IT Un modo rapido per identificare i valori numerici che vengono considerati come valori di testo è quello di controllare l'allineamento della formattazione dei valori numerici
"valori" v italština lze přeložit do následujících Němec slov/frází:
IT Un modo rapido per identificare i valori numerici che vengono considerati come valori di testo è quello di controllare l'allineamento della formattazione dei valori numerici
DE Eine schnelle Möglichkeit, numerische Werte zu identifizieren, die als Textwerte angesehen werden, ist es, die Formatierungsausrichtung der numerischen Werte zu prüfen
italština | Němec |
---|---|
rapido | schnelle |
controllare | prüfen |
IT Spesso i valori che vengono considerati come valori di testo appaiono allineati a sinistra nella cella, invece del normale allineamento a destra per i valori numerici.
DE Häufig werden Werte, die als Textwerte angesehen werden, in der Zelle links ausgerichtet, anstatt der normalen Ausrichtung rechts für numerische Werte.
italština | Němec |
---|---|
spesso | häufig |
allineati | ausgerichtet |
cella | zelle |
normale | normalen |
allineamento | ausrichtung |
IT Nota: Anche i valori numerici prodotti dalle formule si presenteranno come allineati a sinistra. Tuttavia, questi valori saranno comunque considerati e riconosciuti come valori numerici. A meno che qualcosa nella formula non dica altrimenti.
DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt.
italština | Němec |
---|---|
allineati | ausgerichtet |
riconosciuti | erkannt |
IT Utilizzando questo tipo di colonna, hai la possibilità di specificare i valori dei contatti preferiti nella casella Valori. I valori accettabili per questo elenco sono un nome di contatto e un indirizzo e-mail, solo un nome o solo un indirizzo e-mail.
DE Wenn Sie diesen Spaltentyp verwenden, haben Sie die Option, bevorzugte Kontaktwerte im Feld Werte anzugeben. Zulässige Werte für diese Liste sind ein Kontaktname und eine E-Mail-Adresse, nur ein Name oder nur eine E-Mail-Adresse.
italština | Němec |
---|---|
utilizzando | verwenden |
preferiti | bevorzugte |
elenco | liste |
indirizzo | adresse |
IT Questi valori sono 10 volte più rigidi rispetto ai valori limite generali (i cosiddetti valori limite di immissione) e, a livello internazionale, costituiscono una particolarità della legislazione svizzera
DE Dabei wurde ein zweistufiges Schutzkonzept angewendet
IT Questi valori sono 10 volte più rigidi rispetto ai valori limite generali (i cosiddetti valori limite di immissione) e, a livello internazionale, costituiscono una particolarità della legislazione svizzera
DE Dabei wurde ein zweistufiges Schutzkonzept angewendet
IT Spesso i valori che vengono considerati come valori di testo appaiono allineati a sinistra nella cella invece di avere l'allineamento a destra consueto per i valori numerici.
DE Häufig werden Werte, die als Textwerte angesehen werden, in der Zelle links ausgerichtet, anstatt der normalen Ausrichtung rechts für numerische Werte.
IT Utilizzando questo tipo di colonna, hai la possibilità di specificare i valori dei contatti preferiti nella casella Valori. I valori accettabili per questo elenco sono un nome di contatto e un indirizzo e-mail, solo un nome o solo un indirizzo e-mail.
DE Wenn Sie diesen Spaltentyp verwenden, haben Sie die Option, bevorzugte Kontaktwerte im Feld Werte anzugeben. Zulässige Werte für diese Liste sind ein Kontaktname und eine E-Mail-Adresse, nur ein Name oder nur eine E-Mail-Adresse.
IT I valori [role] sono validiI ruoli di ARIA devono contenere valori validi per poter eseguire le funzionalità per l'accessibilità previste.
DE [role]-Werte sind gültigFür ARIA-Rollen müssen gültige Werte angegeben sein, damit sie die beabsichtigten Hilfsfunktionen erfüllen können.
italština | Němec |
---|---|
ruoli | rollen |
validi | gültige |
IT Gli attributi [aria-*] hanno valori validiLe tecnologie di ausilio per la disabilità, come gli screen reader, non sono in grado di interpretare gli attributi di ARIA con valori non validi.
DE [aria-*]-Attribute weisen gültige Werte aufHilfstechnologien wie Screenreader können ARIA-Attribute mit ungültigen Werten nicht interpretieren.
italština | Němec |
---|---|
attributi | attribute |
validi | gültige |
IT Quando questa casella è selezionata, le persone che inviano il modulo possono selezionare solo dai valori elencati nella casella dei valori della colonna
DE Wenn dieses Kästchen aktiviert ist, können Personen, die das Formular einreichen, nur eine Auswahl aus den in den Spaltenwerten angegebenen Werten treffen
italština | Němec |
---|---|
casella | kästchen |
modulo | formular |
selezionare | auswahl |
valori | werten |
IT A Olinn, tre valori essenziali ci guidano ogni giorno. Tutti i nostri dipendenti condividono la stessa visione dell'azienda e mantengono vivi, insieme, questi valori comuni. Tutto questo con l'obiettivo di far progredire i progetti dei nostri clienti.
DE Bei Olinn gibt es drei zentrale Werte, die uns Tag für Tag leiten. Alle unsere Mitarbeiter teilen eine Unternehmensvision und setzen diese gemeinsamen Werte in die Praxis um. Unser Ziel dabei ist immer, die Projekte unserer Kunden zum Erfolg zu bringen.
italština | Němec |
---|---|
valori | werte |
guidano | leiten |
giorno | tag |
dipendenti | mitarbeiter |
condividono | teilen |
comuni | gemeinsamen |
obiettivo | ziel |
clienti | kunden |
olinn | olinn |
essenziali | zentrale |
IT Determinare la causa principale delle discrepanze tra i valori dei report precedenti e i valori QlikView
DE Ermitteln der Hauptursache für Abweichungen zwischen den Werten in älteren Berichten und in QlikView-Berichten
italština | Němec |
---|---|
determinare | ermitteln |
report | berichten |
qlikview | qlikview |
valori | werten |
IT I valori numerici nella colonna principale saranno comunque considerati e riconosciuti come valori numerici, a meno che qualcosa nella cella non dica altrimenti.
DE Numerische Werte in der primären Spalte werden dennoch als numerische Werte erkannt und als solche behandelt, sofern nicht etwas in der Zelle etwas Anderweitiges vorgibt.
italština | Němec |
---|---|
nella | in |
colonna | spalte |
principale | primären |
comunque | dennoch |
riconosciuti | erkannt |
cella | zelle |
IT Valori della Sfera di Harvey: quando sono disposti in ordine crescente, i valori sono ordinati come Vuoto > Quarto > Metà > Tre quarti > Pieno > Vuoto.
DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.
italština | Němec |
---|---|
vuoto | leer |
gt | gt |
metà | hälfte |
tre | drei |
pieno | voll |
IT Valori Rosso-Giallo-Verde: quando sono in ordine crescente, i valori sono ordinati come Rosso > Giallo > Verde > Vuoto.
DE Rote/gelbe/grüne Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Rot > Gelb > Grün > Leer sortiert.
italština | Němec |
---|---|
gt | gt |
vuoto | leer |
IT Smartsheet tratta le percentuali come valori compresi tra 0 e 1 Quando crei formule nelle colonne formattate come percentuale (utilizzando il pulsante Formato percentuale sulla barra degli strumenti), usa i valori decimale. Ad esempio...
DE Smartsheet behandelt Prozentwerte als Werte zwischen 0 und 1. Wenn Sie Formeln in für Prozentwerte formatierten Spalten erstellen (mit der Taste Prozentsatzformat in der Symbolleiste), verwenden Sie Dezimalwerte. Beispiel...
italština | Němec |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
formule | formeln |
colonne | spalten |
pulsante | taste |
esempio | beispiel |
barra degli strumenti | symbolleiste |
IT Valori I campi che aggiungi alla casella Valori appariranno nell’intersezione tra le righe e le colonne della tabella pivot. Questi campi possono essere somme, medie o conteggi.
DE Werte Die Felder, die Sie zu Werten hinzufügen, werden an der Schnittstelle zwischen den Zeilen und Spalten der Pivot-Tabelle angezeigt. Diese Werte können Summen, Mittelwerte oder Zählungen sein.
italština | Němec |
---|---|
campi | felder |
aggiungi | hinzufügen |
tabella | tabelle |
o | oder |
IT Utilizza Trova/Sostituisci per cercare valori specifici in un foglio e sostituire tali valori uno alla volta o contemporaneamente.
DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetzen.
italština | Němec |
---|---|
specifici | spezifischen |
foglio | blatt |
e | und |
o | oder |
valori | werten |
IT Quando unisci i valori delle celle, puoi utilizzare i delimitatori per separare i valori nell'intervallo:
DE Wenn Sie Zellwerte verbinden, können Sie Trennzeichen verwenden, um die Werte im Bereich zu trennen:
italština | Němec |
---|---|
unisci | verbinden |
utilizzare | verwenden |
separare | trennen |
intervallo | bereich |
IT Quando ci sono valori interi sulla colonna in alto dei dati, il widget dei grafici considererà che questi valori siano da tracciare e utilizzerà come etichette i nomi di colonna
DE Wenn es Ganzzahlenwerte in der oberen Zeile Ihrer Daten gibt, geht das Diagramm-Widget davon aus, dass diese Werte dargestellt werden sollen, und nutzt stattdessen die Spaltennamen als Beschriftungen
italština | Němec |
---|---|
valori | werte |
dati | daten |
widget | widget |
grafici | diagramm |
IT Come numeri—Se tutti i valori della colonna sono numeri (se tutti i valori sono numeri, saranno importati come numeri. Il testo sarà importato come 0).
DE Als Zahlen: Wenn alle Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn alle Werte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Text wird als 0 importiert.)
italština | Němec |
---|---|
numeri | zahlen |
testo | text |
IT Come numeri—Se la maggior parte dei valori della colonna sono numeri (se almeno la metà dei valori della colonna sono numeri, saranno importati come numeri. In caso contrario, saranno importati come testo).
DE Als Zahlen: Wenn die meisten Spaltenwerte Zahlen sind (Wenn mindestens die Hälfte der Spaltenwerte Zahlen sind, werden sie als Zahlen importiert. Andernfalls werden sie alle als Text importiert.)
italština | Němec |
---|---|
numeri | zahlen |
almeno | mindestens |
importati | importiert |
testo | text |
in caso contrario | andernfalls |
IT Utilizza Trova/Sostituisci per cercare valori specifici in un foglio e sostituire tali valori uno alla volta o contemporaneamente....
DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetze...
italština | Němec |
---|---|
specifici | spezifischen |
foglio | blatt |
e | und |
o | oder |
valori | werten |
IT DISTINCT può fare riferimento a un solo tipo di dati alla volta. Ad esempio, se l'intervallo di riferimento include valori di testo e valori numerici, verrà visualizzato un errore TIPO DI DATI NON VALIDO.
DE DISTINCT kann jeweils nur auf einen Datentyp verweisen. Wenn der referenzierte Bereich Text- und numerische Werte umfasst, wird ein Fehler vom Typ INVALID DATA TYPE ausgegeben.
italština | Němec |
---|---|
dati | data |
intervallo | bereich |
include | umfasst |
testo | text |
errore | fehler |
fare riferimento | verweisen |
IT Il nostro convertitore di colore prende in ingresso sotto forma di Rosso, Verde, e valori di colore blu, che vanno da 0 a 255, e restituire i valori in una stringa esadecimale, che è possibile utilizzare per la specifica di colore in codice HTML o CSS.
DE Unser Farbkonverter nimmt die Eingabe in Form von Rot, Grün und Blau-Farbwerten, die von 0 bis 255 reicht, und die Werte in einer hexadezimalen Zeichenfolge zurück, die Sie für die Farbspezifikation verwenden können, in HTML oder CSS-Code.
italština | Němec |
---|---|
prende | nimmt |
forma | form |
stringa | zeichenfolge |
utilizzare | verwenden |
codice | code |
html | html |
css | css |
IT Riempimento automatico: riempimento intelligente di aree di celle con valori e righe di valori.
DE AutoFüllen: Intelligentes Füllen von Zellbereichen mit Werten und Wertereihen
italština | Němec |
---|---|
riempimento | füllen |
intelligente | intelligentes |
e | und |
valori | werten |
IT Il range di movimento deve essere valutato con un goniometro prima dell'inizio del trattamento e poi con regolarità (per i valori normali, Valori normali per il range di movimento delle articolazioni*
DE Der Bewegungsbereich sollte vor der Therapie mit einem Goniometer bewertet werden und danach regelmäßig (für normale Werte, siehe Tabelle: Normale Werte für den Bewegungsumfang von Gelenken*
italština | Němec |
---|---|
valutato | bewertet |
trattamento | therapie |
IT Le proprietà del sito sono parametri globali che è possibile utilizzare per specificare i valori di configurazione per l'intero sito web. Inoltre, puoi applicare Impostazioni pagina per impostare i valori specifici per una pagina web.
DE Die Site-Eigenschaften sind globale Parameter, mit denen Sie Konfigurationswerte für die gesamte Website angeben können. Darüber hinaus können Sie Seiteneinstellungen anwenden, um die spezifischen Werte für eine Webseite festzulegen.
italština | Němec |
---|---|
proprietà | eigenschaften |
globali | globale |
specificare | angeben |
intero | gesamte |
impostare | festzulegen |
IT L'obiettivo è quello di creare valori aggiunti e certificati con valori aggiunti per un comune di Malles senza pesticidi, ma anche per un Alto Adige sociale, ecologico e privo di pesticidi.
DE Das Ziel sind die Mehrwerte und die Mehrwert-Zertifikate für ein pestizidfreies Gemeindegebiet Mals, aber auch für ein pestizidfreies, ökologisches, soziales Südtirol.
italština | Němec |
---|---|
obiettivo | ziel |
certificati | zertifikate |
sociale | soziales |
IT Le voci del registro contengono i valori di tutti i parametri di input e restituiscono valori aggiungendo informazioni utili per gli interventi di manutenzione e supporto.
DE Die Protokolleinträge enthalten die Werte aller Eingabeparameter und geben Werte zurück, die wertvollen Informationen für die Aktualisierung und die Supportarbeit enthalten.
italština | Němec |
---|---|
contengono | enthalten |
IT I valori limite dell'ORNI sono dieci volte più rigidi rispetto ai valori limite raccomandati dall'ICNIRP e dall'OMS.
DE Die Grenzwerte der NISV sind zehnmal strenger als die von der ICNIRP und der WHO empfohlenen Grenzwerte.
italština | Němec |
---|---|
volte | zehnmal |
IT A Olinn, tre valori essenziali ci guidano ogni giorno. Tutti i nostri dipendenti condividono la stessa visione dell'azienda e mantengono vivi, insieme, questi valori comuni. Tutto questo con l'obiettivo di far progredire i progetti dei nostri clienti.
DE Bei Olinn gibt es drei zentrale Werte, die uns Tag für Tag leiten. Alle unsere Mitarbeiter teilen eine Unternehmensvision und setzen diese gemeinsamen Werte in die Praxis um. Unser Ziel dabei ist immer, die Projekte unserer Kunden zum Erfolg zu bringen.
italština | Němec |
---|---|
valori | werte |
guidano | leiten |
giorno | tag |
dipendenti | mitarbeiter |
condividono | teilen |
comuni | gemeinsamen |
obiettivo | ziel |
clienti | kunden |
olinn | olinn |
essenziali | zentrale |
IT Determinare la causa principale delle discrepanze tra i valori dei report precedenti e i valori QlikView
DE Ermitteln der Hauptursache für Abweichungen zwischen den Werten in älteren Berichten und in QlikView-Berichten
italština | Němec |
---|---|
determinare | ermitteln |
report | berichten |
qlikview | qlikview |
valori | werten |
IT L'obiettivo è quello di creare valori aggiunti e certificati con valori aggiunti per un comune di Malles senza pesticidi, ma anche per un Alto Adige sociale, ecologico e privo di pesticidi.
DE Das Ziel sind die Mehrwerte und die Mehrwert-Zertifikate für ein pestizidfreies Gemeindegebiet Mals, aber auch für ein pestizidfreies, ökologisches, soziales Südtirol.
italština | Němec |
---|---|
obiettivo | ziel |
certificati | zertifikate |
sociale | soziales |
IT I valori limite dell'ORNI sono dieci volte più rigidi rispetto ai valori limite raccomandati dall'ICNIRP e dall'OMS.
DE Die Grenzwerte der NISV sind zehnmal strenger als die von der ICNIRP und der WHO empfohlenen Grenzwerte.
italština | Němec |
---|---|
volte | zehnmal |
IT Infine, puoi identificare i valori anomali come punti che sono valori estremi, lontani dalla maggior parte dei punti dati.
DE Schließlich können Sie Punkte identifizieren, die Extremwerte sind, die weit von den meisten Daten entfernt sind.
italština | Němec |
---|---|
infine | schließlich |
identificare | identifizieren |
IT Questi sono i valori che guidano il nostro business, lo sviluppo dei nostri prodotti e il nostro brand. La nostra azienda continua a evolversi e a crescere, ma questi cinque valori non cambiano mai.
DE Das sind die Werte, die als Richtschnur für unser Unternehmen, unsere Produktentwicklung und unsere Marke gelten. Trotz Weiterentwicklung und Wachstum unseres Unternehmens bleiben diese fünf Werte stets konstant.
italština | Němec |
---|---|
brand | marke |
continua | bleiben |
mai | stets |
IT Quando questa casella è selezionata, le persone che inviano il modulo possono selezionare solo dai valori presenti tra i valori della colonna
DE Wenn dieses Kästchen aktiviert ist, können Personen, die das Formular einreichen, nur eine Auswahl aus den in den Spaltenwerten angegebenen Werten treffen
italština | Němec |
---|---|
casella | kästchen |
modulo | formular |
selezionare | auswahl |
tra | in |
valori | werten |
IT Le celle nei fogli o nei report usano valori decimali, non il formato percentuale. Questo vale anche per colonne che usano valori formattati come percentuale.
DE Zellen in Sheets oder Berichten verwenden den Dezimalwert und nicht das Prozentsatzformat. Dies gilt auch für Spalten mit Werten im Prozentsatzformat.
IT Sì. Se le celle a cui fa riferimento la formula sono valori di testo e non creano un indirizzo e-mail, restituiscono solo valori di testo.
DE Ja. Wenn es sich bei den Zellen, auf die die Formel verweist, um Textwerte handelt und keine E-Mail-Adresse erstellt wird, werden sie nur als Textwert zurückgegeben.
IT La formattazione condizionale non modifica i valori delle celle. Per modificare i valori delle celle in base a dei criteri, è necessario utilizzare una formula. Per maggiori informazioni sulle formule, vedi Creare e modificare formule in Smartsheet.
DE Durch eine bedingte Formatierung werden die Zellenwerte nicht geändert. Verwenden Sie eine Formel, um Zellenwerte basierend auf Kriterien zu ändern. Weitere Informationen zu Formeln finden Sie unter Erstellen und Bearbeiten von Formeln in Smartsheet.
IT Smartsheet esamina i numeri in una colonna formattata per percentuale (ad esempio, una colonna % di completamento) come valori compresi tra 0 e 1. Usa valori decimali (esempi: 0,25 per il 25%, 0,5 per il 50%) per ottenere il confronto corretto.
DE Smartsheet betrachtet Zahlen in einer Spalte, die für Prozent formatiert ist (z. B. eine Spalte „% abgeschlossen“) als Werte zwischen 0 und 1. Verwenden Sie Dezimalwerte (z. B. 0,25 für 25%, 0,5 für 50%), um den richtigen Vergleich zu erhalten.
IT Smartsheet tratta le percentuali come valori compresi tra 0 e 1 Quando crei formule nelle colonne formattate come percentuale (utilizzando il pulsante Formato percentuale sulla barra degli strumenti), usa i valori decimale. Ad esempio...
DE Smartsheet behandelt Prozentwerte als Werte zwischen 0 und 1. Wenn Sie Formeln in für Prozentwerte formatierten Spalten erstellen (mit der Taste Prozentsatzformat in der Symbolleiste), verwenden Sie Dezimalwerte. Beispiel...
IT Valori della Sfera di Harvey: quando sono disposti in ordine crescente, i valori sono ordinati come Vuoto > Quarto > Metà > Tre quarti > Pieno > Vuoto.
DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.
IT Valori Rosso-Giallo-Verde: quando sono in ordine crescente, i valori sono ordinati come Rosso > Giallo > Verde > Vuoto.
DE Rote/gelbe/grüne Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Rot > Gelb > Grün > Leer sortiert.
IT Nella casella Valori di ricerca in Foglio sorgente, seleziona il valore comune tra entrambi i fogli (il valore che desideri cercare nel foglio target). NOTA: i valori in Valore di ricerca non vengono copiati tra i fogli.
DE Wählen Sie im Feld Suchwerte unter Quell-Sheet den gemeinsamen Wert der beiden Sheets aus (den Wert, den Sie im Ziel-Sheet suchen möchten). HINWEIS: Die Werte im Feld „Suchwert“ werden nicht zwischen den Sheets kopiert.
IT Update the dropdown choices for the selected columns. In tal modo i valori degli elenchi a discesa di Smartsheet in Proprietà della colonna verranno sostituiti con i valori all'interno del file Excel o .csv.
DE Aktualisieren Sie die Dropdown-Optionen für die ausgewählten Spalten. Dies ersetzt die Smartsheet-Dropdown-Werte in den Spalteneigenschaften mit Werten aus Ihrer Excel- oder .csv-Datei.
IT Utilizza Trova/Sostituisci per cercare valori specifici in un foglio e sostituire tali valori uno alla volta o contemporaneamente.
DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetzen.
IT Inserisci i valori che desideri includere nell’elenco sotto Valori. (Puoi separare ogni valore dell’elenco inserendolo in una nuova riga, premendo il tasto Invio.)
DE Geben Sie die Werte ein, die in der Liste unter Werte erscheinen sollen. (Sie können die einzelnen Listenwerte jeweils in eigene Zeilen einfügen, indem Sie die Eingabe- oder Rücktaste drücken.)
Zobrazuje se 50 z 50 překladů