Přeložit "dolby" do francouzština

FR Qu'est-ce que Dolby Cinema ? Apporter Dolby Vision et Dolby Atmos au cinéma

• Qu'est-ce que Dolby
• Apporter Dolby Vision

FR Au dos, la Tab P11 Pro arbore un logo "Dolby Vision Atmos" (ils ont alors commencé à combiner les termes Dolby Vision et Dolby Atmos, hein ?) et "Sound by JBL"

• dos
• Tab Pro arbore
• logo
• Vision
• termes Dolby Vision
• Dolby Atmos
• hein
• by

FR Ensuite, il y a Dolby Vision, que Dolby propose une expérience HDR améliorée et vous le trouverez sur des appareils plus chers comme liPhone 12, offrant à la fois la capture et la lecture du contenu Dolby Vision

• Ensuite
• a Dolby Vision
• HDR améliorée
• chers comme liPhone
• capture
• lecture du contenu
• Vision

FR Au dos, la Tab P11 Pro arbore un logo "Dolby Vision Atmos" (ils ont alors commencé à combiner les termes Dolby Vision et Dolby Atmos, hein ?) et "Sound by JBL"

• dos
• Tab Pro arbore
• logo
• Vision
• termes Dolby Vision
• Dolby Atmos
• hein
• by

FR Qu'est-ce que Dolby Cinema ? Apporter Dolby Vision et Dolby Atmos au cinéma

• Qu'est-ce que Dolby
• Apporter Dolby Vision

FR Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories

• Dolby
• Laboratories

FR Prise en charge de Dolby Vision et Dolby Atmos pour le streaming multimédia et les jeux (si pris en charge)

• Prise en charge
• Dolby Vision
• streaming multimédia
• jeux
• pris en charge

FR Dolby Vision et Dolby Atmos pour les médias et les jeux

• Dolby Vision
• médias
• jeux

FR Prise en charge de Dolby Vision et Dolby Atmos pour les médias et les jeux

• Prise en charge
• Dolby Vision
• médias
• jeux

FR Les Xbox Series S / X sont les premières consoles à offrir à la fois Dolby Atmos et Dolby Vision pour les jeux ainsi que pour la lecture de films et démissions de télévision

• Xbox Series S
• xsont les premières
• Dolby Atmos
• lecture de films
• démissions de télévision

FR De toute façon, peu de téléviseurs sont compatibles Dolby Vision, et le décodage audio Dolby Atmos ne fait que progresser

• façon
• peu de téléviseurs
• compatibles Dolby Vision
• décodage audio Dolby
• progresser

FR Il y a Dolby Atmos, DTS:X, eARC, AI room correction, Chromecast et AirPlay 2, mais les problèmes de compatibilité Dolby Vision peuvent savérer frustrants.Lire le verdict complet

• a Dolby Atmos
• eARC
• AI room correction
• Chromecast
• AirPlay
• problèmes de compatibilité
• Vision peuvent savérer
• verdict complet

FR Laudio encodé Dolby est pris en charge, y compris le passthrough du son surround basé sur les objets Dolby Atmos , tant que vous avez quelque chose pour faire le décodage, comme un récepteur AV ou certains des téléviseurs les plus récents.

• Laudio encodé Dolby
• pris en charge
• compris le passthrough
• objets Dolby Atmos
• décodage
• récepteur AV
• certains des téléviseurs

FR Sky Q est livré avec le support Dolby Digital et Dolby Atmos

• support Dolby Digital
• Dolby Atmos

FR Il propose également certains dentre eux jusquà 4K HDR, y compris Dolby Vision, et prend en charge le son surround Dolby Atmos.

• propose également certains
• eux jusquà HDR
• compris Dolby Vision
• prend en charge
• surround Dolby

FR Son contenu HD est proposé en Full HD 1080p et son surround 5.1 le cas échéant, tandis que le contenu 4K HDR est abondant et peut être livré avec Dolby Vision et Dolby Atmos, pour démarrer.

• Full HD
• HDR est abondant
• livré avec Dolby
• Dolby Atmos

FR Contre: Malheureusement, le service dispose également dune plus petite bibliothèque de films et démissions 4K HDR disponibles quiTunes. Il na pas encore adopté les technologies Dolby Vision ou Dolby Atmos.

• Contre
• Malheureusement
• dispose également dune
• démissions HDR disponibles
• technologies Dolby Vision
• Dolby

FR Hisense propose un téléviseur OLED 4K solide avec un design bien conçu quoique légèrement dérivé, et une multitude de fonctionnalités qui incluent Dolby Atmos, Dolby Vision IQ, HDR10+ et IMAX Enhanced

• design bien conçu
• légèrement dérivé
• multitude de fonctionnalités
• incluent Dolby Atmos
• Dolby Vision IQ
• IMAX Enhanced

FR Du côté de limage, il prend en charge toutes les principales normes de plage dynamique élevée : HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG et même IMAX Enhanced. Laudio est géré par un système audio à 2.1.2 canaux qui prend en charge Dolby Atmos.

• côté de limage
• prend en charge
• dynamique élevée
• Dolby Vision IQ
• HLG
• IMAX Enhanced
• Laudio est géré

FR Il ny a pas de support pour le système HDR10 + rivalisant avec Dolby Vision - mais cest beaucoup moins courant dans le monde du contenu que Dolby Vision.

• rivalisant avec Dolby
• cest beaucoup moins
• contenu que Dolby

FR Il s'agit d'une gamme utilisée par Dolby et les marques de soutien à mesure qu'une gamme plus large d'appareils compatibles Dolby Atmos est mise à disposition.

• s'agit d'une gamme
• Dolby
• marques de soutien
• mesure qu'une gamme
• large d'appareils compatibles
• Atmos est mise

FR Si le contenu source a une bande-son Dolby Atmos - telle que Blu-ray 4K ou Netflix pris en charge, Amazon Prime Video, Apple TV+ ou Disney+ show - vous verrez l'icône Dolby Atmos apparaître sur l'écran de lecture dans l'application Sonos

• contenu source a
• bande-son Dolby Atmos
• telle que Blu-ray
• Amazon Prime Video
• Apple
• show
• verrez l'icône Dolby
• apparaître sur l'écran
• lecture dans l'application

FR Cependant, si vous navez pas le décodeur Dolby Vision, vous ne pouvez pas profiter du système Dolby.

• Cependant
• Dolby Vision
• pouvez pas profiter
• système

FR Vudu prend en charge Dolby Vision comme nous lavons déjà mentionné, il existe donc une prise en charge de certains contenus Vudu en HDR utilisant Dolby Vision

• lavons déjà mentionné
• charge de certains
• Vudu en HDR
• Dolby Vision

FR Dolby Vision IQ - une version de Dolby Vision qui permet des niveaux de lumière ambiante.

• Dolby Vision IQ
• version de Dolby
• permet des niveaux
• lumière

FR La seule vraie considération est que si vous achetez un téléviseur Samsung, vous n'obtiendrez pas le support Dolby Vision - et si vous avez accès à beaucoup de contenu Dolby Vision, vous voudrez peut-être chercher ailleurs

• seule vraie considération
• achetez un téléviseur
• Dolby Vision
• contenu Dolby Vision
• voudrez peut-être chercher

FR Nous avons demandé à Dolby ce qui était arrivé au contenu Dolby Vision dans une situation à débit binaire variable et la réponse a été que cela revenait en grande partie au fournisseur de contenu

• situation à débit
• variable
• partie au fournisseur
• contenu

FR Lorsque nous parlons à Dolby, on nous a dit que Dolby Vision ne se limitait pas à un ensemble spécifique de spécifications sur les appareils mobiles et que lobjectif était de faire fonctionner laffichage à son potentiel maximum.

• Lorsque nous parlons
• Dolby
• appareils mobiles
• potentiel

FR Comme Dolby Vision sur les appareils mobiles est une solution logicielle, il appartient vraiment au fabricant de travailler avec Dolby pour activer la prise en charge

• solution logicielle
• travailler avec Dolby
• activer la prise
• charge

FR Il y a Dolby Atmos, DTS:X, eARC, AI room correction, Chromecast et AirPlay 2, mais les problèmes de compatibilité Dolby Vision peuvent savérer frustrants.Lire le verdict complet

• a Dolby Atmos
• eARC
• AI room correction
• Chromecast
• AirPlay
• problèmes de compatibilité
• Vision peuvent savérer
• verdict complet

FR Laudio encodé Dolby est pris en charge, y compris le passthrough du son surround basé sur les objets Dolby Atmos , tant que vous avez quelque chose pour faire le décodage, comme un récepteur AV ou certains des téléviseurs les plus récents.

• Laudio encodé Dolby
• pris en charge
• compris le passthrough
• objets Dolby Atmos
• décodage
• récepteur AV
• certains des téléviseurs

FR Sky Q est livré avec le support Dolby Digital et Dolby Atmos

• support Dolby Digital
• Dolby Atmos

FR Il propose également certains dentre eux jusquà 4K HDR, y compris Dolby Vision, et prend en charge le son surround Dolby Atmos.

• propose également certains
• eux jusquà HDR
• compris Dolby Vision
• prend en charge
• surround Dolby

FR Son contenu HD est proposé en Full HD 1080p et son surround 5.1 le cas échéant, tandis que le contenu 4K HDR est abondant et peut être livré avec Dolby Vision et Dolby Atmos, pour démarrer.

• Full HD
• HDR est abondant
• livré avec Dolby
• Dolby Atmos

FR Contre: Malheureusement, le service dispose également dune plus petite bibliothèque de films et démissions 4K HDR disponibles quiTunes. Il na pas encore adopté les technologies Dolby Vision ou Dolby Atmos.

• Contre
• Malheureusement
• dispose également dune
• démissions HDR disponibles
• technologies Dolby Vision
• Dolby

FR Hisense propose un téléviseur OLED 4K solide avec un design bien conçu quoique légèrement dérivé, et une multitude de fonctionnalités qui incluent Dolby Atmos, Dolby Vision IQ, HDR10+ et IMAX Enhanced

• design bien conçu
• légèrement dérivé
• multitude de fonctionnalités
• incluent Dolby Atmos
• Dolby Vision IQ
• IMAX Enhanced

FR Du côté de limage, il prend en charge toutes les principales normes de plage dynamique élevée : HDR10, HDR10+, Dolby Vision IQ, HLG et même IMAX Enhanced. Laudio est géré par un système audio à 2.1.2 canaux qui prend en charge Dolby Atmos.

• côté de limage
• prend en charge
• dynamique élevée
• Dolby Vision IQ
• HLG
• IMAX Enhanced
• Laudio est géré

FR Il ny a pas de support pour le système HDR10 + rivalisant avec Dolby Vision - mais cest beaucoup moins courant dans le monde du contenu que Dolby Vision.

• rivalisant avec Dolby
• cest beaucoup moins
• contenu que Dolby

FR Prise en charge de Dolby Vision et Dolby Atmos pour le streaming multimédia et les jeux (si pris en charge)

• Prise en charge
• Dolby Vision
• streaming multimédia
• jeux
• pris en charge

FR De toute façon, peu de téléviseurs sont compatibles Dolby Vision, et le décodage audio Dolby Atmos ne fait que progresser

• façon
• peu de téléviseurs
• compatibles Dolby Vision
• décodage audio Dolby
• progresser

FR Également sur le front vidéo, l'enregistrement 4K HDR avec Dolby Vision est pris en charge à 60 ips, avec Dolby Vision et HDR s'activant automatiquement, comme c'était le cas avec l'iPhone 12.

• front vidéo
• Vision est pris
• charge à ips
• Dolby Vision
• HDR s'activant automatiquement
• l'iPhone

FR Son contenu HD est proposé en Full HD 1080p et en son surround 5.1 le cas échéant, tandis que le contenu 4K HDR est abondant et peut être accompagné de Dolby Vision et Dolby Atmos, pour démarrer.

• Full HD
• HDR est abondant
• accompagné de Dolby
• Dolby Atmos

FR Contre : Malheureusement, le service dispose également d'une plus petite bibliothèque de films et d'émissions 4K HDR disponibles qu'iTunes. Il doit également adopter les technologies Dolby Vision ou Dolby Atmos.

• Contre
• Malheureusement
• dispose également d'une
• d'émissions HDR disponibles
• doit également adopter
• technologies Dolby Vision
• Dolby

FR Spatial Audio avec Dolby Atmos sur Apple Music fonctionne automatiquement, bien que vous deviez le basculer sur "Toujours activé" dans Paramètres> Musique> Dolby Atmos si vous utilisez des écouteurs tiers.

• Atmos sur Apple
• fonctionne automatiquement
• deviez le basculer
• utilisez des écouteurs

FR Il s'agit d'une gamme utilisée par Dolby et les marques de soutien à mesure qu'une gamme plus large d'appareils compatibles Dolby Atmos est mise à disposition.

• s'agit d'une gamme
• Dolby
• marques de soutien
• mesure qu'une gamme
• large d'appareils compatibles
• Atmos est mise

FR Lapplication Dolby Access pour la console ( plus la One S ) est livrée avec une excellente collection de bandes-annonces de jeux et de films présentant des mixes Atmos, ainsi que quelques clips de démonstration de Dolby

• Lapplication Dolby Access
• console
• One S
• collection de bandes-annonces
• jeux
• Atmos
• Dolby

FR Et ce téléviseur lauréat des EE Pocket-lint Awards 2021 prend en charge toutes les dernières normes - Dolby Vision IQ, HDR10+ et Dolby Atmos pour le son

• Pocket-lint Awards prend
• normes
• Dolby Vision IQ

FR Dolby Vision IQ - une version de Dolby Vision qui permet des niveaux de lumière ambiante.

• Dolby Vision IQ
• version de Dolby
• permet des niveaux
• lumière

FR La seule considération réelle est que si vous achetez un téléviseur Samsung, vous n'obtiendrez pas le support Dolby Vision - et si vous avez accès à beaucoup de contenu Dolby Vision, vous voudrez peut-être chercher ailleurs

• seule considération réelle
• achetez un téléviseur
• Dolby Vision
• contenu Dolby Vision
• voudrez peut-être chercher

FR Cependant, si vous n'avez pas le décodeur Dolby Vision, vous ne pouvez pas profiter du système Dolby.

• Cependant
• Dolby Vision
• pouvez pas profiter
• système