NL Wanneer u uw reseller-account aanmaakt, moet u één project kiezen dat het leidende project van uw bureau wordt. Dit project wordt het alfaproject genoemd.
Přeložit "begonnen dit project" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "begonnen dit project" z holandský do Angličtina
Překlady begonnen dit project
"begonnen dit project" v holandský lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad holandský do Angličtina jazyka begonnen dit project
holandský
Angličtina
EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.
NL Dit project is begonnen vanwege een probleem tijdens het renoveren van ons huis
EN This project started because of a problem when renovating our house
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| project | project |
| begonnen | started |
| probleem | problem |
NL We begonnen dit project met een lijst met wensen, een vaststaand budget en een flexibele deadline. En met in ons achterhoofd dat er nog veel meer optimalisaties denkbaar waren dan tot dan toe waren gespecificeerd.
EN We started this project out with a list of needs, a fixed budget and a flexible deadline. Moreover, we knew there were many more ways to optimize the site than those that had been specified up to that point.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| begonnen | started |
| project | project |
| wensen | needs |
| budget | budget |
| flexibele | flexible |
| deadline | deadline |
| waren | were |
| gespecificeerd | specified |
NL Dit project is begonnen vanwege een probleem tijdens het renoveren van ons huis
EN This project started because of a problem when renovating our house
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| project | project |
| begonnen | started |
| probleem | problem |
NL Deelnemen in alle fasen van het project, nauw samenwerken met de project manager van de klant en delen van de verantwoordelijkheid voor het succes opleveren van het project
EN participating in all phases of the project, working closely with the project manager and share accountability for the delivery of the project.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| deelnemen | participating |
| fasen | phases |
| nauw | closely |
| manager | manager |
| delen | share |
| verantwoordelijkheid | accountability |
NL Deelnemen in alle fasen van het project, nauw samenwerken met de project manager van de klant en delen van de verantwoordelijkheid voor het succes opleveren van het project
EN participating in all phases of the project, working closely with the project manager and share accountability for the delivery of the project.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| deelnemen | participating |
| fasen | phases |
| nauw | closely |
| manager | manager |
| delen | share |
| verantwoordelijkheid | accountability |
NL In 2015 werd begonnen met een groot ‘capacity building’ project, waarbij onder meer het curriculum van twee universiteiten op het gebied van integraal waterbeheer werd verbeterd.
EN In 2015, a large capacity building project was started, including the improvement of the curriculum of two universities in the field of integrated water management.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| begonnen | started |
| building | building |
| project | project |
| universiteiten | universities |
| gebied | field |
| curriculum | curriculum |
NL EQUIPE GUESTHOUSE GIRONA Mick is het Equipe Guesthouse Girona-project begonnen met het idee om zijn gasten een rustige en ontspannen sfeer te bieden
EN EQUIPE GUESTHOUSE GIRONA Mick created the Equipe Guesthouse Girona project with a view to offering guests a quiet, relaxed atmosphere
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gasten | guests |
| rustige | quiet |
| ontspannen | relaxed |
| sfeer | atmosphere |
| bieden | offering |
| project | project |
NL Fairphone is begonnen met de voorverkoop van de Fairphone 2. Daarmee helpen kopers Fairphone het project te financieren en de Fairphone onafhankelijk te houden.
EN Going from poor-to-poor towards peer-to-peer: how do we get to an open, sustainable and purpose economy?
NL Toen deze bank een open source hardware project deed, zijn ze begonnen met 200.000 traditionele servers
EN When they did an open source hardware project they started out with 200.000 traditional servers
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| toen | when |
| source | source |
| hardware | hardware |
| project | project |
| begonnen | started |
| traditionele | traditional |
| servers | servers |
NL Gefeliciteerd! Je bent je eerste ontwerp project op DesignBro begonnen. En je zit nu waarschijnlijk achterover naar het scherm te staren, je afvragend wanneer de eerste ontwerpen binnen zullen komen...
EN Congratulations! You started your first design project on DesignBro. And you’re probably sitting back and staring at the screen, wondering when the first designs will come in…
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gefeliciteerd | congratulations |
| begonnen | started |
| waarschijnlijk | probably |
| scherm | screen |
NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| dienst | service |
| omvang | size |
NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| dienst | service |
| verschillen | vary |
| grootte | size |
| gekozen | chosen |
NL Waag werkt in dit project samen met tien partners en elf partijen die zich aan het project hebben verbonden; daarmee wordt er in 18 verschillende Europese landen aan dit onderzoek gewerkt.
EN In this project, we collaborate with 10 partners, as well as an additional 11 linked third-party organisations, thereby covering 18 European countries.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| europese | european |
| landen | countries |
NL Als partner in dit project leggen we ons voornamelijk toe op het publiceren van de collectiedata als linked data. Dit project bouwt dan ook verder op twee van onze kennisdomeinen, nl. metadata en linked (open) data.
EN As a partner in this project, our key role is to publish the collection data as linked data. The project is also helping us to develop two of our knowledge domains further, i.e. metadata and linked (open) data.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| partner | partner |
| project | project |
| metadata | metadata |
NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| dienst | service |
| verschillen | vary |
| grootte | size |
| gekozen | chosen |
NL Als partner in dit project leggen we ons voornamelijk toe op het publiceren van de collectiedata als linked data. Dit project bouwt dan ook verder op twee van onze kennisdomeinen, nl. metadata en linked (open) data.
EN As a partner in this project, our key role is to publish the collection data as linked data. The project is also helping us to develop two of our knowledge domains further, i.e. metadata and linked (open) data.
NL Zie voor achtergrond bij dit project: MicroDonor: wat gebeurt er voor én achter de schermen? MicroDonor: eerste verkenning van de technologie MicroDonor: op naar een open-source verdienmodel MicroDonor: het project
EN For more information about this project, visit: MicroDonor: what happens in public and behind the scenes? MicroDonor: first exploration of the technology MicroDonor: towards an open-source revenue model MicroDonor: the project
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| verkenning | exploration |
| technologie | technology |
NL Ons project Code for NL was één van de genomineerden voor de prijs. Van elk project heeft Anne Stalinski een cartoon gemaakt, dit is die voor Code for NL:
EN If you'd like to read more about the Innovation Awards (and see more interesting cartoons in Dutch), you can visit the Internet Society Awards website.
NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.
EN As part of the Open Government Action Plan, Open State is working with the National Ombudsman on the Open Complaints project. The goal of this project is to publish all complaints as open data by complaint handlers.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| onderdeel | part |
| doel | goal |
| data | data |
NL Met LanguageWire sla je eenvoudig project templates op voor later. Wanneer je met een project template werkt, worden je projectbriefing, referentiemateriaal, doeltalen en andere projectinformatie opgeslagen en is dit allemaal meteen klaar voor gebruik.
EN LanguageWire makes it easy to save project templates for later use. When using a project template, your project brief, reference material, target languages, and other project information are saved and ready to go with the click of a button.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| eenvoudig | easy |
| opgeslagen | saved |
| je | your |
NL Je hebt ervaring met het afhandelen van een end-to-end project met behulp van de vaardigheid. Dit kan worden geverifieerd door hun code, screenshots, inzicht in de schaal/impact/uitdagingen van het project door te nemen.
EN You have experience handling an end to end project using the skill. This can be verified by going through their code, screenshots, understanding scale/ impact/ challenges of the project.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| afhandelen | handling |
| geverifieerd | verified |
| code | code |
| schaal | scale |
| impact | impact |
| uitdagingen | challenges |
| end | end |
NL Dit project maakt deel uit van Amsterdams ambitieuze plan om 's werelds eerste emissievrije stad te worden in 2025. Wij vroegen daarom Project Manager van Amsterdam Elektrisch, Bart Vertelman, om ons meer te vertellen over deze enorme aanbesteding.
EN Investing in fast EV charging solutions (DC) can be a great opportunity for your business, but where do you start and what should you look out for?
NL Door het Franse woord voor vlinder, Papillon, te gebruiken als naam van het project, visualiseert dit project het circulaire economie model van de Ellen MacArthur Foundation genaamd ‘the butterfly diagram’
EN By using the French word for butterfly, papillon, this project visualises, as its name, the circular economy model of the Ellen MacArthur Foundation called ‘the butterfly diagram’
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| woord | word |
| vlinder | butterfly |
| naam | name |
| circulaire | circular |
| economie | economy |
| model | model |
| foundation | foundation |
| genaamd | called |
| diagram | diagram |
| ellen | ellen |
NL In dit voorbeeld is Mary een ontwikkelaar en onderhoudt John het project. Beide hebben hun eigen openbare Bitbucket-repository's. In die van John staat het officiële project.
EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| mary | mary |
| ontwikkelaar | developer |
| john | john |
| openbare | public |
| s | s |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositories |
NL De structuur van een roadmap kan van project tot project verschillen, maar er zijn enkele belangrijke elementen die u in al uw roadmaps moet opnemen. Dit zijn:
EN The structure of a roadmap may vary from one project to another, but there are some key elements you should include in all your roadmaps. These are:
NL Blue Yeti USB-microfoon - USB alleen, maar heeft een heleboel functies en een geweldige geluidskwaliteit. Dit is waar ik mee begonnen ben en het is niet voor niets erg populair. Voor een 1-persoonspodcast, een kwaliteit USB-microfoon is een goede keuze.
EN Blue Yeti USB Microphone ? USB only, but has a ton of features and great sound quality. This is what I started with and it?s extremely popular for good reason. For a 1 person podcast, a quality USB mic is a great choice.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| usb | usb |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| begonnen | started |
| erg | extremely |
| populair | popular |
| keuze | choice |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| omgeving | environment |
| waarin | as |
| constant | continuous |
| jaar | year |
| git | git |
| tak | branch |
NL Of je nu aan een nieuwe baan bent begonnen als data-analist of onverwacht die verantwoordelijkheid wordt opgelegd, dit boek is geweldig voor iedereen die data wil uitpluizen op zoek naar resultaten
EN Whether you’ve landed a new job as a data analyst or had the responsibility dropped on you unexpectedly, this book is great for anyone looking to start digging into data for results
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| je | you |
| baan | job |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| boek | book |
| geweldig | great |
| analist | analyst |
NL Begin dit jaar is Agatha Haines begonnen als artist-in-residence bij Waag in het kader van de '3Package Deal' van het Amsterdams Fonds voor de Kunst (AFK).
EN Last weekend Agi Haines closed off her one year artist in residency. Visitors could take part in the exhibition ‘The anatomical lesson: dissecting medical futures’ by interacting with Agi’s sculptures.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| jaar | year |
| als | could |
NL Het mobiele platform van de volgende generatie van Qualcomm zal pas later dit jaar worden onthuld, maar een leaker op Twitter is begonnen met het
EN Qualcomm‘s next-generation mobile platform won't be unveiled until later this year, but one leaker on Twitter has begun to share details about the
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| platform | platform |
| generatie | generation |
| qualcomm | qualcomm |
| jaar | year |
| onthuld | unveiled |
| begonnen | begun |
NL Identificeert een unieke sessie. Dit laat AbTasty vaststellen dat een nieuwe sessie is begonnen voor een gebruiker.
EN Identify a unique session. It allows AbTasty to determine that a new session has begun for a given user.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| identificeert | identify |
| sessie | session |
| laat | allows |
| begonnen | begun |
| gebruiker | user |
| is | has |
NL Ik ben begin dit jaar een blog begonnen
EN I started a blog at the beginning of this year
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| jaar | year |
| blog | blog |
NL Twitter is echter begonnen met het uitrollen van een nieuwe functie, Topics genaamd, die tot doel heeft dit probleem op te lossen. U kunt meer dan 300
EN However, Twitter has begun to roll out a new feature, called Topics, which aims to correct this issue. You will be able to follow more than 300 areas
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| begonnen | begun |
| functie | feature |
| genaamd | called |
| probleem | issue |
NL Walt Disney World Florida was begonnen met een gefaseerde opening in juli, maar stijgende gevallen van Coronavirus in Florida zou dit verder kunnen vertragen.
EN Walt Disney World Florida had begun a phased opening in July but rising cases of Coronavirus in Florida might delay this further.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| world | world |
| florida | florida |
| begonnen | begun |
| opening | opening |
| juli | july |
| gevallen | cases |
| coronavirus | coronavirus |
| verder | further |
| disney | disney |
NL Blue Yeti USB-microfoon - USB alleen, maar heeft een heleboel functies en een geweldige geluidskwaliteit. Dit is waar ik mee begonnen ben en het is niet voor niets erg populair. Voor een 1-persoonspodcast, een kwaliteit USB-microfoon is een goede keuze.
EN Blue Yeti USB Microphone ? USB only, but has a ton of features and great sound quality. This is what I started with and it?s extremely popular for good reason. For a 1 person podcast, a quality USB mic is a great choice.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| usb | usb |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| begonnen | started |
| erg | extremely |
| populair | popular |
| keuze | choice |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| omgeving | environment |
| waarin | as |
| constant | continuous |
| jaar | year |
| git | git |
| tak | branch |
NL Dit alles is in eerste instantie begonnen bij mij, in mijn brein en door te visualiseren. Maar het heeft tot stand kunnen komen door samenwerkingen uit het verleden en toekomstige, door opgebouwde relaties en wederzijds respect.
EN All this initially started with me, in my brain and by visualizing. But it could have come about through past and future collaborations, through relationships built up and mutual respect.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| begonnen | started |
| brein | brain |
| visualiseren | visualizing |
| samenwerkingen | collaborations |
| toekomstige | future |
| relaties | relationships |
| wederzijds | mutual |
| respect | respect |
NL “Teams begonnen hun eigen processen samen te stellen en dit leverde een flexibele mindset op bij alle verschillende teams,” herinnert Evan zich
EN “Teams started building their own processes, and it created this agile mindset across all the different teams,” Evan recalls
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| teams | teams |
| begonnen | started |
| processen | processes |
| flexibele | agile |
| verschillende | different |
| evan | evan |
NL Twitter is echter begonnen met het uitrollen van een nieuwe functie, Topics genaamd, die tot doel heeft dit probleem op te lossen. U kunt meer dan 300
EN However, Twitter has begun to roll out a new feature, called Topics, which aims to correct this issue. You will be able to follow more than 300 areas
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| begonnen | begun |
| functie | feature |
| genaamd | called |
| probleem | issue |
NL Het mobiele platform van de volgende generatie van Qualcomm zal pas later dit jaar worden onthuld, maar een leaker op Twitter is begonnen met het
EN With the Snapdragon 400 platform adding a 5G modem option it means a lot more people - and far cheaper devices - could access super-fast connectivity.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| platform | platform |
| worden | could |
NL We introduceerden dit systeem in de laatste generatie van TCO Certified, en begonnen met het verzamelen van gegevens over post-consumer gerecycled plastic, productgewicht, energieverbruik en batterijcycli
EN We introduced this system in the last generation of TCO Certified, and started by gathering data on post-consumer recycled plastic content, product weight, energy consumption and battery cycles
NL Specialistische Helpcenter-managers in het bedrijf dragen inhoud bij en bewerken dit en het bedrijf is begonnen om de gratis Knowledge Capture-app van Zendesk te verkennen als een hulpmiddel om kennisinhoud van agenten vanuit een ticket te genereren
EN Designated help center managers across the company edit and contribute content, and the company has begun to explore Zendesk’s free Knowledge Capture app as a tool for generating knowledge content from agents from within a ticket
NL Specialistische Helpcenter-managers in het bedrijf dragen inhoud bij en bewerken dit en het bedrijf is begonnen om de gratis Knowledge Capture-app van Zendesk te verkennen als een hulpmiddel om kennisinhoud van agenten vanuit een ticket te genereren
EN Designated help center managers across the company edit and contribute content, and the company has begun to explore Zendesk’s free Knowledge Capture app as a tool for generating knowledge content from agents from within a ticket
NL ik ben net begonnen shopify maar nu voel ik me erg gehaast om mijn website aan de gang te krijgen, aangezien de gratis proefperiode afloopt (14 dagen) en het goedkoopste maandelijkse abonnement $ 29 is, niet $ 9, zoals dit artikel suggereerde :/
EN I just started shopify but now I feel very rushed to get my website up and running as the free trial is running out (14 days) and the cheapest monthly plan is $29, not $9, like this article suggested :/
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
EN We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| we | we |
| houden | keep |
| simpel | simple |
| vooraf | upfront |
NL Budgetuitdagingen kunnen zowel het project als het brein achter het project zwaar belasten
EN Budget challenges can present a lot of strain on both the project and the mastermind behind it
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| kunnen | can |
| zowel | both |
NL Nu steeds meer teams op afstand werken, kunnen samenwerkingstools het verschil betekenen tussen een succesvol project en een mislukt project. Bekijk hier onze top 10 tips voor samenwerking op afstand.
EN With more and more teams working remotely, collaboration tools can mean the difference between a successful project and a failed one. Check out our top 10 tips for remote collaboration here.
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| kunnen | can |
| samenwerkingstools | collaboration tools |
| betekenen | mean |
| succesvol | successful |
| mislukt | failed |
| bekijk | check |
| hier | here |
| tips | tips |
| samenwerking | collaboration |
NL Oplossing van Amplexor genomineerd voor Project Excellence van de International Project Management Association (IPMA-NL)
EN Amplexor solution nominated for Project Excellence from the International Project Management Association (IPMA-NL)
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| oplossing | solution |
| amplexor | amplexor |
| genomineerd | nominated |
| project | project |
| international | international |
| management | management |
NL Oplossing genomineerd voor Project Excellence van de International Project Management Association
EN Solution nominated for Project Excellence from the International Project Management Association
| holandský | Angličtina |
|---|---|
| oplossing | solution |
| genomineerd | nominated |
| project | project |
| international | international |
| management | management |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
begonnen dit project project begonnen opent dit project begonnen begonnen ben ben begonnen hij begonnen echter begonnen echt begonnen bedrijf begonnen begonnen voort bent begonnen data analisten begonnen zij begonnen bedrijven snel begonnen teams begonnen eerst begonnen vroeg begonnen nederland begonnen werd begonnen dus begonnen adaface begonnen helpen begonnen geleden begonnen carrière is begonnen universerm is begonnen sky is begonnen facebook begonnen tws begonnen spelers zijn begonnen hij is begonnen tableau begonnen pas begonnen augustus 2018 begonnen rocks begonnen begonnen als trainee jamwerkt begonnen begonnen we vakdeskundigen nieuw hoofdstuk begonnen begonnen in duitsland bouw werd begonnen dubieuze chiptuners begonnen instantie begonnen vanwege februari begonnen’ begonnen verschillende afdelingen toen we begonnen vandaag eindelijk begonnen eerder gezegd begonnen nanobiology net begonnen vroeg mee begonnen
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský