NL om te begrijpen hoe je op Etsy terecht kwam
NL om te begrijpen hoe je op Etsy terecht kwam
DE um zu verstehen, wie du auf Etsy gekommen bist
holandský | Němec |
---|---|
begrijpen | verstehen |
etsy | etsy |
je | bist |
NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.
DE Mike und Scott, beide 18 Jahre alt, besuchen an der University of New South Wales (Australien) denselben Kurs für Stipendiaten.
holandský | Němec |
---|---|
university | university |
new | new |
south | south |
mike | mike |
wales | wales |
NL Met vragen over dit proces kun je terecht bij ons ondersteuningsteam
DE Wenn Sie Fragen zu dieser Vorgehensweise haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team
holandský | Němec |
---|---|
dit | dieser |
je | sie |
NL Voor meer informatie over privacy en cookies die door Microsoft en Bing Ads worden gebruikt, kunt u terecht op de website van Microsoft op https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
DE Weitere Informationen zum Datenschutz und zu den eingesetzten Cookies bei Microsoft und Bing Ads finden Sie auf der Website von Microsoft https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement.
holandský | Němec |
---|---|
informatie | informationen |
cookies | cookies |
microsoft | microsoft |
ads | ads |
website | website |
https | https |
meer | weitere |
NL Voor meer informatie over de verwerking van persoonsgegevens in de sollicitatieprocedure kunt u terecht op https://climatepartner-gmbh-jobs.personio.de/privacy-policy.
DE Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Bewerbungsverfahren finden Sie unter https://climatepartner-gmbh-jobs.personio.de/privacy-policy.
holandský | Němec |
---|---|
verwerking | verarbeitung |
https | https |
meer | weitere |
NL Startups kunnen terecht op onze speciale pagina.
DE Für Startups bieten wir ein ganz besonderes Programm.
holandský | Němec |
---|---|
op | für |
onze | wir |
speciale | besonderes |
NL . Voor al deze antwoorden en nog veel meer kun je terecht op onze blog.
DE ? In diesem Fall findest du auf unserem Blog die richtigen Antworten auf all deine Fragen.
holandský | Němec |
---|---|
antwoorden | antworten |
je | deine |
terecht | richtigen |
blog | blog |
NL Noodsituaties, zoals auto-ongelukken of verwoestende woningbranden, kunnen je spaarrekening plunderen en je in armoede terecht laten komen
DE Notfälle wie Autounfälle oder verheerende Hausbrände können Ersparnisse aufzehren und Rechnungen für die nächsten Jahre hinterlassen
holandský | Němec |
---|---|
of | oder |
laten | hinterlassen |
NL Waar kan ik terecht voor hulp of met suggesties voor nieuwe functionaliteit?
DE Wo finde ich Hilfe oder kann neue Funktionen vorschlagen?
holandský | Němec |
---|---|
waar | wo |
kan | kann |
ik | ich |
hulp | hilfe |
of | oder |
nieuwe | neue |
functionaliteit | funktionen |
NL Op welke websites kunnen designers terecht om inspiratie op te doen?
DE Welche Websites können den Designern zur Inspiration dienen?
holandský | Němec |
---|---|
websites | websites |
designers | designern |
inspiratie | inspiration |
NL Verbind Facebook-, Twitter-accounts met uw centrum en alle verzoeken van deze accounts komen in uw community terecht.
DE Verbinden Sie Facebook und Twitter Accounts um sich mit dem Center zu verbinden und alle Anfragen von den Accounts landen in der Gemeinschaft.
holandský | Němec |
---|---|
verbind | verbinden |
centrum | center |
verzoeken | anfragen |
accounts | accounts |
community | gemeinschaft |
NL Voor meer informatie kunt u contact opnemen met ons callcenter of terecht in de FAQ-rubriek.
DE Bitte informieren Sie uns mindestens 48 Stunden vor Ihrem Flug, damit wir für Sie eine angenehme und komfortable Reise organisieren können.
holandský | Němec |
---|---|
contact | informieren |
NL Ik vind het fijn dat ik zelf controle heb over wie er boekt en als er dan toch iets misgaat kan ik altijd bij mijn accountmanager terecht!"
DE Mir gefällt es, dass ich zu 100% die Kontrolle über die Vermietung habe, aber auch 100% Unterstützung bekomme, wenn ich sie brauche!
holandský | Němec |
---|---|
controle | kontrolle |
toch | aber |
NL Wanneer electronica op stortplaatsen belandt, zullen toxische stoffen zoals lood, mercurium en cadmium in de bodem en in het water terecht komen.
DE Wenn Elektronik auf Müllhalden landet, gelangen Giftstoffe wie Blei, Quecksilber und Cadmium in den Boden und ins Grundwasser.
holandský | Němec |
---|---|
bodem | boden |
NL Dat betekent dat minder spullen in landfills en de versnipperaars van recyclers terecht zullen komen.
DE Das bedeutet weniger Zeug auf Deponien und weniger Dinge im Shredder eines Recyclers.
holandský | Němec |
---|---|
betekent | bedeutet |
minder | weniger |
spullen | dinge |
NL Het eerste officiële filiaal wordt geopend aan de Feyenoordkade. Particulieren kunnen hier terecht voor de aanschaf en de montage van banden.
DE An mehreren Standorten in Rotterdam werden Montagefilialen für Konsumenten eröffnet.
NL Controleer de garantie. Via deze link komt u terecht op de Apple Service and Coverage-site , waar u de resterende garantie van uw apparaat kunt controleren.
DE Garantie prüfen. Über diesen Link gelangen Sie zur Apple Service and Coverage-Website , auf der Sie die verbleibende Garantie für Ihr Gerät überprüfen können.
holandský | Němec |
---|---|
garantie | garantie |
link | link |
service | service |
resterende | verbleibende |
apparaat | gerät |
apple | apple |
NL Voor meer informatie over deze praktijk, inclusief de zelfregulerende principes voor online adverteren, waaraan we ons houden, kunt u terecht op
DE Um mehr über diese Praxis zu erfahren, einschließlich der Selbstregulierungsgrundsätze für Online-Werbung, an die wir uns halten, können Sie besuchen
holandský | Němec |
---|---|
informatie | erfahren |
praktijk | praxis |
inclusief | einschließlich |
online | online |
adverteren | werbung |
houden | halten |
NL Op Aruba kun je terecht voor luxe restaurants, maar ook voor een snelle hap in een klein restaurant of een lokale bar.
DE Lassen Sie sich unsere Nationalspeise Keshi Yena schmecken und kosten Sie die liebevoll zubereiteten regionalen Spezialitäten.
holandský | Němec |
---|---|
je | sie |
lokale | regionalen |
of | sich |
NL Voor bankzaken kun je terecht bij Aruba Bank, Caribbean Mercantile Bank, RBC Royal Bank, Banco di Caribe en CIBC FirstCaribbean International Bank. De primaire bronnen voor communicatie en technologie zijn Setar en Digicel.
DE Bankdienstleistungen gibt es bei der Aruba Bank, Caribbean Mercantile Bank, RBC Royal Bank, Banco di Caribe und der CIBC FirstCaribbean International Bank. Im Bereich Kommunikationstechnologie sind Setar und Digicel die wichtigsten Anbieter.
holandský | Němec |
---|---|
aruba | aruba |
bank | bank |
international | international |
NL Bij Stefan Wiesner komen ook houtskool en ijzer soms op het bord terecht
DE Bei Stefan Wiesner landen auch mal Kohle und Eisen auf dem Teller
holandský | Němec |
---|---|
ook | auch |
ijzer | eisen |
soms | mal |
bord | teller |
stefan | stefan |
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
DE „Ich wollte unbedingt ein Buch über Japan und meine Erlebnisse dort gestalten. Ich hatte das Glück, Blurb zu entdecken, und es schien mir die für meine Zwecke am besten geeignete Option zu sein – ich bin überaus zufrieden mit den Ergebnissen.”
holandský | Němec |
---|---|
boek | buch |
japan | japan |
ontwerpen | gestalten |
ervaringen | erlebnisse |
NL Je kunt bij Blurb terecht voor reliëfdruk bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en zowel reliëfdruk als verlaagde tekst bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
DE Blurb bietet Hochprägung für Print-on-Demand-Aufträge (mindestens 300 Exemplare) und sowohl Hoch- als auch Tiefprägung für Offsetdruckprojekte (in der Regel mindestens 750 Exemplare) an.
holandský | Němec |
---|---|
bestellingen | aufträge |
exemplaren | exemplare |
als | als |
meestal | in der regel |
NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.
DE Das Open Source, aus dem sie stammen, wird hauptsächlich für die Verletzung der Privatsphäre verwendet, und Apple hat zu Recht hart daran gearbeitet, seine Verwendung zu verhindern.
holandský | Němec |
---|---|
source | source |
voornamelijk | hauptsächlich |
terecht | recht |
hard | hart |
gewerkt | gearbeitet |
voorkomen | verhindern |
privacy | privatsphäre |
apple | apple |
NL De Health-app van Apple valt dus onder com.apple.Health en iPhone Backup Extractor hoort terecht onder com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
DE Daher fällt Apples Gesundheits-App unter com.apple.Health , und iPhone Backup Extractor gehört zu Recht unter com.reincubate.iPhoneBackupExtractor
holandský | Němec |
---|---|
valt | fällt |
health | health |
en | und |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
terecht | recht |
reincubate | reincubate |
NL Ton afval hebben wij kunnen voorkomen dat het verkeerd terecht kwam, door te investeren in het Vietstar-afvalverwerkingsproject.
DE Mehrere Tonnen Abfall wurden dank unserer Investition in das Vietstar Waste Treatment-Projekt eingespart.
holandský | Němec |
---|---|
ton | tonnen |
afval | abfall |
wij | unserer |
NL Ik heb nog andere vragen. Bij wie kan ik terecht?
DE Ich habe weitere Fragen. An wen kann ich mich wenden?
holandský | Němec |
---|---|
bij | an |
wie | wen |
kan | kann |
NL Tickets komen op basis van de kennis van agenten bij de juiste persoon terecht. Agenten krijgen dus altijd tickets die ze efficiënt kunnen oplossen.
DE Senden Sie Tickets an Agenten mit der richtigen Qualifikation, damit Tickets immer effizient gelöst werden.
holandský | Němec |
---|---|
tickets | tickets |
agenten | agenten |
efficiënt | effizient |
oplossen | gelöst |
NL "We hebben een paar automatiseringen toegevoegd om er zeker van te zijn dat de duizenden bestaande tickets ook op de juiste plaats terecht komen
DE „Außerdem fügten wir einige Automatisierungen hinzu, um sicherzustellen, dass auch unsere vorhandenen Tickets an der beabsichtigten Stelle eintreffen
holandský | Němec |
---|---|
automatiseringen | automatisierungen |
bestaande | vorhandenen |
tickets | tickets |
plaats | stelle |
toegevoegd | hinzu |
NL Om meer te weten te komen over de gedragsreclamepraktijk en om keuzes te maken met betrekking tot ons gebruik van targeting of reclamecookies, kunt u terecht op Youronlinechoices.eu.
DE Um mehr über die Praxis der verhaltensbasierten Werbung zu erfahren und Entscheidungen bezüglich unserer Nutzung von Targeting- und Werbe-Cookies zu treffen, besuchen Sie bitte Youronlinechoices.eu
holandský | Němec |
---|---|
weten | erfahren |
keuzes | entscheidungen |
targeting | targeting |
eu | eu |
NL Promoot liefdadigheidsevenementen en deel informatie over waar potentiële donateurs terecht kunnen om online of persoonlijk een bijdrage te leveren met professionele flyer-ontwerpen.
DE Fördern Sie Wohltätigkeitsveranstaltungen und teilen Sie Informationen darüber, wo potenzielle Spender online oder persönlich mit professionellen Flyerdesigns beitragen können.
holandský | Němec |
---|---|
en | und |
deel | teilen |
informatie | informationen |
waar | wo |
potentiële | potenzielle |
donateurs | spender |
kunnen | können |
online | online |
persoonlijk | persönlich |
leveren | beitragen |
NL Als iemand terecht komt op je inzamelingspagina, zal diegene de omschrijving lezen voor meer context
DE Wenn jemand auf deine Kampagne stößt, wird er die Beschreibung lesen, um mehr Kontext zu bekommen
holandský | Němec |
---|---|
als | wenn |
iemand | jemand |
je | deine |
omschrijving | beschreibung |
context | kontext |
NL Als gevolg daarvan komt u terecht op schadelijke websites die worden gebruikt om uw wachtwoorden en geld te stelen.
DE Als Folge davon werden Sie auf bösartige Webseiten geleitet, die dazu benutzt werden, Ihre Passwörter und Ihr Geld zu stehlen.
holandský | Němec |
---|---|
gevolg | folge |
schadelijke | bösartige |
woorden | wörter |
geld | geld |
stelen | stehlen |
NL Treed binnen via de privé-ingang van het gebouw en u komt in de green room voor beroemdheden terecht, de exclusieve ruimte waar we de beroemdste gasten van het gebouw ontvangen
DE Betreten Sie durch den privaten Eingang des Gebäudes unseren Celebrity Green Room – den exklusiven Raum, in dem wir alle berühmten Gäste des Gebäudes begrüßen
holandský | Němec |
---|---|
gebouw | gebäudes |
green | green |
exclusieve | exklusiven |
ruimte | raum |
gasten | gäste |
ingang | eingang |
NL Ben jij ooit in een vervelende situatie terecht gekomen? En wil je er met iemand (anoniem) over praten?
DE Warst du schon einmal in einer unangenehmen Situation?
holandský | Němec |
---|---|
jij | du |
situatie | situation |
NL Voor meer info kan men terecht bij de Luxemburgse Spoorwegen op het telefoonnummer: +352 2489-2489. U kunt ook surfen naar: www.cfl.lu of www.sncf.com.
DE Weitere Auskünfte erhalten Sie bei den Chemins de Fer Luxembourgeois unter folgender Telefonnummer: +352 2489-2489 oder auf der Website: www.cfl.lu oder www.sncf.com.
holandský | Němec |
---|---|
telefoonnummer | telefonnummer |
of | oder |
meer | weitere |
NL Veel ouders maken zich terecht zorgen over waar hun kinderen online en in apps aan worden blootgesteld, en een aantal sites beoordeelt apps en geeft deze begeleiding
DE Viele Eltern sind zu Recht besorgt darüber, wem ihre Kinder online und in Apps ausgesetzt sind, und eine Reihe von Websites überprüfen Apps und bieten diese Anleitung an
holandský | Němec |
---|---|
ouders | eltern |
terecht | recht |
kinderen | kinder |
apps | apps |
blootgesteld | ausgesetzt |
begeleiding | anleitung |
NL Als je eenmaal weet welke klank het makkelijkst is kun je langzaam overgaan op die klank zodra je in de hogere registers terecht komt.
DE Modifiziere (allmählich)auf diesen Vokal zu, wenn du die Tonleiter hinauf steigst, wenn du eine Vorstellung davon hast, welcher Vokal am besten wirkt.
NL Bevestig de zijwand die aan de voorwand is bevestigd nu aan de achterwand (45 cm). Ook hier moeten de spijkers of schroeven eerst door de zijwand gaan voordat ze in de rand van de achterwand terecht komen.
DE Bringe die Seitenwand, die an der Vorderwand angebracht ist, an der Hinterwand (45 cm) an. Die Nägel oder Schrauben sollten wieder durch die Seitenwand gehen, bevor sie durch die Kante der Rückwand gehen.
holandský | Němec |
---|---|
cm | cm |
schroeven | schrauben |
rand | kante |
bevestigd | angebracht |
NL De e-mail wordt niet geverifieerd en komt niet in de inbox van uw klanten terecht.
DE Die E-Mail wird nicht authentifiziert und gelangt nicht in die Posteingänge Ihrer Kunden.
holandský | Němec |
---|---|
geverifieerd | authentifiziert |
klanten | kunden |
NL Voor meer informatie over de privacy- en beveiligingsmaatregelen van Webfleet Solutions kunt u terecht op de volgende webpagina: https://www.webfleet.com/nl_nl/webfleet/legal/general-data-protection-regulation/.
DE Weitere Informationen zu den Datenschutz- und Datensicherheitsmaßnahmen von Webfleet Solutions finden Sie auf der folgenden Webseite: https://www.webfleet.com/de_de/webfleet/legal/general-data-protection-regulation/.
holandský | Němec |
---|---|
informatie | daten |
solutions | solutions |
https | https |
legal | legal |
meer | weitere |
maat | maß |
tec | tec |
NL Hoe een nog niet uitgebracht prototype in deze winkel terecht is gekomen, weten we niet, maar het is interessant om te zien dat dit toestel aan de beurt is.
DE Wie ein unveröffentlichter Prototyp in diesem Laden landete, wissen wir nicht, aber es ist interessant zu sehen, wie dieses Mobilteil an die Reihe kommt.
holandský | Němec |
---|---|
winkel | laden |
weten | wissen |
interessant | interessant |
prototype | prototyp |
NL Selecteer het Google-account - dit is belangrijk, vooral als u een werkaccount en een persoonlijk account heeft. Je wilt zeker weten dat je muziek op je persoonlijke account terecht komt.
DE Wählen Sie das Google-Konto aus. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie über ein Arbeitskonto und ein persönliches Konto verfügen. Sie möchten sicherstellen, dass Ihre Musik in Ihrem persönlichen Konto landet.
holandský | Němec |
---|---|
account | konto |
wilt | möchten |
muziek | musik |
zeker | sicherstellen |
NL We willen niet om het alarm iedereen, maar de mensen hebben terecht concludeerde hieruit dat als we jaar na zelfs horen over The Elder Scrolls 6, zijn we nog verder van de mogelijkheid om het te spelen
DE Wir wollen nicht zu alarmieren jemand, aber die Leute haben zu Recht daraus geschlossen , dass wenn wir Jahre von selbst hören zu The Elder Scrolls 6, wir sind noch weiter von der Lage, es zu spielen
holandský | Němec |
---|---|
terecht | recht |
spelen | spielen |
NL Wat als u het extra hoogte-effect wilt, maar de ruimte schaars is? Dan kun je terecht voor een Dolby Atmos soundbar.
DE Was ist, wenn Sie den zusätzlichen Höheneffekt wünschen, der Platz jedoch knapp ist? Dann können Sie sich für eine Dolby Atmos Soundbar entscheiden.
holandský | Němec |
---|---|
extra | zusätzlichen |
wilt | wünschen |
ruimte | platz |
NL Het grootste deel van het gesprek rond de Buds Live zal gericht zijn op het ontwerp - en terecht
DE Der größte Teil des Gesprächs rund um Buds Live wird sich auf das Design konzentrieren - und das zu Recht
holandský | Němec |
---|---|
deel | teil |
live | live |
ontwerp | design |
terecht | recht |
NL Voor de Galaxy Buds heeft Samsung - terecht - de lijst met functies verkleind om zich alleen te concentreren op muziek en prestaties
DE Für das Galaxy Buds hat Samsung zu Recht die Funktionsliste verkleinert, um sich nur auf Musik und Performance zu konzentrieren
holandský | Němec |
---|---|
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
terecht | recht |
concentreren | konzentrieren |
muziek | musik |
prestaties | performance |
NL Opnieuw komt Elmo op onze lijst terecht als het meest populaire kerstspeelgoed voor 2008
DE Wieder einmal macht sich Elmo auf den Weg zu unserer Liste als beliebtestes Weihnachtsspielzeug für 2008
holandský | Němec |
---|---|
opnieuw | wieder |
onze | unserer |
lijst | liste |
NL De Trident-lijn RAM van G.Skill heeft een torenhoge reputatie, en terecht: het is een geweldige set geheugen die ook een heel mooie RGB-lichtstrip naar het feest brengt.
DE Die Trident-RAM-Reihe von G.Skill hat aus gutem Grund einen himmelhohen Ruf - es ist ein großartiger Speicher, der auch einen wirklich schönen RGB-Lichtstreifen auf die Party bringt.
holandský | Němec |
---|---|
ram | ram |
g | g |
reputatie | ruf |
geweldige | großartiger |
set | reihe |
geheugen | speicher |
mooie | schönen |
feest | party |
brengt | bringt |
NL Happy Buddha Aruba biedt een keur aan hoge kwaliteit groepslessen in een prettige, vredige omgeving. Bezoekers komen niet in een volle ruimte terecht.
DE Happy Buddha Aruba bietet ein breites Angebot an hochwertigen Kursen in einer angenehmen und ruhigen Umgebung. Hier gibt es keine überfüllten Kurse.
holandský | Němec |
---|---|
aruba | aruba |
omgeving | umgebung |
kwaliteit | hochwertigen |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů