FR Veuillez noter que les droits mentionnés ne sont pas des droits absolus. Dans certains cas, il est possible que des droits ou obligations de Runtastic ou de tiers s'opposent à l'exercice de ces droits.
"droits" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
FR Veuillez noter que les droits mentionnés ne sont pas des droits absolus. Dans certains cas, il est possible que des droits ou obligations de Runtastic ou de tiers s'opposent à l'exercice de ces droits.
IT Ti ricordiamo che i diritti menzionati non sono diritti assoluti. In singoli casi, è possibile che l'esercizio di tali diritti sia contrapposto a diritto od obblighi di Runtastic o di soggetti terzi.
francouzština | italština |
---|---|
mentionnés | menzionati |
possible | possibile |
obligations | obblighi |
cas | casi |
est | è |
ou | o |
droits | diritti |
de | di |
les | soggetti |
tiers | terzi |
à | a |
ces | tali |
sont | sono |
FR L'utilisation dudit Contenu n'engendrera pas de violation des droits de propriété d'un tiers, y compris mais sans s'y limiter, des droits d'auteur, des droits des brevets, des droits des marques ou des secrets commerciaux.
IT L’uso di tali Contenuti non violerà i diritti di proprietà, inclusi ma non limitati ai diritti di copyright, brevetti, marchi o segreti commerciali di terzi.
francouzština | italština |
---|---|
brevets | brevetti |
secrets | segreti |
commerciaux | commerciali |
ou | o |
mais | ma |
marques | marchi |
droits | diritti |
tiers | terzi |
contenu | contenuti |
de | di |
pas | non |
y compris | inclusi |
FR Droits des animaux Les droits des femmes Résister Trump LGBTQ Faune Droits de l'homme Viande de chien Environnement Enfants Droits civiques California Canada UK Plus
IT Diritti animali Diritti donne Resist Trump LGBTQ Natura Diritti umani Carne di cane Ambiente Diritti bambini Diritti civili California Canada UK Altro
francouzština | italština |
---|---|
droits | diritti |
viande | carne |
california | california |
canada | canada |
femmes | donne |
chien | cane |
environnement | ambiente |
enfants | bambini |
de | di |
animaux | animali |
FR Pour exercer vos droits, veuillez envoyer une demande d’exercice des droits ici. Nous pouvons demander à vérifier votre identité avant de répondre à votre demande d’exercice des droits.
IT Per esercitare uno qualsiasi dei vostri diritti, si prega di presentare opportuna Richiesta di Conoscerli qui. Potremmo chiedervi di confermare la vostra identità prima di rispondere a eventuali richieste relative all'esercizio dei vostri diritti.
francouzština | italština |
---|---|
exercer | esercitare |
vérifier | confermare |
demande | richiesta |
répondre | rispondere |
droits | diritti |
à | a |
nous pouvons | potremmo |
de | di |
ici | qui |
nous | vostra |
FR agir d'une manière qui ne viole pas les droits d'autrui, en particulier les droits de propriété et les droits d'auteur personnels,
IT agire in modo tale da non violare i diritti degli altri, in particolare i diritti di proprietà e i diritti d'autore personali,
francouzština | italština |
---|---|
agir | agire |
manière | modo |
et | e |
personnels | personali |
en | in |
droits | diritti |
de | di |
particulier | particolare |
FR En envoyant ces Participations à Citrix, vous acceptez de transférer à Citrix, gratuitement, tous les droits, titres et intérêts de droits d’auteur et d’autres droits de propriété intellectuelle mondiaux dans les Participations
IT Fornendo tali Contributi a Citrix, l’utente accetta di concedere a Citrix, a titolo gratuito, tutti i diritti, titoli e interessi internazionali relativi al copyright e agli altri diritti di proprietà intellettuale dei suddetti Contributi
francouzština | italština |
---|---|
citrix | citrix |
acceptez | accetta |
gratuitement | gratuito |
intérêts | interessi |
dautres | altri |
intellectuelle | intellettuale |
mondiaux | internazionali |
titres | titoli |
et | e |
droits | diritti |
en | titolo |
de | di |
ces | tali |
à | a |
FR Droits d'image: Les droits d'image appartiennent à l'exploitant du site Web ou, dans le cas de recettes utilisateur, à l'utilisateur nommé respectif. Différents droits d'image sont affichés sous l'image concernée.
IT Diritti di immagine: i diritti di immagine spettano al gestore del sito web o, nel caso di ricette dell'utente, al rispettivo utente designato. I diversi diritti dell'immagine vengono visualizzati sotto l'immagine interessata.
francouzština | italština |
---|---|
droits | diritti |
dimage | immagine |
recettes | ricette |
utilisateur | utente |
respectif | rispettivo |
ou | o |
différents | diversi |
web | web |
de | di |
affichés | visualizzati |
du | del |
site | sito |
le | i |
cas | caso |
FR L'autre exposition permanente, The Global Human Rights (le Mouvement mondial des droits de l'homme) présente une vision élargie des droits de l'homme et des droits civils
IT L'altra mostra permanente, il Global Human Rights Movement, offre un'ampia rassegna sui diritti umani e civili
francouzština | italština |
---|---|
exposition | mostra |
permanente | permanente |
human | human |
présente | offre |
civils | civili |
le | il |
global | global |
rights | rights |
droits | diritti |
et | e |
FR Si nous n'exerçons pas nos droits, pour quelque raison que ce soit, cela ne signifie pas que nous renonçons à nos droits. Toute renonciation à nos droits ne saurait s'appliquer que dans le cadre d'un accord écrit et signé par nous.
IT L'impossibilità di esercitare i nostri diritti dettati dalle presenti condizioni non costituisce una rinuncia ad esercitare tali diritti. Qualsiasi rinuncia a tali diritti sarà effettiva solo se presentata per iscritto e firmata da noi.
francouzština | italština |
---|---|
renonciation | rinuncia |
et | e |
le | i |
droits | diritti |
à | a |
dun | di |
signifie | per |
nos | nostri |
FR qui enfreint les droits d’auteur, le brevet, la marque commerciale, le secret commercial ou d’autres droits de propriété ou droits de publicité ou de confidentialité de tiers ;
IT che violi copyright, brevetti, marchi, segreti commerciali, altri diritti di proprietà, pubblicità o riservatezza di terze parti;
francouzština | italština |
---|---|
marque | marchi |
confidentialité | riservatezza |
ou | o |
dautres | altri |
de | di |
droits | diritti |
tiers | terze |
FR L'autre exposition permanente, The Global Human Rights (le Mouvement mondial des droits de l'homme) présente une vision élargie des droits de l'homme et des droits civils
IT L'altra mostra permanente, il Global Human Rights Movement, offre un'ampia rassegna sui diritti umani e civili
francouzština | italština |
---|---|
exposition | mostra |
permanente | permanente |
human | human |
présente | offre |
civils | civili |
le | il |
global | global |
rights | rights |
droits | diritti |
et | e |
FR agir d'une manière qui ne viole pas les droits d'autrui, en particulier les droits de propriété et les droits d'auteur personnels,
IT agire in modo tale da non violare i diritti degli altri, in particolare i diritti di proprietà e i diritti d'autore personali,
francouzština | italština |
---|---|
agir | agire |
manière | modo |
et | e |
personnels | personali |
en | in |
droits | diritti |
de | di |
particulier | particolare |
FR Pour exercer vos droits, veuillez envoyer une demande d’exercice des droits ici. Nous pouvons demander à vérifier votre identité avant de répondre à votre demande d’exercice des droits.
IT Per esercitare uno qualsiasi dei vostri diritti, si prega di presentare opportuna Richiesta di Conoscerli qui. Potremmo chiedervi di confermare la vostra identità prima di rispondere a eventuali richieste relative all'esercizio dei vostri diritti.
francouzština | italština |
---|---|
exercer | esercitare |
vérifier | confermare |
demande | richiesta |
répondre | rispondere |
droits | diritti |
à | a |
nous pouvons | potremmo |
de | di |
ici | qui |
nous | vostra |
FR Si vous souhaitez obtenir des droits exclusifs d’utilisation de contenu sous licence libre de droits, veuillez contacter Getty Images pour discuter de la possibilité d’un rachat des droits.
IT Se si desidera ottenere diritti esclusivi d’uso di contenuti royalty-free, si prega di contattare Getty Images per discutere un acquisto in blocco.
francouzština | italština |
---|---|
souhaitez | desidera |
exclusifs | esclusivi |
images | images |
getty | getty |
contacter | contattare |
droits | diritti |
de | di |
contenu | contenuti |
discuter | discutere |
obtenir | ottenere |
FR Civil Rights Defenders est une organisation d’experts des droits humains à but non lucratif travaillant dans le monde entier pour défendre les droits des citoyens et les droits politiques des personnes
IT Civil Rights Defenders è un'organizzazione no-profit esperta nel campo dei diritti umani, che opera in tutto il mondo per difendere i diritti civili e politici degli individui
francouzština | italština |
---|---|
défendre | difendere |
politiques | politici |
est | è |
humains | umani |
civil | civil |
rights | rights |
et | e |
monde | mondo |
droits | diritti |
le | il |
entier | tutto |
personnes | individui |
FR La Ligue des droits de l'homme (LIGA) est une organisation non gouvernementale tchèque de défense des droits humains qui promeut les droits et libertés de chacun en République tchèque.
IT La League of Human Rights (LIGA) è un’organizzazione non governativa Ceca che si batte per far progredire i diritti e le libertà di tutte le persone della Repubblica Ceca.
francouzština | italština |
---|---|
gouvernementale | governativa |
république | repubblica |
ligue | league |
de | of |
et | e |
droits | diritti |
est | è |
la | le |
liberté | libertà |
une | di |
que | che |
FR Si vous souhaitez obtenir des droits exclusifs d’utilisation de contenu sous licence libre de droits, veuillez contacter Getty Images pour discuter de la possibilité d’un rachat des droits.
IT Se si desidera ottenere diritti esclusivi d’uso di contenuti royalty-free, si prega di contattare Getty Images per discutere un acquisto in blocco.
francouzština | italština |
---|---|
souhaitez | desidera |
exclusifs | esclusivi |
images | images |
getty | getty |
contacter | contattare |
droits | diritti |
de | di |
contenu | contenuti |
discuter | discutere |
obtenir | ottenere |
FR Grâce à un éventail de forfaits personnalisables, vous pouvez accéder à des photos, des illustrations, des vidéos et de la musique à partir d’une grande variété de collections libres de droits, de droits gérés et de droits clé en main.
IT Disponibili in una varietà di piani personalizzabili, puoi accedere a foto, illustrazioni, video e musica da un’ampia varietà di collezioni royalty-free, rights-managed e rights-ready.
francouzština | italština |
---|---|
forfaits | piani |
personnalisables | personalizzabili |
collections | collezioni |
gérés | managed |
illustrations | illustrazioni |
vidéos | video |
accéder | accedere |
photos | foto |
et | e |
musique | musica |
en | in |
à | a |
de | di |
partir | da |
droits | rights |
pouvez | puoi |
variété | una |
FR Outre les droits décrits dans la section « Vos droits » ci-dessus, la CCPA et la CPRA confèrent aux résidents de Californie certains droits supplémentaires
IT Oltre ai diritti descritti nella sezione "Diritti dell'utente", il CCPA e il CPRA riconoscono ai residenti della California alcuni diritti aggiuntivi
francouzština | italština |
---|---|
droits | diritti |
section | sezione |
résidents | residenti |
californie | california |
supplémentaires | aggiuntivi |
ccpa | ccpa |
la | il |
et | e |
certains | alcuni |
de | oltre |
FR Enfreindre les droits d'autrui, notamment les droits de propriété intellectuelle et les droits relatifs au respect de la vie privée.
IT Non violare la proprietà intellettuale, la privacy o altri diritti.
francouzština | italština |
---|---|
enfreindre | violare |
intellectuelle | intellettuale |
les | la |
droits | diritti |
FR Ces droits ne vous privent pas des droits décrits dans la section « Vos droits » ci-dessus
IT Tali diritti non eliminano quelli descritti nella sezione "I tuoi diritti" di cui sopra
francouzština | italština |
---|---|
droits | diritti |
ces | tali |
dessus | sopra |
la | nella |
section | sezione |
vos | i |
FR Droits de préemption et droits au prorata : Ces droits peuvent limiter votre capacité à attirer d'autres investisseurs par la suite.
IT Diritti di prelazione e diritti pro-rata: Questi diritti potrebbero limitare la possibilità di coinvolgere altri investitori.
francouzština | italština |
---|---|
droits | diritti |
limiter | limitare |
investisseurs | investitori |
dautres | altri |
et | e |
peuvent | potrebbero |
de | di |
ces | questi |
votre | la |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre logo gagnant.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design del tuo packaging.
francouzština | italština |
---|---|
accord | contratto |
gagnant | vincitore |
designer | designer |
et | e |
création | design |
transférer | trasferimento |
droits | diritti |
de | di |
votre | tuo |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'illustration gagnant.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario della tua illustrazione.
francouzština | italština |
---|---|
accord | contratto |
gagnant | vincitore |
designer | designer |
et | e |
le | il |
transférer | trasferimento |
droits | diritti |
de | di |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'étiquette gagnant.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua etichetta.
francouzština | italština |
---|---|
accord | contratto |
gagnant | vincitore |
étiquette | etichetta |
designer | designer |
et | e |
design | design |
le | il |
transférer | trasferimento |
droits | diritti |
de | di |
FR Pour en savoir plus sur vos droits et vos choix concernant la façon dont nous utilisons les informations vous concernant, consultez la section « Vos droits en matière de protection des données » ci-dessous.
IT Per informazioni sui diritti e sulle scelte dell'utente riguardo all'utilizzo delle informazioni, si prega di consultare la sezione “Diritti sulla protezione dei dati” di seguito.
francouzština | italština |
---|---|
choix | scelte |
droits | diritti |
protection | protezione |
et | e |
données | dati |
informations | informazioni |
la | per |
de | di |
section | sezione |
FR Une fois que vous avez publié des informations, il se peut que vous ne puissiez pas les modifier ou les supprimer, sous réserve des droits supplémentaires énoncés dans la section « Vos droits en matière de protection des données » ci-dessous.
IT Una volta pubblicate le informazioni, l'utente potrebbe non riuscire a modificarle o eliminarle, rimanendo soggetto ai diritti aggiuntivi indicati nella sezione “Diritti sulla protezione dei dati” di seguito;
francouzština | italština |
---|---|
peut | potrebbe |
supplémentaires | aggiuntivi |
ne | non |
ou | o |
droits | diritti |
protection | protezione |
se | a |
données | dati |
informations | informazioni |
fois | volta |
la | le |
de | di |
section | sezione |
en | nella |
FR Pour en savoir plus sur vos droits et vos choix concernant la façon dont nous partageons les informations vous concernant, consultez la section « Vos droits en matière de protection des données » ci-dessous.
IT Per informazioni sui diritti e sulle scelte dell'utente riguardo alla condivisione delle informazioni, si prega di consultare la sezione “Diritti sulla protezione dei dati” di seguito.
francouzština | italština |
---|---|
choix | scelte |
droits | diritti |
protection | protezione |
et | e |
données | dati |
informations | informazioni |
la | per |
de | di |
section | sezione |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design de blog gagnant.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del tuo design di blog.
francouzština | italština |
---|---|
accord | contratto |
blog | blog |
gagnant | vincitore |
designer | designer |
et | e |
design | design |
le | il |
transférer | trasferimento |
droits | diritti |
de | di |
votre | tuo |
FR Pendant l'étape de transfert des fichiers, le designers vous transfère les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design de landing page gagnant.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua landing page.
francouzština | italština |
---|---|
transfert | trasferimento |
gagnant | vincitore |
designers | designer |
page | page |
et | e |
design | design |
le | il |
droits | diritti |
de | di |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre couverture Facebook gagnante.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua copertina di Facebook.
francouzština | italština |
---|---|
accord | contratto |
couverture | copertina |
gagnante | vincitore |
designer | designer |
et | e |
le | il |
transférer | trasferimento |
droits | diritti |
de | di |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de vos images de réseaux sociaux gagnantes.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua pagina di social media.
francouzština | italština |
---|---|
accord | contratto |
designer | designer |
et | e |
le | il |
sociaux | social |
transférer | trasferimento |
droits | diritti |
de | di |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'icône d'application gagnant.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua icona per app.
francouzština | italština |
---|---|
accord | contratto |
gagnant | vincitore |
fichiers | icona |
designer | designer |
et | e |
design | design |
le | il |
transférer | trasferimento |
droits | diritti |
de | di |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de vos designs de logo et réseaux sociaux gagnants.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design del tuo logo e immagini per i social media.
francouzština | italština |
---|---|
accord | contratto |
designer | designer |
logo | logo |
et | e |
designs | design |
sociaux | social |
fichiers | immagini |
le | il |
transférer | trasferimento |
droits | diritti |
de | di |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre pochette d'album gagnante.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua copertina di album.
francouzština | italština |
---|---|
accord | contratto |
pochette | copertina |
gagnante | vincitore |
designer | designer |
et | e |
création | design |
transférer | trasferimento |
droits | diritti |
de | di |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de l'habillage de véhicule gagnant.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua brochure.
francouzština | italština |
---|---|
accord | contratto |
gagnant | vincitore |
designer | designer |
et | e |
le | il |
transférer | trasferimento |
droits | diritti |
de | di |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de la création de votre infographie gagnante.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua infografica.
francouzština | italština |
---|---|
accord | contratto |
infographie | infografica |
gagnante | vincitore |
designer | designer |
et | e |
création | design |
transférer | trasferimento |
droits | diritti |
de | di |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre modèle PowerPoint gagnant.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua presentazione PowerPoint.
francouzština | italština |
---|---|
accord | contratto |
gagnant | vincitore |
designer | designer |
powerpoint | powerpoint |
et | e |
le | il |
transférer | trasferimento |
droits | diritti |
de | di |
modèle | presentazione |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'illustration de livre gagnant.
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua illustrazione.
francouzština | italština |
---|---|
accord | contratto |
gagnant | vincitore |
designer | designer |
et | e |
design | design |
le | il |
transférer | trasferimento |
droits | diritti |
de | di |
FR Les éléments de ce Site sont protégés par des droits d'auteur et toute utilisation non autorisée desdits éléments de ce site peut violer des droits d'auteur, des marques commerciales ou d'autres lois
IT Il materiale di questo sito è sottoposto a copyright ed ogni uso non autorizzato di materiale di questo sito significa lesione del copyright, del marchio di fabbrica e di altre imposizioni legali
francouzština | italština |
---|---|
éléments | materiale |
et | e |
utilisation | uso |
marques | marchio |
autorisé | autorizzato |
dautres | altre |
droits | legali |
de | di |
ce | questo |
site | sito |
FR Droits d’auteur, marques de commerce et autres droits de propriété du site
IT Copyrights, marchi commerciali e altri diritti di proprietà del sito
francouzština | italština |
---|---|
commerce | commerciali |
marques | marchi |
et | e |
droits | diritti |
de | di |
du | del |
site | sito |
FR Suivez les droits des clients: Réalisez une procédure de gestion des actifs précise et obtenez des informations précieuses sur les droits des logiciels que vos clients utilisent vraiment.
IT Monitora i diritti d'uso: Gestisci le risorse in modo accurato e ottieni visibilità su quali diritti d'uso del software sono effettivamente utilizzati dai tuoi clienti.
francouzština | italština |
---|---|
droits | diritti |
clients | clienti |
gestion | gestisci |
actifs | risorse |
précise | accurato |
logiciels | software |
utilisent | utilizzati |
vraiment | effettivamente |
obtenez | ottieni |
et | e |
sur | su |
procédure | modo |
vos | i |
FR Nous traitons les infractions aux droits d'auteur avec le plus grand sérieux et prendrons des mesures lorsque des violations de droits d'auteur présumées nous seront clairement rapportées, conformément au DMCA.
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
francouzština | italština |
---|---|
et | e |
violations | violazione |
le | il |
FR Toutes les licences libres de droits comprennent des droits d'utilisation mondiaux, une protection complète et une tarification simple avec des réductions pour les achats importants.
IT Tutte le licenze royalty-free comprendono diritti di utilizzo globali, protezione completa e prezzi semplici con sconti sul volume di acquisto
francouzština | italština |
---|---|
comprennent | comprendono |
mondiaux | globali |
tarification | prezzi |
simple | semplici |
réductions | sconti |
achats | acquisto |
licences | licenze |
dutilisation | utilizzo |
protection | protezione |
complète | completa |
et | e |
de | di |
droits | diritti |
FR Aucune omission d'iFixit ou du site dans l'application de ses droits conformément aux présentes Conditions d'Utilisation ne peut être interprétée comme la renonciation aux droits concernés
IT Nessuna mancanza o errore da parte di iFixit o del Sito nell'applicare qualunque di questi diritti in base a questi Termini d'Uso può essere interpretata come una deroga da questi diritti
francouzština | italština |
---|---|
droits | diritti |
interprétée | interpretata |
ou | o |
conditions | termini |
peut | può |
de | di |
ne | nessuna |
site | sito |
présentes | essere |
FR Sauf indication contraire, les Conditions d'Utilisation et le Contenu fourni par iFixit sont protégés par droits d'auteur © 2009 iFixit, tous droits réservés
IT Salvo diverse indicazioni, i Termini d'Uso e tutto il Contenuto forniti da iFixit hanno copyright © 2009 iFixit, All rights reserved
francouzština | italština |
---|---|
sauf | salvo |
fourni | forniti |
droits | rights |
et | e |
le | il |
conditions | termini |
contenu | contenuto |
FR Nous n'admettons aucun piratage - respectez les droits d'auteur. Autrement dit, ne postez pas de contenu soumis aux droits d'auteur (y compris des liens vers des sites tiers) sans permission de l'auteur.
IT Evita qualsiasi atto di pirateria. Rispetta i diritti di copyright. In altre parole: non pubblicare materiale tutelato dalle norme sul copyright (inclusi collegamenti a siti Web di terze parti) senza autorizzazione del legittimo proprietario.
francouzština | italština |
---|---|
piratage | pirateria |
liens | collegamenti |
droits | diritti |
permission | autorizzazione |
dit | non |
sites | siti |
tiers | terze |
de | di |
nous | a |
y compris | inclusi |
FR Le but du projet Hymn est de vous permettre d' exercer vos droits d'utilisation équitable en vertu de la loi sur les droits d'auteur
IT Lo scopo del progetto Hymn è consentirti di esercitare i tuoi diritti di fair use ai sensi della legge sul copyright
francouzština | italština |
---|---|
exercer | esercitare |
but | scopo |
projet | progetto |
est | è |
droits | diritti |
loi | legge |
de | di |
en | sul |
le | i |
FR Notre déclaration de confidentialité contient de plus amples informations sur ces droits. Pour exercer ces droits, veuillez remplir ce formulaire.
IT La nostra informativa sulla privacy include ulteriori informazioni su questi diritti. Per esercitare tali diritti, compila il presente modulo.
francouzština | italština |
---|---|
confidentialité | privacy |
contient | include |
exercer | esercitare |
remplir | compila |
informations | informazioni |
formulaire | modulo |
sur | su |
droits | diritti |
de plus | ulteriori |
notre | nostra |
de | sulla |
FR Le CCPA accorde aux consommateurs californiens de nouveaux droits en ce qui concerne la collecte de leurs données à caractère personnel et exige que les entreprises se conforment à certaines obligations liées à ces droits, en particulier :
IT Il CCPA concede ai consumatori della California nuovi diritti per quanto riguarda la raccolta delle loro informazioni personali e impone alle aziende di rispettare alcuni obblighi relativi a tali diritti, tra cui:
francouzština | italština |
---|---|
consommateurs | consumatori |
nouveaux | nuovi |
droits | diritti |
concerne | per quanto riguarda |
collecte | raccolta |
données | informazioni |
entreprises | aziende |
obligations | obblighi |
ccpa | ccpa |
qui concerne | riguarda |
et | e |
de | di |
à | a |
ces | tali |
en | relativi |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů