IT Ma a differenza dei muscoli delle braccia o delle gambe, i muscoli creativi si trovano in profondità nel cervello
Přeložit "muscoli" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "muscoli" z italština do francouzština
Překlady muscoli
"muscoli" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
| muscoli | des muscles les muscles muscles musculaire |
Překlad italština do francouzština jazyka muscoli
italština
francouzština
FR Mais contrairement aux muscles de vos bras ou de vos jambes, les muscles créatifs sont situés au plus profond de votre cerveau
| italština | francouzština |
|---|---|
| braccia | bras |
| gambe | jambes |
| cervello | cerveau |
IT Vengono infatti allenati anche muscoli delle braccia e delle spalle, oltre a quelli delle gambe e i muscoli del tronco più in profondità (per stabilità).
FR Le sport demande les muscles des bras et des épaules mais aussi les muscles des jambes et les muscles profonds du tronc (pour la stabilisation).
| italština | francouzština |
|---|---|
| braccia | bras |
| gambe | jambes |
| tronco | tronc |
| spalle | épaules |
IT 9. Software di training per il viso: Face Training: Allena e rilassa i muscoli del viso con gli esercizi di Fumiko Inudo, un gioco di allenamento dei muscoli del viso pubblicato per la console Nintendo DS nel settembre 2010.
FR 9. Logiciel d'entraînement facial : Bien-être du visage : ensemble d'exercices de tonification et de relaxation par Fumiko Inudo. Jeu sorti en septembre 2010 sur Nintendo DS.
| italština | francouzština |
|---|---|
| software | logiciel |
| gioco | jeu |
| pubblicato | sorti |
| nintendo | nintendo |
| settembre | septembre |
IT I tuoi muscoli devono adattarsi ai nuovi movimenti e questo non è affatto facile! È meglio allenare le dita con delle "corsette" giornaliere piuttosto che con delle "maratone" una sola volta a settimana.
FR Comme vos muscles doivent d'abord s'habituer à de nouvelles séries de mouvements, il vaut mieux que vous pratiquiez le piano un petit peu chaque jour, plutôt qu'une fois par semaine pendant deux heures d'affilée.
| italština | francouzština |
|---|---|
| muscoli | muscles |
| devono | doivent |
| nuovi | nouvelles |
| movimenti | mouvements |
| giornaliere | chaque jour |
| settimana | semaine |
IT I collant performanti con effetto di compressione o supporto dei muscoli del ginocchio e della coscia ti aiutano a raggiungere i tuoi obiettivi di fitness e contribuiscono a un recupero più veloce
FR Les Performance Tights, avec leur effet de compression ou de soutien des muscles du genou et de la cuisse, vous aident à atteindre vos objectifs de remise en forme et contribuent à une récupération plus rapide
| italština | francouzština |
|---|---|
| effetto | effet |
| compressione | compression |
| supporto | soutien |
| ginocchio | genou |
| e | et |
| obiettivi | objectifs |
| recupero | récupération |
| più | plus |
IT Disturbi di ossa, articolazioni e muscoli
FR Troubles osseux, articulaires et musculaires
| italština | francouzština |
|---|---|
| disturbi | troubles |
| e | et |
IT Malattie di muscoli, borse e tendini
FR Troubles des muscles, des bourses séreuses et des tendons
| italština | francouzština |
|---|---|
| di | des |
| e | et |
IT Introduzione alle malattie di muscoli, borse e tendini
FR Présentation des troubles des muscles, des bourses séreuses et des tendons
| italština | francouzština |
|---|---|
| introduzione | présentation |
| e | et |
IT Disturbi di ossa, articolazioni e muscoli - Manuale MSD, versione per i pazienti
FR Troubles osseux, articulaires et musculaires - Manuels MSD pour le grand public
| italština | francouzština |
|---|---|
| disturbi | troubles |
| manuale | manuels |
IT Indebolimento di muscoli e articolazioni
FR Faiblesse musculaire et raideur articulaire
| italština | francouzština |
|---|---|
| muscoli | musculaire |
| e | et |
IT Modello 3D Anatomia del maschio umano - Corpo, muscoli, scheletro, organi interni e linfatico - TurboSquid 584511
FR modèle 3D de Anatomie humaine - Corps, muscles, squelette, organes internes et lymphatique - TurboSquid 584511
| italština | francouzština |
|---|---|
| umano | humaine |
| muscoli | muscles |
| scheletro | squelette |
| interni | internes |
| e | et |
| linfatico | lymphatique |
IT Anatomia del maschio umano - Corpo, muscoli, scheletro, organi interni e linfatico Modello 3D
FR Anatomie humaine - Corps, muscles, squelette, organes internes et lymphatique modèle 3D
| italština | francouzština |
|---|---|
| del | le |
| umano | humaine |
| muscoli | muscles |
| scheletro | squelette |
| interni | internes |
| e | et |
| linfatico | lymphatique |
IT Per riposare lo sguardo, prova a mettere a fuoco oggetti distanti. Questo aiuta a rilassare i muscoli ciliari ed evitare la sensazione di affaticamento degli occhi.
FR Lorsque vous vous reposez, essayez de regarder des objets loin de vous.Cela permet d'adapter les muscles ciliaires afin d'éviter la fatigue oculaire.
| italština | francouzština |
|---|---|
| oggetti | objets |
| occhi | regarder |
| evitare | éviter |
| affaticamento | fatigue |
IT Sviluppare l'abitudine all'esercizio dei muscoli oculari ti può aiutare a proteggere la vista e prevenire la miopia.
FR Développer la bonne habitude d'exercer vos yeux permet de protéger votre vue et prévenir la myopie.
| italština | francouzština |
|---|---|
| sviluppare | développer |
| abitudine | habitude |
| esercizio | exercer |
| e | et |
IT È stato dimostrato che gli indumenti a compressione migliorano le prestazioni degli atleti prima, durante e dopo l'attività, migliorando la circolazione, il contenimento dei muscoli e riducendo le vibrazioni muscolari.
FR Il a été prouvé que les vêtements de compression améliorent la performance athlétique avant, pendant et après l'activité grâce à une meilleure circulation, un gainage musculaire amélioré, et une vibration musculaire réduite.
| italština | francouzština |
|---|---|
| indumenti | vêtements |
| compressione | compression |
| migliorano | améliorent |
| prestazioni | performance |
| e | et |
| l | l |
| circolazione | circulation |
| muscoli | musculaire |
| stato | été |
| dimostrato | prouvé |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543168 Foto d’archivio
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543168 Banque de photos
| italština | francouzština |
|---|---|
| bella | belle |
| donna | femme |
| e | et |
| facendo | faisant |
| concetto | concept |
| vita | vie |
| foto | photos |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano Foto Pro
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain Photo Pro
| italština | francouzština |
|---|---|
| bella | belle |
| donna | femme |
| e | et |
| facendo | faisant |
| concetto | concept |
| vita | vie |
| foto | photo |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543150 Foto d’archivio
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543150 Banque de photos
| italština | francouzština |
|---|---|
| bella | belle |
| donna | femme |
| e | et |
| facendo | faisant |
| concetto | concept |
| vita | vie |
| foto | photos |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543151 Foto d’archivio
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543151 Banque de photos
| italština | francouzština |
|---|---|
| bella | belle |
| donna | femme |
| e | et |
| facendo | faisant |
| concetto | concept |
| vita | vie |
| foto | photos |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543163 Foto d’archivio
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543163 Banque de photos
| italština | francouzština |
|---|---|
| bella | belle |
| donna | femme |
| e | et |
| facendo | faisant |
| concetto | concept |
| vita | vie |
| foto | photos |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543165 Foto d’archivio
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543165 Banque de photos
| italština | francouzština |
|---|---|
| bella | belle |
| donna | femme |
| e | et |
| facendo | faisant |
| concetto | concept |
| vita | vie |
| foto | photos |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543167 Foto d’archivio
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543167 Banque de photos
| italština | francouzština |
|---|---|
| bella | belle |
| donna | femme |
| e | et |
| facendo | faisant |
| concetto | concept |
| vita | vie |
| foto | photos |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543170 Foto d’archivio
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543170 Banque de photos
| italština | francouzština |
|---|---|
| bella | belle |
| donna | femme |
| e | et |
| facendo | faisant |
| concetto | concept |
| vita | vie |
| foto | photos |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543173 Foto d’archivio
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543173 Banque de photos
| italština | francouzština |
|---|---|
| bella | belle |
| donna | femme |
| e | et |
| facendo | faisant |
| concetto | concept |
| vita | vie |
| foto | photos |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543172 Foto d’archivio
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543172 Banque de photos
| italština | francouzština |
|---|---|
| bella | belle |
| donna | femme |
| e | et |
| facendo | faisant |
| concetto | concept |
| vita | vie |
| foto | photos |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543179 Foto d’archivio
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543179 Banque de photos
| italština | francouzština |
|---|---|
| bella | belle |
| donna | femme |
| e | et |
| facendo | faisant |
| concetto | concept |
| vita | vie |
| foto | photos |
IT bella donna in forma muscolare che esercita la costruzione di muscoli e fitness donna facendo esercizi in palestra. fitness - concetto di stile di vita sano 3543176 Foto d’archivio
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543176 Banque de photos
| italština | francouzština |
|---|---|
| bella | belle |
| donna | femme |
| e | et |
| facendo | faisant |
| concetto | concept |
| vita | vie |
| foto | photos |
IT Esattamente come i muscoli hanno bisogno di esercizio per crescere forti, i dati devono essere messi a frutto per migliorare
FR Tout comme les muscles ont besoin d?exercice pour gagner en puissance, les données doivent être exploitées afin de s?améliorer
| italština | francouzština |
|---|---|
| esercizio | exercice |
| migliorare | améliorer |
IT Personalizzato > muscoli doloranti
FR Coutume > muscles douloureux
| italština | francouzština |
|---|---|
| gt | gt |
| muscoli | muscles |
IT Aumentare la massa muscolare >> 9 alimenti ricchi di proteine per far crescere i muscoli
FR Top 9 des aliments pour augmenter sa masse musculaire
| italština | francouzština |
|---|---|
| massa | masse |
| alimenti | aliments |
IT I muscoli del core sono più importanti dei soli addominali. Perché? Il core è uno dei gruppi muscolari più importanti in assoluto. ?
FR Les muscles du tronc sont bien plus utiles que les abdominaux. Pourquoi ? Tout simplement parce que le tronc constitue l’un des ?
| italština | francouzština |
|---|---|
| soli | simplement |
IT Il 95% degli dichiara di essere stato vittima di body shaming[1]. Pensi di dover avere muscoli più grossi, più capelli in testa, ?
FR La récupération est la clé de la réussite de nos performances. Il s’agit de la phase au cours de laquelle notre corps ?
IT C’è chi vorrebbe perdere qualche chilo, e chi invece vuole aumentare di peso. Alcuni desiderano muscoli più grandi, altri non vogliono ingrossarsi ?
FR Une habitude est une action qui, à force d?être répétée, devient automatique, s?effectue avec facilité et sans effort d?attention particulier. Vous avez ?
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
IT Rilassa la mandibola. Tieni la base delle mani sotto gli zigomi. Massaggia i muscoli del viso premendo verso l'interno e il basso. Lascia la bocca aperta durante il massaggio.[11]
FR Détendez votre mâchoire. Placez le bas des paumes de vos mains sous vos pommettes. Massez les muscles de votre visage en appuyant vers l'intérieur et vers le bas. Laissez votre mâchoire s'ouvrir alors que vous massez votre visage [11]
| italština | francouzština |
|---|---|
| mani | mains |
| viso | visage |
| premendo | appuyant |
| l | l |
| e | et |
IT Falle un massaggio. Massaggiale i piedi o la schiena in modo che possa rilassarsi veramente. Scaldale i muscoli mentre le offri le tue amorevoli cure.
FR Faites-lui un massage. Entrainez-vous à faire des massages du dos ou des pieds afin de pouvoir lui permettre de se détendre. Réchauffez ses muscles tout en lui témoignant votre amour et votre affection.
| italština | francouzština |
|---|---|
| massaggio | massage |
| piedi | pieds |
| schiena | dos |
| rilassarsi | se détendre |
| muscoli | muscles |
IT Inizia a spingere il corpo contro la parete, in maniera da stendere sempre di più la gamba. Dovresti iniziare a sentire tensione nei muscoli della parte posteriore della coscia.
FR Commencez à relever doucement le buste vers le mur pour faire pression sur votre jambe qui est contre le mur. Vous devriez ressentir une tension dans le muscle ischiojambier.
| italština | francouzština |
|---|---|
| parete | mur |
| più | est |
| gamba | jambe |
| dovresti | devriez |
| sentire | ressentir |
| tensione | tension |
IT Valuta la potenza del core. Il core sono i muscoli del torso del corpo. Stabilizzano il corpo e un core forte ti permette di eseguire molti esercizi in modo più efficace.[4]
FR Évaluez la force de votre caisson abdominal. Le caisson abdominal regroupe tous les muscles du tronc. Il stabilise votre corps et s'il est développé, il vous permet de réussir beaucoup d'exercices de manière bien plus efficace [4]
| italština | francouzština |
|---|---|
| potenza | force |
| e | et |
| permette | permet |
| esercizi | exercices |
IT Fai dei plank. I plank sono una delle attività fondamentali per il potenziamento del tronco, perché fanno lavorare molti muscoli del torso contemporaneamente.[5]
FR Faites l'exercice de la planche. La planche est un des exercices de base pour renforcer le tronc, car il fait travailler plusieurs muscles en même temps [5]
| italština | francouzština |
|---|---|
| tronco | tronc |
| muscoli | muscles |
| contemporaneamente | en même temps |
IT Spingi con le braccia in posizione di piegamento, tenendo gomiti e avambracci posati a terra. Tieni il corpo dritto e contrai i muscoli del core per aiutare ad alleviare la fatica delle braccia.
FR Poussez sur vos bras pour être en position de flexion, en gardant vos coudes et avant-bras au sol. Gardez votre corps bien droit et serrez les abdominaux pour réduire la pression sur vos bras.
| italština | francouzština |
|---|---|
| braccia | bras |
| posizione | position |
| corpo | corps |
| dritto | droit |
IT Contrai i muscoli del core e i glutei per tenere il corpo stabile.
FR Contractez vos muscles abdominaux et vos muscles fessiers pour stabiliser votre corps.
| italština | francouzština |
|---|---|
| muscoli | muscles |
| corpo | corps |
IT Esercitati a compiere questo esercizio con un solo movimento fluido e pulito. Cerca di non ondeggiare. Respira in modo uniforme e concentrati sul contrarre il core e i muscoli delle gambe per eseguire movimenti decisi.
FR Ce mouvement doit être propre et régulier. Essayez de ne pas vaciller. Respirez de manière régulière et concentrez-vous sur vos abdominaux et les muscles de vos jambes pour que votre mouvement soit bien contrôlé.
| italština | francouzština |
|---|---|
| pulito | propre |
| modo | manière |
| concentrati | concentrez |
| gambe | jambes |
| cerca di | essayez |
IT Riscalda i muscoli per ogni allenamento con 5-10 minuti di facili allungamenti e leggeri esercizi cardiovascolari (corsa sul posto ad esempio).
FR Échauffez vos muscles à chaque entrainement en faisant cinq à dix minutes d'étirements simples et d'exercices cardiaques légers (courir sur place, par exemple).
| italština | francouzština |
|---|---|
| muscoli | muscles |
| minuti | minutes |
| facili | simples |
| leggeri | légers |
| corsa | courir |
| esempio | exemple |
IT Massaggio con pietre di ValsIl massaggio hot stone ha un effetto rilassante sui muscoli grazie alle pietre di quarzite calde e lisce di Vals.
FR Massage aux pierres de ValsCe massage aux pierres chaudes détend vos muscles à l’aide de pierres de quartzite chaudes et polies de Vals.
| italština | francouzština |
|---|---|
| massaggio | massage |
| pietre | pierres |
| muscoli | muscles |
| e | et |
IT Vari autori hanno suggerito che le capacità mediche della risata spaziano dal rilassare i muscoli e stimolare la circolazione al migliorare la difesa immunitaria
FR Divers auteurs ont suggéré que les vertus thérapeutiques du rire allaient de la détente des muscles à la stimulation de la circulation en passant par un renforcement de l?immunité
| italština | francouzština |
|---|---|
| autori | auteurs |
| circolazione | circulation |
| suggerito | suggéré |
IT Immagini Stock - Gruppo Di Uomini Adulti Atletici E Donne Che Svolgono Sedersi Esercizi Per Rafforzare I Muscoli Addominali Nucleo In Allenamento Fitness. Image 59938110.
FR Groupe D'hommes Et De Femmes Adultes Sportifs Effectuant Asseoir Des Exercices Pour Renforcer Les Muscles Abdominaux De Base à La Formation De Remise En Forme Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 59938110.
| italština | francouzština |
|---|---|
| uomini | hommes |
| adulti | adultes |
| donne | femmes |
| rafforzare | renforcer |
IT Archivio Fotografico — Gruppo di uomini adulti atletici e donne che svolgono sedersi esercizi per rafforzare i muscoli addominali nucleo in allenamento fitness
FR Banque d'images — Groupe d'hommes et de femmes adultes sportifs effectuant asseoir des exercices pour renforcer les muscles abdominaux de base à la formation de remise en forme
| italština | francouzština |
|---|---|
| uomini | hommes |
| adulti | adultes |
| donne | femmes |
| rafforzare | renforcer |
IT Gruppo di uomini adulti atletici e donne che svolgono sedersi esercizi per rafforzare i muscoli addominali nucleo in allenamento fitness
FR Groupe d'hommes et de femmes adultes sportifs effectuant asseoir des exercices pour renforcer les muscles abdominaux de base à la formation de remise en forme
| italština | francouzština |
|---|---|
| uomini | hommes |
| adulti | adultes |
| donne | femmes |
| rafforzare | renforcer |
IT Immagini Stock - Uomo In Piedi Nella Posa Di Yoga Sulla Spiaggia Paradisiaca Al Tramonto Sull'oceano. Corpo Atletico Di Apollo, Muscoli. Image 130769488.
FR Homme Debout Dans Une Pose De Yoga Sur La Plage Paradisiaque Du Coucher Du Soleil Sur L'océan. Corps Athlétique D'Apollo, Muscles Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 130769488.
| italština | francouzština |
|---|---|
| uomo | homme |
| posa | pose |
| yoga | yoga |
| corpo | corps |
| muscoli | muscles |
| in piedi | debout |
IT Archivio Fotografico — Uomo in piedi nella posa di yoga sulla spiaggia paradisiaca al tramonto sull'oceano. Corpo atletico di Apollo, muscoli
FR Banque d'images — Homme debout dans une pose de yoga sur la plage paradisiaque du coucher du soleil sur l'océan. Corps athlétique d'Apollo, muscles
| italština | francouzština |
|---|---|
| uomo | homme |
| posa | pose |
| yoga | yoga |
| corpo | corps |
| muscoli | muscles |
| in piedi | debout |
IT Uomo in piedi nella posa di yoga sulla spiaggia paradisiaca al tramonto sull'oceano. Corpo atletico di Apollo, muscoli
FR Homme debout dans une pose de yoga sur la plage paradisiaque du coucher du soleil sur l'océan. Corps athlétique d'Apollo, muscles
| italština | francouzština |
|---|---|
| uomo | homme |
| posa | pose |
| yoga | yoga |
| corpo | corps |
| muscoli | muscles |
| in piedi | debout |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský