Přeložit "anderen noemen" do Němec

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "anderen noemen" z holandský do Němec

Překlady anderen noemen

"anderen noemen" v holandský lze přeložit do následujících Němec slov/frází:

anderen aber als andere anderen anderer auch besser das dass dazu dem den denen der des die diese ein eine einem einen einer eines einige ist je jedoch mehr noch nur oder sehr sie so so viele um und andere viel viele vielen weiter zu über

Překlad holandský do Němec jazyka anderen noemen

holandský
Němec

NL (1) Deze algemene voorwaarden (hierna te noemen AV) zijn van toepassing op de website www.mypostcard.com en onze mobiele applicaties MyPostcard App (hierna te noemen het aanbod) gesloten overeenkomst tussen ons,

DE (1) Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (im Folgenden: AGB) gelten für die Webseite www.mypostcard.com und unsere Mobile-Applikationen MyPostcard App (im Folgenden: das Angebot) geschlossenen Verträge zwischen uns, der

holandský Němec
algemene allgemeinen
hierna im folgenden
mobiele mobile
aanbod angebot
gesloten geschlossenen
overeenkomst verträge

NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.

DE Haben Sie Horrorgeschichten über diese Farbpunkte, die Misserfolge auf dem Weg, sollten wir sie nennen? Ich weiß, dass manche Leute gerne von anderen Ausfällen lernen, bevor sie ihre eigenen machen.

holandský Němec
ik ich
sommige manche
mensen leute
graag gerne
leren lernen
anderen anderen
maken machen
weet weiß

NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.

DE Haben Sie Horrorgeschichten über diese Farbpunkte, die Misserfolge auf dem Weg, sollten wir sie nennen? Ich weiß, dass manche Leute gerne von anderen Ausfällen lernen, bevor sie ihre eigenen machen.

holandský Němec
ik ich
sommige manche
mensen leute
graag gerne
leren lernen
anderen anderen
maken machen
weet weiß

NL Anderen, zoals Zoom, kunnen de verzonden resolutie agressief beperken. In het geval van Zoom gebruikt het 180p of 360p op een normaal account en 720p of 1080p op een betaald, zakelijk account. (Ze noemen dit " Group HD ".)

DE Andere, wie z. B. Zoom, können die übertragene Auflösung aggressiv einschränken. In Zooms Fall werden 180p oder 360p auf einem normalen Konto und 720p oder 1080p auf einem bezahlten Geschäftskonto verwendet. (Sie nennen das " Group HD ".)

holandský Němec
anderen andere
resolutie auflösung
beperken einschränken
gebruikt verwendet
normaal normalen
account konto
betaald bezahlten
group group
zoom zoom
hd hd

NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen

DE Das Recht zur Betrachtung des Kurses ist Ihr persönliches Recht und Sie dürfen keine der Rechte an jemanden anderen abtreten oder weitergeben

holandský Němec
cursus kurses
persoonlijk persönliches
anderen anderen
delen weitergeben

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

holandský Němec
kan kann
hostwinds hostwinds
of oder
anderen andere
veroorzaken verursachen
verstoren stören
bepaald festgelegt

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein

holandský Němec
reincubate reincubate
slagen erfolgreich
besloten entschlossen

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

DE Schreiben Sie in dieses Pornovideo, was Ihnen gefällt, damit andere es auch sehen können. Fragen Sie nach dem Pornostar, der in diesem Film mitspielt, oder teilen Sie Ihr Wissen mit anderen.

holandský Němec
vraag fragen
film film
of oder
deel teilen

NL Apple werkt samen met Showtime, HBO, CBS All Access en anderen in de VS, evenals met BFI Player, Starzplay, Arrow TV en verschillende anderen in het VK

DE Apple arbeitet mit Showtime, HBO, CBS All Access und anderen in den USA sowie mit BFI Player, Starzplay, Arrow TV und mehreren anderen in Großbritannien zusammen

holandský Němec
werkt arbeitet
access access
vs usa
player player
apple apple
hbo hbo
cbs cbs

NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten

DE Einige Kunden wurden erschossen, andere ausgeraubt und andere kämpften immer noch darum, die Ersten zu sein, die einen besaßen

holandský Němec
klanten kunden
anderen andere
om zu
eersten ersten

NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven

DE Sie können sich gegenseitig Ratschläge geben, Ideen austauschen und neue Türen öffnen

holandský Němec
kun können
je sie
advies ratschläge
geven geben
ideeën ideen
nieuwe neue
deuren türen
openen öffnen

NL Hij of zij zoekt zoveel mogelijk het gezelschap van anderen en vindt het soms moeilijk om de persoonlijke ruimte van anderen te respecteren

DE Diese Person möchte wahrscheinlich so viel wie möglich unter Menschen sein und tut sich vielleicht schwer damit, die “Blase” des persönlichen Abstandes zu respektieren

holandský Němec
zoveel viel
moeilijk schwer
respecteren respektieren

NL Een smal lusje in de kleine letter 'e' kan wijzen op achterdocht en wantrouwen jegens anderen. Deze persoon is vaak op zijn hoede. Een vollere lus laat juist zien dat iemand meer open is wat betreft anderen en nieuwe ervaringen.

DE Eine enge Schlaufe beim kleinen “e” kann Skeptik oder Misstrauen anderen gegenüber bedeuten. Die Person ist vielleicht verschlossen und stoisch. Eine weite Schlaufe kann darauf hinweisen, dass die Person offen für neue Menschen und Erfahrungen ist.

holandský Němec
kleine kleinen
e e
anderen anderen
nieuwe neue
ervaringen erfahrungen

NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.

DE Die Straße ist für alle zur gemeinsamen Nutzung gedacht - kein Fahrzeug hat Vorrang! Um die Straße gemeinsam nutzen zu können, müssen wir einander respektieren und auf unsere Sicherheit und die von allen um uns herum achten.

holandský Němec
respecteren respektieren
veiligheid sicherheit

NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.

DE Wir ermöglichen Ihnen einen unkomplizierten Kauf von Bustickets über ein großes Netzwerk mit vertrauenswürdigen Busunternehmen wie Meinfernbus, Flixbus, Greyhound, Eurolines, BlablaCar Bus, Student Agency und viele andere.

holandský Němec
kopen kauf
netwerk netzwerk
bus bus
anderen andere

NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen

DE Busbud ist stolz auf seine vielen internationalen Partnerschaften

holandský Němec
is ist
vele vielen
busbud busbud

NL Je kan bepalen of Twitter jouw adresboek gebruikt om je account aan anderen voor te stellen door de privacy-instellingen aan te passen waarmee anderen jou kunnen vinden op basis van je e-mailadres of telefoonnummer.

DE Du kannst durch Anpassen deiner Datenschutzeinstellungen steuern, ob Twitter deinen Account anderen Nutzern in deinem Adressbuch vorschlagen darf, wenn sie über die E-Mail-Adresse oder Telefonnummer nach dir suchen.

holandský Němec
of oder
twitter twitter
account account
anderen anderen
vinden suchen
telefoonnummer telefonnummer
mailadres e-mail-adresse

NL Hij of zij zoekt zoveel mogelijk het gezelschap van anderen en vindt het soms moeilijk om de persoonlijke ruimte van anderen te respecteren

DE Diese Person möchte wahrscheinlich so viel wie möglich unter Menschen sein und tut sich vielleicht schwer damit, die “Blase” des persönlichen Abstandes zu respektieren

holandský Němec
zoveel viel
moeilijk schwer
respecteren respektieren

NL Een smal lusje in de kleine letter 'e' kan wijzen op achterdocht en wantrouwen jegens anderen. Deze persoon is vaak op zijn hoede. Een vollere lus laat juist zien dat iemand meer open is wat betreft anderen en nieuwe ervaringen.

DE Eine enge Schlaufe beim kleinen “e” kann Skeptik oder Misstrauen anderen gegenüber bedeuten. Die Person ist vielleicht verschlossen und stoisch. Eine weite Schlaufe kann darauf hinweisen, dass die Person offen für neue Menschen und Erfahrungen ist.

holandský Němec
kleine kleinen
e e
anderen anderen
nieuwe neue
ervaringen erfahrungen

NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven

DE Sie können sich gegenseitig Ratschläge geben, Ideen austauschen und neue Türen öffnen

holandský Němec
kun können
je sie
advies ratschläge
geven geben
ideeën ideen
nieuwe neue
deuren türen
openen öffnen

NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven

DE Sie können sich gegenseitig Ratschläge geben, Ideen austauschen und neue Türen öffnen

holandský Němec
kun können
je sie
advies ratschläge
geven geben
ideeën ideen
nieuwe neue
deuren türen
openen öffnen

NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven

DE Sie können sich gegenseitig Ratschläge geben, Ideen austauschen und neue Türen öffnen

holandský Němec
kun können
je sie
advies ratschläge
geven geben
ideeën ideen
nieuwe neue
deuren türen
openen öffnen

NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven

DE Sie können sich gegenseitig Ratschläge geben, Ideen austauschen und neue Türen öffnen

holandský Němec
kun können
je sie
advies ratschläge
geven geben
ideeën ideen
nieuwe neue
deuren türen
openen öffnen

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein

holandský Němec
reincubate reincubate
slagen erfolgreich
besloten entschlossen

NL Pinterest respecteert de merkrechten van anderen. Accounts met gebruikersnamen, bordnamen of ander materiaal dat anderen misleidt of inbreuk maakt op het merk van een ander, kunnen worden gewijzigd, overgedragen of permanent worden geschorst.

DE Pinterest achtet die Markenrechte anderer. Konten mit Benutzernamen, Pinnwand-Namen oder anderen Inhalten, die irreführend sind oder das Markenrecht anderer verletzen, können entsprechend geändert, übertragen oder endgültig deaktiviert werden.

holandský Němec
pinterest pinterest
accounts konten
gewijzigd geändert

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

holandský Němec
kan kann
hostwinds hostwinds
of oder
anderen andere
veroorzaken verursachen
verstoren stören
bepaald festgelegt

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

DE Schreiben Sie in dieses Pornovideo, was Ihnen gefällt, damit andere es auch sehen können. Fragen Sie nach dem Pornostar, der in diesem Film mitspielt, oder teilen Sie Ihr Wissen mit anderen.

holandský Němec
vraag fragen
film film
of oder
deel teilen

NL Sommige gasten komen vanwege het uitzicht op het Lago Maggiore naar de grotto, anderen voor de wijnkaart en weer anderen voor de authentieke gerechten

DE Für manche Gäste ist es vor allem die Aussicht auf den Lago Maggiore, die sie den Weg hinauf zum Grotto antreten lässt, für andere die Weinauswahl, für Dritte sind es die authentischen Speisen

holandský Němec
sommige manche
gasten gäste
uitzicht aussicht
anderen andere
lago lago
maggiore maggiore

NL Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Maak die dan niet aan anderen bekend en heb het er niet met anderen over.

DE Sollten Sie ein Sicherheitsrisiko entdeckt haben, teilen Sie dieses nicht öffentlich und fragen Sie nicht öffentlich um Hilfe.

NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.

DE Dieser Archetyp ist sensibel und möchte andere mit Hingabe und Leidenschaft erfreuen. Der Verliebte hat den Wunsch, sich mit anderen zu verbinden und mit ihnen zu interagieren.

NL Wavve is een geweldige tool om deelbare audioclips te maken (je zou ze audiogrammen kunnen noemen) voor sociale media.

DE Wavve ist ein großartiges Werkzeug zur Erstellung von Audioclips (man könnte sie Audiogramme nennen) für soziale Medien.

holandský Němec
geweldige großartiges
tool werkzeug
sociale soziale
media medien

NL De oplossingen van Unit4 zijn ontworpen om een geweldige werkervaring (People Experience, zoals we dat noemen bij Unit4) te bieden voor je hele organisatie.

DE Die Lösungen von Unit4 sind ganz darauf ausgerichtet, eine erstklassige Mitarbeitererfahrung in Ihrem gesamten Unternehmen zu schaffen.

holandský Němec
oplossingen lösungen
organisatie unternehmen
te darauf

NL Onze softwareoplossingen stellen financiële en HR-teams in staat om de manier waarop mensen werken te transformeren en middelen vrij te maken om zich meer te concentreren op wat het belangrijkst is: People Experience, noemen we dat bij Unit4.

DE Unsere Software-Lösungen helfen Finanz- und HR-Teams dabei, eine völlig neue Arbeitsweise für ihre Mitarbeiter zu schaffen. So erhalten sie mehr Ressourcen, um sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: das Wohl der Bürger und Gemeinden.

holandský Němec
financiële finanz
meer mehr
concentreren konzentrieren

NL Hoe moet ik mijn start-up noemen?

DE Wie sollte ich mein Start-up nennen?

holandský Němec
hoe wie
moet sollte
start-up start-up

NL Ondanks het feit dat onze belangrijkste website nu Majestic.com heet, noemen vele insiders in deze sector ons nog steeds "Majestic SEO"

DE Trotz der Änderung unserer Hauptseite zu Majestic sind wir stolz, dass viele Branchenkenner uns immer noch "Majestic SEO" nennen

holandský Němec
vele viele
seo seo

NL We noemen wel de Blue Yeti als een top keuze voor gaming en streaming mics, maar als het gaat om podcasting, zul je iets willen dat achtergrondgeluiden minimaliseert.

DE Wir listen die Blue Yeti als eine Top-Wahl für Spiele und Streaming-Mikrofone, aber wenn es um Podcasting geht, wollen Sie etwas, das die Hintergrundgeräusche minimiert.

holandský Němec
blue blue
yeti yeti
top top
keuze wahl
gaming spiele
streaming streaming
gaat geht
podcasting podcasting

NL Voor het onderwerp kunt u IT-website-overdracht noemen

DE Für das Thema können Sie es auf Website-Transfer nennen

holandský Němec
onderwerp thema

NL "De onuitputtelijke toewijding van Tableau aan haar missie en haar klanten is met recht inspirerend te noemen

DE Der unermüdliche Einsatz von Tableau für seine Mission und seine Kunden ist wirklich beeindruckend

holandský Němec
missie mission
klanten kunden
tableau tableau

NL We noemen dit de “cyclus van visuele analyse”: een zich steeds herhalend, niet-lineair proces waarin mensen vragen stellen, op zoek gaan naar data, beelden creëren en nieuwe vragen bedenken.

DE Wir nennen dies „Zyklus der visuellen Analyse“: ein schrittweiser, nicht linearer Prozess, bei dem die Benutzer Fragen stellen, nach Daten suchen, Bilder erstellen und neue Fragen entdecken.

holandský Němec
cyclus zyklus
visuele visuellen
beelden bilder
nieuwe neue

NL Reincubate's iPhone Backup Extractor is gebouwd rond een stuk technologie dat we ricloud API noemen

DE Der iPhone Backup Extractor von Reincubate basiert auf einer Technologie, die wir als Ricloud-API bezeichnen

holandský Němec
reincubate reincubate
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
technologie technologie
api api

NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.

DE Apple wird es nicht nur schwarz nennen – und das ist ausnahmsweise auch gut so, denn dies kommt einem unglaublich tiefen Blau tatsächlich näher als alles andere. Es ist eine großartige subtile Option.

holandský Němec
zal wird
eigenlijk tatsächlich
ongelooflijk unglaublich
diep tiefen
subtiele subtile
optie option
apple apple

NL Wat is een weespagina? We noemen Orphan Pages naar die webpagina's die geen link hebben naar...

DE Vorteile der Crawl-Segmentierung Genauso wie keine zwei Websites gleich sind, haben wir alle unterschiedliche Bedürfnisse...

holandský Němec
webpagina websites

NL Om maar een voorbeeld te noemen: TIER's nieuwste scooter met verwisselbare accu's is niet alleen steviger en veiliger, maar ook duurzamer

DE Um nur ein Beispiel zu nennen: Die neueste Generation an TIER-Scootern verfügt über austauschbare Batterien und ist nicht nur robuster und sicherer, sondern auch nachhaltiger

holandský Němec
voorbeeld beispiel
nieuwste neueste
veiliger sicherer

NL Als u bepaalde activiteiten via onze Service uitvoert (waaronder het klikken op bepaalde Honey-aanbiedingen), verdient u beloningspunten die we Honey Gold noemen

DE Wenn du bestimmte Aktivitäten über unseren Service ausführst (einschließlich des Anklickens bestimmter Honey-Angebote), erhältst du Prämienpunkte, die wir "Honey Gold" nennen

holandský Němec
activiteiten aktivitäten
service service
waaronder einschließlich
gold gold

NL Klanten kunnen worden ingedeeld in twee groepen: externe klanten, die de doelgroep van je bedrijf vormen, en interne klanten, zoals we je medewerkers noemen

DE Es gibt zwei Arten von Kunden: externe Kunden, die Ihre Produkte oder Dienstleistungen kaufen, und interne Kunden – also Ihre Mitarbeiter

holandský Němec
klanten kunden
externe externe
interne interne
medewerkers mitarbeiter

NL Maar het succes omhelst meer dan alleen de verkoopcijfers. Het supportteam van Shopify draait helemaal op klanttevredenheid en het voorkomen van wat zij de ?efficiëntieval? noemen.

DE Aber Erfolg ist nicht nur Umsatz. Das Supportteam bei Shopify zielt vor allem auf die Zufriedenheit seiner Kunden ab und versucht, die „Effizienzfalle“ zu vermeiden.

holandský Němec
succes erfolg
shopify shopify
helemaal allem
klanttevredenheid kunden
voorkomen vermeiden

NL geweldige ideeën voor hoe je je online inzamelingsactie kunt noemen

DE großartigen Ideen für die Benennung deiner Online-Kampagne

holandský Němec
geweldige großartigen
ideeën ideen
online online
je deiner

NL Nou, om een paar dingen te noemen:

DE Nun, um ein paar Dinge zu nennen:

holandský Němec
nou nun
om zu
dingen dinge

NL Andere voordelen van dit bedieningspaneel zijn onder meer het maken van FTP-gebruikers, gebruikerssjablonen en mailboxen, om een paar dingen te noemen!

DE Weitere Vorteile dieses Bedienfelds umfassen das Erstellen von FTP-Benutzern, Benutzervorlagen und Postfächern, um ein paar Dinge zu nennen!

holandský Němec
voordelen vorteile
dingen dinge

NL Het analyseteam van het WFP begon met wat zij een 'server reboot' noemen, waarbij ze zich richtten op content management binnen hun Tableau Server-omgeving

DE Das Analytics-Team des WFP begann mit einem „Server-Neustart“, wie es dort genannt wird

holandský Němec
begon begann
server server

Zobrazuje se 50 z 50 překladů