Přeložit "docenten die anderhalf" do Angličtina

EN Of course this could have been done via Zoom, for example, but by now I had heard the stories of teachers who sat there, talking to black screens for an hour and a half, and I didn't like that

• course this could
• done via Zoom
• example
• teachers who sat
• talking to black
• hour
• half

EN Of course this could have been done via Zoom, for example, but by now I had heard the stories of teachers who sat there, talking to black screens for an hour and a half, and I didn't like that

• course this could
• done via Zoom
• example
• teachers who sat
• talking to black
• hour
• half

EN Circular Textiles: Seven Things You Can Do

• Circular Textiles
• Seven Things You

EN New York University Libraries staff faced a challenge to keep up with cataloging records for over a million and a half e-books

• York University Libraries
• faced a challenge
• million
• half e-books

EN In this case, the app has been pushed to the background, but will be able to continue to scan (technically, “broadcast”) for over an hour and a half

• case
• background
• able to continue
• scan
• technically
• hour
• half

EN With the opening of the "Eiger Express" on 5 December 2020, the Jungfrau Railways' V-Bahn project was completed, enabling the journey from Interlaken to the Jungfraujoch in just one and a half hours

• December
• Jungfrau Railways' V-Bahn
• completed
• enabling the journey
• half hours

EN Over the course of about 1.5 hours, hikers learn about the history and mythology of the region’s trees and shrubs found on the botanical nature trail, extending from Diesse to Lamboing.

• history
• trees
• botanical nature trail
• extending from Diesse

EN Annotrax combined the concept of channeled annotating with a video search engine and an highly interactive video player.

• video search engine
• highly interactive video

EN Building a social life has many challenges, especially now that many young people have missed eighteen months of normal social exposure."

• Building a social
• challenges
• social

EN Once again a Rotterdam plane tree finished second in the Tree of the Year election

• plane tree finished
• election

EN You can rent a car in Glasgow from several locations, and the drive to Loch Lomond should take about an hour and a half. 

• rent a car
• Glasgow from several
• drive to Loch
• hour
• half

EN In the past year and a half, EURIDICE has carried out a thorough renovation of shaft 1, the oldest access shaft to the underground laboratory HADES

• past year
• half
• EURIDICE has carried
• oldest access shaft
• underground laboratory HADES

EN So that´s why for the last year and a half we have been working with people, mostly women, from different communities in Cajamarca on different matters: human rights, environmental rights, violence against women, intercultural health and so forth.

• year
• mostly women
• different matters
• human rights
• environmental rights
• violence against women
• intercultural health

EN Between the airport and Phuket City the airport bus operates regularly between approximately 6 am until 9 pm at an interval of 90 minutes

• Between the airport
• bus operates regularly
• approximately am until
• interval of minutes

EN For one and a half years, you will work two days a week as a software developer in a development team at a Nedap business unit

• half years
• Nedap business unit

EN Even after one and a half hours of continuous vibration in different directions, the group of the optics remains unchanged.

• vibration in different
• remains

EN Nvidia has reportedly halted all efforts to acquire Arm for over $40 billion after a year and a half of trying amid intense regulatory scrutiny.

• Nvidia has reportedly
• efforts to acquire
• half of trying
• intense regulatory

EN The past year and a half residents of Oost-Brabant could go to the corona station at OH Leuven for a COVID test

• past year
• test

EN New York University Libraries staff faced a challenge to keep up with cataloging records for over a million and a half e-books

• York University Libraries
• faced a challenge
• million
• half e-books

EN ‘The program started 18 months ago and now has 20 pairs

• program started months
• pairs

EN For one and a half years, you will work two days a week as a software developer in a development team at a Nedap business unit

• half years
• Nedap business unit

EN After almost a year and a half of online lectures, the time has finally come for students to make their way back to campus

• half of online

EN For the past year and a halve, her work involved painting interiors, fixing [?]

• past year
• halve
• her work involved
• interiors
• fixing

EN A year and a half ago I was asked by Robin Groenendijk of 64 Porsche Lifestyleblog to take pictures for an article about the Porsche Macan Turbo

• year
• half ago I
• asked by Robin
• Porsche Macan Turbo

EN In the past year and a half, EURIDICE has carried out a thorough renovation of shaft 1, the oldest access shaft to the underground laboratory HADES

• past year
• half
• EURIDICE has carried
• oldest access shaft
• underground laboratory HADES

EN "For about a year and a half, we gathered feedback from employees and started implementing insights and changes into our new onboarding programme

• year
• half
• started implementing insights
• onboarding programme

EN In this case, the app has been pushed to the background, but will be able to continue to scan (technically, “broadcast”) for over an hour and a half

• case
• background
• able to continue
• scan
• technically
• hour
• half

EN Each year, almost 1.5 million people undergo open heart surgery across the world

• Each year
• open heart surgery

EN Deliverect has received 200 million orders to date and processed 1.5 half million orders per week in 2021 alone, a 300% increase in less than one year.

• Deliverect has received
• orders to date
• processed half million
• increase in less

EN Over the course of about 1.5 hours, hikers learn about the history and mythology of the region’s trees and shrubs found on the botanical nature trail, extending from Diesse to Lamboing.

• history
• trees
• botanical nature trail
• extending from Diesse

EN Who has watched, for how long, what did they vote, what question did they ask? If 400 people watch your 1.5 hour webinar, it is very nice that you can export these stats

• watched
• long
• did they vote
• watch your hour
• export these stats

EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed

• Parallels offers exclusive
• educational students currently
• qualified educational institution
• currently employed

EN "WorldShare ILL lets us provide the best solution for students and faculty who need to order PDF scans of print content that we own

• solution for students
• order PDF scans
• own

EN “Alternatively, we can identify items that they didn’t borrow, which academics can use to refine their reading lists,” said Lee

• Alternatively
• borrow
• refine their reading
• said Lee

EN All summaries on Stuvia are written by students who have already taken the exam, lecturers who teach the study material or professional publishers

• summaries on Stuvia
• written by students
• lecturers who teach
• study material
• professional publishers

EN Studying is more than merely acquiring knowledge; it is also about making choices, and being aware that you need to make a contribution to society

• merely acquiring knowledge
• making choices
• contribution to society

EN Tutors conducting research through their own practices incorporate the insights gained and questions raised into their teaching.

• Tutors conducting research
• own practices incorporate
• insights gained

EN Studying is more than merely acquiring knowledge; it is also about making choices, and being aware that you need to make a contribution to society

• merely acquiring knowledge
• making choices
• contribution to society

EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed

• Parallels offers exclusive
• educational students currently
• qualified educational institution
• currently employed

EN inTense is the private programme for learners who want to learn a language in rapid time. Over a period of at least five consecutive days, our team of teachers will immerse you in the language you want to learn.

• programme for learners
• want to learn
• language in rapid
• five consecutive days
• team of teachers
• language you want

EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.

• platform
• professionals
• doctors
• engineers
• lawyers
• journalists
• teachers
• students
• want to exercise
• online

EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff

• University grew frustrated
• internal silos
• faculty
• staff

EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.

• Students
• instructors at accredited
• institutions are eligible
• Desktop
• Visit our academic

EN Freed up from time-consuming student and faculty complaints, and with the lighter IT workload that comes with a hosted solution, library and digital learning staff spend their time on more valuable services

• student
• faculty complaints
• lighter IT workload
• solution
• library
• digital learning staff

EN Find out how Erasmus University Rotterdam library refocused library tasks on supporting faculty and students with information and library resources.

• Erasmus University Rotterdam
• refocused library tasks
• supporting faculty
• library

EN Screen sharing & annotation solution for teachers and instructors who want to engage the entire room.

• Screen sharing
• instructors who want
• engage the entire

EN Splashtop Classroom screen sharing is perfect for teachers and instructors who want to engage the entire room!Also great for business professionals and delivering presentations.

• Splashtop Classroom screen
• perfect for teachers
• instructors who want
• engage the entire
• delivering

EN This meant that students and teachers had no way to access the software programs they needed. The only way they could access the software was through the lab computers located on campus.

• meant that students
• access the software
• needed
• way they could
• lab computers located

EN Babst and the rest of the team at OSZ IMT needed to find a solution that would give students and teachers access to the lab computers from their homes.

• Babst
• OSZ IMT needed
• solution that would
• students

EN Splashtop gave OSZ IMT the solution it needed to overcome the challenge faced by students and teachers

• Splashtop gave OSZ
• solution it needed
• overcome the challenge
• students
• teachers