DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: monochrom, schön, frankreich, treppe, mann, straße, straße, grafik, straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß
Přeložit "straße" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "straße" z Němec do holandský
Překlady straße
"straße" v Němec lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
Překlad Němec do holandský jazyka straße
Němec
holandský
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: monochroom, mooi, frankrijk, trappen, man, straat, grafisch, straat, reizen, gaan, muroiwa, BW, zwart en wit, zwart en wit
| Němec | holandský |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| monochrom | monochroom |
| frankreich | frankrijk |
| mann | man |
| straße | straat |
| reisen | reizen |
| schön | mooi |
| des | en |
| bildes | foto |
| schwarz-weiß | zwart |
| grafik | grafisch |
| zur | te |
| gehen | om |
DE Die meisten Leute werden dies als die berühmte Lombard Street identifizieren können - angeblich "die krummste Straße der Welt". Diese kurvenreiche Straße ist sicherlich ikonisch und dieses Drohnenfoto ist ebenso fantastisch.
NL De meeste mensen zullen dit herkennen als de beroemde Lombard Street - naar verluidt "de bochtigste straat ter wereld". Deze winderige weg is zeker iconisch en deze dronefoto is al even fantastisch.
| Němec | holandský |
|---|---|
| leute | mensen |
| berühmte | beroemde |
| angeblich | naar verluidt |
| welt | wereld |
| fantastisch | fantastisch |
| street | street |
| und | en |
| straße | straat |
| können | zullen |
| ist | is |
| dies | dit |
| als |
DE Auf der Straße ist der Discovery glatt, aber groß und fühlt sich an – sowohl auf offener Straße als auch beim Parken in der Stadt.
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
| Němec | holandský |
|---|---|
| glatt | soepel |
| parken | parkeren |
| stadt | stad |
| ist | is |
| und | en |
| der | de |
| auf | op |
| aber | maar |
| als | als |
| straße | weg |
| fühlt | voelt |
| in | in |
| an | bij |
| sowohl | zowel |
DE Am Waldrand entlang geht es zum Siedlungsrand von Stülpe, abschließend über die Ließener Straße und die Baruther Straße zur Bushaltestelle nahe der Kirche, an der diese Tour endet
NL Langs de bosrand gaat het naar de rand van de nederzetting Stülpe, uiteindelijk over de Ließener Strae en de Baruther Straße naar de bushalte bij de kerk, waar deze tocht eindigt
| Němec | holandský |
|---|---|
| kirche | kerk |
| tour | tocht |
| endet | eindigt |
| und | en |
| am | bij de |
| entlang | langs |
| der | de |
| an | bij |
DE Die Straße ist für alle zur gemeinsamen Nutzung gedacht - kein Fahrzeug hat Vorrang! Um die Straße gemeinsam nutzen zu können, müssen wir einander respektieren und auf unsere Sicherheit und die von allen um uns herum achten.
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
| Němec | holandský |
|---|---|
| respektieren | respecteren |
| sicherheit | veiligheid |
| gemeinsam | met |
| und | en |
| gemeinsamen | gedeeld |
| fahrzeug | voertuig |
| zu | om |
| wir | we |
| die | de |
| zur | te |
| von | van |
DE Begrenzt wird die rechtsrheinische Umweltzone von der Autobahn A4, dem östlichen Zubringer, Vingster Ring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring und Bergisch Gladbacher Straße
NL De zone wordt aan de rechterkant van de Rijn door de autosnelweg A4, in het oosten de Zubringer, Vingster Ring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring en Bergisch Gladbacher Straße begrenst
| Němec | holandský |
|---|---|
| ring | ring |
| und | en |
| wird | wordt |
DE Auf der Straße ist der Discovery glatt, aber groß und fühlt sich an – sowohl auf offener Straße als auch beim Parken in der Stadt.
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
| Němec | holandský |
|---|---|
| glatt | soepel |
| parken | parkeren |
| stadt | stad |
| ist | is |
| und | en |
| der | de |
| auf | op |
| aber | maar |
| als | als |
| straße | weg |
| fühlt | voelt |
| in | in |
| an | bij |
| sowohl | zowel |
DE Zertrümmernde Straße um Redmires Reservoir. Dieser schöne Abschnitt einer ruhigen Straße führt auf eine einzelne Spur über Stanage Edge.
NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.
| Němec | holandský |
|---|---|
| schöne | mooie |
| ruhigen | rustige |
| führt | leidt |
| edge | edge |
| reservoir | reservoir |
| um | rond |
| über | over |
| dieser | een |
DE Ein schöner Mix-and-Match-Spaziergang entlang des Brecon-Kanals, einer Straße, einem schönen Querfeldeinweg, ein bisschen mehr Straße und dann einem Spaziergang am Flussufer und einem weiteren Kanalabschnitt zum Abschluss
NL Een mooie mix en match wandeling langs het Brecon-kanaal, weg, een mooi langlaufpad, een beetje meer weg en dan een wandeling langs de rivier en nog een kanaalgedeelte om mee af te sluiten
| Němec | holandský |
|---|---|
| spaziergang | wandeling |
| mix | mix |
| und | en |
| entlang | langs |
| schönen | mooie |
| weiteren | meer |
| ein | beetje |
| einer | de |
| straße | weg |
| bisschen | een |
DE Straße, Straße, Innenstadt, die Architektur, Stadt, Manhattan
NL weg, straat, downtown, architectuur, stad, Manhattan
| Němec | holandský |
|---|---|
| stadt | stad |
| manhattan | manhattan |
| architektur | architectuur |
| straße | straat |
| die | weg |
DE Fußgänger, Schnee, Straße, der Verkehr, Straße, Stadt
NL voetganger, sneeuw, weg, verkeer, straat, stad
| Němec | holandský |
|---|---|
| schnee | sneeuw |
| verkehr | verkeer |
| stadt | stad |
| straße | straat |
DE Fußgänger, Schnee, Straße, der Verkehr, Straße, Parken
NL voetganger, sneeuw, weg, verkeer, straat, parkeren
| Němec | holandský |
|---|---|
| schnee | sneeuw |
| verkehr | verkeer |
| parken | parkeren |
| straße | straat |
DE Straße, der Verkehr, Straße, Auto, Autobahn, Fahren
NL weg, verkeer, straat, auto, snelweg, het rijden
| Němec | holandský |
|---|---|
| autobahn | snelweg |
| verkehr | verkeer |
| straße | straat |
| fahren | rijden |
| auto | auto |
DE Fußgänger, Straße, Straße, Stadt, Stadt, Wolkenkratzer
NL voetganger, weg, straat, stad, stad-, wolkenkrabber
| Němec | holandský |
|---|---|
| stadt | stad |
| straße | straat |
DE Fußgänger, die Architektur, Straße, der Verkehr, Straße, Autobahn
NL voetganger, architectuur, weg, verkeer, straat, snelweg
| Němec | holandský |
|---|---|
| verkehr | verkeer |
| autobahn | snelweg |
| architektur | architectuur |
| straße | straat |
| die | weg |
DE Fußgänger, Straße, der Verkehr, Straße, Stadt, Regen
NL voetganger, weg, verkeer, straat, stad, regen
| Němec | holandský |
|---|---|
| verkehr | verkeer |
| stadt | stad |
| regen | regen |
| straße | straat |
DE Eine Fahrzeugbeklebung, die Ihre Werbung auf die Straße bringt
NL Een voertuigwrap om onderweg mee te adverteren
| Němec | holandský |
|---|---|
| werbung | adverteren |
| eine | een |
DE Eine schmale Straße in Neapel in den 1980er...von Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...ab
NL Het Sint-Pieterspaardoor Jean Louis PARBOTvan
| Němec | holandský |
|---|---|
| von | het |
DE Eine schmale Straße im spanischen Viertel in Neapelvon Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...ab
NL Via Calabritto in Napelsdoor Bridgeman Images - Alinari Archives F...van
| Němec | holandský |
|---|---|
| images | images |
| in | in |
DE Eine malerische Straße von Neapel - Corso Vecchio...von Bridgeman Images - Alinari Archives, ...ab
NL Een pittoreske straat van Napels - Corso Vecchio...door Bridgeman Images - Alinari Archives, ...van
| Němec | holandský |
|---|---|
| malerische | pittoreske |
| straße | straat |
| neapel | napels |
| images | images |
| von | van |
| eine | een |
DE Blick entlang der verkehrsreichen Straße - Havannavon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
NL Uitzicht langs drukke straat-Havanadoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
| Němec | holandský |
|---|---|
| blick | uitzicht |
| straße | straat |
| robert | robert |
| ltd | ltd |
| library | library |
| entlang | langs |
| der | van |
DE Das ECM77B ist extrem robust und für den Einsatz auf der Straße gedacht und hält auch Schläge aus.
NL De ECM77B is extreem duurzaam en bedoeld om mee te nemen op de weg en is bestand tegen een pak slaag.
| Němec | holandský |
|---|---|
| gedacht | bedoeld |
| und | en |
| ist | is |
| auf | op |
| auch | te |
| extrem | extreem |
DE Das Empire State Building befindet sich an der 34. Straße und der 5th Avenue im Herzen von Manhattan. Sie brauchen keine Karte, um uns zu finden, schauen Sie einfach nach oben!
NL Het Empire State Building is gevestigd op de hoek van 34th Street en Fifth Avenue in het hart van Manhattan. U hebt zelfs geen kaart nodig om ons te vinden, kijk gewoon naar boven!
| Němec | holandský |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| straße | street |
| herzen | hart |
| manhattan | manhattan |
| und | en |
| an | op |
| zu | om |
| schauen | kijk |
| keine | geen |
| einfach | gewoon |
| befindet | is |
| karte | kaart |
| der | de |
| von | van |
| um | boven |
DE Steigen Sie aus den Linien 123 oder ACE an der 34. Straße – Penn Station aus.
NL via de lijnen 123 of ACE verlaat u de metro in het station 34th Street – Penn Station.
DE Steigen Sie aus den Linien NQRW oder BDFM an der 34. Straße – Herald Square Station aus.
NL Via de lijnen NQRW of BDFM verlaat u de metro in het station 34the Street – Herald Square Station.
DE Unser Haupteingang (34. Straße 20 West) ist barrierefrei.
NL Onze hoofdingang op het adres 20 West 34th Street is toegankelijk voor gehandicapten
| Němec | holandský |
|---|---|
| straße | street |
| west | west |
| ist | is |
| unser | het |
DE Wir empfehlen, dass Sie Ihr Auto zuhause lassen. Falls dies nicht möglich ist, finden Sie das nächste Parkhaus in der 33. Straße zwischen 5th Avenue und Broadway gegenüber dem Gebäude.
NL We raden u aan om uw auto thuis te laten. Als dat niet mogelijk is, vindt u de dichtstbijzijnde garage in 33rd Street tussen Fifth Avenue en Broadway, aan de overkant van het Empire State Building.
| Němec | holandský |
|---|---|
| empfehlen | raden |
| straße | street |
| gebäude | building |
| lassen | laten |
| in | in |
| und | en |
| wir | we |
| möglich | mogelijk |
| finden | is |
| dass | dat |
| auto | de |
| nicht | niet |
| nächste | van |
DE Hank Jones und Slide Hampton überqueren eine Straße in Brooklyn, um zum Brooklyn Theatre zu gehen, wo sie Miles Davis im April 1993 in New York Tribut zollen werden
NL Hank Jones en Slide Hampton steken een straat over in Brooklyn op weg naar het Brooklyn Theater waar ze in april 1993 in New York een eerbetoon zullen brengen aan Miles Davis.
| Němec | holandský |
|---|---|
| jones | jones |
| brooklyn | brooklyn |
| april | april |
| new | new |
| york | york |
| in | in |
| wo | waar |
| und | en |
| straße | straat |
| zu | brengen |
| sie | ze |
DE Bevölkerung auf der Straße der Oberstadt in Bahia (Brasilien) im Jahr 1957.
NL Bevolking in de straat van de bovenstad in Bahia (Brazilië) in 1957.
| Němec | holandský |
|---|---|
| bevölkerung | bevolking |
| straße | straat |
| brasilien | brazilië |
| in | in |
| im | in de |
| der | de |
DE Keine kubanische Salsa auf einer Straße im Tivoli-Viertel... Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Geen Cubaanse salsa in een straat in het Tivoli district... - Foto en Poster te koop
| Němec | holandský |
|---|---|
| straße | straat |
| bild | foto |
| kaufen | koop |
| keine | geen |
DE Fotokunst | Themen | Strassenfotografie | Bild Keine kubanische Salsa auf einer Straße im Tivoli-Viertel...
NL Kunstfotografie | Thema's | Straatfotografie | Fotografie Geen Cubaanse salsa in een straat in het Tivoli district...
| Němec | holandský |
|---|---|
| bild | fotografie |
| straße | straat |
| keine | geen |
| einer | een |
DE Keine kubanische Salsa auf einer Straße im Tivoli-Viertel...
NL Geen Cubaanse salsa in een straat in het Tivoli district...
| Němec | holandský |
|---|---|
| straße | straat |
| keine | geen |
| einer | een |
DE Yaneck Revilla, ehemaliger Salsa-Weltmeister (und mehrfach zum besten Kasinotänzer Kubas gewählt) skizziert mit seiner Partnerin Karelia einen kubanischen Salsaschritt in einer Straße des Stadtteils Tivoli (vor seiner Tanzschule).
NL Yaneck Revilla, voormalig wereldkampioen salsa (en meermaals verkozen tot beste casinodanser in Cuba) schetst samen met zijn partner Karelia een Cubaanse salsastap in een straat van de wijk Tivoli (voor zijn dansschool).
| Němec | holandský |
|---|---|
| ehemaliger | voormalig |
| besten | beste |
| gewählt | verkozen |
| partnerin | partner |
| straße | straat |
| in | in |
| und | en |
| mehrfach | een |
| seiner | van |
| einer | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Indien, Hampi, Karnataka, Holi, Fest der Farben, Kind, Kindheit, Reisen, Atmosphäre, Lebensszene, Straße,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival van kleuren, kind, kindertijd, reizen, sfeer, scène van het leven, straat,
| Němec | holandský |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| indien | india |
| kind | kind |
| reisen | reizen |
| atmosphäre | sfeer |
| straße | straat |
| farben | kleuren |
| der | de |
| zur | te |
DE Straße in Amsterdam im Jahr 1900von Bridgeman Imagesab
NL Brussel - Drukke blik op de Grote Markt...door Bridgeman Images - Alinari Archives, ...van
| Němec | holandský |
|---|---|
| von | van |
| in | door |
DE Genf - Eine Straße im alten Genf mit...von Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...ab
NL Een gracht in Amsterdamdoor Bridgeman Images - Mario De Biasi / M...van
| Němec | holandský |
|---|---|
| images | images |
| in | in |
| von | van |
DE Die Katze, der König seiner Nachbarschaft, wacht über die Gassen und Gässchen der Straße... der Bombarden in Parthenay "Eine Katze wird kommen, wenn Sie sie rufen - wenn sie nichts Besseres zu tun hat." Zitat von BILL ADLER
NL De kat, koning van zijn buurt, waakt over de steegjes en steegjes van de straat... van de Bombarden naar Parthenay "Een kat zal komen als je hem roept - als hij niets beters te doen heeft." Citaat van BILL ADLER
| Němec | holandský |
|---|---|
| könig | koning |
| nachbarschaft | buurt |
| gassen | steegjes |
| straße | straat |
| zitat | citaat |
| besseres | beters |
| und | en |
| katze | kat |
| seiner | van |
| wenn | als |
| der | de |
| zu | over |
| hat | heeft |
DE Alte Straße in Matera mit Oldtimer-Affenautovon michele palazzoab
NL Napels 1960door Bridgeman Images - Mario De Biasi / M...van
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß, alltägliche szene, alltäglich, städtisch, regen, zigarette, tabak, hut, frau, japaner, tokio, japan
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: straat, reizen, gaan, muroiwa, BW, zwart-wit, zwart-wit, alledaags tafereel, alledaags, stedelijk, regen, sigaret, tabak, hoed, vrouw, japans, tokyo, japan
| Němec | holandský |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| straße | straat |
| schwarz-weiß | zwart |
| regen | regen |
| zigarette | sigaret |
| tabak | tabak |
| hut | hoed |
| frau | vrouw |
| tokio | tokyo |
| japan | japan |
| reisen | reizen |
| zur | te |
| gehen | om |
DE Schwarze Kinder, die 1930 auf einer Straße in Harlem, USA, den springenden Frosch spielten.
NL Zwarte kinderen spelen de springkikker op een straat in Harlem, USA in 1930.
| Němec | holandský |
|---|---|
| schwarze | zwarte |
| kinder | kinderen |
| straße | straat |
| in | in |
| auf | op |
| den | de |
DE Straße Faubourg-Saint-Antoine Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Rue du Faubourg-Saint-Antoine - Foto en Poster te koop
| Němec | holandský |
|---|---|
| bild | foto |
| kaufen | koop |
DE Mai 1968 - Die Macht liegt auf der Straße Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Mei 1968 - Macht is in de straten - Foto en Poster te koop
| Němec | holandský |
|---|---|
| bild | foto |
| kaufen | koop |
| mai | mei |
| liegt | is |
| der | de |
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Politik | Mai 1968 | Bild Mai 1968 - Die Macht liegt auf der Straße
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Beleid | Mei 68 | Fotografie Mei 1968 - Macht is in de straten
| Němec | holandský |
|---|---|
| politik | beleid |
| bild | fotografie |
| mai | mei |
| liegt | is |
| der | de |
DE Mai 1968 - Die Macht liegt auf der Straße
NL Mei 1968 - Macht is in de straten
| Němec | holandský |
|---|---|
| mai | mei |
| liegt | is |
| der | de |
DE "Die Macht liegt auf der Straße" im Quartier Latin: Sitzender Student an einer Wegkreuzung.
NL "Macht is in de straat" in het Quartier Latin: student zit op een kruispunt.
| Němec | holandský |
|---|---|
| straße | straat |
| student | student |
| im | in de |
| liegt | is |
| an | op |
| der | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Straße; überdacht; zu Fuß; Einkaufsstraße; Mönchsstraße; Straßenszene
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: straat; overdekt; wandelend; winkelstraat; rue des moines; straatbeeld
| Němec | holandský |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| straße | straat |
| zu | om |
| des | des |
| zur | te |
DE Wieder auf der Straße Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Weer op weg - Foto en Poster te koop
| Němec | holandský |
|---|---|
| wieder | weer |
| bild | foto |
| kaufen | koop |
| auf | op |
| der | en |
| straße | weg |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Island | Bild Wieder auf der Straße
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Europa | Ijsland | Fotografie Weer op weg
| Němec | holandský |
|---|---|
| landschaft | landschap |
| europa | europa |
| island | ijsland |
| bild | fotografie |
| wieder | weer |
| auf | op |
| straße | weg |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frankreich, Landschaft, hyere les palmiers, schwarz und weiß, Straße, Bäume,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, landschap, hyere les palmiers, zwart en wit, weg, bomen,
| Němec | holandský |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| frankreich | frankrijk |
| landschaft | landschap |
| les | les |
| bäume | bomen |
| und | en |
| straße | weg |
| weiß | wit |
| zur | te |
| schwarz | zwart |
DE Auf der Straße, ein Raketenschiff, Newberry Springs, Kalifornien.
NL Op de weg, een raketschip, Newberry Springs, Californië.
| Němec | holandský |
|---|---|
| kalifornien | californië |
| auf | op |
| der | de |
| straße | weg |
| ein | een |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský