partnerschap | partnership |
| afbeeldingen | images |
NL De online cursus Art as Politics, een digitale uitbreiding van BAK Public Studies, komt voort uit de noodzaak om gezamenlijk na te blijven denken en te leren over politiek gedreven vormen van kunst die betekenis geven aan, en ingrijpen in, het heden
EN The sessions take place on the following Monday and Thursdays, 19-21 hrs CET, via Zoom: 14, 17, 21, 24, 28 September, and 1 October 2020 BAK organizes this edition of the course Art as Politics to donate the proceeds to Beirut Art Fund
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| politiek | politics |
| bak | bak |
NL Goldsmith.Company is tevens verantwoordelijk voor de ontwikkeling van het project BAK 2.0, 2017–heden, de geleidelijke bouwkundige transformatie van BAKs huidige locatie aan de Pauwstraat in Utrecht.
EN Goldsmith.Company is also responsible for the development of the project BAK 2.0, 2017–present, the gradual architectural transformation of BAK’s current location on Pauwstraat in Utrecht.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| company | company |
| tevens | also |
| verantwoordelijk | responsible |
| ontwikkeling | development |
| transformatie | transformation |
| bak | bak |
| utrecht | utrecht |
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.
NL Neem cruciale bedrijfsbeslissingen over het heden en de toekomst van uw bedrijf, terwijl veranderingen zich blijven voordoen.
EN Make critical business decisions about the present and future of your business as change continues to emerge.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| heden | present |
| bedrijf | business |
| veranderingen | change |
| blijven | continues |
NL Een nieuwe versie van het heden en de toekomst
EN Reimagine the present and future
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| heden | present |
NL Inspireer community's en werknemers met wedstrijden en prijzen om op innovatieve wijze het heden opnieuw vorm te geven.
EN Inspire communities and employees with innovation competitions and awards that reimagine the present.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| inspireer | inspire |
| community | communities |
| werknemers | employees |
| wedstrijden | competitions |
| innovatieve | innovation |
| prijzen | awards |
NL Het museum verzamelt, documenteert en presenteert de geschiedenis van Zug van de bloeitijd van de middeleeuwen tot heden
EN It treasures, documents and shares the history of Zug from the Late Middle Ages to the present
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| zug | zug |
NL De reis begint aan de versteende zeekust en neemt je mee naar het heden.
EN The journey begins on a petrified seashore and progresses towards the present day.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| reis | journey |
| begint | begins |
| heden | present |
NL Op deze rondwandeling maak je een reis door geschiedenis, heden en verleden van het vorstenhuis van Liechtenstein en leer je de hoofdstad Vaduz van zijn vorstelijke kant kennen.
EN This contemplative city tour gives visitors the opportunity to be enchanted by the festive charm of Schaffhausen and get to know and love the Munot city from a new angle.
NL Het in 2016 nieuw geopende boetiekhotel aan de Pilatusplatz is een origineel en creatief stadshotel, waarin verleden en heden inspirerend samengaan
EN This boutique hotel on Pilatusplatz, opened in 2016, is an original and creative city hotel in which past and modernity find themselves in inspiring interplay
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| geopende | opened |
| origineel | original |
| creatief | creative |
| inspirerend | inspiring |
NL Tot op heden is de ziel van het gebouw, de architectuur, in zijn originele vorm bewaard gebleven
EN The soul of the house, its architecture, has been preserved in its original form until today
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| heden | today |
| ziel | soul |
| originele | original |
| vorm | form |
| bewaard | preserved |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
tussen het heden heden geavanceerde rapportagemogelijkheden integratiemogelijkheden zware omstandigheden verleden en heden heden hebt ontvangen heden bewaard bleven normaal van heden heden heeft cvc heden en morgen heden ten dage heden en toekomst heden met elkaar heden nauwkeurig weer én heden zien heden en verleden heden heeft facebook jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren doe het zelf het behalen het ontwerp het platform het zesde datacenter dat cellnex het marine park reglement voorafgaande biohacking ‘het verenigen het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het geeft het privacybeleid staat welke gegevens het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement textilelab amsterdam het potentieel het moment het aanspreekpunt het wereldwijde platform het deelnemen het nederlandse centrum het richting geven het geloof technologie en het openbreken is het maar gebruikt—het het mingei project onderzoekt ongewone passie—het soort
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský