Přeložit "lentamente" do francouzština

FR Les jambes : les pieds bien à plat, remontez doucement les jambes vers la poitrine, aussi loin que possible. Relâchez-les doucement et répétez le mouvement trois fois.

• jambes
• vers la poitrine
• loin que possible
• Relâchez-les doucement
• répétez le mouvement

FR Si un service fonctionne plus lentement ou ne répond pas, cela signifie que le service qui l'a appelé fonctionnera plus lentement ou échouera

• fonctionne plus lentement
• l'a appelé fonctionnera
• lentement
• échouera

FR Cela signifie que si un service fonctionne plus lentement ou ne répond pas, le service qui l'a appelé fonctionnera plus lentement ou échouera

• fonctionne plus lentement
• l'a appelé fonctionnera
• lentement
• échouera

FR Nous prenons progressivement conscience des risques pour la vie privée sur Internet

• prenons progressivement conscience
• privée sur Internet

FR En outre, dans de nombreux pays, la mise à niveau de l’infrastructure du réseau est effectuée si lentement que ces réseaux ne peuvent pas prendre en charge les débits de données modernes.

• outre
• nombreux pays
• mise à niveau
• réseau est effectuée
• prendre en charge
• débits de données

FR Les recherches de Cloudflare ont révélé que même si de nombreux sites ne peuvent être mis en cache, leur contenu change très lentement en réalité

• recherches de Cloudflare
• mis en cache
• réalité

FR Environ 20 secondes après le test, il y a eu une augmentation substantielle du temps de réponse qui a continué à augmenter lentement pendant le reste du test

• test
• réponse qui a
• augmenter lentement pendant
• reste du test

FR Mindvalley a d'abord été une société d'édition numérique qui s'est développée lentement dans de nombreux secteurs, des applications mobiles à la santé et au bien-être

• Mindvalley a d'abord
• société d'édition numérique
• s'est développée lentement
• nombreux secteurs
• santé
• bien-être

FR Dans ses instructions, Erik Satie recommande de jouer ce morceau triste de manière « lente et douloureuse ». Malgré tout, la chanson évolue jusqu’à atteindre un sentiment d'optimisme à la fin.

• instructions
• Erik Satie recommande
• jouer ce morceau
• manière
• lente
• douloureuse
• chanson évolue
• atteindre un sentiment

FR Avec les Constitutions fédérales de 1848 et 1874, la Confédération est passée d'une fédération d'États à un État fédéral. Un système de partis politiques s'est progressivement établi au cours du 19e siècle.

• Confédération est passée
• État fédéral
• système de partis
• s'est progressivement établi

FR Vous souhaitez protéger tout votre trafic, sauf que YouTube charge plus lentement avec un VPN activé

• trafic
• sauf que YouTube
• activé

FR Les transactions en bitcoins prennent du temps, de quelques minutes à plusieurs heures

• transactions en bitcoins
• heures

FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.

• Métro de Rome
• connu un développement
• lent
• réseau compte uniquement
• voies
• trois lignes
• rang des métros
• moins étendus

FR Le métro de Rome ne compte que deux lignes et fait partie des plus petits d'Europe ; toutefois, il dessert presque tous les lieux d'intérêt.

• métro de Rome
• d'Europe
• toutefois
• lieux

FR Soulevez les attaches au dos de la carte mère. Vous pouvez soulever les attaches et les retirer avec l’aide d’un tournevis plat. Procédez doucement pour éviter d’endommager la carte mère avec le tournevis.

• Soulevez les attaches
• mère
• tournevis plat

FR Les sticks des manettes Joy-Con ne répondent pas correctement ou ne fonctionnent pas / L'affichage se déplace lentement vers la gauche ou vers la droite

• sticks des manettes
• répondent pas correctement
• L'affichage se déplace
• vers la gauche
• vers la droite

FR La saison estivale est arrivée et, après une année d'hésitation, le monde se met doucement à...

• année d'hésitation
• met doucement

FR Si le délai de chargement est nettement plus long, suivez nos étapes de dépannage pour éliminer tout autre facteur susceptible de ralentir votre site.

• délai de chargement
• nettement plus long
• suivez nos étapes
• dépannage pour éliminer
• autre facteur susceptible

FR Articulez les mots. Face à un miroir, entrainez-vous à dire chaque mois lentement et correctement. Ne marmonnez pas [3]

• Articulez les mots
• entrainez-vous à dire
• mois lentement
• correctement

FR Touchez ses cuisses. Descendez au niveau de ses jambes. Prenez ses fesses dans vos mains et agrippez-la par la taille [7]

• Touchez ses cuisses
• Descendez au niveau
• jambes
• Prenez ses fesses
• mains

FR Une jambe après l'autre, levez progressivement la jambe à environ 30 cm du sol en la maintenant bien droite

• jambe après l'autre
• maintenant bien droite

FR C'est l'heure de vous éloigner progressivement, de prendre vos distances avec les gens qui nuisent à votre réputation, aussi gentiment et poliment que possible.

• éloigner progressivement
• prendre vos distances
• gens qui nuisent
• réputation
• gentiment

FR Prenez votre temps. Consacrez beaucoup de temps pour lire et prenez une pause au besoin. C’est important d’y aller posément pendant que vous lisez un ouvrage que de se presser et d’avoir à le relire plus tard [2]

• lire
• prenez une pause
• besoin
• important
• aller posément pendant
• lisez un ouvrage
• presser
• relire plus tard

FR Guidez votre courtepointe avec précaution sous le pied presseur et cousez lentement. Réajustez la position de la courtepointe lorsque cela est nécessaire, afin que vos lignes de coutures soient droites.

• Guidez votre courtepointe
• presseur
• cousez lentement
• Réajustez la position
• courtepointe lorsque cela
• nécessaire
• lignes de coutures

FR S'il est trempé, remplissez une grande bassine d'eau propre et trempez-y délicatement le livre puis sortez-le lentement

• S'il est trempé
• remplissez une grande
• d'eau propre
• puis sortez-le lentement

FR En soulevant la brochure lentement et doucement, cela va faire sortir du carton les deux pointes de l'agrafe, mais vous aurez peut-être besoin de redresser l'agrafe avec votre doigt avant de tirer.

• soulevant la brochure
• doucement
• l'agrafe
• aurez peut-être besoin

FR Lentement, le catamaran glisse jusqu’à Bienne et offre une excursion d’un genre unique sur les eaux de l’Aar

• Lentement
• catamaran glisse
• Bienne
• offre une excursion

FR Une victime de cette tactique subit généralement un crash soudain de son site web, sa vitesse de chargement diminuant lentement, recevant des visiteurs de ses référents habituels ou étant bombardée de critiques négatives en ligne

• web
• vitesse de chargement
• lentement
• recevant des visiteurs
• référents habituels
• négatives en ligne

FR L'audio n'est pas clair. Testez votre microphone avant chaque test et faites attention à parler calmement et clairement près de celui-ci.

• Testez votre microphone
• test
• calmement

FR Le restaurant tourne lentement, permettant aux clients de prendre leur repas avec une vue complète à 360 degrés en un peu plus d'une heure (72 minutes, pour être exact !)

• restaurant tourne lentement
• permettant aux clients
• prendre leur repas
• peu plus d'une
• minutes
• exact

FR Dans certains cas, vous souhaiterez peut-être charger des images paresseux pour un rendu de première page plus rapide.

• souhaiterez peut-être charger
• rendu de première

FR Pour le Web, la résolution de votre image doit être fixée à 72 DPI, car c'est la valeur par défaut. Une résolution plus élevée se traduit par une taille plus importante et contribue à un chargement plus lent de votre site web. 

• Web
• doit être fixée
• DPI
• défaut
• résolution plus élevée
• importante
• web

FR Votre site est-il enlisé et fonctionne lentement parce que vous stockez trop? Ce panel vous aidera avec ce genre de questions.

• est-il enlisé
• fonctionne lentement parce
• stockez trop
• panel vous aidera

FR Le tissu fin très bien humidifier et dans le Passoire à pâtes Placez-les dans un plat. Versez lentement le mélange caillé.

• humidifier
• Passoire à pâtes
• plat

FR le Versez lentement les ingrédients humides dans la farine et mélanger avec un fouet ou un batteur pour obtenir une pâte lisse. agitez.

• batteur pour obtenir
• pâte lisse

FR Bien que presque tous nos clients obtiennent des résultats satisfaisants au cours du premier mois, il est avéré que le taux de testostérone augmente lentement au fil du temps

• obtiennent des résultats
• cours du premier
• testostérone augmente lentement

FR Les premières années, PADI évolue lentement

• premières années
• PADI évolue lentement

FR Ceci pourrait être un outil inestimable pour qu'aider prévoie les mouvements universels à mesure que les régimes de vaccination augmentent lentement.

• prévoie les mouvements
• vaccination augmentent

FR Ceci a été initialement vu dans le VIH, où les anticorps de neutralisation recueillis de ces vacciné lentement plus de deux à quatre semaines ont montré une augmentation du fois 20-30 comparée à la vaccination de convention

• où les anticorps
• augmentation du fois
• vaccination de convention

FR Ils ont été relâchés lentement du gel - avec des demi vies d'environ neuf jours avec de l'aluminium et 2,5 sans

• demi vies d'environ

FR Les cellules ont beaucoup de voies de réglementer l'activité des gènes, l'un d'entre eux est par l'ARNm dégradant plus lentement ou plus rapidement, qui des résultats en plus ou moins de protéine étant effectuée, respectivement.

• cellules ont beaucoup
• voies de réglementer
• gènes
• l'un d'entre eux
• rapidement
• moins de protéine
• effectuée

FR 2021 touche à sa fin et c’est l’occasion de faire le bilan de ces mois mouvementés. Nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d’année avec vos proches et vous adressons nos meilleurs vœux pour la nouvelle année.

• mouvementés
• souhaitons de belles
• fin
• proches
• adressons nos meilleurs
• nouvelle

FR C’est l’hiver. Le feu brûle dans la cheminée, dans un jeu d’ombre et de lumière. Le bois crépite par instants, les bûches au parfum dense et fumé se consument lentement.

• cheminée
• jeu
• lumière
• bûches au parfum
• fumé se consument

FR Vous voyagerez à travers des paysages désertiques sauvages, en vous dirigeant lentement vers les belles étendues non développées de la plage de Migrino

• voyagerez à travers
• paysages désertiques sauvages
• dirigeant lentement vers
• plage de Migrino

FR Les courbes sont courantes, bien quelles deviennent lentement lapanage des téléphones phares, certains offrant un écran plat dans un appareil "normal" et incurvé dans un appareil "pro"

• courbes sont courantes
• quelles deviennent lentement
• téléphones phares

FR Notre ouïe s’affaiblit souvent de manière insidieuse. Souvent, nous ne nous en rendons pas compte immédiatement. Dans de nombreux cas, nos amis et proches remarquent d'abord la perte auditive.

• ouïe
• souvent de manière
• Souvent
• rendons pas compte
• amis
• proches remarquent d'abord
• perte

FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.

• Métro de Rome
• connu un développement
• lent
• réseau compte uniquement
• voies
• trois lignes
• rang des métros
• moins étendus

FR Le métro de Rome ne compte que deux lignes et fait partie des plus petits d'Europe ; toutefois, il dessert presque tous les lieux d'intérêt.

• métro de Rome
• d'Europe
• toutefois
• lieux

FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.

• Métro de Rome
• connu un développement
• lent
• réseau compte uniquement
• voies
• trois lignes
• rang des métros
• moins étendus

FR Le métro de Rome ne compte que deux lignes et fait partie des plus petits d'Europe ; toutefois, il dessert presque tous les lieux d'intérêt.

• métro de Rome
• d'Europe
• toutefois
• lieux