Přeložit "stata" do francouzština

FR Un exemple dont j'ai entendu parler par Pat Flynn est la conférence Walker Stalker. Elle a commencé par un podcast qui parlait de l'émission The Walking Dead.

• exemple dont j'ai
• parler par Pat
• conférence Walker Stalker
• podcast qui parlait
• l'émission The Walking

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 11.48ft était à 17:52 et la marée la plus basse de 1.31ft était à 00:20.

• pouvez le voir
• courbe des marées

FR Cliquez ici pour voir les horaires de marée de Tahlequah Neil Pt

• horaires de marée
• Tahlequah Neil Pt

FR Une infection a été considérée sévère si les patients souffraient la dyspnée, une fièvre au-dessus de 38,5 degrés Celsius pendant plus de cinq jours, bronchite, pneumonie ou a été restée dans l'hôpital pour plus qu'un jour.

• souffraient la dyspnée
• cinq jours
• bronchite
• pneumonie
• a été restée

FR Le risque de VITT après que la vaccination d'AZ ait été découverte pour être plus élevée après que la première dose ait été administrée

• risque de VITT
• vaccination d'AZ ait
• première dose ait
• administrée

FR Après que l'incidence des caillots sanguins liée au vaccin d'AZ ait été d'abord rapportée au printemps de 2021 incidences de VITT aient été rapportée en à l'Europe et aux Etats-Unis

• l'incidence des caillots
• liée au vaccin
• ait été d'abord
• printemps de incidences
• l'Europe
• Etats-Unis

FR Elle a été lancée pour la première fois sur les appareils mobiles, puis sur différents équipements de réalité augmentée.

• a été lancée
• appareils mobiles
• puis sur différents
• réalité

FR Lorsque l'essai de l'île de Wight a commencé, le NHSX a ouvert son application et a partagé un certain nombre de documents sur la façon dont elle a été construite et testée

• Wight a commencé
• NHSX a ouvert
• application
• nombre de documents
• construite
• testée

FR Cela signifie que le mail a bien été envoyé à partir du nom de domaine à partir duquel il prétend avoir été envoyé.

• envoyé à partir
• nom de domaine

FR MyApp a été créé pour faciliter la publication et la promotion de votre application, et a été spécialement conçu pour le marché mobile.

• faciliter la publication
• a été spécialement
• marché

FR Depuis son intégration lors des Jeux de Los Angeles 1984, la gymnastique rythmique n’a plus jamais quitté le programme olympique. Pour sa première aux Jeux, la Canadienne Lori Fung s’est adjugée la médaille d’or.

• Los Angeles
• gymnastique rythmique
• olympique
• première aux Jeux
• Canadienne Lori Fung
• adjugée la médaille

FR L'eau est l'origine de toute chose. Sans eau, pas d'Aquae Helveticae, pas de Baden.

• L'eau est l'origine
• chose
• eau
• d'Aquae Helveticae

FR Le soja est utilisé depuis des siècles en Extrême-Orient. Les végétariens s'y sont intéressés plus récemment en tant qu'ingrédient alimentaire. Aujourd'hui, la consommation de produits à base de soja est en augmentation.

• soja est utilisé
• siècles en Extrême-Orient
• récemment en tant
• alimentaire
• Aujourd'hui
• consommation de produits
• base de soja

FR Dans ces cas, ces installations fonctionnent à température contrôlée, ce qui permet d’éliminer la plupart des équipements de l’ancien site central et de les remplacer par des

• contrôlée
• permet
• plupart des équipements
• central

FR Cette page a été explorée par GoogleBot mais n'a pas été indexée. Elle pourrait être indexée ou non à l'avenir. Il n'est pas nécessaire de soumettre cette URL pour le crawling

• GoogleBot mais n'a
• indexée
• pourrait être indexée
• l'avenir
• n'est pas nécessaire
• soumettre cette URL
• crawling

FR Si votre abonnement mensuel n'a pas été annulé à temps et a été renouvelé contre votre gré, vous pouvez demander le remboursement du trop-payé dans les 14 jours suivant le renouvellement

• abonnement mensuel n'a
• a été renouvelé
• gré
• suivant le renouvellement

FR Obtenir des informations : afficher les détails de la demande (qui a envoyé la demande, à qui la demande a été envoyée, quand elle a été envoyée, lien vers la feuille).

• Obtenir des informations
• afficher les détails
• demande
• quand elle a
• envoyée

FR Vous pourrez voir les données de la cellule qui a été déplacée, mais vous ne pourrez pas voir de quelle feuille la ligne a été déplacée

• cellule qui a
• déplacée
• pourrez pas voir
• a été déplacée

FR « Je travaille au siège depuis 20 ans. J’ai été ravie de cette opportunité à l’usine, car cela représentait une excellente expérience.

• car cela représentait
• excellente

FR La neon box a été rendue célèbre lorsqu’elle a été utilisée pour la première fois lors du MET Gala à New York, et que des centaines de célébrités ont inondé les réseaux sociaux avec leurs vidéos

• neon box a
• rendue célèbre
• a été utilisée
• première fois lors
• York
• centaines de célébrités
• inondé les réseaux
• vidéos

FR Le Full Site Editing dans l'éditeur WordPress est une fonctionnalité attendue depuis longtemps par la communauté WordPress mais elle n'a pas été livrée avec la dernière version

• Full Site Editing
• dernière version

FR Cette idée a été bien explorée dans la littérature et dans la pratique même mise en application.

• pratique même mise

FR L'étude a été annoncée sur Twitter et rapidement propagée par les plates-formes sociales variées de medias ; il y avait couverture médiatique considérable

• Twitter
• plates-formes sociales variées
• medias
• avait couverture médiatique

FR Fin 2017, la société 1NCE est créée et six mois plus tard, le premier service « IoT Flat Rate » au monde est lancé commercialement.

• Fin
• société est créée
• IoT Flat Rate
• lancé

FR La politique d?annulation d?une réservation dépend de deux facteurs : la politique d?annulation du canal par lequel elle a été réservée, et la question de l?annulation de la réservation par le client ou l?hôte.

• facteurs
• annulation du canal
• lequel elle a
• réservée
• client

FR Chez les participants qui étaient infection-naïve, une réaction à cellule T du pointe-détail CD4+ s'est amorcée après la première vaccination, qui a été amplifiée avec la deuxième dose

• Chez les participants
• étaient infection-naïve
• réaction à cellule
• pointe-détail s'est amorcée
• première vaccination
• a été amplifiée
• deuxième dose

FR Cependant, la prévalence sévère des prediabetes a été marquée avec le microgliosis hippocampal accru dans les femelles, mais une telle condition n'a pas été trouvée chez les souris mâles.

• Cependant
• a été marquée
• microgliosis hippocampal accru
• femelles
• telle condition n'a

FR L'étape d'incubation a été suivie de l'étape aiguë préliminaire d'infection, qui a été caractérisée par des hauts niveaux des plasmablasts périphériques (CD27+ et CD38bright) et a épuisé les lymphocytes T cytotoxiques

• L'étape d'incubation a
• suivie de l'étape
• préliminaire d'infection
• a été caractérisée
• périphériques
• T cytotoxiques

FR b les mêmes échantillons des cellules THP-1 et des talons de (a) ont été fixés avec du méthylène et souillés avec (FITC) de l'anticorps secondaire ouvrier anti-humain ouvrier fluorescent

• b les mêmes
• cellules
• FITC
• l'anticorps secondaire ouvrier
• ouvrier fluorescent

FR La technique de DMAS-RT-PCR a été décrite la première fois pour le génotypage des lignées cellulaires de cancer en 2019 et, par la suite, utilisée pour des clones de centrale de cacao de génotypage

• technique de DMAS-RT-PCR
• décrite la première
• génotypage des lignées
• suite
• centrale de cacao
• génotypage

FR La variante des bêta SARS-CoV-2 a été trouvée en Afrique du Sud en octobre de 2020 et depuis a été trouvée la première fois dans plus de 48 autres pays depuis lors.

• variante des bêta
• trouvée en Afrique
• Sud en octobre
• a été trouvée

FR L'intégration du kit de développement Android était simple et, lorsqu'une opportunité d'améliorer les performances sur des appareils bas de gamme a été découverte, des améliorations ont été apportées très rapidement.

• L'intégration du kit
• développement Android était
• lorsqu'une opportunité d'améliorer
• bas de gamme
• découverte

FR Il semble que la cohorte 1 ait été suivie pendant deux mois, tandis que la cohorte 2 n?a été suivie pour les événements indésirables que pendant 17 jours.

• ait été suivie
• mois
• a été suivie

FR Pfizer a été poursuivi à plusieurs reprises au Nigeria et aux États-Unis pour ses actions à Kano. En 2009, Pfizer a accepté de payer 75 millions de dollars, alors qu?elle était initialement poursuivie pour 8,5 milliards de dollars.

• reprises au Nigeria
• Kano
• Pfizer a accepté
• était initialement poursuivie

FR Le 31 mai, Cheryl a appelé le 911 parce qu?elle souffrait d?un grave mal de tête. Elle a été emmenée au North Shore Medical Center à Homestead, en Floride, où elle a été hospitalisée pendant 10 jours.

• mai
• Cheryl a appelé
• a été emmenée
• North Shore Medical
• Homestead
• Floride
• où elle a
• hospitalisée pendant

FR Gianni a déclaré qu?aucune autopsie n?avait été pratiquée car la cause du décès a été confirmée comme étant la MCJ.

• Gianni a déclaré
• avait été pratiquée
• cause du décès
• confirmée comme étant

FR On ne m?a pas donné cette information et on ne m?a pas donné cette opportunité

• a pas donné
• information
• opportunité

FR Le client est insolvable ou une demande de procédure d'insolvabilité a été déposée contre ses biens ou la demande de procédure d'insolvabilité a été rejetée pour manque de biens.

• client est insolvable
• demande de procédure
• a été déposée
• biens
• a été rejetée

FR J’ai également beaucoup apprécié que l’on me fasse confiance dès le début pour des tâches très autonomes

• me fasse confiance
• autonomes

FR Lapplication Google Play Films et TV a été mise à jour le 30 septembre 2020 et a été rebaptisée application Google TV

• Lapplication Google Play
• septembre
• a été rebaptisée
• Google TV

FR Pour être honnête, après la sortie de la boîte Sky Q au Royaume-Uni, la fonctionnalité de connexion multimédia Xbox One est de toute façon rendue incompatible.

• honnête
• fonctionnalité de connexion
• façon rendue

FR C'est de le dire, au commencement, a été enseigné que la malaria a été provoquée par le mauvais air

• commencement
• a été enseigné
• mauvais air

FR Dans ces cas, ces installations fonctionnent à température contrôlée, ce qui permet d’éliminer la plupart des équipements de l’ancien site central et de les remplacer par des

• contrôlée
• permet
• plupart des équipements
• central

FR Un exemple dont j'ai entendu parler par Pat Flynn est la conférence Walker Stalker. Elle a commencé par un podcast qui parlait de l'émission The Walking Dead.

• exemple dont j'ai
• parler par Pat
• conférence Walker Stalker
• podcast qui parlait
• l'émission The Walking

FR Le rachat de Fitbit par Google a été approuvé par lUE après quil a été appelé pour enquête en août . Cependant, il a encore besoin de lapprobation

• rachat de Fitbit
• lUE après quil
• appelé pour enquête
• août
• Cependant
• a encore besoin
• lapprobation

FR Cette revue a été publiée pour la première fois en 2018 et a été mise à jour pour refléter toutes les nouvelles fonctionnalités et le marché actuel.

• a été mise
• fonctionnalités
• marché

FR Cela signifie que le mail a bien été envoyé à partir du nom de domaine à partir duquel il prétend avoir été envoyé.

• envoyé à partir
• nom de domaine

FR Si votre abonnement mensuel n'a pas été annulé à temps et a été renouvelé contre votre gré, vous pouvez demander le remboursement du trop-payé dans les 14 jours suivant le renouvellement

• abonnement mensuel n'a
• a été renouvelé
• gré
• suivant le renouvellement

FR « monday.com a été la clé de voûte de notre réussite. Nous pouvons désormais prévoir si nous avons suffisamment d'activités en amont pour atteindre nos objectifs de CA mensuels. La plateforme a contribué à l'augmentation de

• pouvons désormais prévoir
• avons suffisamment d'activités
• amont pour atteindre
• objectifs de CA
• plateforme a contribué

FR La politique d?annulation d?une réservation dépend de deux facteurs : la politique d?annulation du canal par lequel elle a été réservée, et la question de l?annulation de la réservation par le client ou l?hôte.

• facteurs
• annulation du canal
• lequel elle a
• réservée
• client