IT In un calendario 454, l’anno di calendario è suddiviso in mesi basati su un formato 4 settimane – 5 settimane – 4 settimane
Přeložit "settimane" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "settimane" z italština do portugalština
Překlad italština do portugalština jazyka settimane
italština
portugalština
PT Em um calendário 454, o ano civil é dividido em meses com base no formato de 4 semanas - 5 semanas - 4 semanas
IT Molto su questo aspetto non è ancora noto. Tuttavia, un caso lieve di COVID-19 sembra durare circa 2 settimane. La malattia grave (in genere significa polmonite) dura da 3 a 6 settimane circa.
PT Ainda não se sabe muito sobre isso. No entanto, um caso leve de COVID-19 parece durar cerca de duas semanas. A doença grave (geralmente significando pneumonia) dura de 3 a 6 semanas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| molto | muito |
| caso | caso |
| durare | durar |
| settimane | semanas |
| malattia | doença |
| grave | grave |
| dura | dura |
| in genere | geralmente |
IT I soggetti con sintomi lievi solitamente guariscono in circa 2 settimane, mentre quelli con malattia grave o critica guariscono in 3-6 settimane
PT Normalmente, as pessoas com sintomas leves se recuperam em cerca de 2 semanas, enquanto aquelas com doença grave ou crítica se recuperam em 3 a 6 semanas
| italština | portugalština |
|---|---|
| soggetti | pessoas |
| sintomi | sintomas |
| solitamente | normalmente |
| settimane | semanas |
| quelli | aquelas |
| malattia | doença |
| grave | grave |
| o | ou |
| critica | crítica |
IT Possono volerci settimane e settimane di esercizio prima di riuscire a vedere qualche progresso! Tuttavia, adottando le giuste strategie, puoi accelerare i tempi
PT Pode levar semanas e semanas de prática antes de qualquer sinal de progresso! Porém, com as estratégias certas, você pode acelerar o processo
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| progresso | progresso |
| giuste | certas |
| strategie | estratégias |
| accelerare | acelerar |
| le | você |
IT MOOC facilitato di 4 settimane, due volte l'anno (circa 16 ore di studio per 4 settimane)
PT MOOC facilitado de 4 semanas, duas vezes por ano (aproximadamente 16 horas de estudo em 4 semanas)
| italština | portugalština |
|---|---|
| settimane | semanas |
| studio | estudo |
IT Mentre le differenze in questi fenotipi cellulari erano più prominenti a 12 settimane, solo alcune hanno persistito a 24 settimane.
PT Quando as diferenças nestes fenótipos celulares eram as mais proeminentes em 12 semanas, simplesmente algumas persistiram a 24 semanas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| le | a |
| differenze | diferenças |
| cellulari | celulares |
| erano | eram |
| settimane | semanas |
IT Fra gli ultimi, quelli che esprimono CXCR3+, che indica la loro migrazione attiva nei tessuti danneggiati, erano più alti a 12 settimane e sono stati rinviati al normale entro 16 settimane
PT Entre os últimos, aqueles que expressam CXCR3+, que indica sua migração activa em tecidos feridos, eram mais altos em 12 semanas e foram retornados ao normal em 16 semanas
| italština | portugalština |
|---|---|
| indica | indica |
| migrazione | migração |
| tessuti | tecidos |
| più | mais |
| alti | altos |
| settimane | semanas |
| e | e |
| normale | normal |
| ultimi | últimos |
| attiva | activa |
IT Descrizione: Guarda Moglie che prende in giro dopo due settimane di castità e grande rifiuto hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Moglie che prende in giro dopo due settimane di castità e grande rifiuto.
PT Descrição: Veja Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação vídeo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| descrizione | descrição |
| guarda | veja |
| moglie | esposa |
| due | duas |
| settimane | semanas |
| castità | castidade |
| grande | grande |
| hd | hd |
| completamente | completamente |
| gratuito | grátis |
| bdsm | bdsm |
IT Abbiamo utilizzato il telefono per settimane come autista quotidiano per settimane - e in quel periodo cera costantemente circa il 50% di batteria rimanente prima di andare a dormire
PT Temos usado o telefone semanas como nosso próprio driver diário por semanas - e durante esse tempo, havia consistentemente cerca de 50 por cento da bateria restante na hora de dormir
| italština | portugalština |
|---|---|
| utilizzato | usado |
| telefono | telefone |
| quotidiano | diário |
| costantemente | consistentemente |
| batteria | bateria |
| rimanente | restante |
| dormire | dormir |
IT Impiego un addetto alle pulizie ogni 2 settimane, ma c'è anche un elenco di lavori che sale ogni 2 settimane, quindi gli ospiti a lungo termine saranno tenuti a unirsi alla quota di pulizia.
PT Eu emprego um limpador para entrar a cada 2 semanas, mas também há uma lista de empregos que aumenta a cada 2 semanas, para que os hóspedes de longo prazo sejam obrigados a participar da rota de limpeza.
| italština | portugalština |
|---|---|
| impiego | emprego |
| settimane | semanas |
| elenco | lista |
| lavori | empregos |
| lungo | longo |
| termine | prazo |
| pulizia | limpeza |
IT Abbiamo utilizzato il telefono per settimane come autista quotidiano per settimane - e in quel periodo cera costantemente circa il 50% di batteria rimanente prima di andare a dormire
PT Temos usado o telefone semanas como nosso próprio driver diário por semanas - e durante esse tempo, havia consistentemente cerca de 50 por cento da bateria restante na hora de dormir
| italština | portugalština |
|---|---|
| utilizzato | usado |
| telefono | telefone |
| quotidiano | diário |
| costantemente | consistentemente |
| batteria | bateria |
| rimanente | restante |
| dormire | dormir |
IT Ora c'è una porta USB-C per la ricarica, con la batteria che dura fino a 10 settimane, ovvero 4 settimane in più rispetto al vecchio Paperwhite. È impermeabile con un grado di protezione IPX8.
PT Agora existe uma porta USB-C para carregar, com a bateria que dura até 10 semanas - 4 semanas a mais que o Paperwhite mais antigo. É à prova d'água com classificação IPX8.
| italština | portugalština |
|---|---|
| ora | agora |
| c | c |
| porta | porta |
| ricarica | carregar |
| batteria | bateria |
| dura | dura |
| settimane | semanas |
| più | mais |
| vecchio | antigo |
| grado | classificação |
IT Sosteniamo la vostra famiglia in crescita con 16 settimane di congedo di maternità e 4 settimane di congedo di paternità.
PT Apoiamos a sua família em crescimento com 16 semanas de licença de maternidade paga e 4 semanas de licença de paternidade paga.
| italština | portugalština |
|---|---|
| sosteniamo | apoiamos |
| famiglia | família |
| settimane | semanas |
| e | e |
IT Possono volerci settimane e settimane di esercizio prima di riuscire a vedere qualche progresso! Tuttavia, adottando le giuste strategie, puoi accelerare i tempi
PT Pode levar semanas e semanas de prática antes de qualquer sinal de progresso! Porém, com as estratégias certas, você pode acelerar o processo
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| progresso | progresso |
| giuste | certas |
| strategie | estratégias |
| accelerare | acelerar |
| le | você |
IT Il nuovo Kindle ha una durata della batteria di 10 settimane, mentre il vecchio Paperwhite si estenderà solo a 6 settimane. Naturalmente, entrambi dipendono da quanta lettura fai.
PT O Kindle mais recente garante 10 semanas de vida útil da bateria, enquanto o antigo Paperwhite estenderá apenas para 6 semanas. Claro, ambos dependem de quanta leitura você faz.
| italština | portugalština |
|---|---|
| settimane | semanas |
| vecchio | antigo |
| entrambi | ambos |
| dipendono | dependem |
| lettura | leitura |
| nuovo | recente |
IT Misuriamo il tempo d'implementazione in minuti e ore, non in giorni e settimane (o mesi). Una volta che sei su Cloudflare, puoi facilmente e velocemente aggiungere nuove funzionalità.
PT Medimos a implantação em minutos e horas, não em dias e semanas (ou meses). Quando você está na Cloudflare, adicionar novas funcionalidades é rápido e simples.
| italština | portugalština |
|---|---|
| implementazione | implantação |
| e | e |
| giorni | dias |
| settimane | semanas |
| mesi | meses |
| cloudflare | cloudflare |
| aggiungere | adicionar |
| nuove | novas |
| funzionalità | funcionalidades |
IT Onboarding rapido: tempi di implementazione in minuti e non ore, giorni o settimane. Il nostro team di esperti è in attesa di aiutarti a riportare immediatamente online il tuo sito Web e la tua rete
PT Integração rápida: o tempo de implantação é contado em minutos e horas e não em dias ou semanas. Além disso, nossa equipe de especialistas fica à disposição para ajudar a colocar seu site e sua rede on-line novamente.
| italština | portugalština |
|---|---|
| onboarding | integração |
| rapido | rápida |
| implementazione | implantação |
| e | e |
| team | equipe |
| esperti | especialistas |
| aiutarti | ajudar |
IT Abbiamo viste per giorni, settimane, mesi, trimestri e così via
PT Temos visualizações para dias, assim como semanas, meses, trimestres e muito mais
| italština | portugalština |
|---|---|
| abbiamo | temos |
| viste | visualizações |
| giorni | dias |
| settimane | semanas |
| mesi | meses |
IT Grazie al nostro servizio Expert Migration, è facile passare dal tuo vecchio fornitore di email marketing o automazione del marketing ad ActiveCampaign. Puoi risparmiare fino a 6 settimane di lavoro, un guadagno enorme in termini di ore.
PT Nosso serviço gratuito de Migração especializada facilita a mudança de seu e-mail marketing ou provedor de automação de marketing antigo para a ActiveCampaign, além de poupar até 6 semanas de trabalho. Isso sim são muitas horas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| servizio | serviço |
| migration | migração |
| vecchio | antigo |
| fornitore | provedor |
| marketing | marketing |
| automazione | automação |
| risparmiare | poupar |
| settimane | semanas |
| lavoro | trabalho |
IT Wrike può aiutarti. Comincia oggi stesso la tua prova gratuita di 2 settimane.
PT O Wrike pode ajudar. Comece seu teste gratuito de 2 semanas hoje mesmo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| può | pode |
| aiutarti | ajudar |
| comincia | comece |
| prova | teste |
| gratuita | gratuito |
| settimane | semanas |
| wrike | wrike |
IT Per iniziare bastano pochi giorni, non settimane
PT Comece a usar em questão de dias, não de semanas
| italština | portugalština |
|---|---|
| iniziare | comece |
| giorni | dias |
| non | não |
| settimane | semanas |
IT Realizziamo un nuovo episodio di Sprout Spotlight ogni due settimane, ma qui trovi i brand di cui abbiamo parlato finora, oltre all'analisi di alcuni dei motivi che hanno determinato il successo delle loro campagne.
PT Lançamos um novo Sprout Spotlight a cada duas semanas, mas aqui estão as marcas que cobrimos até agora e um pouco sobre por que a campanha social delas foi tão bem-sucedida.
| italština | portugalština |
|---|---|
| settimane | semanas |
| brand | marcas |
| campagne | campanha |
| ma | mas |
IT In due settimane, i ricercatori hanno incontrato lo stesso utente sette volte
PT Em duas semanas, os pesquisadores encontraram o mesmo usuário sete vezes
| italština | portugalština |
|---|---|
| in | em |
| settimane | semanas |
| ricercatori | pesquisadores |
| hanno | os |
| utente | usuário |
IT "Link ha completato l'implementazione in meno di otto settimane, riscontrando miglioramenti immediati in termini di produttività, controllo qualità e gestione degli SLA".
PT “A Link conseguiu realizar a implantação em menos de oito semanas, e observou melhoras imediatas em produtividade, garantia de qualidade e na gestão de SLAs.”
| italština | portugalština |
|---|---|
| link | link |
| implementazione | implantação |
| otto | oito |
| settimane | semanas |
| produttività | produtividade |
| qualità | qualidade |
| e | e |
IT Integrando persone e tecnologie, puoi progettare e distribuire soluzioni innovative in poche settimane, o anche giorni, grazie all'unica piattaforma low-code del settore progettata con un approccio normativo alla collaborazione tra business e IT.
PT Ao juntar pessoas e tecnologia, você pode projetar e lançar soluções inovadoras em questão de semanas (ou até mesmo dias) graças à única plataforma low-code do setor planejada com uma abordagem prescritiva à colaboração entre negócios e TI.
| italština | portugalština |
|---|---|
| persone | pessoas |
| e | e |
| progettare | projetar |
| soluzioni | soluções |
| settimane | semanas |
| o | ou |
| giorni | dias |
| piattaforma | plataforma |
| settore | setor |
| approccio | abordagem |
| collaborazione | colaboração |
| business | negócios |
IT "[Grazie a Pega], possiamo utilizzare milioni di transazioni abbinandole automaticamente tra loro. Si tratta di un processo che può richiedere molte settimane o addirittura mesi tra intermediari e società, mentre noi lo eseguiamo in pochi secondi".
PT "Sabemos que Pega é capaz de fornecer todos os recursos que a TMK precisa para criar um modelo operacional eficiente e econômico, e eu tenho o prazer de dizer que agora estamos à frente de um modelo de entrega em fases."
| italština | portugalština |
|---|---|
| pega | pega |
| e | e |
IT In sole 2 o 3 settimane aumenterete esponenzialmente la produttività di tutti i vostri agenti di servizio, dipendenti del back-office o venditori front-end
PT Em apenas duas ou três semanas, todos os seus representantes de atendimento, funcionários administrativos e vendedores serão verdadeiros mestres em produtividade
| italština | portugalština |
|---|---|
| o | ou |
| settimane | semanas |
| produttività | produtividade |
| agenti | representantes |
| servizio | atendimento |
| dipendenti | funcionários |
| venditori | vendedores |
IT Per la durata del progetto o solo per poche settimane, ti aiutiamo a colmare le lacune in ruoli o competenze, soprattutto in aree altamente specializzate come fattori umani e prestazioni.
PT Sendo parte da equipe pela duração total do projeto ou só por algumas semanas, nós podemos colaborar nos campos em que a sua equipe não tem tanta experiência, principalmente em áreas altamente especializadas, como de fatores humanos e desempenho.
| italština | portugalština |
|---|---|
| durata | duração |
| progetto | projeto |
| o | ou |
| poche | algumas |
| settimane | semanas |
| soprattutto | principalmente |
| altamente | altamente |
| specializzate | especializadas |
| fattori | fatores |
| umani | humanos |
| prestazioni | desempenho |
| aree | áreas |
IT Per correzioni rapide, distribuisci le soluzioni Pega Kickstart in poche settimane
PT Para soluções rápidas, implemente as soluções Pega Kickstart em algumas semanas
| italština | portugalština |
|---|---|
| soluzioni | soluções |
| pega | pega |
| poche | algumas |
| settimane | semanas |
IT Senza Smartsheet, avrebbe dovuto affidarsi a un programma di registrazione di terze parti, con settimane di lavoro aggiuntive e spese di licenza ingenti
PT Sem o Smartsheet, ele teria confiado em um programa de inscrição de terceiros, a um custo de semanas adicionais e pesadas taxas de licenciamento
| italština | portugalština |
|---|---|
| avrebbe | teria |
| un | um |
| terze | terceiros |
| settimane | semanas |
| aggiuntive | adicionais |
| e | e |
| licenza | licenciamento |
| smartsheet | smartsheet |
IT Dove prima ci voleva una settimana, a volte due settimane, per raccogliere tutte queste informazioni insieme, ora avviene in modo automatizzato nel giro di poche ore.”
PT Antes, costumava levar uma semana, às vezes duas semanas, para reunir todas essas informações, agora acontece de forma automatizada em questão de horas”.
| italština | portugalština |
|---|---|
| raccogliere | reunir |
| tutte | todas |
| informazioni | informações |
| avviene | acontece |
| modo | forma |
| automatizzato | automatizada |
IT Scopri come il team Marketo University ha snellito i flussi di lavoro grazie a Smartsheet, riducendo il tempo necessario per compilare un report esecutivo da due settimane a 48 ore.
PT Descubra como a equipe da Marketo University simplificou seus fluxos de trabalho usando o Smartsheet, reduzindo o tempo necessário para elaborar um relatório executivo de duas semanas para apenas 48 horas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| scopri | descubra |
| team | equipe |
| university | university |
| flussi | fluxos |
| riducendo | reduzindo |
| necessario | necessário |
| report | relatório |
| esecutivo | executivo |
| smartsheet | smartsheet |
IT Monitora le immagini aggiungendo tag e riportandole a uno stato precedente nell'ambito di un intervallo di tempo configurabile. Visualizza una cronologia configurabile di due settimane.
PT Monitore imagens por tag e reverta-as ao estado anterior dentro de um período configurável. Visualize um histórico completo e configurável de duas semanas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| monitora | monitore |
| immagini | imagens |
| tag | tag |
| e | e |
| stato | estado |
| precedente | anterior |
| configurabile | configurável |
| visualizza | visualize |
| cronologia | histórico |
| settimane | semanas |
IT "Grazie a un processo automatizzato e ripetibile per la creazione e la configurazione dei server applicativi, abbiamo ridotto i tempi di provisioning da settimane a meno di un'ora", ha aggiunto Kerry
PT "Com a adoção de um processo replicável e automatizado para criar e configurar servidores de aplicações, conseguimos reduzir o tempo de provisionamento de semanas para menos de uma hora", disse Kerry
| italština | portugalština |
|---|---|
| processo | processo |
| automatizzato | automatizado |
| e | e |
| creazione | criar |
| configurazione | configurar |
| server | servidores |
| applicativi | aplicações |
| provisioning | provisionamento |
IT Grazie alla piattaforma Digital Conveyor, BP ha ridotto i tempi di provisioning di un nuovo ambiente da 2-3 settimane a 7 minuti, consentendo agli sviluppatori di dedicarsi alle iniziative di innovazione strategiche dell'azienda
PT Com a plataforma de transporte digital, a BP consegue provisionar um novo ambiente em apenas 7 minutos, em vez de 2 a 3 semanas
| italština | portugalština |
|---|---|
| digital | digital |
| nuovo | novo |
| ambiente | ambiente |
IT Red Hat OpenShift ci ha consentito di pianificare e completare un proof of concept in 1-2 settimane e di passare dalla fase di sviluppo a quella di produzione in tempi più rapidi, senza perdere il vantaggio competitivo.
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.
| italština | portugalština |
|---|---|
| pianificare | planejar |
| e | e |
| concept | conceito |
| produzione | produção |
| più | mais |
| rapidi | rapidez |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
IT La suite completa di strumenti di pubblicazione social di Sprout ti consente di programmare settimane di contenuti social in anticipo
PT O conjunto completo de ferramentas de publicação em redes sociais do Sprout facilita o planejamento e o agendamento de semanas de conteúdo social com antecedência
| italština | portugalština |
|---|---|
| strumenti | ferramentas |
| pubblicazione | publicação |
| settimane | semanas |
| contenuti | conteúdo |
IT Programma settimane o mesi di contenuti in anticipo per tutti i tuoi profili utilizzando un unico calendario social. Se stai pianificando una nuova campagna o vuoi semplicemente giocare d'anticipo, Sprout può aiutarti.
PT Agende conteúdo para semanas ou meses em todos os seus perfis do Instagram com apenas um calendário de redes sociais. Não importa se você está planejando uma nova campanha ou pensando no futuro, o Sprout sempre pode ajudar.
| italština | portugalština |
|---|---|
| settimane | semanas |
| contenuti | conteúdo |
| profili | perfis |
| nuova | nova |
| campagna | campanha |
| aiutarti | ajudar |
IT Thales può aiutarti a installare soluzioni di protezione dei dati di CipherTrust in poche settimane invece che mesi
PT A Thales pode trabalhar com você para instalar as soluções de segurança de dados CipherTrust em semanas em vez de meses
| italština | portugalština |
|---|---|
| thales | thales |
| soluzioni | soluções |
| protezione | segurança |
| ciphertrust | ciphertrust |
| settimane | semanas |
IT Stai pianificando una serie di post sul blog su un argomento generale? Inizia preparando il brief, crea il template, e ricevi gli articoli settimanalmente, ogni due settimane, o mensilmente.
PT Planejando uma série de postagens de blog em torno de um tópico central? Elabore seu briefing uma única vez, crie um modelo e receba artigos semanais, quinzenais ou mensais.
| italština | portugalština |
|---|---|
| post | postagens |
| sul | em |
| blog | blog |
| argomento | tópico |
| e | e |
| ricevi | receba |
| o | ou |
IT Non è necessario attendere settimane o mesi per avere i nuovi dati – ed è possibile adattarsi rapidamente ai cambiamenti grazie allo stack di applicazioni preferito
PT Você não terá que esperar semanas ou meses pelos novos dados—e poderá adaptar rapidamente as modificações com o aplicativo de sua escolha
| italština | portugalština |
|---|---|
| attendere | esperar |
| settimane | semanas |
| mesi | meses |
| nuovi | novos |
| dati | dados |
| ed | e |
| adattarsi | adaptar |
| rapidamente | rapidamente |
| applicazioni | aplicativo |
| possibile | poderá |
IT In collaborazione con gli esperti in tecnologia Red Hat, l'azienda ha adottato le best practice degli approcci agile e DevOps, riuscendo a ridurre da mesi a settimane i tempi di sviluppo
PT A empresa trabalhou com especialistas em tecnologia Red Hat para aprender práticas recomendadas de DevOps e agilidade, usadas para reduzir o tempo de desenvolvimento de meses para semanas
| italština | portugalština |
|---|---|
| esperti | especialistas |
| tecnologia | tecnologia |
| agile | agilidade |
| e | e |
| devops | devops |
| ridurre | reduzir |
| mesi | meses |
| sviluppo | desenvolvimento |
| hat | hat |
IT In un laboratorio Open Innovation Labs di 4-12 settimane, ogni ingegnere del tuo team viene affiancato da un esperto Red Hat per imparare ad adottare nel modo più efficiente la tecnologia Red Hat e le metodologie open source.
PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.
| italština | portugalština |
|---|---|
| open | open |
| labs | labs |
| settimane | semanas |
| ingegnere | engenheiro |
| esperto | especialista |
| adottare | adotar |
| tecnologia | tecnologia |
| source | source |
| innovation | innovation |
| hat | hat |
IT Le tempistiche? Un laboratorio virtuale di otto settimane con Red Hat.
PT Cronograma Um programa de residência virtual de oito semanas com a Red Hat.
| italština | portugalština |
|---|---|
| virtuale | virtual |
| settimane | semanas |
| hat | hat |
IT Normalmente si riceve un ordine entro 2-3 settimane. Occorrono circa 9-12 giorni per la sartoria e 2-4 giorni per la spedizione. Si prega di verificare i tempi di sartoria e i tempi di spedizione sulla pagina del prodotto per conoscere i dettagli.
PT Normalmente, você pode receber um pedido dentro de 2-3 semanas. Leva cerca de 9-12 dias para personalização e 2-4 dias para envio rápido. Verifique o tempo de personalização e o tempo de envio na página do produto, se desejar saber os detalhes.
| italština | portugalština |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| riceve | receber |
| ordine | pedido |
| e | e |
| spedizione | envio |
| verificare | verifique |
| pagina | página |
| prodotto | produto |
| conoscere | saber |
| dettagli | detalhes |
IT Durante queste due settimane di formazione pratica, approfondirai l'adozione dei container e lo sviluppo applicativo containerizzato.
PT Você aprenderá ainda mais sobre a adoção de containers e o desenvolvimento de aplicações nativas em container durante esse curso hands-on de duas semanas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| settimane | semanas |
| adozione | adoção |
| e | e |
| applicativo | aplicações |
IT Anche la gestione della conformità è tradizionalmente piuttosto macchinosa, con lunghi processi manuali gestiti dai team e settimane e mesi di lavoro per ottenere, analizzare e segnalare i dati.
PT Tradicionalmente, o gerenciamento de conformidade também é bastante complicado, envolvendo longos processos manuais liderados pela equipe e semanas e meses de trabalho para obter, analisar e relatar os dados.
| italština | portugalština |
|---|---|
| conformità | conformidade |
| tradizionalmente | tradicionalmente |
| lunghi | longos |
| manuali | manuais |
| team | equipe |
| e | e |
| settimane | semanas |
| mesi | meses |
| lavoro | trabalho |
| analizzare | analisar |
| segnalare | relatar |
IT Metti il tuo libro sul mercato nel giro di settimane. Possiedi tutti i diritti sul tuo libro. Pubblicalo qui e vai dove vuoi.
PT Coloque o seu livro no mercado em questão de semanas. Além disso você será o proprietário de todos os direitos do seu livro; publique-o agora e entre no mercado.
| italština | portugalština |
|---|---|
| metti | coloque |
| libro | livro |
| mercato | mercado |
| settimane | semanas |
| diritti | direitos |
| e | e |
IT Questo iPhone non è stato sottoposto a backup in X settimane. I backup avvengono quando questo iPhone è collegato all'alimentazione, bloccato e su Wi-Fi.
PT Este iPhone não foi copiado em X semanas. Backups acontecem quando este iPhone está conectado à energia, bloqueado e em Wi-Fi.
| italština | portugalština |
|---|---|
| iphone | iphone |
| stato | foi |
| backup | backups |
| in | em |
| x | x |
| settimane | semanas |
| collegato | conectado |
| alimentazione | energia |
| bloccato | bloqueado |
| e | e |
IT Perdi idee e informazioni preziose che potrebbero tornare davvero utili in una o due settimane.
PT Você perde ideias e informações valiosas que poderiam ser realmente úteis em uma ou duas semanas.
| italština | portugalština |
|---|---|
| idee | ideias |
| e | e |
| informazioni | informações |
| in | em |
| settimane | semanas |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
diverse settimane settimane ultime settimane alcune settimane poche settimane settimane successive settimane di castità ordine entro settimane quattro settimane settimane a poche x settimane prime settimane otto settimane programmare settimane settimane precedenti paio di settimane prossime settimane sei otto settimane richiederà settimane provisioning da settimane mouse invecchiati settimane trascorso alcune settimane a quattro settimane
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský