"baan waarin" v holandský lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: toeschouwer, atletiek, atletiekwedstrijd, kleurrijk, vrolijk, kleurrijk, gebaar, olympisch, zomer, mensen, baan, veld, sport, zomer, olympische spelen, baan, atletiekwedstrijd, toeschouwers
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Zuschauer, Menschen, fröhlich, bunt, Geste, olympisch, Sommer, Sport, olympische Spiele, Leichtathletik, Leichtathletik, Feld, Wettkampf
| holandský | Němec |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| kleurrijk | bunt |
| gebaar | geste |
| zomer | sommer |
| mensen | menschen |
| veld | feld |
| olympische | olympische |
| toeschouwers | zuschauer |
NL Een prachtige baan en een zeer moeilijke baan, waar de sterren van de ronde de bomen en de talrijke grote meren zijn
DE Ein wunderschöner und sehr schwieriger Parcours, bei dem die Stars der Runde die Bäume und die zahlreichen großen Seen sind
| holandský | Němec |
|---|---|
| ronde | runde |
| bomen | bäume |
| talrijke | zahlreichen |
| meren | seen |
| sterren | stars |
NL Een leuke baan kan je een gelukkiger mens maken, terwijl een vervelende baan het tegenovergestelde kan doen
DE Ein Job ist ein großer Teil deines Lebens, weshalb es umso wichtiger ist, dass du den passenden Job zügig findest und dich auch während der Jobsuche so gut wie möglich fühlst
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.
| holandský | Němec |
|---|---|
| vieren | feiern |
| cultuur | kultur |
| gevoel | fühlen |
| zonder | ohne |
| kans | möglichkeit |
| om | zu |
| anderen | andere |
| inspireren | inspirieren |
NL Met een 27 holes baan, is Golfclub Anderstein een van de grootste én groenste golfclubs in Nederland. De golfclub is dagelijks bezig met energiebesparing en natuuronderhoud om de unieke omgeving waarin zij zich bevindt te beschermen.
DE Erfahren Sie, wie Kraftstoffhändler mit der Installation von Ladestationen für Elektroautos mehr Kunden anziehen können.
| holandský | Němec |
|---|---|
| grootste | mehr |
NL Een reeks fragmenten waarin een aantal van de duurzame energiepraktijken waarin Shopify investeert worden afgebeeld
DE Eine Reihe von Clips, die einige der Verfahren zur Nutzung erneuerbarer Energien darstellen, in die Shopify investiert
| holandský | Němec |
|---|---|
| shopify | shopify |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
DE Glenn Greenwald Online - Magazin, brach das Intercept eine Geschichte in diesem Monat eine Reihe von Tech - Firmen zu katalogisieren , die Venture - Capital - Firma-CIA verbundenen In-Q-Tel hat investiert in As Lee Fang
| holandský | Němec |
|---|---|
| online | online |
| maand | monat |
| verhaal | geschichte |
| technische | tech |
| bedrijven | firmen |
| geïnvesteerd | investiert |
| magazine | magazin |
NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes
DE Eine die Zusammenarbeit fördernde Umgebung aufzubauen, in der jeder zu unserem Erfolg beitragen kann, ist der interessanteste Aspekt der Führungsrolle bei LanguageWire
| holandský | Němec |
|---|---|
| omgeving | umgebung |
| bijdragen | beitragen |
| succes | erfolg |
| creëren | aufzubauen |
NL Doe mee aan ons webinar waarin we vertellen hoe je een strategie voor cyber resilience kunt ontwikkelen waarin cyberbeveiliging, bedrijfscontinuïteit en incident respons worden gecombineerd
DE Finden Sie das beste Preismodell für Ihre Bedürfnisse
| holandský | Němec |
|---|---|
| ontwikkelen | beste |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.
| holandský | Němec |
|---|---|
| wereld | welt |
| gemakkelijk | mühelos |
| familie | familie |
| vrienden | freunde |
| bezoeken | besuchen |
NL Daarom zorgen we voor een samenwerkingsgerichte, collegiale sfeer waarin verschillen oprecht worden gewaardeerd en waarin persoonlijke en professionele groeimogelijkheden worden geboden
DE Aus diesem Grund bieten wir eine kollegiale Atmosphäre, in der Zusammenarbeit groß geschrieben wird, Unterschiede begrüßt und persönliche und berufliche Entwicklungsmöglichkeiten geboten werden
| holandský | Němec |
|---|---|
| sfeer | atmosphäre |
| verschillen | unterschiede |
| persoonlijke | persönliche |
| professionele | berufliche |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| andere | anderen |
| anderszins | anderweitig |
| verkeerde | falsch |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| andere | anderen |
| anderszins | anderweitig |
| verkeerde | falsch |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| andere | anderen |
| anderszins | anderweitig |
| verkeerde | falsch |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| andere | anderen |
| anderszins | anderweitig |
| verkeerde | falsch |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| andere | anderen |
| anderszins | anderweitig |
| verkeerde | falsch |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| andere | anderen |
| anderszins | anderweitig |
| verkeerde | falsch |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| andere | anderen |
| anderszins | anderweitig |
| verkeerde | falsch |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| andere | anderen |
| anderszins | anderweitig |
| verkeerde | falsch |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| andere | anderen |
| anderszins | anderweitig |
| verkeerde | falsch |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| andere | anderen |
| anderszins | anderweitig |
| verkeerde | falsch |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| andere | anderen |
| anderszins | anderweitig |
| verkeerde | falsch |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| andere | anderen |
| anderszins | anderweitig |
| verkeerde | falsch |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| andere | anderen |
| anderszins | anderweitig |
| verkeerde | falsch |
NL d. Gebruikerscontent waarin u zich uitgeeft voor enige andere persoon of entiteit of waarin u anderszins een verkeerde voorstelling geeft van uw connectie met een persoon of entiteit;
DE d. Benutzerinhalte, die vorgeben, von anderen Personen oder Organisationen zu stammen oder anderweitig Ihre Beziehung zu einer Person oder Organisation falsch darstellen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| andere | anderen |
| anderszins | anderweitig |
| verkeerde | falsch |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
DE Alles, was Sie brauchen, ist ein Textfeld, in das Sie Ihr(e) Schlüsselwort(e) eingeben können, und ein Menü, in dem Sie die Suchmaschine, den Ort und den Gerätetyp auswählen können, mit dem Sie suchen.
| holandský | Němec |
|---|---|
| nodig | brauchen |
| trefwoord | schlüsselwort |
| zoekmachine | suchmaschine |
| locatie | ort |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
DE Glenn Greenwald Online - Magazin, brach das Intercept eine Geschichte in diesem Monat eine Reihe von Tech - Firmen zu katalogisieren , die Venture - Capital - Firma-CIA verbundenen In-Q-Tel hat investiert in As Lee Fang
| holandský | Němec |
|---|---|
| online | online |
| maand | monat |
| verhaal | geschichte |
| technische | tech |
| bedrijven | firmen |
| geïnvesteerd | investiert |
| magazine | magazin |
NL In een tijdperk waarin niemand dacht dat mensen ooit zouden kopen of verkopen via het internet, waren wij wereldwijd het eerste bedrijf dat succesvol werd met het opzetten van een e-commerce marktplaats waarin de ondernemer centraal staat.
DE Wir waren das erste Unternehmen weltweit, das erfolgreich einen händlerorientierten Online-Marktplatz ins Leben rief, und dies zu einer Zeit, als niemand glaubte, dass Menschen einmal über das Internet Handel treiben würden.
NL Vind jij niet de baan waarnaar je op zoek bent?
DE Die passende Stelle ist nicht dabei?
| holandský | Němec |
|---|---|
| baan | stelle |
NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.
DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.
| holandský | Němec |
|---|---|
| sturen | schicken |
| baan | stelle |
NL Op zoek naar een break van haar veeleisende baan zocht Payal een dansles om naartoe te gaan
DE Um sich von ihrem stressigen Arbeitsalltag zu erholen, suchte Payal damals nach einem Tanzkurs
NL Als je wilt monetariseren, is publieksgroei je eerste baan
DE Wenn Sie monetarisieren wollen, ist die Steigerung des Publikums Ihre erste Aufgabe
| holandský | Němec |
|---|---|
| als | wenn |
| eerste | erste |
NL Wat houdt een baan bij ClimatePartner in?
DE Was spricht für einen Job bei ClimatePartner?
| holandský | Němec |
|---|---|
| wat | was |
| baan | job |
NL Improving lives: Een baan met betekenis
DE Improving lives: Ein Job mit Sinn
| holandský | Němec |
|---|---|
| baan | job |
NL Geef uw nieuwsgierigheid ruim baan met ons gegevensplatform
DE Starke Tools für Neugierige – dank unserer Datenplattform
NL "Ik vind het leuk dat mijn baan zo flexibel is
DE „Mir gefällt, dass meine Arbeit so vielseitig und flexibel ist
| holandský | Němec |
|---|---|
| baan | arbeit |
| flexibel | flexibel |
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
DE Mit dem Ziel, Designern Ressourcen zur Verbesserung ihrer Arbeit zur Verfügung zu stellen, baute Shawn das Eezy-Netzwerk schnell aus und gab seinen Vollzeitjob im Februar 2009 auf.
| holandský | Němec |
|---|---|
| ontwerpers | designern |
| rap | schnell |
| februari | februar |
| - | ressourcen |
| beter | verbesserung |
NL Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.
DE Sie wussten nicht, wie giftig ihr Job wirklich ist.
| holandský | Němec |
|---|---|
| wisten | wussten |
| baan | job |
| werkelijk | wirklich |
NL We bieden u een mooie loopbaan en een baan met uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden
DE Wir bieten eine aussichtsreiche berufliche Karriere und eine Anstellung mit einem ausgezeichneten Leistungspaket
| holandský | Němec |
|---|---|
| bieden | bieten |
| loopbaan | karriere |
| en | und |
| uitstekende | ausgezeichneten |
NL Alle gekwalificeerde sollicitanten komen in aanmerking voor een baan ongeacht ras, huidskleur, religie, geslacht, seksuele geaardheid, genderidentiteit, afkomst, beperking of status.
DE Alle qualifizierten Bewerber*innen werden bei der Einstellung ohne Rücksicht auf Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, sexuelle Orientierung, Geschlechtsidentität, nationale Herkunft oder Behinderung berücksichtigt.
| holandský | Němec |
|---|---|
| sollicitanten | bewerber |
| ras | rasse |
| religie | religion |
| geslacht | geschlecht |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Sport, atletiek, baan en veld, Jamaica
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sport, Leichtathletik, Leichtathletik, Jamaika
| holandský | Němec |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
NL Jacky Ickx protesteert op de baan...door Motorsport Imagesvanaf
DE Fahrer, die 1967 zu ihren Autos ranntenvon Motorsport Imagesvon
| holandský | Němec |
|---|---|
| door | zu |
NL Ayrton Senna op de baan in 1993 - Foto en Poster te koop
DE Ayrton Senna 1993 auf dem richtigen Weg Bild - Kaufen / Verkaufen
| holandský | Němec |
|---|---|
| foto | bild |
| koop | kaufen |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Motorsport | Formule 1 | Fotografie Ayrton Senna op de baan in 1993
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Formel 1 | Bild Ayrton Senna 1993 auf dem richtigen Weg
| holandský | Němec |
|---|---|
| thema | themen |
| sport | sport |
| formule | formel |
| fotografie | bild |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
NL Ayrton Senna op de baan in 1993
DE Ayrton Senna 1993 auf dem richtigen Weg
| holandský | Němec |
|---|---|
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
NL Swupnil Sahai legde alles uit over zijn slimme Apple Watch-app, Swing, die je tennisschoten op de baan bijhoudt.
DE Swupnil Sahai hat alles über seine clevere Apple Watch-App Swing erklärt, die Ihre Tennisschläge auf dem Platz verfolgt.
| holandský | Němec |
|---|---|
| slimme | clevere |
| apple | apple |
NL Op elk willekeurig moment woont en werkt een internationale bemanning van zes aan boord terwijl ze met een snelheid van vijf mijl per seconde reizen en elke 90 minuten in een baan om de aarde draaien.
DE Zu jeder Zeit lebt und arbeitet eine sechsköpfige internationale Besatzung an Bord, während sie mit einer Geschwindigkeit von acht Kilometern pro Sekunde reist und alle 90 Minuten die Erde umkreist.
| holandský | Němec |
|---|---|
| woont | lebt |
| werkt | arbeitet |
| internationale | internationale |
| bemanning | besatzung |
| snelheid | geschwindigkeit |
| seconde | sekunde |
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
DE Von der Erde aus sehen wir den Mond aufgrund seiner synchronen Rotation mit unserem Planeten immer auf der gleichen Seite und unser Blick auf ihn – ob wir ihn als Halb- oder Vollmond sehen – hängt von seiner Position in der Umlaufbahn ab
| holandský | Němec |
|---|---|
| altijd | immer |
| maan | mond |
| baan | umlaufbahn |
NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
DE In diesem Bild haben Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ein Bild des Vollmonds aufgenommen, als die Station im Juni 2019 254 Meilen über dem Pazifischen Ozean nordöstlich von Guam umkreiste.
| holandský | Němec |
|---|---|
| afbeelding | bild |
| astronauten | astronauten |
| internationale | internationalen |
| station | station |
| juni | juni |
| mijl | meilen |
| oceaan | ozean |
| stille oceaan | pazifischen |
NL Hun moedertaal is ‘meme’ en ze zijn echt in ? met hun baan
DE Sie sprechen fliessend Meme und sie lieben ihren Job wirklich
| holandský | Němec |
|---|---|
| echt | wirklich |
| baan | job |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
čeština
čínština
španělština
švédský