NL Het roepen van berg naar berg, de communicatie van alp naar alp vormen de oorsprong van het jodelen. De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| berg | mountain |
| communicatie | communication |
| oorsprong | origins |
| natuur | nature |
| centrale | central |
| thema | themes |
| alp | alp |
| tonen | notes |
NL Omdat er zoveel verschillende thema?s en thema-ontwikkelaars bestaan, willen we genoeg controle bieden over hoe Oneindig scrollen zich gedraagt als noodzakelijk is om veel thema?s te ondersteunen
EN With as wide a variety of themes and themers as exists, we aimed to provide enough control over how Infinite Scroll behaves as is necessary to support many themes
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| thema | themes |
| we | we |
| genoeg | enough |
| controle | control |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| noodzakelijk | necessary |
NL Eenvoudig aan te passen speciale pagina's zijn meestal gebaseerd op een responsief WordPress-thema, zoals Elementor WooCommerce Theme, Magento-thema's, medische WordPress-thema's of Shopify Themes voor dierenwinkels
EN Easy to customize specialty pages are mostly based on a responsive WordPress theme, such as Elementor WooCommerce Theme, Magento themes, medical WordPress themes, or pet shop Shopify Themes
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| pagina | pages |
| meestal | mostly |
| responsief | responsive |
| woocommerce | woocommerce |
| medische | medical |
| wordpress | wordpress |
| elementor | elementor |
| magento | magento |
NL Online winkel Shopify-thema met responsief, zoals blogwebsite-ontwerp, gratis WordPress-thema, één paginasjabloon, één pagina responsieve e-commercesjabloon worden samen met het thema met één klik gedownload.
EN Online store Shopify theme with responsive, like blog website design, free WordPress theme, one page template, one page responsive ecommerce template are downloaded along with the theme in one click.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zoals | like |
| klik | click |
| gedownload | downloaded |
| wordpress | wordpress |
NL Geef uw partnerondernemingen/beheerders de mogelijkheid om hun gebruikersinterface aan te passen met een van onze vooraf gemaakte thema's. Elk van uw partners/beheerders kan een ander thema kiezen. Thema-functie
EN Empower your affiliates/admins to customize their user interface with one of our pre-made themes. Each of your affiliates/admins can choose a different theme. Themes feature
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| beheerders | admins |
| vooraf | pre |
| gemaakte | made |
| partners | affiliates |
| kiezen | choose |
NL Geef uw partnerondernemingen/beheerders de mogelijkheid om hun gebruikersinterface aan te passen met een van onze vooraf gemaakte thema's. Elk van uw partners/beheerders kan een ander thema kiezen. Thema-functie
EN Empower your affiliates/admins to customize their user interface with one of our pre-made themes. Each of your affiliates/admins can choose a different theme. Themes feature
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| beheerders | admins |
| vooraf | pre |
| gemaakte | made |
| partners | affiliates |
| kiezen | choose |
NL Wanneer u een wijziging aanbrengt in het thema via de Style Editor, wordt de nieuwe stijl opgeslagen. U kunt van thema veranderen en een van uw opgeslagen stijlen toepassen op elk thema om de visuele elementen te krijgen die u had geselecteerd.
EN When you make a change to the theme through the Style Editor, the new style is saved. You can switch themes and apply one of your saved styles to any theme to get the visual elements that you had selected.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| editor | editor |
| opgeslagen | saved |
| toepassen | apply |
| visuele | visual |
| elementen | elements |
| geselecteerd | selected |
NL Een child thema is een WordPress thema dat styling en functionaliteit erft van een ander thema dat op uw WordPress site is geïnstalleerd
EN A child theme is a WordPress theme that inherits styling and functionality from another theme installed on your WordPress site
NL Kind thema's zijn een veilige manier om wijzigingen aan te brengen in een WordPress thema zonder dat de bestanden van het ouder thema hoeven te worden gewijzigd
EN Child themes are quite a secure way to make changes to a WordPress theme while not having to modify the parent theme?s files
NL Krijg geld voor je waar! We hebben tot op heden meer dan 250 miljoen dollar aan onze ontwerpers uitbetaald.
EN Get some serious pineapples! We’ve paid out more than $250 million to our designers to date.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| miljoen | million |
| ontwerpers | designers |
NL Geef op welke financiering je tot op heden hebt ontvangen
EN Please enter your funding received to date
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| financiering | funding |
| tot | to |
| ontvangen | received |
| je | your |
NL Marketing- en Martech trends in 2030: verleden, heden en toekomst
EN Marketing & martech trends in 2030: Past, present, and future
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| en | and |
| trends | trends |
| in | in |
| verleden | past |
| heden | present |
| toekomst | future |
| marketing | marketing |
| martech | martech |
NL Hij had tot op heden meer dan 10000 digitale marketingprofessionals opgeleid en heeft workshops over digitale marketing over de hele wereld gegeven
EN He had trained 10000+ digital marketing professionals till date and has been conducting Digital marketing workshops across the globe
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| hij | he |
| digitale | digital |
| workshops | workshops |
| wereld | globe |
NL Een reis door Zwitserland is meteen ook een excursie naar de verschillende tijdperken van de architectuurgeschiedenis. De gebouwen die je onderweg tegenkomt getuigen zowel van het rijke verleden als het indrukwekkende heden van ons land.
EN A trip through Switzerland is at the same time a journey through various eras of architectural history. The buildings you encounter along the way bear witness to both the rich history of our country and its impressive present.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| verschillende | various |
| tijdperken | eras |
| gebouwen | buildings |
| rijke | rich |
| verleden | history |
| indrukwekkende | impressive |
| heden | present |
| land | country |
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.
NL "[OCLC is] tot op heden een geweldige partner geweest voor de University of Gloucestershire
EN "[OCLC has] been a great partner so far at the University of Gloucestershire
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| oclc | oclc |
| geweldige | great |
| partner | partner |
| geweest | been |
| is | has |
NL Het materiaal beslaat de periode van 1854 tot heden.
EN The material includes a wide date range, 1854 to the present.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| materiaal | material |
| heden | present |
NL De creatie van een Haute Horlogerie-uurwerk is onontbeerlijk voor liefhebbers van mechanische schoonheid. Tot op heden, was dit voorrecht alleen weggelegd voor de meest gefortuneerden onder ons, maar dat hebben wij veranderd.
EN The creation of a Fine Watchmaking movement is quintessential for fans of mechanical beauty. Until now, that pleasure was reserved for only the most fortunate, but we?ve changed all that. Are you on the waiting list?
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| creatie | creation |
| liefhebbers | fans |
| schoonheid | beauty |
| veranderd | changed |
| uurwerk | movement |
NL 2003-heden - van Roij investments (participeren, investeren, consultancy en projecten), België
EN 2003-present - Van Roij investments (participating, investing, consultancy and projects), Belgium
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| investeren | investing |
| projecten | projects |
| belgië | belgium |
NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur Door de zeer robuuste behuizing is het ideaal voor gebruik onder zware omstandigheden
EN Robust design for outdoor useA highly ruggedisedhousing makes it ideal for use under harsh conditions
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebruik | use |
| zeer | highly |
| ideaal | ideal |
NL Tot op heden is de ziel van het gebouw, de architectuur, in zijn originele vorm bewaard gebleven
EN The soul of the house, its architecture, has been preserved in its original form until today
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| heden | today |
| ziel | soul |
| originele | original |
| vorm | form |
| bewaard | preserved |
NL De bezoekers komen daarbij meer te weten over het rijke culturele erfgoed van deze regio en ontdekken verbazingwekkende verbanden tussen het verleden en het heden.
EN Visitors can learn more about the rich cultural heritage of the area and discover astonishing links between then and now.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| rijke | rich |
| regio | area |
| ontdekken | discover |
NL Van verleden tot heden Op deze wandeling door Lugano zijn er diverse architectonische juweeltjes uit de 20e en 21e eeuw te ontdekken.
EN From the past to the present: There are a whole host of architectural jewels from the 20th and 21st century to discover on this walk through Lugano.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| heden | present |
| wandeling | walk |
| eeuw | century |
| ontdekken | discover |
| lugano | lugano |
NL Op deze rondwandeling maak je een reis door geschiedenis, heden en verleden van het vorstenhuis van Liechtenstein en leer je de hoofdstad Vaduz van zijn vorstelijke kant kennen.
EN Embark on a journey into the royal past, present, and future on this circular route and get to know Liechtenstein?s capital Vaduz from its princely side.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| heden | present |
| hoofdstad | capital |
| kant | side |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL Hoe laat je het verleden én heden zien in een historische setting?
EN We experimented with mixed reality and virtual reality, including both the current and the historic context of the church. The experiments lead to a public presentation and recommendations for the heritage sector.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| historische | historic |
NL Op 4 maart geeft Marleen Stikker een keynote over digitale innovaties in de kunsten in verleden, heden en toekomst op het tweedaagse DEN-event.
EN The project ErEmEd researches motion networks on heritage in educational settings.
NL Tot op heden heeft Facebook maar liefst 66 bedrijven overgenomen. U kent wellicht al de meest populaire namen, zoals:
EN Till date, Facebook has acquired 66 companies. You might already be familiar with some of the most popular ones, like:
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| wellicht | might |
| populaire | popular |
NL Hij wordt gezien als een voorloper van projectmanagement en, tot heden, Gantt diagrammen zijn het belangrijkste instrument in projectmanagement.
EN He is acknowledged as being a forefather of project management and, today, Gantt charts are the most critical tool in project management.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| projectmanagement | project management |
| heden | today |
| gantt | gantt |
| diagrammen | charts |
| instrument | tool |
NL Door samen te werken met enkele van de beste namen in de branche proberen we de kloof tussen het heden en de toekomst van cyberbeveiliging te overbruggen. U kunt zich bij ons aansluiten om precies dat te doen.
EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| namen | names |
| kloof | gap |
| heden | present |
| cyberbeveiliging | cybersecurity |
| precies | just |
NL 2-uur durende tour (avond of ochtend) van Turin's verleden en heden
EN 2-hour tour of Turin's PAST and PRESENT
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| tour | tour |
| s | s |
| verleden | past |
| heden | present |
NL Uitstaande gebeurtenissen voor het bedrijf sinds de oprichting in 1964 tot op heden.
EN Outstanding events for the Company since its founding in 1964 to the present day.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebeurtenissen | events |
| heden | present |
NL Goldsmith.Company is tevens verantwoordelijk voor de ontwikkeling van het project BAK 2.0, 2017–heden, de geleidelijke bouwkundige transformatie van BAKs huidige locatie aan de Pauwstraat in Utrecht.
EN Goldsmith.Company is also responsible for the development of the project BAK 2.0, 2017–present, the gradual architectural transformation of BAK’s current location on Pauwstraat in Utrecht.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| company | company |
| tevens | also |
| verantwoordelijk | responsible |
| ontwikkeling | development |
| transformatie | transformation |
| bak | bak |
| utrecht | utrecht |
NL De online cursus Art as Politics, een digitale uitbreiding van BAK Public Studies, komt voort uit de noodzaak om gezamenlijk na te blijven denken en te leren over politiek gedreven vormen van kunst die betekenis geven aan, en ingrijpen in, het heden
EN The sessions take place on the following Monday and Thursdays, 19-21 hrs CET, via Zoom: 14, 17, 21, 24, 28 September, and 1 October 2020 BAK organizes this edition of the course Art as Politics to donate the proceeds to Beirut Art Fund
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| politiek | politics |
| bak | bak |
NL Daxx is vanaf heden onderdeel van de Grid Dynamics familie. Lees hier meer.
EN Daxx is now a part of the Grid Dynamics family, read more here.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| onderdeel | part |
| grid | grid |
| familie | family |
| daxx | daxx |
NL De samenwerking met NMBS Holding begon al in 2008. Tot op heden zijn er in België door SKIDATA 25 Park&Ride-voorzieningen geïnstalleerd. Voor de komende vijf jaar staan er nog 20 gepland. De video geeft een beeld van deze succesvolle samenwerking.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| begon | began |
| heden | today |
| belgië | belgium |
| skidata | skidata |
| park | park |
| video | video |
| succesvolle | successful |
| voorzieningen | facilities |
NL Het geeft namelijk inzichten in het verleden en heden, maar juist ook in de toekomst
EN It provides insights in the past, the present, but also in the future
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| geeft | provides |
| inzichten | insights |
| verleden | past |
| heden | present |
NL "Heden ten dage zijn vele koelkasten niet meer magnetisch en dus ontbreekt er een plek waar men ongecompliceerd kaarten kan ophangen.
EN "These days, many fridges are no longer magnetic, which eliminates a place that was used to quickly hang up postcards.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| vele | many |
| niet | no |
| magnetisch | magnetic |
| plek | place |
| ophangen | hang |
NL Dit beeld is één van de weinige grote Romeinse bronzen beelden die tot op heden bewaard bleven. Het werd in 1643 ontdekt in Rome tijdens werken in opdracht van paus Urbanus VIII op de Janiculum, één van de heuvels van Rome.
EN This statue is one of a few large Roman bronzes to have been preserved. It was found in Rome in 1643 during construction commissioned by Pope Urban VIII on the Janiculum, one of Rome’s seven hills.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| grote | large |
| romeinse | roman |
| bewaard | preserved |
| ontdekt | found |
| rome | rome |
| heuvels | hills |
NL Steeds meer informatie over je verleden, heden en toekomst wordt beschikbaar via moderne data-technologieën
EN Ever more information about your past, present and future will become available through modern data-technologies
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| en | and |
| moderne | modern |
| je | your |
NL De donatie van €1.050.000 aan de Stichting Universiteitsfonds Tilburg is de grootste gift tot op heden voor het universiteitsfonds
EN The donation of € 1,050,000 to the Tilburg University Fund is the largest gift to the foundation to date
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| donatie | donation |
| stichting | foundation |
| tilburg | tilburg |
| gift | gift |
NL Chocolate Mint OG Auto stopt malende gedachten en brengt je terug naar het heden. Tegelijkertijd geniet je neus van golven dennen, peper en aarde.
EN Chocolate Mint OG Auto will put a stop to your ruminating thoughts and pull you into the present moment, all while blasting your olfactory system with waves of pine, pepper, and earthiness.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| og | og |
| gedachten | thoughts |
| heden | present |
| golven | waves |
| peper | pepper |
NL Met een geheel nieuw ontwerp voor de hittekamer die focust op smaak, en een batterij met langere levensduur, is de Flowermate Aura tot op heden een van Flowermate's meest portable en efficiënte vaporizers
EN With an all-new heating chamber design that focuses on flavour and a longer lasting battery, the Flowermate Aura is one of Flowermate’s most portable and efficient vaporizers to date
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| nieuw | new |
| focust | focuses |
| batterij | battery |
| langere | longer |
| aura | aura |
| s | s |
NL Top 5 Cannabis Iconen: Noemenswaardige Tokers Uit Het Heden En Het Verleden
EN Paul Stamets' Protocol: What Is It, And What Can It Do For You?
NL Elektrische auto laden vanaf heden mogelijk in ons resort
EN Charging an electric car is now possible in our resort
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| elektrische | electric |
| auto | car |
| laden | charging |
| mogelijk | possible |
| resort | resort |
NL Elektrische auto laden vanaf heden mogelijk bij ons hotel
EN Charging electric cars is now possible at our hotel
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| elektrische | electric |
| auto | cars |
| laden | charging |
| mogelijk | possible |
| ons | our |
| hotel | hotel |
NL Detectie van kwetsbaar-heden van consumenten
EN Consumer Vulnerability Detection
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| detectie | detection |
| consumenten | consumer |
NL Ontdek nieuwe, tot op heden onbereikbare plekken
EN You will discover new places that were unreachable before
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| ontdek | discover |
| nieuwe | new |
| tot | that |
| plekken | places |
| op | before |
NL Traantjes Drogen tot op heden - Projecten en initiatieven
EN Drying Little Tears until today - Projects and Initiatives
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| drogen | drying |
| heden | today |
| en | and |
NL Universem is vanaf heden officieel ?Google Optimize Partner?. Deze kwaliteitsgarantie erkent onze expertise in CRO (Conversion Rate Optimization) en onze beheersing van de door Google? Meer weten
EN Today, retail stores that do not use the new technologies and the data that they provide expose themselves to a serious risk?that of being overtaken? Read more
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| heden | today |
| is | being |
NL LanguageWire is opgericht in 2000 en is heden ten dage een van de toonaangevende tech-enabled Language Service Providers (LSP's).
EN LanguageWire was founded in 2000 and is today one of the leading tech-enabled Language Service Providers (LSPs).
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| is | is |
| opgericht | founded |
| heden | today |
| toonaangevende | leading |
| service | service |
| providers | providers |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský