Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "lors" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lors" z francouzština do italština

Překlady lors

"lors" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

lors a abbiamo ad agli ai al al momento alcune alcuni all alla alle allora altro anche anni app applicazioni attività caso che ci ci sono ciò come con contenuti crea creazione cui da da allora dal dalla data dati degli dei del dell della delle di di più due durante durante il e ed essere fanno fare fase fatto gli grazie ha hai hanno i il il suo il tuo in inoltre la la tua le lo loro ma mentre modo molto momento nei nel nell nella nelle non nostra nostro numero nuovo o ogni oltre pagina per per il per la perché personali più possibile possono prestazioni prima problema problemi prodotti programma puoi può qualsiasi quando questa queste questi questo qui risultati sarà scopri se senza servizi servizio si sia sito software solo sono squadra stato su sua subito sui sul sulla suo tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto un una uno uso utilizzare utilizzo vengono via viene volta è è necessario è stato

Překlad francouzština do italština jazyka lors

francouzština
italština

FR Nos tests de vitesse ont montré quelques ralentissements lors du téléchargement et du streaming, et lors de la connexion à des serveurs éloignés.

IT I nostri test di velocità hanno mostrato qualche rallentamento nelle velocità di download e streaming, e anche con l’utilizzo dei server più lontani.

francouzština italština
tests test
téléchargement download
streaming streaming
serveurs server
vitesse velocità
et e
ont hanno
montré mostrato
de di
nos nostri

FR Si vous changez de mot de passe lors de la création de sauvegardes, vous devez également vous rappeler les anciens codes d'accès, car l'iPhone, l'iPad ou l'iPod ne reconnaîtra que le dernier mot de passe lors de la restauration

IT Se si cambiano le password diverse durante la creazione di backup, sarà inoltre necessario ricordare i vecchi codici di accesso in quanto l'iPhone, l'iPad o l'iPod riconosceranno l'ultima password solo al momento del ripristino

francouzština italština
création creazione
rappeler ricordare
anciens vecchi
liphone liphone
sauvegardes backup
codes codici
ou o
restauration ripristino
de di
passe password
devez necessario
le le
vous diverse
également inoltre

FR Cette option est disponible lors de l'utilisation d'ONLYOFFICE Docs dans le cadre de ONLYOFFICE Workspace ou lors de la configuration du cryptage pour votre DMS connecté à l'application de bureau.

IT Questa opzione è disponibile quando ONLYOFFICE Docs viene usato come una parte di ONLYOFFICE Workspace o configurando crittografia per il tuo DMS connesso con l’app su desktop.

francouzština italština
option opzione
docs docs
onlyoffice onlyoffice
workspace workspace
cryptage crittografia
connecté connesso
bureau desktop
disponible disponibile
ou o
est è
de di
du parte
votre tuo

FR Regardez les solutions réseau Cisco en action lors d'un webinar de démo en direct. Découvrez les cas d'utilisation les plus courants pour les réseaux filaires et sans fil lors des démos en direct.

IT Guarda le soluzioni di rete Cisco in azione in un Live Demo Webinar. Guarda i casi d'uso più comuni nelle demo live per reti cablate e wireless.

francouzština italština
regardez guarda
solutions soluzioni
cisco cisco
webinar webinar
direct live
sans fil wireless
réseau rete
action azione
réseaux reti
et e
en in
plus più
de di
des nelle

FR Les sondages peuvent également être créés manuellement sur des sources avec des abonnements actifs. Ceci est utile lors du dépannage des données extraites ou lors du test de nouveaux types de données.

IT I sondaggi possono anche essere creati manualmente su origini con abbonamenti attivi. Ciò è utile durante la risoluzione dei problemi dei dati recuperati o durante il test di nuovi tipi di dati.

francouzština italština
manuellement manualmente
abonnements abbonamenti
actifs attivi
utile utile
dépannage risoluzione dei problemi
test test
nouveaux nuovi
peuvent possono
est è
ou o
types tipi
sondages sondaggi
également anche
créés creati
données dati
de di
être essere

FR Depuis lors, la technologie de Reincubate a été utilisée lors de la saison 2 (2016), de la saison 3 (2018), de la saison 4 (2019) et de toutes les séries du spectacle dérivé de Celebrity Hunted .

IT Da allora, la tecnologia di Reincubate è stata utilizzata nella stagione 2 (2016), stagione 3 (2018), stagione 4 (2019) e in ogni serie dello spin-off Celebrity Hunted Show.

francouzština italština
spectacle show
reincubate reincubate
saison stagione
séries serie
et e
technologie tecnologia
de di
utilisée utilizzata
la nella

FR Ces modes d'arrière-plan sont limités pour une utilisation lors de la transmission de vidéos d'un appareil à un autre, lors de la collecte de mises à jour de position, en agissant comme un téléphone ou en utilisant Bluetooth

IT Queste modalità in background sono limitate per l'uso quando si trasmettono video da un dispositivo a un altro, quando si raccolgono aggiornamenti sulla posizione, si agisce come un telefono o si utilizza il Bluetooth

francouzština italština
vidéos video
bluetooth bluetooth
modes modalità
collecte raccolgono
mises à jour aggiornamenti
appareil dispositivo
téléphone telefono
ou o
la il
un un
position posizione
en in
à a
autre altro
de sulla
sont sono
limités limitate
utilisant utilizza
pour per
comme come

FR 22 juillet 1967, lors des 24h de SPA, Jacky Ickx qui est déjà une véritable star du volant est épié dans tous ses mouvements et s'en amuse lors de la pesée.

IT Il 22 luglio 1967, durante la 24h di SPA, Jacky Ickx che è già un vero protagonista del volante viene osservato in tutti i suoi movimenti e si diverte durante la pesatura.

francouzština italština
juillet luglio
véritable vero
volant volante
mouvements movimenti
spa spa
est è
et e
la il
de di
du del

FR Gino Bartali lors du Tour de France en 1948. Il signera sa première victoire lors de cette édition suivie de sa deuxième et dernière victoire sur le Tour de France en 1948.

IT Gino Bartali durante il Tour de France nel 1938. Firmerà la sua prima vittoria in questa edizione, seguita dalla sua seconda e ultima vittoria al Tour de France nel 1948.

francouzština italština
gino gino
bartali bartali
tour tour
france france
victoire vittoria
édition edizione
suivie seguita
dernière ultima
de de
et e
le il
première prima
sa sua
lors durante

FR Diego Maradona faisant un plongeon spectaculaire lors de la finale de la Coupe du Monde de football en 1986, lors du match Argentine - Allemagne de l'Ouest (score : 3-2) au Mexique.

IT Diego Maradona si tuffa in modo spettacolare nelle finali della Coppa del Mondo FIFA del 1986 nella partita Argentina - Germania Ovest (punteggio: 3-2) in Messico.

francouzština italština
diego diego
maradona maradona
spectaculaire spettacolare
finale finali
coupe coppa
match partita
argentine argentina
allemagne germania
score punteggio
mexique messico
monde mondo
en in

FR Sachant que les polices sont des fichiers qui bloquent l'affichage lors de la création d'une page Web s'ils sont absents, nous utilisons les polices par défaut de l'appareil lors de la première interaction de l'utilisateur avec l'application

IT Dato che i font sono dei file render-blocking in fase di creazione di una pagina web, durante la prima interazione ci affidiamo ai caratteri predefiniti sul dispositivo dell'utente

francouzština italština
création creazione
interaction interazione
page pagina
web web
lappareil dispositivo
polices font
d caratteri
fichiers file
nous ci
de di
sont sono

FR En compression sans perte, les données peuvent être récupérées lors de la décompression du fichier vers l'original tandis qu'en compression avec perte, les données ne peuvent pas être récupérées lors de la décompression du fichier.

IT Nella compressione senza perdita, i dati possono essere recuperati quando si decomprime il file all'originale mentre è in compressione con perdita, i dati non possono essere recuperati quando si decomprime il file.

francouzština italština
compression compressione
perte perdita
peuvent possono
données dati
la il
en in
sans senza
fichier file

FR Pour pouvoir utiliser les patchs les plus récents, les FAQ et autres services, vous devez utiliser la connexion MAGIX que vous avez créée lors de l'achat du produit sur magix.com ou lors de l'enregistrement du produit dans le service clientèle.

IT Per poter usufruire dei patch, FAQ e altri servizi più nuovi hai bisogno del log-in MAGIX, creato al momento dell'acquisto del prodotto tramite magix.com o durante la registrazione del prodotto tramite il Service Center.

francouzština italština
patchs patch
récents nuovi
magix magix
faq faq
connexion log-in
créé creato
et e
ou o
pouvoir poter
produit prodotto
utiliser usufruire
plus più
services servizi
dans in
vous avez hai
de dei
pour per
autres altri
lors durante
service service

FR Elles permettent de nettoyer le globe oculaire en enlevant les particules en contact avec celui-ci lors de leur fermeture et répartissent le film lacrymal (larmes) sur la surface des yeux lors de leur ouverture

IT Spazzano via i residui quando l’occhio si chiude e aiutano a diffondere l’umidità (lacrime) sulla superficie dell’occhio quando è aperto

francouzština italština
larmes lacrime
surface superficie
ouverture aperto
et e
le i
lors si

FR Les gourmets explorent Zurich en se régalant lors du « Zurich Food Tour » dans divers restaurants branchés de la ville ou lors d’une visite guidée sur le thème de la culture zurichoise du café

IT I buongustai, per esempio, esplorano Zurigo prendendo parte al “Zürich Food Tour“ in vari ristoranti alla moda o con una visita guidata all’insegna della cultura zurighese del caffè

francouzština italština
food food
restaurants ristoranti
culture cultura
zurich zurigo
ou o
divers vari
visite visita
tour tour
guidée guidata

FR Sur les traces de l’argent, dans le quartier multiculturel et branché de la Langstrasse ou lors de la visite romantique « Love Stories », les groupes d’amis, de collègues ou de parents découvrent Zurich ensemble lors de ces visites guidées.

IT Sulle orme del denaro, nel quartiere multiculturale e alla moda della Langstrasse o con un pizzico di romanticismo con il tour “Love Stories”: con queste visite guidate, i gruppi di amici, colleghi o parenti scoprono Zurigo in compagnia.

francouzština italština
largent denaro
quartier quartiere
branché alla moda
groupes gruppi
collègues colleghi
parents parenti
zurich zurigo
love love
visites visite
et e
visite tour
de di
ou o
la il
ensemble un

FR En tant que sceptique déclaré que je suis habituellement, il y a quelques choses que je ne savais pas tout de suite à propos de l'OT lors de ma première découverte, et elles pourraient être intéressantes lors de l'évaluation:

IT Essendo lo scettico dichiarato che io di solito sono, ci sono alcune cose di cui non sono stato immediatamente a conoscenza su EO quando l'ho trovato per la prima volta, e potrebbero essere di interesse nel valutarlo:

francouzština italština
déclaré dichiarato
découverte trovato
je io
et e
choses cose
de di
à a
habituellement di solito
première prima volta

FR Lors de mes tests, les performances de Zoom lors d'un appel privé étaient comparables à celles de l'affichage du flux vidéo dans QuickTime Player (en choisissant Fichier> Nouvel enregistrement de film), qui ne fait pas de streaming.

IT Nel mio test, le prestazioni in Zoom su una chiamata privata erano paragonabili alla visualizzazione del feed video in QuickTime Player (scegliendo File> Nuova registrazione filmato), che non esegue lo streaming.

francouzština italština
tests test
performances prestazioni
zoom zoom
appel chiamata
choisissant scegliendo
nouvel nuova
gt gt
enregistrement registrazione
streaming streaming
vidéo video
flux feed
en in
fichier file
étaient erano
de privata
les le
du del
dun una

FR Les tâches sont généralement créées lors de la création d'une ressource de session ou lors de l'exécution d'un sondage.

IT Le attività sono più comunemente create come parte della creazione di una risorsa di sessione o durante l'esecuzione di un sondaggio.

francouzština italština
ressource risorsa
session sessione
sondage sondaggio
tâches attività
généralement comunemente
création creazione
ou o
la le
de di
créé create

FR Ignorer tous les champs facultatifs lors de la création du compte de service, nous définirons les autorisations lors d'une étape ultérieure.

IT Ignora tutti i campi facoltativi durante la creazione dell'account di servizio, imposteremo le autorizzazioni in un passaggio successivo.

francouzština italština
champs campi
création creazione
service servizio
autorisations autorizzazioni
étape passaggio
compte un
de di
la le

FR L'API aura déclenché le processus MFA et vous devez fournir le code présenté lors de ce processus lors de votre prochaine tentative de création de session.

IT L'API avrà attivato il processo MFA e dovrai fornire il codice presentato durante questo processo al tentativo successivo di creazione della sessione.

francouzština italština
déclenché attivato
mfa mfa
devez dovrai
fournir fornire
code codice
présenté presentato
tentative tentativo
session sessione
aura avrà
création creazione
le il
et e
processus processo
de di
ce questo

FR Lors d’un montage apparent, le corps de la station de porte est vissé sur le mur à l'emplacement souhaité. Lors de montages encastrés, le corps est vissé au module encastré.

IT Per il montaggio sopra intonaco, il corpo del citofono esterno viene avvitato alla parete nella posizione desiderata. Con i tipi di montaggio a filo, la scatola viene avvitata al modulo da incasso.

francouzština italština
montage montaggio
corps corpo
mur parete
souhaité desiderata
module modulo
est viene
au al
à a
de di
station per

FR Nous sommes certifiés ISO 9001 et appliquons des processus cohérents et documentés lors des essais et un processus d’inspection sur 23 points lors de la fabrication.

IT Siamo certificati ISO 9001 e usiamo processi coerenti e documentati nelle fasi di test e un procedimento di verifica che consta di 23 punti nell’intera produzione.

francouzština italština
iso iso
cohérents coerenti
essais test
points punti
un un
fabrication produzione
certifiés certificati
et e
de di
des nelle
processus procedimento

FR Lors des Jeux de Berlin 1936, le basket a rejoint le programme olympique, d’où il n’a plus jamais été retiré. Le basket féminin a connu ses débuts lors des Jeux de Montréal 1976.

IT Ai Giochi del 1936 di Berlino, la pallacanestro entra nel programma Olimpico, restandoci fino a oggi. Il basket femminile debutta alle Olimpiadi del 1976 a Montreal.

francouzština italština
jeux giochi
berlin berlino
basket basket
féminin femminile
montréal montreal
programme programma
olympique olimpico
le il
des entra
de di
a a

FR L’épreuve masculine a connu ses débuts lors des premiers Jeux Olympiques d’Hiver de Chamonix 1924, l’épreuve féminine lors des Jeux d’Oslo 1952. Ce sport est traditionnellement dominé par les pays nordiques.

IT L'evento maschile debuttò ai Giochi di Chamonix nel 1924, quello femminile ai Giochi del 1952 a Oslo. Lo sci di fondo è stato tradizionalmente dominato dai Paesi nordici.

francouzština italština
masculine maschile
chamonix chamonix
féminine femminile
traditionnellement tradizionalmente
dominé dominato
jeux giochi
est è
pays paesi
de di
ce quello
a a

FR Les épreuves de cyclisme sur piste se sont tenues lors de chacune des éditions des Jeux depuis 1896, à l’exception de ceux de Stockholm en 1912, lors desquels seule la course sur route a été organisée

IT Eventi di ciclismo su pista sono nel programma Olimpico dalla prima edizione nel 1896, con l'eccezione dei Giochi del 1912 a Stoccolma, quando venne organizzata solo la gara su strada

francouzština italština
cyclisme ciclismo
stockholm stoccolma
jeux giochi
piste pista
à a
de di

FR Lors de l’édition 2019 à Aspen aux États-Unis, Mathilde concourt en slopestyle le matin et en big air le soir.L’échec est cuisant lors de la première épreuve

IT Nel 2019 ad Aspen (USA), Mathilde è al via la mattina nello slopestyle e la sera nel big air.La prima gara è un fallimento totale

francouzština italština
big big
air air
soir sera
échec fallimento
est è
et e
à ad
première un
le la
matin mattina
de via
la prima

FR Le Mémorial et musée du 11 septembre est un hommage aux hommes, aux femmes et aux enfants qui ont perdu la vie lors des attentats du 11 septembre 2001, ainsi que lors de celui du 26 février 1993

IT Il 9/11 Memorial and Museum è un omaggio agli uomini, donne e bambini che hanno perso la vita durante gli attacchi dell'11 settembre 2001 e del 26 febbraio 1993

francouzština italština
musée museum
hommage omaggio
hommes uomini
perdu perso
septembre settembre
est è
un un
femmes donne
enfants bambini
vie vita
février febbraio
et e
ont hanno
lors durante
que che
de agli

FR Vue De Face D'un Bel Homme D'affaires Métis S'exprimant Lors D'un Séminaire D'entreprise Avec Divers Hommes D'affaires L'écoutant Lors D'une Conférence Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 122224022.

IT Immagini Stock - Vista Frontale Di Un Bell'uomo D'affari Di Razza Mista Che Parla Al Seminario Di Affari Con Diversi Uomini D'affari Che Lo Ascoltano Alla Conferenza. Image 122224022.

francouzština italština
séminaire seminario
conférence conferenza
de face frontale
hommes uomini
dimages immagini
photos image
vue vista
de di

FR Banque d'images — Vue de face d'un bel homme d'affaires métis s'exprimant lors d'un séminaire d'entreprise avec divers hommes d'affaires l'écoutant lors d'une conférence

IT Archivio Fotografico — Vista frontale di un bell'uomo d'affari di razza mista che parla al seminario di affari con diversi uomini d'affari che lo ascoltano alla conferenza

FR Indexation : Des requêtes sont consommées lors de l’indexation et la mise à jour du flux. Par exemple, un flux de 1000 produits génère 10 requêtes lors de l’indexation ou de la mise à jour.

IT Indicizzazione: le requests vengono calcolate con l’indicizzazione e l’aggiornamento dei dati dei tuoi prodotti. Ad esempio, indicizzando o aggiornando un catalogo con 1000 articoli vengono generate 10 requests.

francouzština italština
indexation indicizzazione
mise à jour aggiornando
ou o
et e
un un
produits prodotti
à ad
jour dati
mise con
exemple esempio
de dei
la le

FR Elles permettent de nettoyer le globe oculaire en enlevant les particules en contact avec celui-ci lors de leur fermeture et répartissent le film lacrymal (larmes) sur la surface des yeux lors de leur ouverture

IT Spazzano via i residui quando l’occhio si chiude e aiutano a diffondere l’umidità (lacrime) sulla superficie dell’occhio quando è aperto

francouzština italština
larmes lacrime
surface superficie
ouverture aperto
et e
le i
lors si

FR Si vous êtes Utilisateur, nous traiterons les données personnelles que vous nous fournissez, lors de la création d?un compte sur notre Site et lors de l?intégration en tant qu?Utilisateur. Cela comprend :

IT Se lei è un Utente, tratteremo i dati personali che ci fornirà al momento della registrazione di un account sul nostro Sito e durante l?inserimento come Utente. Ciò include:

francouzština italština
comprend include
intégration inserimento
utilisateur utente
données dati
un un
et e
personnelles personali
compte account
l l
vous lei
de di
en sul
la della
notre nostro
site sito

FR Possibilité d'envoyer des données lors de certains événements (lorsqu'un bloc de données atteint une certaine taille, à la réception d'un caractère spécifique et lors de certaines coupures)

IT Abilità di inviare i dati su un tipo di evento (quando il blocco di dati raggiunge una certa dimensione, sulla ricezione di caratteri speciali e su certi fuori tempo)

francouzština italština
événements evento
bloc blocco
atteint raggiunge
taille dimensione
réception ricezione
caractère caratteri
certaine certa
la il
et e
données dati
certains certi
lorsquun quando
de di
des fuori

FR Chaque année, des milliards d'identifiants de connexion sont dévoilés et volés lors de violations de données. Vérifiez si vos données privées ont été compromises lors d'une violation.

IT Ogni anno miliardi di credenziali di accesso vengono rese pubbliche e rubate dai siti web attaccati dagli hacker. Fai un controllo per sapere se qualcuna delle tue informazioni private risulta compromessa a causa di una violazione.

francouzština italština
connexion accesso
vérifiez controllo
milliards miliardi
et e
violation violazione
chaque ogni
année anno
données informazioni
de di
si causa
été se
des siti

FR Les techniciens s'appuient sur les dessins électriques lors de la construction d'un bâtiment ou lors de la réparation du système électrique d'un bâtiment.

IT I tecnici fanno affidamento sui disegni degli schemi elettrici durante la costruzione di un edificio o la riparazione del suo impianto elettrico.

francouzština italština
réparation riparazione
techniciens tecnici
ou o
électriques elettrici
construction costruzione
système impianto
bâtiment edificio
électrique elettrico
de di
dessins disegni

FR Accroche en silicone sur les index et les majeurs pour un meilleur contrôle lors des passages de vitesses et lors du freinage

IT Antiscivolo in silicone su indice e medio per leve del cambio e del freno

francouzština italština
silicone silicone
index indice
en in
et e
sur su
du del

FR Le programme Millemiglia d'Alitalia vous permet de gagner des points lors de votre séjour dans un établissement NH Hotel Group. Présentez votre carte lors de l'enregistrement.

IT Il programma Millemiglia ti consente di accumulare punti quando soggiorni in una struttura del Gruppo NH Hotel. Presenta la tua carta al momento del check-in.

francouzština italština
permet consente
établissement struttura
nh nh
hotel hotel
group gruppo
présentez presenta
carte carta
programme programma
points punti
le il
de di
un una
votre la

FR Elle est mesurée perpendiculairement à la surface d'adhérence ce qui explique pourquoi lors d'un montage sur le mur, un aimant d'une force plus élevée peut être nécessaire que lors d'un montage sur le plafond

IT La forza di attrazione indicata è una grandezza rilevata in condizioni perfette

francouzština italština
est è
force forza
à in
le la
dun di
un una

FR Cest aussi lun de ses défauts: ce plateau en verre, bien que joli à la lumière du jour, est également réfléchissant et provoque donc des reflets gênants lors de la visualisation lors de visionnages par faible luminosité.

IT Questo è anche uno dei suoi difetti: quel piano in vetro, sebbene sicuramente carino alla luce del giorno, è anche riflettente e quindi provoca fastidiosi riflessi durante la visione durante le visualizzazioni in condizioni di scarsa illuminazione.

francouzština italština
défauts difetti
verre vetro
joli carino
est è
bien que sebbene
également anche
et e
en in
de di
la le
du del
jour giorno
ce questo
faible scarsa

FR * Lors de l'achat d'un billet aller-retour, les conditions tarifaires de la classe la plus restrictive seront appliquées tout au long de l'itinéraire lors de la demande de remboursement

IT * Al momento dell'acquisto di un biglietto di andata e ritorno, le condizioni tariffarie della classe più restrittiva saranno applicate per tutta la durata dell'itinerario al momento della richiesta di rimborso.

francouzština italština
billet biglietto
classe classe
aller andata
remboursement rimborso
retour ritorno
conditions condizioni
seront saranno
au al
demande richiesta
la le
plus più
de di

FR Notre ambassadeur OMEGA a montré un jeu magnifique lors de ce tournoi, particulièrement lors du troisième tour, et a ainsi terminé juste devant l’ami de la Maison Collin Morikawa, qui occupe la deuxième place.

IT Un torneo eccezionale, specialmente nel 3° round, per il nostro ambassador, che conquista il podio proprio davanti all’altro amico del brand Collin Morikawa.

francouzština italština
ambassadeur ambassador
magnifique eccezionale
tournoi torneo
particulièrement specialmente
tour round
un un
la il
devant davanti
du del
qui che

FR Lors de l'embauche pour des rôles tournés sur le client, concentrez-vous sur les bons ensembles de compétences? Voici 8 compétences essentielles au service clientèle pour rechercher lors de l'embauche.

IT Quando assumendo i ruoli rivolti verso il cliente, ti stai concentrando sui giusti set di abilità? Ecco 8 abilità essenziali del servizio clienti per cercare quando assumendo.

francouzština italština
rôles ruoli
ensembles set
essentielles essenziali
rechercher cercare
bons giusti
compétences abilità
vous ti
de di
service servizio
le il
pour per
client cliente

FR Elles permettent de nettoyer le globe oculaire en enlevant les particules en contact avec celui-ci lors de leur fermeture et répartissent le film lacrymal (larmes) sur la surface des yeux lors de leur ouverture

IT Spazzano via i residui quando l’occhio si chiude e aiutano a diffondere l’umidità (lacrime) sulla superficie dell’occhio quando è aperto

francouzština italština
larmes lacrime
surface superficie
ouverture aperto
et e
le i
lors si

FR Cependant, la durée de vie limitée de la batterie, certains problèmes déquilibrage lors de lutilisation dobjectifs plus grands et le recadrage 4K lors de la capture vidéo sont tous des problèmes épineux.Lire le verdict complet

IT Tuttavia, la durata della batteria limitata, alcuni problemi di bilanciamento quando si utilizzano obiettivi più grandi e il ritaglio 4K nellacquisizione video sono tutti problemi fastidiosi.Leggi il verdetto completo

francouzština italština
vidéo video
verdict verdetto
équilibrage bilanciamento
problèmes problemi
limitée limitata
et e
complet completo
cependant tuttavia
durée durata
de di
plus più
grands grandi
batterie batteria
sont sono

FR Pour pouvoir utiliser les patchs les plus récents, les FAQ et autres services, vous devez utiliser la connexion MAGIX que vous avez créée lors de l'achat du produit sur magix.com ou lors de l'enregistrement du produit dans le service clientèle.

IT Per poter usufruire dei patch, FAQ e altri servizi più nuovi hai bisogno del log-in MAGIX, creato al momento dell'acquisto del prodotto tramite magix.com o durante la registrazione del prodotto tramite il Service Center.

francouzština italština
patchs patch
récents nuovi
magix magix
faq faq
connexion log-in
créé creato
et e
ou o
pouvoir poter
produit prodotto
utiliser usufruire
plus più
services servizi
dans in
vous avez hai
de dei
pour per
autres altri
lors durante
service service

FR Les techniciens s'appuient sur les dessins électriques lors de la construction d'un bâtiment ou lors de la réparation du système électrique d'un bâtiment.

IT I tecnici fanno affidamento sui disegni degli schemi elettrici durante la costruzione di un edificio o la riparazione del suo impianto elettrico.

francouzština italština
réparation riparazione
techniciens tecnici
ou o
électriques elettrici
construction costruzione
système impianto
bâtiment edificio
électrique elettrico
de di
dessins disegni

FR Le cintre plat est la meilleure solution pour un confort de pilotage accrue, que ce soit pour rouler en milieu urbain lors de vos trajets quotidiens ou lors de vos sorties dominicales.

IT Il manubrio piatto è la soluzione migliore per un maggiore comfort di guida, sia negli ambienti urbani per gli spostamenti di tutti i giorni che per le uscite domenicali.

francouzština italština
plat piatto
confort comfort
sorties uscite
est è
un un
solution soluzione
accrue maggiore
meilleure migliore
de di
pour per
ou sia

FR Nous sommes certifiés ISO 9001 et appliquons des processus cohérents et documentés lors des essais et un processus d’inspection sur 23 points lors de la fabrication.

IT Siamo certificati ISO 9001 e usiamo processi coerenti e documentati nelle fasi di test e un procedimento di verifica che consta di 23 punti nell’intera produzione.

francouzština italština
iso iso
cohérents coerenti
essais test
points punti
un un
fabrication produzione
certifiés certificati
et e
de di
des nelle
processus procedimento

FR (Pocket-lint) - Voici les meilleurs gadgets, voitures et jeux des 12 derniers mois, choisis par lindustrie et le public lors des EE Pocket-lint Awards et dévoilés lors de notre événement virtuel (que vous pouvez regarder ci-dessus).

IT (Pocket-lint) - Ecco i migliori gadget, auto e giochi degli ultimi 12 mesi, scelti dallindustria e dal pubblico agli EE Pocket-lint Awards e svelati durante il nostro evento virtuale (che puoi guardare sopra).

francouzština italština
gadgets gadget
jeux giochi
derniers ultimi
awards awards
événement evento
mois mesi
public pubblico
regarder guardare
meilleurs migliori
et e
le il
dessus sopra
voici ecco
lors durante
de agli
virtuel virtuale
que che
pouvez puoi

Zobrazuje se 50 z 50 překladů