IT Nei casi in cui il marchio Soundiiz è già stato affermato, utilizziamo soltanto l'icona. Nonostante l'icona possa esistere senza il marchio di fabbrica, il marchio di fabbrica non dovrebbe mai esistere senza l'icona.
"fabbrica senza sorveglianza" v italština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
IT Nei casi in cui il marchio Soundiiz è già stato affermato, utilizziamo soltanto l'icona. Nonostante l'icona possa esistere senza il marchio di fabbrica, il marchio di fabbrica non dovrebbe mai esistere senza l'icona.
FR Dans le cas où la marque Soundiiz a déjà été établie, nous utilisons simplement l'icône. Bien que l'icône puisse exister sans le texte, le texte ne devrait jamais exister sans l'icône.
italština | francouzština |
---|---|
marchio | marque |
l | l |
icona | icône |
nonostante | bien que |
possa | puisse |
esistere | exister |
stato | été |
IT Le nostre soluzioni di sorveglianza distribuibili offrono le migliori capacità di sorveglianza per siti temporanei o remoti senza un'infrastruttura di rete dedicata.
FR Nos solutions de surveillance déployables proposent d’excellentes capacités de surveillance pour les sites temporaires ou distants, sans infrastructure réseau dédiée.
italština | francouzština |
---|---|
soluzioni | solutions |
sorveglianza | surveillance |
temporanei | temporaires |
IT Questa telecamera pronta per l'uso in ambienti esterni è disponibile in due varianti con una scelta di obiettivi; un obiettivo grandangolare da 3,4-8,9 mm per la sorveglianza di aree estese e un teleobiettivo da 9 a 22 mm per la sorveglianza a distanza
FR Cette caméra prête pour l’extérieur est disponible en deux variantes avec un choix d’objectifs : un objectif large de 3,4 à 8,9 mm pour la surveillance de zones étendues et un téléobjectif de 9 à 22 mm pour la surveillance à distance
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
varianti | variantes |
scelta | choix |
sorveglianza | surveillance |
IT Il Ranger R3D è un radar di sorveglianza di terra a doppia modalità progettato per fornire una sorveglianza efficiente e continua 24/7, sia all'interno che all'esterno di una recinzione
FR Le Ranger R3D est un radar de surveillance au sol à double mode conçu pour assurer une surveillance continue 24h/24, 7j/7, à l'intérieur comme à l'extérieur du périmètre
italština | francouzština |
---|---|
sorveglianza | surveillance |
modalità | mode |
continua | continue |
interno | intérieur |
radar | radar |
fornire | assurer |
IT Zendesk ha espresso il proprio sostegno per lo USA Liberty Act, che cerca di riformare il programma di sorveglianza ai sensi della Sezione 702 della Legge sulla sorveglianza e intelligence straniera (Foreign Intelligence Surveillance Act, “FISA”).
FR Zendesk a exprimé son soutien à l’USA Liberty Act qui cherche à réformer le programme de surveillance en vertu de la Section 702 de la Loi sur la surveillance des renseignements étrangers (Foreign Intelligence Surveillance Act, « FISA »).
italština | francouzština |
---|---|
zendesk | zendesk |
ha | a |
sostegno | soutien |
usa | usa |
cerca | cherche |
sorveglianza | surveillance |
sezione | section |
intelligence | intelligence |
espresso | exprimé |
IT Zendesk ha espresso il proprio sostegno per lo USA Liberty Act, che cerca di riformare il programma di sorveglianza ai sensi della Sezione 702 della Legge sulla sorveglianza e intelligence straniera (Foreign Intelligence Surveillance Act, “FISA”).
FR Zendesk a exprimé son soutien à l’USA Liberty Act qui cherche à réformer le programme de surveillance en vertu de la Section 702 de la Loi sur la surveillance des renseignements étrangers (Foreign Intelligence Surveillance Act, « FISA »).
italština | francouzština |
---|---|
zendesk | zendesk |
ha | a |
sostegno | soutien |
usa | usa |
cerca | cherche |
sorveglianza | surveillance |
sezione | section |
intelligence | intelligence |
espresso | exprimé |
IT Zendesk ha espresso il proprio sostegno per lo USA Liberty Act, che cerca di riformare il programma di sorveglianza ai sensi della Sezione 702 della Legge sulla sorveglianza e intelligence straniera (Foreign Intelligence Surveillance Act, “FISA”).
FR Zendesk a exprimé son soutien à l’USA Liberty Act qui cherche à réformer le programme de surveillance en vertu de la Section 702 de la Loi sur la surveillance des renseignements étrangers (Foreign Intelligence Surveillance Act, « FISA »).
italština | francouzština |
---|---|
zendesk | zendesk |
ha | a |
sostegno | soutien |
usa | usa |
cerca | cherche |
sorveglianza | surveillance |
sezione | section |
intelligence | intelligence |
espresso | exprimé |
IT Zendesk ha espresso il proprio sostegno per lo USA Liberty Act, che cerca di riformare il programma di sorveglianza ai sensi della Sezione 702 della Legge sulla sorveglianza e intelligence straniera (Foreign Intelligence Surveillance Act, “FISA”).
FR Zendesk a exprimé son soutien à l’USA Liberty Act qui cherche à réformer le programme de surveillance en vertu de la Section 702 de la Loi sur la surveillance des renseignements étrangers (Foreign Intelligence Surveillance Act, « FISA »).
italština | francouzština |
---|---|
zendesk | zendesk |
ha | a |
sostegno | soutien |
usa | usa |
cerca | cherche |
sorveglianza | surveillance |
sezione | section |
intelligence | intelligence |
espresso | exprimé |
IT Zendesk ha espresso il proprio sostegno per lo USA Liberty Act, che cerca di riformare il programma di sorveglianza ai sensi della Sezione 702 della Legge sulla sorveglianza e intelligence straniera (Foreign Intelligence Surveillance Act, “FISA”).
FR Zendesk a exprimé son soutien à l’USA Liberty Act qui cherche à réformer le programme de surveillance en vertu de la Section 702 de la Loi sur la surveillance des renseignements étrangers (Foreign Intelligence Surveillance Act, « FISA »).
italština | francouzština |
---|---|
zendesk | zendesk |
ha | a |
sostegno | soutien |
usa | usa |
cerca | cherche |
sorveglianza | surveillance |
sezione | section |
intelligence | intelligence |
espresso | exprimé |
IT Zendesk ha espresso il proprio sostegno per lo USA Liberty Act, che cerca di riformare il programma di sorveglianza ai sensi della Sezione 702 della Legge sulla sorveglianza e intelligence straniera (Foreign Intelligence Surveillance Act, “FISA”).
FR Zendesk a exprimé son soutien à l’USA Liberty Act qui cherche à réformer le programme de surveillance en vertu de la Section 702 de la Loi sur la surveillance des renseignements étrangers (Foreign Intelligence Surveillance Act, « FISA »).
italština | francouzština |
---|---|
zendesk | zendesk |
ha | a |
sostegno | soutien |
usa | usa |
cerca | cherche |
sorveglianza | surveillance |
sezione | section |
intelligence | intelligence |
espresso | exprimé |
IT Zendesk ha espresso il proprio sostegno per lo USA Liberty Act, che cerca di riformare il programma di sorveglianza ai sensi della Sezione 702 della Legge sulla sorveglianza e intelligence straniera (Foreign Intelligence Surveillance Act, “FISA”).
FR Zendesk a exprimé son soutien à l’USA Liberty Act qui cherche à réformer le programme de surveillance en vertu de la Section 702 de la Loi sur la surveillance des renseignements étrangers (Foreign Intelligence Surveillance Act, « FISA »).
italština | francouzština |
---|---|
zendesk | zendesk |
ha | a |
sostegno | soutien |
usa | usa |
cerca | cherche |
sorveglianza | surveillance |
sezione | section |
intelligence | intelligence |
espresso | exprimé |
IT Zendesk ha espresso il proprio sostegno per lo USA Liberty Act, che cerca di riformare il programma di sorveglianza ai sensi della Sezione 702 della Legge sulla sorveglianza e intelligence straniera (Foreign Intelligence Surveillance Act, “FISA”).
FR Zendesk a exprimé son soutien à l’USA Liberty Act qui cherche à réformer le programme de surveillance en vertu de la Section 702 de la Loi sur la surveillance des renseignements étrangers (Foreign Intelligence Surveillance Act, « FISA »).
italština | francouzština |
---|---|
zendesk | zendesk |
ha | a |
sostegno | soutien |
usa | usa |
cerca | cherche |
sorveglianza | surveillance |
sezione | section |
intelligence | intelligence |
espresso | exprimé |
IT Zendesk ha espresso il proprio sostegno per lo USA Liberty Act, che cerca di riformare il programma di sorveglianza ai sensi della Sezione 702 della Legge sulla sorveglianza e intelligence straniera (Foreign Intelligence Surveillance Act, “FISA”).
FR Zendesk a exprimé son soutien à l’USA Liberty Act qui cherche à réformer le programme de surveillance en vertu de la Section 702 de la Loi sur la surveillance des renseignements étrangers (Foreign Intelligence Surveillance Act, « FISA »).
italština | francouzština |
---|---|
zendesk | zendesk |
ha | a |
sostegno | soutien |
usa | usa |
cerca | cherche |
sorveglianza | surveillance |
sezione | section |
intelligence | intelligence |
espresso | exprimé |
IT Zendesk ha espresso il proprio sostegno per lo USA Liberty Act, che cerca di riformare il programma di sorveglianza ai sensi della Sezione 702 della Legge sulla sorveglianza e intelligence straniera (Foreign Intelligence Surveillance Act, “FISA”).
FR Zendesk a exprimé son soutien à l’USA Liberty Act qui cherche à réformer le programme de surveillance en vertu de la Section 702 de la Loi sur la surveillance des renseignements étrangers (Foreign Intelligence Surveillance Act, « FISA »).
italština | francouzština |
---|---|
zendesk | zendesk |
ha | a |
sostegno | soutien |
usa | usa |
cerca | cherche |
sorveglianza | surveillance |
sezione | section |
intelligence | intelligence |
espresso | exprimé |
IT Zendesk ha espresso il proprio sostegno per lo USA Liberty Act, che cerca di riformare il programma di sorveglianza ai sensi della Sezione 702 della Legge sulla sorveglianza e intelligence straniera (Foreign Intelligence Surveillance Act, “FISA”).
FR Zendesk a exprimé son soutien à l’USA Liberty Act qui cherche à réformer le programme de surveillance en vertu de la Section 702 de la Loi sur la surveillance des renseignements étrangers (Foreign Intelligence Surveillance Act, « FISA »).
italština | francouzština |
---|---|
zendesk | zendesk |
ha | a |
sostegno | soutien |
usa | usa |
cerca | cherche |
sorveglianza | surveillance |
sezione | section |
intelligence | intelligence |
espresso | exprimé |
IT Zendesk ha espresso il proprio sostegno per lo USA Liberty Act, che cerca di riformare il programma di sorveglianza ai sensi della Sezione 702 della Legge sulla sorveglianza e intelligence straniera (Foreign Intelligence Surveillance Act, “FISA”).
FR Zendesk a exprimé son soutien à l’USA Liberty Act qui cherche à réformer le programme de surveillance en vertu de la Section 702 de la Loi sur la surveillance des renseignements étrangers (Foreign Intelligence Surveillance Act, « FISA »).
italština | francouzština |
---|---|
zendesk | zendesk |
ha | a |
sostegno | soutien |
usa | usa |
cerca | cherche |
sorveglianza | surveillance |
sezione | section |
intelligence | intelligence |
espresso | exprimé |
IT Legge sul riciclaggio di denaro, diritto in materia di sorveglianza degli assicuratori nonché prescrizioni legali in materia di sorveglianza della FINMA, obblighi di conservazione).
FR loi sur le blanchiment d’argent, droit de la surveillance des assurances et dispositions prudentielles de la FINMA, obligations de conservation).
italština | francouzština |
---|---|
denaro | argent |
sorveglianza | surveillance |
obblighi | obligations |
conservazione | conservation |
IT Le soluzioni di sorveglianza mobile Axis sono progettate per superare le sfide della tradizionale sorveglianza integrata
FR Les solutions de surveillance mobile Axis sont conçues pour répondre aux défis de la surveillance embarquée traditionnelle
italština | francouzština |
---|---|
sorveglianza | surveillance |
mobile | mobile |
sfide | défis |
tradizionale | traditionnelle |
IT Tutti i componenti hardware, incluso lo switch PoE e il disco rigido per la sorveglianza, sono convalidati per garantire una sorveglianza affidabile in altissima definizione
FR Tous les composants matériels, dont le switch PoE et le disque dur aux normes de surveillance, sont validés pour satisfaire aux exigences de fiabilité propres à la surveillance ultra haute définition
italština | francouzština |
---|---|
switch | switch |
rigido | dur |
sorveglianza | surveillance |
definizione | définition |
poe | poe |
IT La soluzione può essere facilmente ampliata dalla fornitura della sorveglianza per un singolo sito alla sorveglianza per più siti e intere catene nazionali.
FR La solution peut facilement être étendue de la surveillance d'un seul site à la surveillance de plusieurs sites et de chaînes nationales entières.
italština | francouzština |
---|---|
sorveglianza | surveillance |
catene | chaînes |
nazionali | nationales |
essere | être |
IT AXIS S9002 Mk ll è ottimizzato per soddisfare le esigenze di sorveglianza affidabile ad alta definizione e dispone di componenti hardware e software convalidati per un'esperienza di sorveglianza ottimale.
FR AXIS S9002 Mk ll est optimisé pour assurer une surveillance vidéo haute définition et fiable. Il dispose de composants matériels et logiciels validés pour une expérience de surveillance optimale.
italština | francouzština |
---|---|
s | s |
sorveglianza | surveillance |
alta | haute |
definizione | définition |
esperienza | expérience |
ottimale | optimale |
ottimizzato | optimisé |
IT 22° aprile 2022Statistica sulla sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni: meno misure di sorveglianza, più informazioni sui collegamenti di telecomunicazione
FR 16.02.2022Les ordonnances sur la surveillance des télécommunications doivent être adaptées pour suivre l'évolution technologique
italština | francouzština |
---|---|
sorveglianza | surveillance |
telecomunicazioni | télécommunications |
IT Dalla pianificazione in fabbrica all'ottimizzazione del processo di produzione, l'uso di un digital twin per la fabbrica IA facilita l'innovazione continua operando in un ambiente intensivo dal punto di vista logistico.
FR De la planification en usine à l’optimisation du processus de fabrication, le recours aux jumeaux numériques pour les usines basées sur l’IA permet d’innover en continu dans les environnements à fortes contraintes logistiques.
italština | francouzština |
---|---|
pianificazione | planification |
fabbrica | usine |
l | l |
digital | numériques |
innovazione | innover |
ambiente | environnements |
IT Tuttavia, disponiamo di un negozio della fabbrica situato nella stessa area dell’impianto di Ibach. Se decidi di visitare il negozio della fabbrica, lo troverai all’indirizzo:
FR Nous disposons toutefois d'une boutique située sur le site de l’usine à Ibach. Veuillez trouver l'adresse ci-dessous.
italština | francouzština |
---|---|
tuttavia | toutefois |
negozio | boutique |
disponiamo | disposons |
IT Uno spazio espositivo completamente ristrutturato all’interno della fabbrica dal quale il visitatore può percepire il rombo costante dei forni della fabbrica, che si trova proprio di fronte.
FR Un espace d’exposition entièrement rénové au sein même du site de fabrication d’où le visiteur peut entendre le souffle ininterrompu des fours de la Halle situés juste en face.
italština | francouzština |
---|---|
espositivo | exposition |
visitatore | visiteur |
può | peut |
fronte | face |
IT Inoltre, per sapere come e quando utilizzare i nostri marchi di fabbrica e materiali protetti da copyright, si prega di dare un'occhiata alle nostre Linee guida per l'utente su copyright e marchi di fabbrica.
FR Et pour savoir comment et quand utiliser nos marques et notre matériel protégé par le droit d’auteur, consultez nos Directives sur les marques et le droit d’auteur destinées aux utilisateurs.
italština | francouzština |
---|---|
sapere | savoir |
marchi | marques |
materiali | matériel |
protetti | protégé |
linee guida | directives |
IT Hai la tua fabbrica di giocattoli! Quant'è fico? Costruisci e vendi giocattoli per guadagnare un profitto, quindi spendi i tuoi guadagni per costruire la migliore fabbrica di giocattoli là fuori.
FR Vous avez votre propre usine de jouets ! À quel point cela est cool? Construisez et vendez des jouets pour gagner de l'argent, puis dépensez vos gains pour construire la meilleure usine de jouets qui soit.
italština | francouzština |
---|---|
fabbrica | usine |
giocattoli | jouets |
vendi | vendez |
guadagnare | gagner |
guadagni | gains |
l | l |
IT Un codice di condotta e audit di fabbrica indipendenti possono aiutare a strutturare gli sforzi per migliorare le condizioni della fabbrica e identificare le non conformità.
FR Un code de conduite et des audits d'usine indépendants peuvent aider à structurer les efforts visant à améliorer les conditions de travail dans les usines et à identifier les non-conformités.
italština | francouzština |
---|---|
codice | code |
condotta | conduite |
audit | audits |
fabbrica | usine |
indipendenti | indépendants |
possono | peuvent |
aiutare | aider |
strutturare | structurer |
sforzi | efforts |
migliorare | améliorer |
identificare | identifier |
conformità | conformité |
IT Fabbrica digitale è un termine generico che si riferisce a una rete di modelli digitali che replica aspetti di una fabbrica fisica
FR Une digital factory est un terme générique qui fait référence à un réseau de modèles numériques qui reproduit certains aspects d'une usine physique
italština | francouzština |
---|---|
termine | terme |
generico | générique |
rete | réseau |
aspetti | aspects |
fisica | physique |
IT L'obiettivo principale di una fabbrica digitale è la pianificazione completa, la valutazione continua e il miglioramento della fabbrica reale che produce un prodotto.
FR L'objectif principal d'une digital factory est la planification complète, l'évaluation continue et l'amélioration de l'usine réelle qui fabrique un produit.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
obiettivo | objectif |
digitale | digital |
pianificazione | planification |
completa | complète |
continua | continue |
e | et |
miglioramento | amélioration |
reale | réelle |
valutazione | évaluation |
IT Un codice di condotta e audit di fabbrica indipendenti possono aiutare a strutturare gli sforzi per migliorare le condizioni di fabbrica e identificare le non conformità.
FR Un code de conduite et des audits d'usine indépendants peuvent aider à structurer les efforts visant à améliorer les conditions de travail dans les usines et à identifier les non-conformités.
IT Un codice di condotta e verifiche di fabbrica indipendenti possono aiutare a strutturare gli sforzi per migliorare le condizioni di fabbrica e identificare le non conformità
FR Un code de conduite et des audits d'usine indépendants peuvent aider à structurer les efforts visant à améliorer les conditions de travail dans les usines et à identifier les non-conformités
IT Abbiamo intervistato due auditor di fabbrica, Lisa Xie e Felix Yu del TÜV Rheinland, sulle loro esperienze in fabbrica.
FR Nous avons interrogé deux auditeurs d'usine, Lisa Xie et Felix Yu de TÜV Rheinland, sur leurs expériences en usine.
IT Ottieni la nostra VPN anonima al 100% e goditi i contenuti che desideri - senza restrizioni, senza fastidiosi limiti di velocità, senza sorveglianza. Solo sicurezza e velocità!
FR Obtenez notre VPN 100% anonyme et profitez du contenu que vous voulez - pas de restrictions, pas de limite de vitesse, pas de surveillance. Juste de la sécurité et de la vitesse !
italština | francouzština |
---|---|
ottieni | obtenez |
vpn | vpn |
anonima | anonyme |
e | et |
goditi | profitez |
contenuti | contenu |
velocità | vitesse |
IT Una monoscocca in alluminio e componenti lavorati di precisione garantiscono un’affidabilità senza sorveglianza per migliaia di ore di stampa.
FR Un châssis monocoque en aluminium et des composants usinés avec précision offrent une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.
italština | francouzština |
---|---|
alluminio | aluminium |
componenti | composants |
stampa | impression |
IT Questa stampante 3D professionale è dotata di una monoscocca in alluminio e componenti lavorati di precisione, per garantire un’affidabilità senza sorveglianza per migliaia di ore di stampa.
FR Cette imprimante 3D professionnelle est dotée d'un châssis monocoque en aluminium et de composants usinés avec précision pour offrir une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.
italština | francouzština |
---|---|
alluminio | aluminium |
componenti | composants |
IT Avviso agli altri che siano entrati nelle aree di sorveglianza per proteggere meglio la tua abitazione. Realizzato dal solido metallico in alluminio, è ideale per uso esterno senza temere condizioni climatiche avverse.
FR Pour avertir les visiteurs indésirables. Ce signe est fabriqué en alliage d'aluminium durable pour l'utilisation en extérieur. Vous pouvez le poser dans la cour ou près de la porte.
italština | francouzština |
---|---|
alluminio | aluminium |
uso | utilisation |
realizzato | fabriqué |
IT Potrai disporre di più risorse produttive con utensili e dispositivi, semplicemente facendo clic su un pulsante, senza la necessità di personale specializzato o sorveglianza dei macchinari
FR Nul besoin de main-d'œuvre qualifiée ni de superviser les machines
IT Avviso agli altri che siano entrati nelle aree di sorveglianza per proteggere meglio la tua abitazione. Realizzato dal solido metallico in alluminio, è ideale per uso esterno senza temere condizioni climatiche avverse.
FR Pour avertir les visiteurs indésirables. Ce signe est fabriqué en alliage d'aluminium durable pour l'utilisation en extérieur. Vous pouvez le poser dans la cour ou près de la porte.
italština | francouzština |
---|---|
alluminio | aluminium |
uso | utilisation |
realizzato | fabriqué |
IT Rimanete al sicuro durante la navigazione, senza paura degli hacker, della sorveglianza e del monitoraggio del comportamento online
FR Restez en sécurité pendant que vous naviguez, sans craindre les pirates, la surveillance et le suivi des comportements en ligne
italština | francouzština |
---|---|
navigazione | naviguez |
senza | sans |
hacker | les pirates |
e | et |
comportamento | comportements |
online | en ligne |
IT Forniamo soluzioni di sorveglianza di fascia alta per siti temporanei o remoti, senza la necessità di un'infrastruttura dedicata
FR Nous proposons des solutions de surveillance haut de gamme pour les sites temporaires ou distants, sans nécessiter d’infrastructure dédiée
italština | francouzština |
---|---|
soluzioni | solutions |
sorveglianza | surveillance |
alta | haut |
siti | sites |
temporanei | temporaires |
infrastruttura | infrastructure |
IT Una monoscocca in alluminio e componenti lavorati di precisione garantiscono un’affidabilità senza sorveglianza per migliaia di ore di stampa.
FR Un châssis monocoque en aluminium et des composants usinés avec précision offrent une fiabilité à toute épreuve pendant des milliers d'heures d'impression.
italština | francouzština |
---|---|
alluminio | aluminium |
componenti | composants |
stampa | impression |
IT Aumenta le risorse produttive con strumenti e attrezzi solidi, semplicemente facendo clic su un pulsante, senza la necessità di personale specializzato o sorveglianza dei macchinari
FR Complétez en un seul clic vos moyens de production avec des outils et des dispositifs de fixation robustes, sans avoir recours à une main-d’œuvre qualifiée ou à une supervision des machines
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
clic | clic |
IT I partner di Metropolis garantiscono un retail senza frizioni, per la gestione semplificata dell'inventario, per l'ingegneria del traffico per l'ispezione ottica in fabbrica e non solo.
FR Metropolis Partners permet une mise en œuvre efficace des techniques de vente sans conflits, une gestion d’inventaire rationalisée, l’ingénierie du trafic, l’inspection optique dans les usines et bien plus encore.
italština | francouzština |
---|---|
partner | partners |
inventario | inventaire |
l | l |
ingegneria | ingénierie |
traffico | trafic |
ottica | optique |
IT Oggi in fabbrica puoi trarre vantaggio dalla comodità dei moderni componenti digitali,ottenendo da subito miglioramenti senza precedenti nel processo e nei prodotti per il cliente finale
FR Offrez dès aujourd'hui à votre usine la commodité moderne des pièces numériques et apportez demain des améliorations inédites aux processus et aux produits des clients finaux
italština | francouzština |
---|---|
fabbrica | usine |
moderni | moderne |
digitali | numériques |
subito | dès |
miglioramenti | améliorations |
senza | votre |
processo | processus |
cliente | clients |
finale | finaux |
IT Plug and play: moduli ottici già messi a fuoco direttamente in fabbrica e sostituibili senza dover montare la videocamera
FR Plug & Play : modules optiques avec mise au point usine, montage ou remplacement simple sur site
italština | francouzština |
---|---|
plug | plug |
and | ou |
moduli | modules |
fabbrica | usine |
play | play |
IT Senza adeguate misure di sicurezza applicate in fabbrica, è possibile introdurre codice non autorizzato anche durante il processo di produzione stesso.
FR Sans mesures de sécurité adéquates à l’usine, un code non autorisé peut également être introduit pendant le processus de production lui-même.
italština | francouzština |
---|---|
adeguate | adéquates |
misure | mesures |
fabbrica | usine |
possibile | peut |
codice | code |
il | le |
sicurezza | sécurité |
autorizzato | autorisé |
IT Tuttavia, è difficile immaginare la Toscana senza olivi, cipressi e vigneti, dato che queste piante sono ormai un marchio di fabbrica dell'Italia
FR Néanmoins, il est difficile d'imaginer la Toscane sans oliviers, cyprès et vignobles, car ces plantes sont désormais une marque de fabrique de l'Italie
italština | francouzština |
---|---|
tuttavia | néanmoins |
difficile | difficile |
immaginare | imaginer |
toscana | toscane |
e | et |
vigneti | vignobles |
piante | plantes |
marchio | marque |
fabbrica | fabrique |
italia | italie |
dato che | car |
IT I partner di Metropolis garantiscono un retail senza frizioni, per la gestione semplificata dell'inventario, per l'ingegneria del traffico per l'ispezione ottica in fabbrica e non solo.
FR Metropolis Partners permet une mise en œuvre efficace des techniques de vente sans conflits, une gestion d’inventaire rationalisée, l’ingénierie du trafic, l’inspection optique dans les usines et bien plus encore.
italština | francouzština |
---|---|
partner | partners |
inventario | inventaire |
l | l |
ingegneria | ingénierie |
traffico | trafic |
ottica | optique |
IT Plug and play: moduli ottici già messi a fuoco direttamente in fabbrica e sostituibili senza dover montare la videocamera
FR Plug & Play : modules optiques avec mise au point usine, montage ou remplacement simple sur site
italština | francouzština |
---|---|
plug | plug |
and | ou |
moduli | modules |
fabbrica | usine |
play | play |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů