IT Qualsiasi azienda può diventare aperta, a condizione che si impegni alla trasformazione. Adottare i valori dell'open source è il primo passo per trasformare la tua azienda in un'organizzazione aperta.
Přeložit "aperta" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aperta" z italština do portugalština
Překlady aperta
"aperta" v italština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
| aperta | a aberta aberto abertura abrir acesso ao ao ar ao ar livre aos as assim com com a como dados das de dia do dos e ele em está fazer há isso livre lo mais mas na no nos nossa nosso nossos não o onde os ou para para a pela por porque porta qualquer quando que se sem ser seu seus sobre sua são também tem tempo todos um uma você você pode à é |
Překlad italština do portugalština jazyka aperta
italština
portugalština
PT Qualquer organização pode ser aberta. O primeiro passo é se comprometer com a transformação. Adotar os valores do open source é a base da transformação em uma organização aberta.
| italština | portugalština |
|---|---|
| adottare | adotar |
| passo | passo |
IT La finestra di dialogo Preferenze può essere aperta su macOS utilizzando il menu principale di Backup Extractor di iPhone. Su Windows, la finestra di dialogo può essere aperta usando il menu "File".
PT A caixa de diálogo Preferências pode ser aberta no macOS usando o menu principal do Backup Extractor do iPhone. No Windows, o diálogo pode ser aberto usando o menu "Arquivo".
| italština | portugalština |
|---|---|
| dialogo | diálogo |
| preferenze | preferências |
| essere | ser |
| macos | macos |
| il | a |
| menu | menu |
| principale | principal |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| iphone | iphone |
| file | arquivo |
IT Non solo la porta può essere aperta da remoto, ma può anche essere aperta da altre persone designate da te: potrebbe essere un amico che si prende cura della tua casa
PT Não apenas a porta pode ser aberta remotamente, mas também pode ser aberta por outras pessoas que você designar ? pode ser um amigo cuidando da sua casa
| italština | portugalština |
|---|---|
| aperta | aberta |
| altre | outras |
| persone | pessoas |
| casa | casa |
| da remoto | remotamente |
IT WPA/WPA2 è l'opzione più sicura e anche l'impostazione predefinita per la maggior parte dei punti di accesso wireless. In caso di dubbio, scegli questa opzione. "Aperta" significa che la tua rete Wifi non è protetta e aperta a tutti.
PT WPA/WPA2 é a opção mais segura e também a configuração padrão para a maioria dos pontos de acesso sem fio. Em caso de dúvida, escolha essa opção. “Nenhum” significa que seu WiFi está desprotegido e aberto para todos.
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| impostazione | configuração |
| predefinita | padrão |
| punti | pontos |
| accesso | acesso |
| dubbio | dúvida |
| aperta | aberto |
| significa | significa |
IT La finestra di dialogo Preferenze può essere aperta su macOS utilizzando il menu principale di Backup Extractor di iPhone. Su Windows, la finestra di dialogo può essere aperta usando il menu "File".
PT A caixa de diálogo Preferências pode ser aberta no macOS usando o menu principal do Backup Extractor do iPhone. No Windows, o diálogo pode ser aberto usando o menu "Arquivo".
| italština | portugalština |
|---|---|
| dialogo | diálogo |
| preferenze | preferências |
| essere | ser |
| macos | macos |
| il | a |
| menu | menu |
| principale | principal |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| iphone | iphone |
| file | arquivo |
IT Aperta Nelle community con iscrizione aperta, puoi cliccare o toccare il pulsante Unisciti nella parte superiore della pagina della community, sotto al nome della community
PT Aberta Em Comunidades com associação aberta, você pode tocar ou clicar no botão Participar na parte superior da página da Comunidade, abaixo do nome dela
| italština | portugalština |
|---|---|
| aperta | aberta |
| o | ou |
| nome | nome |
IT L’opzione Dividi può usare una curva aperta per tagliare in sezioni una forma o dividere un’altra curva aperta
PT A divisão pode usar uma curva aberta para fatiar uma forma ou dividir outra curva aberta
IT Queste grafiche digitali in 3D sembrano talmente reali che lasceranno tutti a bocca aperta.
PT Estes gráficos digitais 3D parecem tão #reais que já estão pensando até em oferecer-lhes seu próprio reality show.
| italština | portugalština |
|---|---|
| grafiche | gráficos |
| digitali | digitais |
| in | em |
| reali | reais |
IT Il listener richiede una singola porta aperta su Internet per il protocollo Railgun in modo che i datacenter Cloudflare possano contattarlo
PT O Listener exige uma única porta aberta na internet para o protocolo do Railgun, de forma que os data centers da Cloudflare possam entrar em contato com ele
| italština | portugalština |
|---|---|
| richiede | exige |
| aperta | aberta |
| internet | internet |
| protocollo | protocolo |
| modo | forma |
| cloudflare | cloudflare |
| possano | possam |
| railgun | railgun |
IT Tieni traccia del lavoro in tutta l'impresa tramite una piattaforma aperta e collaborativa
PT Monitore o trabalho em toda a empresa por meio de uma plataforma aberta colaborativa
| italština | portugalština |
|---|---|
| traccia | monitore |
| una | uma |
| piattaforma | plataforma |
| aperta | aberta |
| collaborativa | colaborativa |
IT Ottieni una toolchain aperta che sembra una soluzione all-in-one
PT Obtenha um conjunto de ferramentas aberto e completo
| italština | portugalština |
|---|---|
| ottieni | obtenha |
| una | um |
| aperta | aberto |
| in | de |
IT Una struttura aperta e connessa consente alle informazioni di fluire liberamente tra tutti i membri dell'organizzazione.
PT Uma estrutura aberta e conectada permite que as informações fluam com liberdade entre todos na empresa.
| italština | portugalština |
|---|---|
| aperta | aberta |
| e | e |
| connessa | conectada |
| consente | permite |
| informazioni | informações |
| liberamente | liberdade |
IT Crea una cultura aperta che agevoli il flusso libero delle informazioni tra tutti i membri dell'organizzazione.
PT Incentive uma cultura aberta, na qual as informações fluem com liberdade entre todos na empresa.
| italština | portugalština |
|---|---|
| una | uma |
| cultura | cultura |
| aperta | aberta |
| libero | liberdade |
| informazioni | informações |
| organizzazione | empresa |
IT Promuovi un'azienda aperta, non solo a parole. Crea ogni cosa con passione ed equilibrio. Rispetta il cliente. Punta sul gioco di squadra. Avvia il cambiamento, iniziando da te.
PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.
| italština | portugalština |
|---|---|
| azienda | empresa |
| aperta | aberta |
| equilibrio | equilíbrio |
| cliente | cliente |
| gioco | jogar |
| squadra | equipe |
| cambiamento | mudança |
| te | você |
IT Filtra le conversazioni in base allo stato di una chat (aperta, completata o tutte).
PT Filtre conversas com base no status de um bate-papo (Aberto, Concluído ou Tudo).
| italština | portugalština |
|---|---|
| stato | status |
| aperta | aberto |
| completata | concluído |
| o | ou |
| tutte | tudo |
IT una comunicazione aperta e autentica
PT uma comunicação aberta e autêntica
| italština | portugalština |
|---|---|
| una | uma |
| comunicazione | comunicação |
| aperta | aberta |
| e | e |
IT La fiducia inizia da una comunicazione aperta
PT A confiança começa com uma comunicação aberta
| italština | portugalština |
|---|---|
| fiducia | confiança |
| inizia | começa |
| una | uma |
| aperta | aberta |
IT L'idea di interagire con i follower in ogni fase del percorso d'acquisto è fondamentale per Sprout Social, considerato che per noi una comunicazione aperta genera progresso.
PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.
| italština | portugalština |
|---|---|
| idea | ideia |
| follower | seguidores |
| ogni | todas |
| fondamentale | fundamental |
| aperta | aberta |
| genera | gera |
| progresso | progresso |
IT Probabilmente già sai che i dati inviati attraverso una rete Wi-Fi aperta non sono ben protetti
PT Muitos sabem que os dados enviados através de uma rede de Wi-Fi aberta não são bem protegidos
| italština | portugalština |
|---|---|
| inviati | enviados |
| una | uma |
| rete | rede |
| aperta | aberta |
| sono | são |
| protetti | protegidos |
IT Se sia effettivamente utile al fine di capire quanto sia sincero Honey, la questione rimane comunque aperta
PT Se é realmente útil em termos de descobrir o quão verdadeiro o Honey está sendo, permanece aberto à discussão
| italština | portugalština |
|---|---|
| effettivamente | realmente |
| di | de |
| capire | descobrir |
| quanto | o |
| rimane | permanece |
| aperta | aberto |
| utile | útil |
IT Crea velocemente esperienze dal design straordinario per web, mobile e chat con un'architettura front-end aperta che ti lascia il controllo completo.
PT Crie rapidamente ambientes para web, celular e chat com design bonito e arquitetura front-end aberta que deixa todo o controle em suas mãos.
| italština | portugalština |
|---|---|
| velocemente | rapidamente |
| web | web |
| mobile | celular |
| e | e |
| chat | chat |
| aperta | aberta |
| controllo | controle |
| ti | suas |
IT BLOG: Riflettere e agire: lettera aperta di Adam Selipsky, CEO di Tableau
PT BLOG: Introspecção e ação: Uma carta aberta do CEO da Tableau, Adam Selipsky
| italština | portugalština |
|---|---|
| blog | blog |
| e | e |
| lettera | carta |
| aperta | aberta |
| ceo | ceo |
IT set di avventura all'aria aperta logo di montagna, distintivi, banner, emblema 2245278 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT conjunto de aventura ao ar livre do logotipo da montanha, emblemas, banners, emblema 2245278 Vetor no Vecteezy
| italština | portugalština |
|---|---|
| avventura | aventura |
| logo | logotipo |
| montagna | montanha |
| banner | banners |
| emblema | emblema |
IT Le sessioni di esame individuali sono pratiche alternative agli esami Red Hat a iscrizione aperta svolti in aula
PT Os exames individuais são uma alternativa conveniente aos exames com inscrição aberta oferecidos pela Red Hat, que são realizados em sala de aula
| italština | portugalština |
|---|---|
| individuali | individuais |
| sono | são |
| alternative | alternativa |
| esami | exames |
| iscrizione | inscrição |
| aperta | aberta |
| hat | hat |
IT L'app di collaborazione basata su cloud che ti connette con la community aziendale. Si basa sulla piattaforma Rainbow, una potente architettura aperta.
PT O aplicativo de colaboração baseado na nuvem que conecta você à sua comunidade corporativa. Baseado na plataforma Rainbow, uma poderosa arquitetura aberta.
| italština | portugalština |
|---|---|
| app | aplicativo |
| collaborazione | colaboração |
| cloud | nuvem |
| connette | conecta |
| community | comunidade |
| aziendale | corporativa |
| potente | poderosa |
| architettura | arquitetura |
| aperta | aberta |
IT Tenendo premuto ⇧ Shift e facendo clic con il pulsante destro del mouse nella finestra di MobileSync Explorer aperta di recente, gli utenti vedranno un menu con l'opzione "Apri finestra di comando qui" o "Apri la finestra di PowerShell qui"
PT ⇧ Shift e clicando com o botão direito do mouse na janela do MobileSync Explorer, aberta recentemente, os usuários verão um menu com a opção "Abrir janela de comando aqui" ou "Abrir janela do PowerShell aqui"
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| clic | clicando |
| pulsante | botão |
| destro | direito |
| mouse | mouse |
| finestra | janela |
| utenti | usuários |
| un | um |
| menu | menu |
| opzione | opção |
| comando | comando |
| powershell | powershell |
| explorer | explorer |
IT "Ancora una volta sono rimasto a bocca aperta per il numero di piccole imprese di alta qualità che operano in Gran Bretagna. Ora è il momento per noi di dare loro l'esposizione che meritano. "
PT “Mais uma vez fiquei de boca aberta com o número de pequenas empresas de alta qualidade que operam na Grã-Bretanha. Agora é hora de darmos a eles a exposição que merecem. ”
| italština | portugalština |
|---|---|
| bocca | boca |
| aperta | aberta |
| piccole | pequenas |
| imprese | empresas |
| qualità | qualidade |
| operano | operam |
| esposizione | exposição |
| gran bretagna | grã-bretanha |
IT I 2.500 ettari di terreno di ACHILLFARM™ ospitano circa 10.000 pecore merino, cresciute all’aria aperta secondo metodi di allevamento all’avanguardia
PT Os 2500 hectares da ACHILLFARM™ são o lar de cerca de 10 000 ovelhas merino, todas elas criadas em espaço aberto de acordo com as práticas de criação modernas
| italština | portugalština |
|---|---|
| ettari | hectares |
| all | todas |
| aperta | aberto |
| i | elas |
IT Mantenere una mentalità aperta, costruire relazioni di fiducia, innovare incessantemente e avere successo collettivamente.
PT Manter o espírito aberto, construir relações de confiança, inovar constantemente e alcançar um sucesso coletivo.
| italština | portugalština |
|---|---|
| mantenere | manter |
| una | um |
| aperta | aberto |
| costruire | construir |
| relazioni | relações |
| di | de |
| innovare | inovar |
| e | e |
IT Last.fm ha una community piuttosto aperta e rispettosa e vogliamo che rimanga tale. Le linee guida per la community espongono in termini chiari il tipo di comportamento che consideriamo inaccettabile.
PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.
| italština | portugalština |
|---|---|
| community | comunidade |
| aperta | aberta |
| e | e |
| vogliamo | queremos |
| termini | termos |
| chiari | claros |
| comportamento | comportamento |
| linee guida | diretrizes |
IT Connetti facilmente Slack alla tua architettura IT esistente grazie alla nostra piattaforma aperta.
PT Conecte o Slack facilmente à sua arquitetura de TI com nossa plataforma aberta.
| italština | portugalština |
|---|---|
| connetti | conecte |
| facilmente | facilmente |
| architettura | arquitetura |
| piattaforma | plataforma |
| aperta | aberta |
IT Godersi la brezza e il panorama, prima sulla funicolare aperta, che sferraglia come 120 anni fa, poi sul tetto della futuristica funivia CabriO.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
| italština | portugalština |
|---|---|
| panorama | vista |
| funicolare | funicular |
| aperta | aberto |
IT Una volta aperta l'applicazione Dropbox sul tuo dispositivo mobile, tocca il pulsante più (+)
PT Quando seu aplicativo Dropbox for aberto em seu dispositivo móvel, toque no botão de adição (+)
| italština | portugalština |
|---|---|
| aperta | aberto |
| dropbox | dropbox |
IT Mantieni una mentalità aperta e integrata
PT Esteja sempre aberto e integrado
| italština | portugalština |
|---|---|
| aperta | aberto |
| e | e |
| integrata | integrado |
IT Dovrai digitare uno dei seguenti comandi nella finestra di comando nera che verrà aperta, a seconda della versione di iTunes
PT Você precisará digitar um dos seguintes comandos na janela de comando preta que será aberta, dependendo da sua versão do iTunes
| italština | portugalština |
|---|---|
| dovrai | ser |
| digitare | digitar |
| seguenti | seguintes |
| finestra | janela |
| nera | preta |
| aperta | aberta |
| itunes | itunes |
IT Nel 2007, Jobs scrisse una lettera aperta sul sito Apple , incoraggiando coloro che non erano soddisfatti del DRM a persuadere l'industria musicale ad abbandonare i requisiti DRM che avevano imposto ad Apple:
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
| italština | portugalština |
|---|---|
| lettera | carta |
| aperta | aberta |
| sito | site |
| drm | drm |
| industria | indústria |
| musicale | música |
| abbandonare | abandonar |
| requisiti | requisitos |
IT Il nostro software, basato sulla piattaforma aperta e cloud-native è potente ma semplice da usare, aggiornare e modificare
PT O nosso software é desenvolvido em uma plataforma aberta e nativa na nuvem, o que nos garante a versatilidade de fazer atualizações e alterações sem abrir mão da potência
| italština | portugalština |
|---|---|
| e | e |
| semplice | fazer |
| aggiornare | atualizações |
| native | nativa |
| cloud | nuvem |
IT Concedetevi gustosi momenti di ristoro con deliziosi menu e bevande e cucina aperta tutto il giorno.
PT Descanse com refeições e bebidas deliciosas disponíveis o dia inteiro
| italština | portugalština |
|---|---|
| con | com |
| deliziosi | deliciosas |
| e | e |
| bevande | bebidas |
| cucina | refeições |
| tutto | inteiro |
IT La nostra cucina AC, aperta e luminosa, è il luogo perfetto per iniziare la giornata con una deliziosa colazione di ispirazione europea.
PT Nossa cozinha AC ampla e cheia de luz é o lugar perfeito para começar o dia com um delicioso café da manhã com inspiração europeia.
| italština | portugalština |
|---|---|
| cucina | cozinha |
| e | e |
| luogo | lugar |
| perfetto | perfeito |
| iniziare | começar |
| giornata | dia |
| una | um |
| deliziosa | delicioso |
| ispirazione | inspiração |
| europea | europeia |
IT La nostra cucina, aperta e luminosa, è il luogo perfetto per iniziare la giornata con una deliziosa colazione di ispirazione europea.
PT Nossa cozinha ampla e cheia de luz é o lugar perfeito para começar o dia com um delicioso café da manhã com inspiração europeia.
| italština | portugalština |
|---|---|
| cucina | cozinha |
| e | e |
| luogo | lugar |
| perfetto | perfeito |
| iniziare | começar |
| giornata | dia |
| una | um |
| deliziosa | delicioso |
| ispirazione | inspiração |
| europea | europeia |
IT Su una piattaforma aperta e diversificata come Reddit, a volte vi saranno comunità che, anche se non proibite, i redditor medi possono comunque trovare altamente offensive o sconvolgenti
PT Numa plataforma tão aberta e diversificada quanto o Reddit, às vezes haverá comunidades que, embora não sejam proibidas, alguns redditors poderão considerar altamente ofensivas ou perturbadoras
| italština | portugalština |
|---|---|
| piattaforma | plataforma |
| aperta | aberta |
| diversificata | diversificada |
| comunità | comunidades |
IT Ecco fatto. La guida strategica è pronta per essere aperta.
PT Tudo certo. Seu guia estratégico está pronto.
| italština | portugalština |
|---|---|
| guida | guia |
| strategica | estratégico |
| essere | é |
| per | certo |
IT L?obiettivo del gioco è che siano in grado di leggere la storia che si rivela pian piano all?interno del libro a te, fratelli, sorelle e nonni da lasciare a bocca aperta
PT O objetivo do jogo é que ela leia o livro de histórias descoberto para você, os irmãos ou os avós impressionados
| italština | portugalština |
|---|---|
| gioco | jogo |
| leggere | leia |
| libro | livro |
| fratelli | irmãos |
IT La Tableau Conference è aperta a tutti coloro che credono nel valore e nella potenza dei dati e vogliono usarli per risolvere problemi e ispirare creatività.
PT A Conferências da Tableau está aberta a todos que acreditam no valor e no poder dos dados e desejam usá-los para resolver problemas e inspirar criatividade.
| italština | portugalština |
|---|---|
| aperta | aberta |
| valore | valor |
| e | e |
| potenza | poder |
| dati | dados |
| risolvere | resolver |
| problemi | problemas |
| ispirare | inspirar |
| creatività | criatividade |
IT L'installazione "I paesaggi immaginati" di Burberry Sloane Square è aperta
PT A Pop-up Imagined Landscape em Burberry Michigan Avenue já está disponível
| italština | portugalština |
|---|---|
| i | a |
| burberry | burberry |
IT Scalper preferiscono prendere i piccoli profitti che sono a loro disposizione su posizioni aperte, piuttosto che lasciare negoziazione aperta per lungo tempo e soggette tali operazioni alle incertezze del mercato
PT Cambistas preferem tomar os pequenos lucros que estão disponíveis para eles em negociações abertas em vez de deixar comércios abertos por um longo tempo e sujeita essas operações para as incertezas do mercado
| italština | portugalština |
|---|---|
| prendere | tomar |
| profitti | lucros |
| e | e |
| operazioni | operações |
| mercato | mercado |
IT Se il valore scende sotto un certo livello, il broker effettuare una chiamata di margine, richiedendo il titolare del conto per depositare ulteriori fondi sul conto di mantenere una posizione aperta
PT Se o valor cai abaixo de um certo nível, o corretor fará uma chamada de margem, exigindo o titular da conta para depositar fundos adicionais para a conta para manter uma posição aberta
| italština | portugalština |
|---|---|
| broker | corretor |
| chiamata | chamada |
| margine | margem |
| titolare | titular |
| conto | conta |
| depositare | depositar |
| ulteriori | adicionais |
| fondi | fundos |
| mantenere | manter |
| aperta | aberta |
IT Tuttavia, in un conto halal islamica Forex, nessun interesse è a carico di una posizione aperta durante la notte nel mercato come gli altri conti di trading convenzionali.
PT No entanto, em uma conta Islâmica Forex halal, nenhum interesse é cobrado para uma posição aberta durante a noite no mercado, como as outras contas comerciais convencionais.
| italština | portugalština |
|---|---|
| forex | forex |
| nessun | nenhum |
| interesse | interesse |
| posizione | posição |
| aperta | aberta |
| notte | noite |
| convenzionali | convencionais |
IT Taglio ampio, fluido Petit Piqué, linguetta aperta senza bottoni, maniche larghe e classico coccodrillo verde: questa ampia polo struttura la tua silhouette con disinvoltura.
PT Corte largo, Petit Piqué fluído, carcela aberta sem botões, mangas amplas e crocodilo verde clássico: este polo amplo estrutura a sua silhueta com facilidade e descontração.
| italština | portugalština |
|---|---|
| taglio | corte |
| aperta | aberta |
| bottoni | botões |
| maniche | mangas |
| e | e |
| classico | clássico |
| verde | verde |
| struttura | estrutura |
| silhouette | silhueta |
IT Parecchi tipi della chirurgia egualmente sono associati con gli elevati rischi dei MINUTI compreso le procedure vascolari (come una riparazione aortica aperta) e la chirurgia addominale generale.
PT Diversos tipos da cirurgia são associados igualmente com os riscos mais altos de ACTAS que incluem procedimentos vasculares (como um reparo aórtico aberto) e a cirurgia abdominal geral.
| italština | portugalština |
|---|---|
| parecchi | diversos |
| tipi | tipos |
| chirurgia | cirurgia |
| associati | associados |
| rischi | riscos |
| procedure | procedimentos |
| una | um |
| aperta | aberto |
| addominale | abdominal |
| generale | geral |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
struttura aperta piattaforma aperta innovazione aperta api aperta social media aperta interfaccia aperta aperta aperta numero cultura aperta collaborazione aperta maniera aperta architettura aperta tecnologia aperta lettera aperta nostra piattaforma aperta e aperta aria aperta bocca aperta spesso aperta relazione aperta aperta per creare posizione aperta dell innovazione aperta condivisione aperta diventare aperta un organizzazione aperta mano aperta soluzione aperta wi fi aperta un architettura aperta beta aperta localizzazione aperta un api aperta comunicazione aperta aperta axis aperta su macos
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský