IT Il Microsoft Surface Laptop 4 è abbastanza simile a un Apple MacBook Pro , ma più simile a uno dei modelli del 2015 prima che Apple andasse a rovinare le sue tastiere e iniziasse a scherzare con le Touch Bar OLED.
Přeložit "è abbastanza simile" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "è abbastanza simile" z italština do francouzština
Překlady è abbastanza simile
"è abbastanza simile" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
Překlad italština do francouzština jazyka è abbastanza simile
italština
francouzština
FR Le Microsoft Surface Laptop 4 est assez similaire à un Apple MacBook Pro , mais ressemble plus à lun des modèles de 2015 avant quApple naille ruiner ses claviers et commence à samuser avec les barres tactiles OLED.
| italština | francouzština |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| abbastanza | assez |
| rovinare | ruiner |
| e | et |
| oled | oled |
| laptop | laptop |
| apple | apple |
IT Il Microsoft Surface Laptop 4 è abbastanza simile a un Apple MacBook Pro , ma più simile a uno dei modelli del 2015 prima che Apple andasse a rovinare le sue tastiere e iniziasse a scherzare con le Touch Bar OLED.
FR Le Microsoft Surface Laptop 4 est assez similaire à un Apple MacBook Pro , mais ressemble plus à lun des modèles de 2015 avant quApple naille ruiner ses claviers et commence à samuser avec les barres tactiles OLED.
| italština | francouzština |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| abbastanza | assez |
| rovinare | ruiner |
| e | et |
| oled | oled |
| laptop | laptop |
| apple | apple |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| chat | chat |
| ideale | idéal |
| abbastanza | suffisamment |
| configurabile | configurable |
| workflow | workflow |
| esistente | existant |
| potente | puissant |
| più | plus |
| complessa | complexes |
| e | et |
| flessibile | flexible |
| ritmo | rythmes |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| chat | chat |
| ideale | idéal |
| abbastanza | suffisamment |
| configurabile | configurable |
| workflow | workflow |
| esistente | existant |
| potente | puissant |
| più | plus |
| complessa | complexes |
| e | et |
| flessibile | flexible |
| ritmo | rythmes |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| chat | chat |
| ideale | idéal |
| abbastanza | suffisamment |
| configurabile | configurable |
| workflow | workflow |
| esistente | existant |
| potente | puissant |
| più | plus |
| complessa | complexes |
| e | et |
| flessibile | flexible |
| ritmo | rythmes |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| chat | chat |
| ideale | idéal |
| abbastanza | suffisamment |
| configurabile | configurable |
| workflow | workflow |
| esistente | existant |
| potente | puissant |
| più | plus |
| complessa | complexes |
| e | et |
| flessibile | flexible |
| ritmo | rythmes |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| chat | chat |
| ideale | idéal |
| abbastanza | suffisamment |
| configurabile | configurable |
| workflow | workflow |
| esistente | existant |
| potente | puissant |
| più | plus |
| complessa | complexes |
| e | et |
| flessibile | flexible |
| ritmo | rythmes |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| chat | chat |
| ideale | idéal |
| abbastanza | suffisamment |
| configurabile | configurable |
| workflow | workflow |
| esistente | existant |
| potente | puissant |
| più | plus |
| complessa | complexes |
| e | et |
| flessibile | flexible |
| ritmo | rythmes |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| chat | chat |
| ideale | idéal |
| abbastanza | suffisamment |
| configurabile | configurable |
| workflow | workflow |
| esistente | existant |
| potente | puissant |
| più | plus |
| complessa | complexes |
| e | et |
| flessibile | flexible |
| ritmo | rythmes |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| chat | chat |
| ideale | idéal |
| abbastanza | suffisamment |
| configurabile | configurable |
| workflow | workflow |
| esistente | existant |
| potente | puissant |
| più | plus |
| complessa | complexes |
| e | et |
| flessibile | flexible |
| ritmo | rythmes |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| chat | chat |
| ideale | idéal |
| abbastanza | suffisamment |
| configurabile | configurable |
| workflow | workflow |
| esistente | existant |
| potente | puissant |
| più | plus |
| complessa | complexes |
| e | et |
| flessibile | flexible |
| ritmo | rythmes |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| chat | chat |
| ideale | idéal |
| abbastanza | suffisamment |
| configurabile | configurable |
| workflow | workflow |
| esistente | existant |
| potente | puissant |
| più | plus |
| complessa | complexes |
| e | et |
| flessibile | flexible |
| ritmo | rythmes |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| chat | chat |
| ideale | idéal |
| abbastanza | suffisamment |
| configurabile | configurable |
| workflow | workflow |
| esistente | existant |
| potente | puissant |
| più | plus |
| complessa | complexes |
| e | et |
| flessibile | flexible |
| ritmo | rythmes |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| chat | chat |
| ideale | idéal |
| abbastanza | suffisamment |
| configurabile | configurable |
| workflow | workflow |
| esistente | existant |
| potente | puissant |
| più | plus |
| complessa | complexes |
| e | et |
| flessibile | flexible |
| ritmo | rythmes |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| chat | chat |
| ideale | idéal |
| abbastanza | suffisamment |
| configurabile | configurable |
| workflow | workflow |
| esistente | existant |
| potente | puissant |
| più | plus |
| complessa | complexes |
| e | et |
| flessibile | flexible |
| ritmo | rythmes |
IT Il software di chat ideale è abbastanza configurabile da supportare il workflow esistente, abbastanza potente da gestire l'attività più complessa e abbastanza flessibile da adattarsi a qualsiasi ritmo.
FR Le logiciel de chat en direct idéal doit être suffisamment configurable pour prendre en charge votre workflow existant, suffisamment puissant pour gérer les activités les plus complexes et suffisamment flexible pour évoluer à différents rythmes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| chat | chat |
| ideale | idéal |
| abbastanza | suffisamment |
| configurabile | configurable |
| workflow | workflow |
| esistente | existant |
| potente | puissant |
| più | plus |
| complessa | complexes |
| e | et |
| flessibile | flexible |
| ritmo | rythmes |
IT Ancora, entrambi i gruppi hanno avuti basso; e simile; complicazioni procedurali e simile miglioramento nelle aree della valvola aortica, nello stato funzionale e nella qualità di vita ad un anno.
FR En outre, les deux groupes ont eu inférieur ; et assimilé ; complications procédurales et amélioration assimilée des endroits, d'état fonctionnel et de qualité de vie de valve aortique à un an.
| italština | francouzština |
|---|---|
| gruppi | groupes |
| basso | inférieur |
| e | et |
| complicazioni | complications |
| miglioramento | amélioration |
| funzionale | fonctionnel |
| vita | vie |
| stato | état |
IT La regola di base per la selezione dei solventi è "il simile dissolve il simile"
FR La règle de base pour la sélection des solvants est "comme dissout comme"
| italština | francouzština |
|---|---|
| selezione | sélection |
| solventi | solvants |
IT Sebbene il vaccino di Pfizer non sia studiato in questo documento, i ricercatori ritengono quello poiché usa una simile tecnologia a quella che è incorporato nel vaccino di Moderna, probabilmente che una simile risposta.
FR Bien que le vaccin de Pfizer n'ait pas été étudié en cet article, les chercheurs croient cela puisqu'il emploie une technologie assimilée à cela qui est comportée au vaccin de Moderna, qu'elle aurait vraisemblablement une réaction assimilée.
| italština | francouzština |
|---|---|
| sebbene | bien que |
| vaccino | vaccin |
| ricercatori | chercheurs |
| tecnologia | technologie |
| studiato | étudié |
IT I web designer e gli sviluppatori che utilizzano qualsiasi kit di interfaccia utente simile a Toyou su Envato Studio possono sviluppare un modello mobile HTML reattivo con un creatore di logo aziendale simile ad Adobe XD CC
FR Les concepteurs Web et les développeurs utilisant n'importe quel kit d'interface utilisateur similaire à Toyou sur Envato Studio peuvent développer un modèle mobile réactif HTML avec un créateur de logo d'entreprise similaire à Adobe XD CC
| italština | francouzština |
|---|---|
| web | web |
| e | et |
| studio | studio |
| possono | peuvent |
| sviluppare | développer |
| mobile | mobile |
| html | html |
| reattivo | réactif |
| logo | logo |
| adobe | adobe |
IT In molti modi, lOppo è molto simile al 9 Pro, offrendo hardware simile in termini di schermo, dimensioni della batteria, carica e potenza di elaborazione
FR À bien des égards, lOppo est très similaire au 9 Pro, offrant un matériel similaire en termes décran, de taille de batterie, de charge et de puissance de traitement
| italština | francouzština |
|---|---|
| è | est |
| simile | similaire |
| offrendo | offrant |
| hardware | matériel |
| termini | termes |
| dimensioni | taille |
| batteria | batterie |
| carica | charge |
| e | et |
| potenza | puissance |
| elaborazione | traitement |
IT Lo smishing è simile al phishing perpetrato per e-mail, solo che avviene tramite gli SMS. La vittima riceve un SMS contenente un testo simile a quello di un'e-mail di phishing insieme a un link da aprire o un allegato da scaricare.
FR Le smishing ressemble au phishing par e-mail, sauf qu'il est pratiqué par SMS. La victime reçoit un message similaire à un e-mail de phishing dans un SMS, avec un lien à suivre ou une pièce jointe à télécharger.
| italština | francouzština |
|---|---|
| phishing | phishing |
| sms | sms |
| vittima | victime |
| riceve | reçoit |
| link | lien |
IT Il suo design è simile a The Frame TV di Samsung, che è fisicamente costruito con una cornice che circonda lo schermo, che trasforma la cornice tipicamente high-tech in una cornice per foto più simile alla carta.
FR Son design est similaire à celui du téléviseur The Frame de Samsung , qui est physiquement construit avec un cadre photo entourant lécran, qui transforme le cadre typiquement high-tech en un tapis de cadre photo plus semblable à du papier.
| italština | francouzština |
|---|---|
| design | design |
| samsung | samsung |
| fisicamente | physiquement |
| costruito | construit |
| schermo | écran |
| tipicamente | typiquement |
| foto | photo |
| carta | papier |
| tv | téléviseur |
IT Molto simile ai diversi selettori DKIM configurati su diversi sottodomini che si utilizzano per condurre gli affari, anche i selettori BIMI funzionano in modo piuttosto simile
FR À l'instar des différents sélecteurs DKIM configurés sur les différents sous-domaines que vous utilisez pour faire des affaires, les sélecteurs BIMI fonctionnent de manière assez similaire
IT Nella versione 7.1, è possibile utilizzare le sezioni di pagina per un effetto simile ai layout di pagina indice a colonna o pagine portfolio per un effetto simile ai layout di pagina indice a griglia.
FR Dans la version 7.1, vous pouvez utiliser des sections de page pour un effet similaire aux dispositions des pages d’index empilées, ou des pages Portfolio pour un effet aux dispositions des pages d’index en grille.
IT Lo smishing è simile al phishing per e-mail, con l’eccezione che viene effettuato con gli SMS. La vittima riceve un messaggio simile a un e-mail di phishing sotto forma di messaggio di testo, con un link da aprire o un allegato da scaricare.
FR Le smishing ressemble au phishing par e-mail, sauf qu'il est pratiqué par SMS. La victime reçoit un message similaire à un e-mail de phishing dans un SMS, avec un lien à suivre ou une pièce jointe à télécharger.
IT Va anche osservato che Firefox è abbastanza “affamato di RAM”, in modo simile a Chrome, e può rallentare i computer più vecchi.
FR Il convient également de noter que Firefox est un assez gros consommateur de mémoire RAM, comme Chrome, et qu’il peut ralentir les machines plus anciennes.
| italština | francouzština |
|---|---|
| firefox | firefox |
| ram | ram |
| chrome | chrome |
| e | et |
| rallentare | ralentir |
| vecchi | anciennes |
IT La funzionalità qui è abbastanza simile a quella dello Xenyx 1204, ma lo Yamaha MG10XU usa le manopole al posto dei fader, che vedo come uno svantaggio. Se salti allo
FR La fonctionnalité ici est assez similaire à celle du Xenyx 1204, mais le Yamaha MG10XU utilise des boutons au lieu de faders, ce que je considère comme un inconvénient. Si vous montez sur le
| italština | francouzština |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| posto | lieu |
| svantaggio | inconvénient |
IT Invece, sostituiamo il font nella nostra libreria con quello che gli assomiglia di più, in modo che tu possa utilizzare un carattere abbastanza simile.
FR Lorsqu'une police n'est plus disponible, nous la remplaçons sur Squarespace par la plus ressemblante.
| italština | francouzština |
|---|---|
| nostra | nous |
IT Questo perché il mobile SEO è abbastanza simile al normale SEO, ma richiede aggiustamenti specifici.
FR En effet, le référencement mobile est assez similaire au référencement ordinaire, mais il nécessite des ajustements spécifiques.
| italština | francouzština |
|---|---|
| mobile | mobile |
| seo | référencement |
| abbastanza | assez |
| simile | similaire |
| normale | ordinaire |
| ma | mais |
| richiede | nécessite |
| aggiustamenti | ajustements |
| specifici | spécifiques |
IT La pianificazione dei social media è abbastanza simile al piano dei media tradizionali: studio del target, definizione degli obiettivi, creazione del messaggio, ecc
FR Le social media planning est assez similaire au plan média pour les médias traditionnels : étude de la cible, définition des objectifs, établissement du message, etc
| italština | francouzština |
|---|---|
| social | social |
| abbastanza | assez |
| simile | similaire |
| tradizionali | traditionnels |
| definizione | définition |
| messaggio | message |
| ecc | etc |
| studio | étude |
| creazione | établissement |
IT Come nelle generazioni precedenti, l'iPhone ha un numero di modelli tra cui scegliere: mini, standard, Pro o Pro Max, ma l'esperienza è abbastanza simile su tutti i dispositivi
FR Comme dans les générations précédentes, l'iPhone propose un certain nombre de modèles - mini, standard, Pro ou Pro Max - mais l'expérience est assez similaire sur tous les appareils
| italština | francouzština |
|---|---|
| generazioni | générations |
| precedenti | précédentes |
| l | l |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| max | max |
| ma | mais |
| esperienza | expérience |
| dispositivi | appareils |
IT I vini sono molto buoni, ma il cibo è cattivo, dovrebbe essere fatto insieme ad una degustazione di formaggi o qualcosa di simile, dal momento che avevamo solo due tipi di crocchette (italiane) che per me non sono abbastanza
FR Les vins sont très bons, mais la nourriture est mauvaise, cela devrait être fait avec une dégustation de fromage ou quelque chose de similaire, car nous n'avions que deux types de croquettes (italiennes) qui pour moi ne suffisent pas
| italština | francouzština |
|---|---|
| vini | vins |
| buoni | bons |
| cattivo | mauvaise |
| simile | similaire |
| tipi | types |
| italiane | italiennes |
IT I vini sono molto buoni, ma il cibo è cattivo, dovrebbe essere fatto insieme ad una degustazione di formaggi o qualcosa di simile, dal momento che avevamo solo due tipi di crocchette (italiane) che per me non sono abbastanza Opinione tradotta
FR Les vins sont très bons, mais la nourriture est mauvaise, cela devrait être fait avec une dégustation de fromage ou quelque chose de similaire, car nous n'avions que deux types de croquettes (italiennes) qui pour moi ne suffisent pas Opinion traduite
| italština | francouzština |
|---|---|
| vini | vins |
| buoni | bons |
| cattivo | mauvaise |
| simile | similaire |
| tipi | types |
| italiane | italiennes |
| opinione | opinion |
| tradotta | traduite |
IT A differenza degli anni precedenti, il design di queste due piattaforme è abbastanza simile e non ci aspettiamo un enorme abisso di esperienza.
FR Contrairement aux années précédentes, la conception de ces deux plates-formes est assez similaire et nous ne nous attendons pas à un énorme gouffre dexpérience.
| italština | francouzština |
|---|---|
| precedenti | précédentes |
| design | conception |
| piattaforme | plates-formes |
| simile | similaire |
| e | et |
| aspettiamo | nous attendons |
| enorme | énorme |
IT Cattura le impronte digitali in modo simile al vetro, ma è abbastanza facile da pulire
FR Il attrape les empreintes digitales de la même manière que le verre, mais il est assez facile à nettoyer
| italština | francouzština |
|---|---|
| digitali | digitales |
| modo | manière |
| simile | même |
| vetro | verre |
| ma | mais |
| è | est |
| abbastanza | assez |
| facile | facile |
| pulire | nettoyer |
IT Riteniamo che Huawei avrebbe dovuto utilizzare un cinturino abbastanza largo, più simile alle opzioni flessibili in fluoroelastomero che ha, che mantengono la loro larghezza per tutto il tempo.
FR Nous pensons que Huawei aurait dû opter pour une sangle assez large - plus similaire aux options flexibles en fluoroélastomère dont elle dispose également, qui conservent leur largeur tout au long.
| italština | francouzština |
|---|---|
| riteniamo | nous pensons |
| huawei | huawei |
| cinturino | sangle |
| più | plus |
| simile | similaire |
| opzioni | options |
| flessibili | flexibles |
IT Questo hub di Satechi è molto simile a quelli con cui abbiamo iniziato la lista, anche se ha un prezzo significativamente più alto. L'aggiunta di una porta ethernet lo rende un'opzione abbastanza completa per le persone con porte limitate, però.
FR Ce hub de Satechi ressemble beaucoup à ceux avec lesquels nous avons commencé la liste, bien qu'il ait un prix nettement plus élevé. L'ajout d'un port Ethernet en fait une option assez complète pour les personnes disposant de ports limités.
| italština | francouzština |
|---|---|
| hub | hub |
| lista | liste |
| l | l |
| ethernet | ethernet |
| rende | fait |
| opzione | option |
| completa | complète |
| iniziato | commencé |
IT Come nelle generazioni precedenti, l'iPhone ha una serie di modelli tra cui scegliere: mini, standard, Pro o Pro Max, ma l'esperienza è abbastanza simile su tutti i dispositivi
FR Comme dans les générations précédentes, l'iPhone propose un certain nombre de modèles - mini, standard, Pro ou Pro Max - mais l'expérience est assez similaire sur tous les appareils
| italština | francouzština |
|---|---|
| generazioni | générations |
| precedenti | précédentes |
| l | l |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| max | max |
| ma | mais |
| esperienza | expérience |
| dispositivi | appareils |
IT La funzionalità qui è abbastanza simile a quella dello Xenyx 1204, ma lo Yamaha MG10XU usa le manopole al posto dei fader, che vedo come uno svantaggio. Se salti allo
FR La fonctionnalité ici est assez similaire à celle du Xenyx 1204, mais le Yamaha MG10XU utilise des boutons au lieu de faders, ce que je considère comme un inconvénient. Si vous montez sur le
| italština | francouzština |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| posto | lieu |
| svantaggio | inconvénient |
IT A differenza degli anni precedenti, il design di queste due piattaforme è abbastanza simile e non ci aspettiamo un enorme abisso di esperienza.
FR Contrairement aux années précédentes, la conception de ces deux plates-formes est assez similaire et nous ne nous attendons pas à un énorme gouffre dexpérience.
| italština | francouzština |
|---|---|
| precedenti | précédentes |
| design | conception |
| piattaforme | plates-formes |
| simile | similaire |
| e | et |
| aspettiamo | nous attendons |
| enorme | énorme |
IT Cattura le impronte digitali in modo simile al vetro, ma è abbastanza facile da pulire
FR Il attrape les empreintes digitales de la même manière que le verre, mais il est assez facile à nettoyer
| italština | francouzština |
|---|---|
| digitali | digitales |
| modo | manière |
| simile | même |
| vetro | verre |
| ma | mais |
| è | est |
| abbastanza | assez |
| facile | facile |
| pulire | nettoyer |
IT Riteniamo che Huawei avrebbe dovuto utilizzare un cinturino abbastanza largo, più simile alle opzioni flessibili in fluoroelastomero che ha, che mantengono la loro larghezza per tutto il tempo.
FR Nous pensons que Huawei aurait dû opter pour une sangle assez large - plus similaire aux options flexibles en fluoroélastomère dont elle dispose également, qui conservent leur largeur tout au long.
| italština | francouzština |
|---|---|
| riteniamo | nous pensons |
| huawei | huawei |
| cinturino | sangle |
| più | plus |
| simile | similaire |
| opzioni | options |
| flessibili | flexibles |
IT Come nelle generazioni precedenti, l'iPhone ha una serie di modelli tra cui scegliere: mini, standard, Pro o Pro Max, ma l'esperienza è abbastanza simile su tutti i dispositivi
FR Comme dans les générations précédentes, l'iPhone propose un certain nombre de modèles - mini, standard, Pro ou Pro Max - mais l'expérience est assez similaire sur tous les appareils
| italština | francouzština |
|---|---|
| generazioni | générations |
| precedenti | précédentes |
| l | l |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| max | max |
| ma | mais |
| esperienza | expérience |
| dispositivi | appareils |
IT Misura 114,3 x 46,7 x 20,3 mm, quindi è abbastanza simile per dimensioni a Hello e più piccolo del Video Doorbell 3 senza fili, anche se questo è dovuto al fatto che è cablato
FR Il mesure 114,3 x 46,7 x 20,3 mm, sa taille est donc assez proche du Hello et plus petite que la Video Doorbell 3 sans fil, bien que cela soit encore une fois dû au fait quil est câblé
| italština | francouzština |
|---|---|
| x | x |
| abbastanza | assez |
| video | video |
| doorbell | doorbell |
IT A differenza degli anni precedenti, il design di queste due piattaforme è abbastanza simile e non ci aspettiamo un enorme abisso nell'esperienza.
FR Contrairement aux années précédentes, le design de ces deux plateformes est assez similaire et nous ne nous attendons pas à un énorme gouffre dans l'expérience.
| italština | francouzština |
|---|---|
| precedenti | précédentes |
| design | design |
| piattaforme | plateformes |
| simile | similaire |
| e | et |
| aspettiamo | nous attendons |
| esperienza | expérience |
| enorme | énorme |
IT Gli scatti 3x sono abbastanza buoni, ma con uno zoom 10x sta perdendo aderenza e quando si arriva a uno zoom 30x è più simile a un dipinto ad acquerello.
FR Les prises de vue 3x sont plutôt bonnes, mais avec un zoom 10x, elles perdent de ladhérence - et au moment où vous obtenez un zoom 30x, cela ressemble plus à une aquarelle.
| italština | francouzština |
|---|---|
| abbastanza | plutôt |
| buoni | bonnes |
| zoom | zoom |
| e | et |
| acquerello | aquarelle |
IT Come nelle generazioni precedenti, l'iPhone ha una serie di modelli tra cui scegliere - mini, standard, Pro o Pro Max - ma l'esperienza è abbastanza simile in tutti i dispositivi
FR Comme pour les générations précédentes, l'iPhone se décline en plusieurs modèles - mini, standard, Pro ou Pro Max - mais l'expérience est assez similaire sur tous les appareils
| italština | francouzština |
|---|---|
| generazioni | générations |
| precedenti | précédentes |
| l | l |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| max | max |
| ma | mais |
| esperienza | expérience |
| dispositivi | appareils |
IT I vini sono molto buoni, ma il cibo è cattivo, dovrebbe essere fatto insieme ad una degustazione di formaggi o qualcosa di simile, dal momento che avevamo solo due tipi di crocchette (italiane) che per me non sono abbastanza
FR Les vins sont très bons, mais la nourriture est mauvaise, cela devrait être fait avec une dégustation de fromage ou quelque chose de similaire, car nous n'avions que deux types de croquettes (italiennes) qui pour moi ne suffisent pas
| italština | francouzština |
|---|---|
| vini | vins |
| buoni | bons |
| cattivo | mauvaise |
| simile | similaire |
| tipi | types |
| italiane | italiennes |
IT I vini sono molto buoni, ma il cibo è cattivo, dovrebbe essere fatto insieme ad una degustazione di formaggi o qualcosa di simile, dal momento che avevamo solo due tipi di crocchette (italiane) che per me non sono abbastanza Opinione tradotta
FR Les vins sont très bons, mais la nourriture est mauvaise, cela devrait être fait avec une dégustation de fromage ou quelque chose de similaire, car nous n'avions que deux types de croquettes (italiennes) qui pour moi ne suffisent pas Opinion traduite
| italština | francouzština |
|---|---|
| vini | vins |
| buoni | bons |
| cattivo | mauvaise |
| simile | similaire |
| tipi | types |
| italiane | italiennes |
| opinione | opinion |
| tradotta | traduite |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
è abbastanza simile molto simile è simile simile soluzione api simile aspetto simile simile processo è simile sito web simile sistema simile sito simile sembrare simile messaggio simile approccio simile funzione simile effetto simile luogo simile simile mostrato grado simile oggetto simile rimanere simile autocontrollo molto simile design simile icona simile simile firewall richiede smishing e simile pagina simile maniera molto simile protezione simile dispositivo simile tecnologia simile formato più simile evento simile consistenza simile situazione simile simile attacco simile strategia simile server pensiero simile qualcosa di simile simile al modello è molto simile simile livello simile possibile testo simile report simile simile capacità risposta simile processo simile batteria simile
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský