Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "maakt het des" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "maakt het des" z holandský do Němec

Překlady maakt het des

"maakt het des" v holandský lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

maakt alle alles als am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bieten bietet bitte da damit dann das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser dieses dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen erstellt es es ist etwas für ganz geben gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein ist eine ist es jeder jedes kann keine können können sie leicht machen macht mehr mit möglich müssen nach nicht noch nur ob oder ohne plattform sehr sein seiner seite selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so stellen um und uns unser unsere unter unternehmen verwenden viel viele von vor vornehmen was welche wenn werden wie wir wird wirklich während zeit zu zum zur über
het ab aber adresse alle alles als also am am besten an andere anderen auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beide beim beispiel besser beste besten bis da dabei daher damit dann darum das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesem dieser dieses dinge direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzige er erst erstellen ersten es es gibt es hat es ist etwas führt für ganz ganze geht gibt gut haben hat hier hin ich ihm ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer immer noch in in der ins ist ist ein ist eine ist es jahr je jedoch kann kein keine kleine können können sie könnte leicht liegt machen macht man mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob ob es oben obwohl oder ohne online sehen sehr sei sein seine seiner seit seite selbst sich sie sie es sie können sieht sind so sodass sollte sondern sowie später team teil um und und die uns unsere unserer unter unternehmen version verwenden verwendet verwendung viel viele vom von von der vor war was weg weil welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo während zeit zu zu machen zum zur zwei zwischen über
des aber als am an auch auf bei das dass de dem den der des die diese durch ein eine einem es für haben in ist ist es können man mehr mit nach oder seine sich sie sind um und vom von was wenn werden wie wir wird zeit zu über

Překlad holandský do Němec jazyka maakt het des

holandský
Němec

NL Het Reformatiemonument "Mur des Réformateurs" ligt voor de oude stadsmuur in het Parc des Bastions

DE Mit seinem grosszügigen Entree, der lichtdurchfluteten Halle und der leuchtenden Fassade ist der Bahnhof Zug die strahlende Visitenkarte der Stadt

NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.

DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.

holandský Němec
staat steht
middel mittel
doel zweck
buiten ausserhalb

NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.

DE Die Association des Maîtres de Rien steht ausserhalb jeglicher Sinnstiftung, die das Leben als Mittel zum Zweck erniedrigt. Dieter Meier, Präsidenten der Association des Maîtres de Rien.

holandský Němec
staat steht
middel mittel
doel zweck
buiten ausserhalb

NL Nabij Paul Mistral Park, Stade des Alpes, Palais des Sports en het stadscentrum

DE In der Nähe von Paul Mistral Park, Stade des Alpes, Palais des Sports und Stadtzentrum

NL Jij kiest de bedrijfstakken, stijlen, en ontwerpcategorieën waarmee jij wil werken. Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.

DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.

holandský Němec
kiest wählen
bedrijfstakken branchen
werken arbeiten
koppelen verknüpfen
exact genau

NL Defineer de minimale hoeveelheid aan overeenkomende URLs en clustering methode. Des te hoger de nauwkeurigheid, des te minder zoekresultate worden toegevoegd aan één groep.

DE Definieren Sie die Mindestanzahl übereinstimmender URLs und Clustering-Methoden. Je höher die Genauigkeit, desto weniger Suchanfragen werden einer Gruppe hinzugefügt.

holandský Němec
hoger höher
nauwkeurigheid genauigkeit
minder weniger
toegevoegd hinzugefügt
groep gruppe

NL Er zijn tal van opties als het gaat om het kopen van een hardloophorloge, wat het kiezen tussen hen des te ingewikkelder maakt. Hier zijn enkele overwegingen om u te helpen kiezen.

DE Es gibt viele Möglichkeiten, eine Laufuhr zu kaufen, was die Auswahl zwischen ihnen umso komplizierter macht. Hier sind einige Überlegungen, die Ihnen bei der Auswahl helfen sollen.

holandský Němec
kopen kaufen
maakt macht
helpen helfen

NL Wat het des te meer jammer maakt dat het op geen enkele manier op de Switch staat.

DE Umso mehr schade, dass es in keiner Weise auf dem Switch ist.

holandský Němec
meer mehr
manier weise
switch switch

NL Het maakt die keuze des te lastiger.

DE Dies macht diese Wahl umso schwieriger.

holandský Němec
maakt macht
keuze wahl

NL De S516H levert uitstekend werk door een krachtige sonische aanwezigheid aan de voorkant van de kamer te produceren, wat de verliesgevende beperkingen met Dolby en DTS des te teleurstellender maakt.

DE Der S516H leistet hervorragende Arbeit, um eine kraftvolle Klangpräsenz an der Vorderseite des Raums zu erzeugen, was seine verlustbehafteten Einschränkungen bei Dolby und DTS umso enttäuschender macht.

holandský Němec
uitstekend hervorragende
krachtige kraftvolle
voorkant vorderseite
beperkingen einschränkungen
dolby dolby
kamer raums
dts dts

NL Wat dit gerucht des te lastiger maakt, is dat we er vrij zeker van zijn dat de S21 FE zo goed als af is. Sterker nog, Samsung

DE Was dieses Gerücht noch schwieriger macht, ist, dass wir ziemlich sicher sind, dass der S21 FE so gut wie fertig ist. Tatsächlich hat Samsung selbst

holandský Němec
samsung samsung
af fertig

NL Dat maakt die treffers des te kritischer, aangezien 10 pk 15 of 20 pk wordt, terwijl 100 pk 150 of 200 pk wordt - wat verlammend kan zijn bij correct gebruik.

DE Das macht diese Treffer umso kritischer, als 10 PS zu 15 oder 20 PS werden, während 100 PS zu 150 oder 200 PS werden - was bei korrekter Verwendung lähmend sein kann.

holandský Němec
of oder
gebruik verwendung

NL Dat maakt de X60 Pro des te relevanter

DE Das macht das X60 Pro umso relevanter

NL Wat dit gerucht des te lastiger maakt, is dat we er vrij zeker van zijn dat de S21 FE zo goed als af is

DE Was dieses Gerücht noch schwieriger macht, ist, dass wir ziemlich sicher sind, dass der S21 FE so gut wie fertig ist

holandský Němec
af fertig

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).

holandský Němec
absoluut absolut
bieden bieten
zakelijke business
webhosting web
basic basic
ultiem ultimativ
onbeperkte unbegrenzte
geavanceerd fortgeschritten

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).

holandský Němec
absoluut absolut
bieden bieten
zakelijke business
webhosting web
basic basic
ultiem ultimativ
onbeperkte unbegrenzte
geavanceerd fortgeschritten

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).

holandský Němec
absoluut absolut
bieden bieten
zakelijke business
webhosting web
basic basic
ultiem ultimativ
onbeperkte unbegrenzte
geavanceerd fortgeschritten

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).

holandský Němec
absoluut absolut
bieden bieten
zakelijke business
webhosting web
basic basic
ultiem ultimativ
onbeperkte unbegrenzte
geavanceerd fortgeschritten

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).

holandský Němec
absoluut absolut
bieden bieten
zakelijke business
webhosting web
basic basic
ultiem ultimativ
onbeperkte unbegrenzte
geavanceerd fortgeschritten

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).

holandský Němec
absoluut absolut
bieden bieten
zakelijke business
webhosting web
basic basic
ultiem ultimativ
onbeperkte unbegrenzte
geavanceerd fortgeschritten

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).

holandský Němec
absoluut absolut
bieden bieten
zakelijke business
webhosting web
basic basic
ultiem ultimativ
onbeperkte unbegrenzte
geavanceerd fortgeschritten

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).

holandský Němec
absoluut absolut
bieden bieten
zakelijke business
webhosting web
basic basic
ultiem ultimativ
onbeperkte unbegrenzte
geavanceerd fortgeschritten

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).

holandský Němec
absoluut absolut
bieden bieten
zakelijke business
webhosting web
basic basic
ultiem ultimativ
onbeperkte unbegrenzte
geavanceerd fortgeschritten

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).

holandský Němec
absoluut absolut
bieden bieten
zakelijke business
webhosting web
basic basic
ultiem ultimativ
onbeperkte unbegrenzte
geavanceerd fortgeschritten

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).

holandský Němec
absoluut absolut
bieden bieten
zakelijke business
webhosting web
basic basic
ultiem ultimativ
onbeperkte unbegrenzte
geavanceerd fortgeschritten

NL Absoluut. Wij bieden drie niveaus voor zakelijke webhosting, Basic (die een domein mogelijk maakt), geavanceerd (waarmee vier domeinen mogelijk maakt) en ultiem (wat een onbeperkte domeinen mogelijk maakt).

DE Absolut. Wir bieten drei Ebenen von Business Web Hosting, Basic (der eine Domäne ermöglicht), fortgeschritten (die vier Domänen ermöglicht), und ultimativ (das ermöglicht unbegrenzte Domains).

holandský Němec
absoluut absolut
bieden bieten
zakelijke business
webhosting web
basic basic
ultiem ultimativ
onbeperkte unbegrenzte
geavanceerd fortgeschritten

NL Het heeft alle prestaties van het grotere model, maar met minder belofte en een lagere prijs, waardoor het des te bevredigender is. Geweldig 21:9-scherm, geweldig geluid en de hoogwaardige constructie zorgen ervoor dat het opvalt.

DE Es hat die ganze Leistung des größeren Modells, aber mit weniger Versprechen und einem niedrigeren Preis, was es umso befriedigender macht. Tolles 21:9-Display, toller Sound und die hochwertige Verarbeitung machen es aus.

holandský Němec
grotere größeren
model modells
belofte versprechen
prijs preis
geluid sound
hoogwaardige hochwertige

NL Het heeft alle prestaties van het grotere model, maar met minder belofte en een lagere prijs, waardoor het des te bevredigender is. Geweldig 21:9-scherm, geweldig geluid en de bouwkwaliteit zorgen ervoor dat het opvalt.

DE Es hat die ganze Leistung des größeren Modells, aber mit weniger Versprechen und einem niedrigeren Preis, was es umso befriedigender macht. Tolles 21:9-Display, toller Sound und die hochwertige Verarbeitung machen es aus.

holandský Němec
grotere größeren
model modells
belofte versprechen
prijs preis
geluid sound

NL Middenin het Ariana-Park aan de oever van het Meer van Genève ligt het Palais des Nations, het hoofdkwartier van de Verenigde Naties

DE Mitten im Ariana-Park am Ufer des Genfersees liegt der Palais des Nations, der Völkerbundpalast

holandský Němec
oever ufer

NL Michel Platini en het Franse team wonnen de wedstrijd tegen Denemarken op het Parc des Princes tijdens het Europees Kampioenschap van 1984.

DE Michel Platini und die französische Mannschaft gewinnen das Spiel gegen Dänemark im Parc des Princes während der Europameisterschaft 1984

holandský Němec
team mannschaft
denemarken dänemark
wedstrijd spiel

NL In het geval van de burgemeester werden de smakelijke traktaties bezorgd in het Denver City County Building, waar burgemeester Michael Hancock wachtte met vrijwilligers van het Leger des Heils.

DE Im Falle des Bürgermeisters wurden die Leckereien an das Denver City County Building geliefert, wo Bürgermeister Michael Hancock mit Freiwilligen der Heilsarmee wartete.

holandský Němec
geval falle
burgemeester bürgermeister
bezorgd geliefert
city city
building building
michael michael

NL Het is chaotisch leuk, en als je het opneemt tegen echte vijanden, voelt het des te uitdagender aan.

DE Es macht chaotischen Spaß und gegen echte Feinde zu kämpfen, macht es noch schwieriger.

holandský Němec
het es
en und
echte echte
vijanden feinde
leuk spaß

NL Michel Platini en het Franse team wonnen de wedstrijd tegen Denemarken op het Parc des Princes tijdens het Europees Kampioenschap van 1984.

DE Michel Platini und die französische Mannschaft gewinnen das Spiel gegen Dänemark im Parc des Princes während der Europameisterschaft 1984

holandský Němec
team mannschaft
denemarken dänemark
wedstrijd spiel

NL In het geval van de burgemeester werden de smakelijke traktaties bezorgd in het Denver City County Building, waar burgemeester Michael Hancock wachtte met vrijwilligers van het Leger des Heils.

DE Im Falle des Bürgermeisters wurden die Leckereien an das Denver City County Building geliefert, wo Bürgermeister Michael Hancock mit Freiwilligen der Heilsarmee wartete.

holandský Němec
geval falle
burgemeester bürgermeister
bezorgd geliefert
city city
building building
michael michael

NL Het is chaotisch plezier, en omdat je het tegen echte vijanden opneemt, voelt het des te uitdagender.

DE Das ist ein chaotischer Spaß, und wenn man es mit echten Feinden zu tun hat, ist das eine noch größere Herausforderung.

holandský Němec
echte echten
plezier spaß
omdat wenn

NL Sky onthulde aan Pocket-lint dat het de tv zelf maakt, maar TPV (het moederbedrijf van TP Vision en het Philips TV-merk in Europa) maakt het LED-paneel

DE Sky gab Pocket-lint bekannt, dass es den Fernseher selbst herstellt, aber TPV (die Muttergesellschaft von TP Vision und der Philips TV-Marke in Europa) stellt das LED-Panel her

holandský Němec
tv fernseher
europa europa
sky sky
philips philips

NL Sky onthulde aan Pocket-lint dat het de tv zelf maakt, maar TPV (het moederbedrijf van TP Vision en het Philips TV-merk in Europa) maakt het LED-paneel

DE Sky gab Pocket-lint bekannt, dass es den Fernseher selbst herstellt, aber TPV (die Muttergesellschaft von TP Vision und der TV-Marke Philips in Europa) stellt das LED-Panel her

holandský Němec
tv fernseher
europa europa
sky sky
philips philips

NL Er is een reden waarom Nintendo, ongeacht hoeveel fouten het maakt op het gebied van hardware, altijd een van de meest geliefde gamemerken is. Het maakt enkele van de beste spellen ter wereld en in Super Mario Odyssey heeft het precies dat alweer gedaan.

DE Es gibt einen Grund, warum Nintendo, egal wie viele Ausrutscher es in Bezug auf Hardware macht, immer eine der beliebtesten Spielemarken ist. Es macht einige der größten Spiele der Welt und in Super Mario Odyssey hat es genau das noch einmal getan.

holandský Němec
nintendo nintendo
hoeveel wie viele
hardware hardware
altijd immer
spellen spiele
wereld welt
mario mario
precies genau

NL Hoe hoger het getal, des te sterker het signaal

DE Je höher die Zahl, desto stärker das Signal

holandský Němec
getal zahl
signaal signal

NL Het 34e filmfestival van Cannes vindt plaats van 13 tot 27 mei 1981. Houding van Sophie Marceau, 15 en een half jaar oud, in jeans en trainers, zittend voor een ingang van het Palais des Festivals.

DE Die 34. Filmfestspiele von Cannes fanden vom 13. bis 27. Mai 1981 statt. Die 15-jährige Sophie Marceau in Jeans und Turnschuhen vor einem Eingang zum Palais des Festivals.

holandský Němec
mei mai
jeans jeans
festivals festivals

NL Franse Bekerfinale in 1965 - Stade Rennais Rennes. Kapitein Yvon Boutet droeg in triomf en Georges Lamia aan de rechterkant. Overwinning van het stadion van Rennes tegen Sedan - Franse bekerfinale in het Parc des Princes.

DE Französisches Pokalfinale 1965 - Stade Rennes. Hauptmann Yvon Boutet mit Georges Lamia auf der rechten Seite. Sieg im Stadion von Rennes gegen Sedan - französisches Pokalfinale im Parc des Princes.

holandský Němec
overwinning sieg
stadion stadion

NL De Beatles op het podium van het Palais des Sports in Parijs op 20 juni 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison en Ringo Starr... Brian Epstein staat achter John Neg...

DE Die Beatles auf der Bühne des Palais des Sports in Paris, 20. Juni 1965. Paul McCartney, John Lennon, George Harrison und Ringo Starr. Brian Epstein steht hinter John Neg.

holandský Němec
podium bühne
parijs paris
juni juni
paul paul
john john
staat steht
george george
brian brian

NL Jean Paul Belmondo en Brigitte Bardot de voorzitter van de avond van het 37ste gala van de Union des Artistes in het Cirque d'hiver in Parijs, hier tijdens de pauze, achter haar vriend Patrick Gille op 18 april 1970.

DE Jean Paul Belmondo und Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes im Pariser Cirque d'hiver, hier in der Pause, neben ihrem Freund Patrick Gille (18. April 1970).

holandský Němec
paul paul
gala gala
parijs pariser
hier hier
pauze pause
vriend freund
patrick patrick
april april
jean jean

NL De jazz- en blueszanger en pianist Ray Charles op het podium van het Palais des Congrès in Porte Maillot in Parijs op 30 oktober 1984.

DE Der Jazz- und Blues-Sänger und Pianist Ray Charles auf der Bühne des Palais des Congrès an der Porte Maillot in Paris - 30. Oktober 1984.

holandský Němec
podium bühne
parijs paris
oktober oktober
ray ray
charles charles

NL Wil je zelf een budgetvriendelijke, maar heerlijke koffie zetten? Dan is filterkoffie perfect voor jou. En is het des te belangrijk dat je weet waar op te letten bij het drinken ervan.

DE Möchten Sie selbst einen budgetfreundlichen, aber leckeren Kaffee zubereiten? Dann ist Filterkaffee genau das Richtige für Sie. Umso wichtiger ist es, dass Sie wissen, worauf Sie beim Trinken achten müssen.

holandský Němec
heerlijke leckeren
filterkoffie filterkaffee
belangrijk wichtiger
weet wissen

NL Het door vallend gesteente gestuwde water van de rivier de Doubs heeft het vier kilometer lange, maar slechts zo’n 200 meter brede en slingerende Lac des Brenets gevormd

DE Das durch Bergsturztrümmer gestaute Wasser des Flusses Doubs bildet den vier Kilometer langen, aber nur rund 200 Meter breiten und gewundenen Lac des Brenets

holandský Němec
water wasser
rivier flusses
kilometer kilometer
lange langen
meter meter
brede breiten
lac lac

NL Het terras van de Cabane des Marindes is vandaag de keuken voor Aline en Nicolas. Uit haar jutezak tovert Aline een bonte mengeling planten die ze hebben geplukt aan het Lac de Montsalvens.

DE Die Terrasse der Cabane des Marindes ist die heutige Küche für Aline und Nicolas. Aus dem Jutebeutel zaubert Aline eine bunte Mischung der gepflückten Pflanzen vom Lac de Montsalvens hervor.

holandský Němec
terras terrasse
vandaag heutige
keuken küche
mengeling mischung
planten pflanzen
lac lac

NL Het Hôtel des Trois Couronnes in Vevey is in 1842 direct aan de oevers van het Meer van Genève gebouwd

DE Das Hôtel des Trois Couronnes in Vevey wurde 1842 direkt an den Ufern des Genfersees erbaut

holandský Němec
direct direkt
gebouwd erbaut

NL De idyllische winterwandeling van het station van Le Noirmont naar het station van Le Creux-des-Biches loopt tussen de hoge dennenbomen van de Franches-Montagnes. De verbinding tussen de twee stations bevat slechts geringe hoogteverschillen.

DE Zwischen hohen Freiberger Tannen führt die idyllische Winterwanderung vom Bahnhof Le Noirmont zu jenem in Le Creux-des-Biches. Die Verbindung zwischen den beiden Bahnhöfen weist nur geringe Höhenunterschiede auf.

holandský Němec
idyllische idyllische
station bahnhof
verbinding verbindung
slechts nur
le le

NL Het zal je de grootste moeite kosten om een Parijser rondje te vinden dan deze route! Je begint bij het Louvre, rent door de Jardin des Tuileries en over de historische Champs-Élysées

DE Du wirst keinen Lauf finden, der pariserischer ist, als dieser! Starte am Louvre, laufe durch den Jardin des Tuileries und die historische Champs-Élysées entlang

Zobrazuje se 50 z 50 překladů