NL In de nabijheid van Aruba vind je twee privé-eilanden, Renaissance Island en De Palm Island.
Přeložit "island" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "island" z holandský do Němec
Překlad holandský do Němec jazyka island
holandský
Němec
DE Bewundern Sie den kleinen, hinter wogenden Seefächern verborgenen Riffbarsch oder eine Gruppe blauer Papageifische.
NL De Palm Island Aan de monding van de Spanish Lagoon ligt in de Caraïbische Zee een stukje van de kust, het privé-eiland De Palm Island
DE De Palm Island Da, wo die Spanish Lagoon in die Karibik mündet, sieht man vor der Küste die Privatinsel De Palm Island liegen
| holandský | Němec |
|---|---|
| kust | küste |
| palm | palm |
| ligt | liegen |
NL De avonturengameserie Monkey Island keert terug met de toepasselijke naam Return to Monkey Island later dit jaar.
DE Die Monkey Island-Abenteuerspielserie wird mit dem passend benannten Return to Monkey Island noch in diesem Jahr zurückkehren.
| holandský | Němec |
|---|---|
| island | island |
| jaar | jahr |
NL Eindelijk komt het er aan, het spel waar we op hebben gewacht. Het vervolg op The Secret of Monkey Island en Monkey Island 2: LeChuck's Revenge. Het avontuur wacht!
DE Endlich ist es da, das Spiel, auf das wir gewartet haben. Der Nachfolger von The Secret of Monkey Island und Monkey Island 2: LeChuck's Revenge. Das Abenteuer wartet!
| holandský | Němec |
|---|---|
| eindelijk | endlich |
| island | island |
| s | s |
| wacht | wartet |
NL We vlogen naar Ketchikan op Revillagigedo Island in Zuidoost-Alaska met de bedoeling om de veerboot naar Prince of Wales Island te nemen om daar over de wegen te rijden
DE Wir flogen nach Ketchikan auf Revillagigedo Island im Südosten Alaskas mit der Absicht, die Fähre nach Prince of Wales Island zu nehmen, um dort die Straßen zu befahren
| holandský | Němec |
|---|---|
| island | island |
| bedoeling | absicht |
| veerboot | fähre |
| nemen | nehmen |
| wegen | straßen |
| wales | wales |
NL Bob Marley bij Island House in Kingston, Jamaicadoor Imago Images - ZUMA Pressvan
DE Bob Marley und die Gruppe The Wailers im...von Imago Images - ZUMA Pressab
| holandský | Němec |
|---|---|
| images | images |
| bob | bob |
| imago | imago |
NL De tweelingtorens van het World Trade Center gezien vanaf de Staten Island Ferry bij het naderen van zuidelijk Manhattan.
DE Die Zwillingstürme des World Trade Center von der Staten Island Ferry aus gesehen, wie sie sich südlich von Manhattan nähert.
| holandský | Němec |
|---|---|
| world | world |
| trade | trade |
| center | center |
| gezien | gesehen |
| island | island |
| manhattan | manhattan |
NL Verkoop van zwart en wit Long Island posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Long Island-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| island | island |
| foto | bilder |
| of | oder |
| afdrukken | druck |
NL De USS Macon (ZRS-5) vliegt in de zomer van 1933 over de haven van New York. De zuidelijke punt van Manhattan Island is zichtbaar in het centrum linksonder.
DE Die USS Macon (ZRS-5) überfliegt den New Yorker Hafen im Sommer 1933. Die Südspitze von Manhattan Island ist in der unteren linken Mitte sichtbar.
| holandský | Němec |
|---|---|
| zomer | sommer |
| haven | hafen |
| new | new |
| island | island |
| zichtbaar | sichtbar |
| manhattan | manhattan |
NL Golf op New Providence Island - Foto en Poster te koop
DE Golf auf der Insel New Providence Bild - Kaufen / Verkaufen
| holandský | Němec |
|---|---|
| golf | golf |
| new | new |
| foto | bild |
| koop | kaufen |
| en | der |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Golf | Fotografie Golf op New Providence Island
DE Fotokunst | Themen | Sport | Golf | Bild Golf auf der Insel New Providence
| holandský | Němec |
|---|---|
| thema | themen |
| sport | sport |
| golf | golf |
| fotografie | bild |
| op | auf |
| new | new |
NL Het Albany Resort en Golf op New Providence Island.
DE Das Albany Resort und Golf auf New Providence Island.
| holandský | Němec |
|---|---|
| golf | golf |
| new | new |
| island | island |
| resort | resort |
NL Liberty Island Verrekijker met uitzicht op Manhattan, New York City
DE Fernglas von Liberty Island mit Blick auf Manhattan, New York City
| holandský | Němec |
|---|---|
| island | island |
| uitzicht | blick |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| manhattan | manhattan |
NL punt van Pern op Ushant Island bij zonsondergang.
DE Pointe de Pern auf der Insel Ouessant bei Sonnenuntergang.
| holandský | Němec |
|---|---|
| zonsondergang | sonnenuntergang |
NL Aruba is gezegend met natuurlijke schoonheid, heerlijk weer en vriendelijke locals. Geniet van de zon en voel je welkom op het One happy island!
DE Hier ist alles einfach. Bewegen Sie sich frei und sicher. Genießen Sie die warme Sonne und herzliche Menschen. Finden Sie Ihr Glück in den Dingen, die Ihnen Freude machen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| geniet | genießen |
NL Reisgids voor Aruba - plan je bezoek aan One happy island
DE Urlaub auf Aruba | Die besten Urlaubspakete der Karibik
| holandský | Němec |
|---|---|
| aruba | aruba |
NL Aruba is met dertien timeshare resorts de 'timeshare hoofdstad' van de Cariben. Je vindt in de regio nergens meer timeshare resorts dan op One happy island.
DE Aruba ist die Timesharing-Hauptstadt der Karibik. Mit dreizehn Timesharing-Objekten finden Sie hier das größte Angebot der Region.
| holandský | Němec |
|---|---|
| aruba | aruba |
| hoofdstad | hauptstadt |
| regio | region |
| meer | größte |
NL Wat heb je aan een vakantie als je je hotel niet uit kunt? Aruba begrijpt hoe belangrijk het is dat je je vrij kunt bewegen over One happy island, en heeft ervoor gezorgd dat je je snel als de wind over het eiland kunt bewegen.
DE Was wäre ein Urlaub wert, wenn Sie das Hotel nicht verlassen könnten? Auf dem One Happy Island Aruba muss man sich unbedingt frei bewegen können. Deshalb haben wir dafür gesorgt, dass man problemlos von A nach B kommt.
| holandský | Němec |
|---|---|
| vakantie | urlaub |
| hotel | hotel |
| aruba | aruba |
| vrij | frei |
| bewegen | bewegen |
NL Stel je eigen pakket voor een historische vakantie samen en ga terug in de tijd op One happy island.
DE Schnüren Sie Ihr persönliches kulturgeschichtliches Urlaubspaket und begeben Sie sich auf eine Zeitreise quer über das One Happy Island.
| holandský | Němec |
|---|---|
| island | island |
NL (Tot op heden, bieden slechts vijf staten deze subsidie—New York, New Jersey, Hawaï, Rhode Island, Californië en het Amerikaanse grondgebied, Puerto Rico—maar wetten veranderen voortdurend
DE (Zum Zeitpunkt der Verfassung dieses Artikels wird dies nur fünf US-Bundesstaaten angeboten: New York, New Jersey, Hawaii, Rhode Island und Kalifornien, außerdem im US-Außengebiet Puerto Rico
| holandský | Němec |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| island | island |
| californië | kalifornien |
| bieden | angeboten |
| jersey | jersey |
NL Ik ben twee keer uitgenodigd op Necker Island met Richard Branson (nog geen tijd om te vertrekken!), En op zowat elke private ledenclub in Londen voor evenementen of vergaderingen
DE Ich bin zweimal mit Richard Branson auf die Necker Island eingeladen worden (noch keine Zeit!) Und in fast jeden privaten Club in London zu Veranstaltungen oder Meetings
| holandský | Němec |
|---|---|
| ik | ich |
| uitgenodigd | eingeladen |
| island | island |
| richard | richard |
| elke | jeden |
| londen | london |
NL KOM op Pine Island Trail Northbound (6:30) 26 oktober 2021
DE KOM auf Pine Island Trail Northbound (6:30) 26. Oktober 2021
| holandský | Němec |
|---|---|
| op | auf |
| island | island |
| oktober | oktober |
NL Geeks zijn er in vele vormen. Kunstgeeks krijgen net zo veel tatoeages. Deze inkt viel ons op als een eerbetoon aan de fantastische graffiti-tagrobot die Banksy maakte in Coney Island, New York.
DE Geeks gibt es in vielen Formen. Kunstfreaks werden genauso wahrscheinlich tätowiert. Diese Tinte war für uns eine Hommage an den fantastischen Graffiti-Tagging-Roboter, den Banksy in Coney Island, New York, geschaffen hat.
| holandský | Němec |
|---|---|
| vormen | formen |
| inkt | tinte |
| eerbetoon | hommage |
| fantastische | fantastischen |
| island | island |
| new | new |
| york | york |
NL Dead Island 2 werd al een tijdje als dood beschouwd, maar Deep Silver heeft gesuggereerd dat het nog steeds in de maak is
DE Dead Island 2 wurde eine Weile für tot gehalten, aber Deep Silver hat vorgeschlagen, dass es noch in Arbeit ist
| holandský | Němec |
|---|---|
| island | island |
| werd | wurde |
| dood | tot |
NL We zouden zeker heel blij zijn als we een briljant tweede uitje voor Dead Island zouden zien
DE Wir würden uns auf jeden Fall freuen, einen brillanten zweiten Ausflug für Dead Island zu sehen
| holandský | Němec |
|---|---|
| zouden | würden |
| island | island |
NL We hebben de laatste tijd meer geruchten over Dead Island 2 gehoord, met suggesties dat het een exclusieve Epic Store wordt.
DE Wir haben in letzter Zeit mehr Gerüchte über Dead Island 2 gehört, mit Vorschlägen, dass es ein exklusiver Epic Store sein wird.
| holandský | Němec |
|---|---|
| laatste | letzter |
| tijd | zeit |
| geruchten | gerüchte |
| island | island |
| gehoord | gehört |
| exclusieve | exklusiver |
| store | store |
NL Als alternatief zag seizoen 1 de toevoeging van een tweede kleinere kaart, Rebirth Island, gemodelleerd naar Alcatraz
DE Alternativ wurde in Staffel 1 eine zweite kleinere Karte hinzugefügt, Rebirth Island, die Alcatraz nachempfunden ist
| holandský | Němec |
|---|---|
| alternatief | alternativ |
| seizoen | staffel |
| kleinere | kleinere |
| kaart | karte |
| island | island |
NL De Blackout-kaart bevat een reeks locaties die spelers van de multiplayer-modi al bekend zullen zijn - Raid, Firing Range, Nuketown Island, Cargo Docks hebben allemaal als multiplayer-levels gestaan en verschijnen op deze kaart.
DE Die Blackout-Karte bietet eine Reihe von Orten, die Spielern der Multiplayer-Modi bereits bekannt sind - Raid, Firing Range, Nuketown Island, Cargo Docks wurden alle als Multiplayer-Levels dargestellt und erscheinen auf dieser Karte.
| holandský | Němec |
|---|---|
| al | bereits |
| bekend | bekannt |
| range | range |
| island | island |
| verschijnen | erscheinen |
| kaart | karte |
NL De Fransman Henri Charrière, vernoemd naar een vlinder (papillon) tattoo op zijn borst, was de eerste veroordeelde die wist te ontsnappen van Devil's Island. Zijn spannende verhaal is het concept achter het Papillon Restaurant.
DE Der Franzose Henri Charrière wurde nach einem Schmetterlings- (Papillon) Tattoo auf der Brust benannt und war der erste Verurteilte, dem die Flucht von der Teufelsinsel gelang. Seine spannende Geschichte ist das Konzept hinter dem Papillon Restaurant.
| holandský | Němec |
|---|---|
| borst | brust |
| verhaal | geschichte |
| concept | konzept |
| restaurant | restaurant |
| henri | henri |
NL Bezoekers stromen samen op One happy island om geest en lichaam te ontspannen, maar er is altijd plaats voor meer. Laat je uitgebreid verwennen in één van Aruba's geweldige spa's!
DE Besucher, die auf Aruba nach Entspannung für Körper und Seele suchen, suchen nicht umsonst. Sie finden hier einige einzigartige Wellness-Resorts.
| holandský | Němec |
|---|---|
| bezoekers | besucher |
| one | einige |
| geest | seele |
| lichaam | körper |
| aruba | aruba |
| er | hier |
NL Op Renaissance Island, een waar tropisch paradijs, vind je de enige privé stranden en beroemde roze flamingo's op Aruba.?
DE Plansche während deinem Urlaub auf Aruba auf der Renaissance Privatinsel auf mit den Flamingos am Strand!?
| holandský | Němec |
|---|---|
| je | deinem |
| aruba | aruba |
NL Renaissance Island is gereserveerd voor gasten van het Renaissance Hotel en de Renaissance Suites
DE Die Renaissance Island kann von den Gästen des Hotels Renaissance und der Renaissance Suites kostenlos besucht werden
| holandský | Němec |
|---|---|
| island | island |
| gasten | gästen |
| hotel | hotels |
| suites | suites |
| is | werden |
NL De Palm Island is een all-inclusive attractie; meer informatie vind je op http://www.depalmisland.com/
DE De Palm Island ist wie ein All-inclusive-Resort, nähere Informationen finden Sie unter http://www.depalmisland.com/
| holandský | Němec |
|---|---|
| island | island |
| informatie | informationen |
| http | http |
| palm | palm |
NL Schitter op de dansvloer van een nachtclub of disco, of beproef je geluk met karaoke in een van de strandbars. Er is zó veel te doen op One happy island!
DE Nachtclubs und Diskos laden zum Tanzen ein, und die Strandbars zum Karaoke. Es gibt so viele Möglichkeiten auf unserer Insel!
| holandský | Němec |
|---|---|
| veel | viele |
NL Het is erg belangrijk om de geniale denkers te inspireren en te laten groeien, want hun artistieke bijdragen verrijken de culturele historie en ontwikkeling van het One happy island. In
DE Es ist sehr wichtig, geniale Vordenker zu inspirieren und zu fördern, da ihre künstlerischen Beiträge unsere Kulturgeschichte und -entwicklung bereichern.
| holandský | Němec |
|---|---|
| belangrijk | wichtig |
| inspireren | inspirieren |
| en | und |
| want | da |
| bijdragen | beiträge |
| verrijken | bereichern |
NL Stel je voor dat je het One happy island rondrijdt, genietend van de prachtige natuur, met George's Cycle Co.?
DE Unterwegs durch die Kulinarik Arubas.?
NL Aruba is een geliefde bestemming geworden voor LGBT-reizigers, die ook vaak terugkeren naar One happy island.
DE LGBT-Reisende haben Aruba zu einer bevorzugten Urlaubsinsel erklärt und kommen oft mehrfach wieder.
| holandský | Němec |
|---|---|
| aruba | aruba |
| vaak | oft |
| terugkeren | wieder |
NL Aruba moedigt iedereen aan om warme herinneringen op te doen, en One happy island verwelkomt graag alle rassen, religies en levensstijlen.
DE Auf Aruba kann jeder Dinge erleben, an die man sich noch ein Leben lang erinnert. Das One Happy Island empfängt alle Rassen, Religionen und Lebensstile mit offenen Armen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| aruba | aruba |
| island | island |
NL Dus waar wacht je nog op? Plan een vakantie op Aruba en beleef zelf de warme sfeer en de verkoelende passaatwinden van One happy island!
DE Worauf warten Sie also noch? Planen Sie Ihren Urlaub auf Aruba, genießen Sie das warme Bad der Bewohner und die leichte Brise der Passatwinde auf dem One Happy Island!
| holandský | Němec |
|---|---|
| wacht | warten |
| plan | planen |
| vakantie | urlaub |
| aruba | aruba |
| island | island |
NL Geniet van pure luxe in de privé cabanas langs het met flamingo‘s bezaaide strand van Renaissance Island, het enige privéstrand van Aruba
DE Genießen Sie puren Luxus in privaten Cabanas und die Gesellschaft der Flamingos am Strand des Renaissance Island, Arubas einzigem privaten Strand
| holandský | Němec |
|---|---|
| geniet | genießen |
| luxe | luxus |
| strand | strand |
| island | island |
NL Beide hebben zwembaden en exclusieve toegang tot een speciale ontdekking die net langs de kust ligt: Renaissance Island.
DE Beide mit Pool und exklusiven Zugang zu einem besonderen, ufernahen Erlebnis im Meer: Renaissance Island.
| holandský | Němec |
|---|---|
| exclusieve | exklusiven |
| toegang | zugang |
| speciale | besonderen |
| island | island |
NL Triatlon - Triatleet man loopt in triatlon pak training voor Ironman race. Mannelijke loper uitoefenend op Big Island Hawaii. Zonsondergang.
DE Triathlet aus dem Wasser auf Triathlon-Rennen läuft.
| holandský | Němec |
|---|---|
| loopt | läuft |
| race | rennen |
NL Running triathlon atleet man. Runner triatleet training voor ironman op Hawaii. Jonge Mannelijke atleet die in rood compressie boven op vulkaan in Kailua-Kona, Big Island, Hawaii.
DE Porträt des gutaussehenden jungen Mannes, der auf der Straße radfährt.
| holandský | Němec |
|---|---|
| man | mannes |
| jonge | jungen |
NL Is een 32′ Island Hopper Dive boot met een zwemplatform voor gemakkelijke in- en uitgang en genoeg ruimte om je rond te bewegen
DE Ist ein 32′ Island Hopper Tauchboot mit einer Schwimmplattform für einfachen Zugang zum Wasser und reichlich Platz um sich zu bewegen
| holandský | Němec |
|---|---|
| island | island |
| ruimte | platz |
| bewegen | bewegen |
NL Dat is de datum waarop we de nieuwe kaart, Caldera, kunnen verkennen, evenals dezelfde oude versie van Rebirth Island, die nergens heen gaat.
DE Das ist das Datum, an dem wir die neue Karte Caldera sowie die gleiche alte Version von Rebirth Island erkunden können, die nirgendwo hinführt.
| holandský | Němec |
|---|---|
| datum | datum |
| nieuwe | neue |
| kaart | karte |
| verkennen | erkunden |
| oude | alte |
| versie | version |
| island | island |
| nergens | nirgendwo |
NL Warzone-spelers wachten al eeuwen om een nieuwe kaart op ware grootte voor de game te kunnen verkennen, waarbij de kleinere Resurgence Island-kaart niet groot genoeg is om echt veel te betekenen
DE Warzone-Spieler warten seit Ewigkeiten darauf, eine neue Karte in voller Größe für das Spiel erkunden zu können, wobei die kleinere Karte von Resurgence Island nicht groß genug ist, um wirklich viel zu zählen
| holandský | Němec |
|---|---|
| wachten | warten |
| nieuwe | neue |
| kaart | karte |
| kunnen | können |
| verkennen | erkunden |
| waarbij | wobei |
| kleinere | kleinere |
| echt | wirklich |
NL Wil je naar de beste vakantiebestemming in het Caribische gebied? In de reisgids op Aruba.com vind je alles wat je moet weten over One happy island.
DE Tripadvisor hat Aruba den Traveler's Choice Award für Inseln verliehen. Lesen Sie hier alle Informationen für einen unvergesslichen Urlaub auf Aruba.
| holandský | Němec |
|---|---|
| aruba | aruba |
NL Island Yoga, opgezet door Rachel Brathen, of 'Yoga Girl' op sociale media, is het grootse yogacentrum van de Cariben, waar je een breed scala aan stijlen en lessen kunt volgen, waaronder SUP (staand op een paddleboard) Yoga.
DE Das Yoga-Zentrum Island Yoga von Rachel Brathen, in den sozialen Medien "Yoga Girl" genannt, ist das größte Yoga-Zentrum der Karibik und offeriert ein umfassendes Angebot an Yoga-Methoden, einschließlich SUP-Yoga (Stand-up-Paddling).
| holandský | Němec |
|---|---|
| island | island |
| yoga | yoga |
| sociale | sozialen |
| media | medien |
| waaronder | einschließlich |
NL De Cleveland-vulkaan, gelegen op de westelijke helft van het Chuginadak-eiland, is een van de meest actieve vulkanen in de Aleutian Island-keten die zich van west naar zuidwest van het vasteland van Alaska uitstrekt
DE Der Vulkan Cleveland, der sich in der westlichen Hälfte der Insel Chuginadak befindet, ist einer der aktivsten Vulkane der Aleuten-Inselkette, die sich vom Festland Alaskas in West-Südwesten erstreckt
| holandský | Němec |
|---|---|
| gelegen | befindet |
| helft | hälfte |
| west | west |
| vulkaan | vulkan |
| eiland | insel |
| uitstrekt | erstreckt |
NL Carlisle Island in het noord-noordwesten, een andere stratovulkaan, maakt ook deel uit van deze groep
DE Carlisle Island im Nord-Nordwesten, ein weiterer Stratovulkan, gehört ebenfalls zu dieser Gruppe
| holandský | Němec |
|---|---|
| island | island |
| groep | gruppe |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský