IT L'Acquario Shedd ha dei protocolli di sicurezza in essere per garantire un ambiente sicuro per lo staff e i suoi ospiti; scopri di più sul sito web dell'Acquario.
IT L'Acquario Shedd ha dei protocolli di sicurezza in essere per garantire un ambiente sicuro per lo staff e i suoi ospiti; scopri di più sul sito web dell'Acquario.
FR L'Aquarium Shedd a mis en place des protocoles de sécurité afin d'assurer un environnement sans risque pour ses visiteurs et son personnel ; plus d'informations sur le site web de l'Aquarium.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
acquario | aquarium |
ha | a |
protocolli | protocoles |
ospiti | visiteurs |
più | plus |
IT L'Acquario Shedd ha dei protocolli di sicurezza in essere per garantire un ambiente sicuro per lo staff e i suoi ospiti; scopri di più sul sito web dell'Acquario.
FR L'Aquarium Shedd a mis en place des protocoles de sécurité afin d'assurer un environnement sans risque pour ses visiteurs et son personnel ; plus d'informations sur le site web de l'Aquarium.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
acquario | aquarium |
ha | a |
protocolli | protocoles |
ospiti | visiteurs |
più | plus |
IT L'Acquario di Cattolica Le Navi è l'acquario più grande della costa adriatica e secondo in Italia e si trova a Cattolica (RN). È stato inaugurato nel 2000 e nel corso degli anni si sono aggiunti sempre più animali.
FR La villa Zeno est une villa veneta d'Andrea Palladio sise à Donegal, un hameau de la commune de Cessalto, dans la province de Trévise et la région de la Vénétie, en Italie.
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
italia | italie |
sempre | n |
IT Per raccogliere i tuoi soldi dall'acquario, tocca il pulsante dell'acquario in alto a destra, quindi tocca il pesce per raccogliere i tuoi soldi
FR Pour récupérer votre argent dans l'aquarium, appuyez sur le bouton de l'aquarium en haut à droite, puis appuyez sur le poisson pour récupérer votre argent
italština | francouzština |
---|---|
tuoi | votre |
soldi | argent |
acquario | aquarium |
pulsante | bouton |
pesce | poisson |
IT Per ritirare i tuoi soldi dall'acquario clicca sul pulsante dell'acquario in alto a destra, quindi clicca sul pesce per raccogliere i tuoi soldi
FR Pour récupérer votre argent dans l'aquarium, cliquez sur le bouton de l'aquarium en haut à droite, puis cliquez sur le poisson pour récupérer votre argent
italština | francouzština |
---|---|
tuoi | votre |
soldi | argent |
acquario | aquarium |
pulsante | bouton |
pesce | poisson |
IT Inoltre, c'è un'imponente ala dedicata all'acquario, con vasche come quelle dell'acquario di Londra
FR De plus, il y a une puissante aile d'aquarium, avec le genre de réservoirs que vous verriez à l'Aquarium de Londres
italština | francouzština |
---|---|
ala | aile |
acquario | aquarium |
londra | londres |
IT Situato in posizione strategica sul Pier 59, l'Acquario di Seattle è il settimo acquario più visitato negli Stati Uniti e dispone di più di 380 specie di uccelli, pesci, invertebrati e mammiferi marini.
FR Idéalement situé sur Pier 59 (Jetée 59), le Seattle Aquarium est le 7e aquarium le plus visité aux États-Unis et dispose de plus de 380 espèces d'oiseaux, de poissons, d'invertébrés et de mammifères marins.
italština | francouzština |
---|---|
acquario | aquarium |
seattle | seattle |
uniti | unis |
specie | espèces |
uccelli | oiseaux |
pesci | poissons |
situato | situé |
IT Abbiamo portato la famiglia a Houston per visitare tutti i musei, lo zoo e l'acquario; tutto quanto
FR Nous sommes allés à Houston en famille pour visiter tous les musées, le zoo, l'aquarium, etc
italština | francouzština |
---|---|
famiglia | famille |
visitare | visiter |
musei | musées |
zoo | zoo |
l | l |
acquario | aquarium |
houston | houston |
IT Inoltre, non perderti le foche, i leoni marini, le tartarughe marine, i polpi, le razze e altro durante la tua indimenticabile avventura nell'acquario!
FR De plus, ne manquez pas les phoques, les otaries, les tortues de mer, les poulpes, les raies et bien d'autres encore lors de votre inoubliable aventure à l'Aquarium !
italština | francouzština |
---|---|
tartarughe | tortues |
e | et |
durante | lors |
indimenticabile | inoubliable |
avventura | aventure |
nell | de |
acquario | aquarium |
IT Sali sulla passerella mobile per attraversare il tunnel sott'acqua Dangerous Lagoon e ammirare da vicino gli animali più temibili dell'acquario, tra cui squali, razze e pesci sega.
FR Parcourez un chemin mouvant dans le tunnel sous-marin dans Dangerous Lagoon et observez de près certains des animaux les plus effrayants de l'aquarium, notamment les requins, les raies et les poissons-scies.
italština | francouzština |
---|---|
tunnel | tunnel |
animali | animaux |
acquario | aquarium |
squali | les requins |
pesci | poissons |
IT Non lasciarti sfuggire le immersioni giornaliere, con sommozzatori che comunicano con le guide dell'acquario e con il pubblico. Si tratta di una fantastica opportunità per imparare tante cose sugli animali nel loro habitat.
FR Laissez-vous encercler par des méduses dans Planet Jellies. Les expositions aux couleurs changeantes et leurs cinq espèces de méduses vous donneront l'impression d'être sur une autre planète.
IT Si prega di notare che i bambini di età pari o inferiore a 13 anni non possono entrare nell'acquario senza un adulto.
FR Veuillez noter que les enfants de 13 ans et moins ne peuvent pas entrer dans l'aquarium sans adulte.
italština | francouzština |
---|---|
notare | noter |
bambini | enfants |
possono | peuvent |
entrare | entrer |
acquario | aquarium |
adulto | adulte |
IT L'acquario ha inoltre la più lunga galleria panoramica subacquea del Nord America!
FR L'Aquarium abrite également le plus long tunnel d'observation sous-marine d'Amérique du Nord !
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
acquario | aquarium |
nord | nord |
america | amérique |
ha | abrite |
IT Offerte Acquario: risparmia fino al 70% | Groupon
FR Promos Aquarium: Économisez Jusqu'à 70% grâce aux Coupons Aquarium | Groupon.fr
italština | francouzština |
---|---|
acquario | aquarium |
IT Scopri il mondo acquatico con le nostre offerte per acquario!
FR Comme un poison dans l’eau avec Groupon
IT La California Academy of Sciences, con sede nel Golden Gate Park di San Francisco, ospita un acquario, un planetario, una foresta pluviale e un museo di storia naturale di prim'ordine, tutti sotto lo stesso tetto vivente
FR La California Academy of Sciences, située dans le Golden Gate Park de San Francisco, abrite un aquarium, un planétarium, une forêt tropicale et un musée d'histoire naturelle, de renommée internationale et le tout sous un seul et même toit
italština | francouzština |
---|---|
academy | academy |
sciences | sciences |
park | park |
san | san |
francisco | francisco |
ospita | abrite |
acquario | aquarium |
planetario | planétarium |
foresta | forêt |
e | et |
museo | musée |
storia | histoire |
naturale | naturelle |
tetto | toit |
california | california |
IT Scopri la meraviglia del mondo sottomarino mentre fai il tour dell'Acquario Adventure Exhibit, un paese delle meraviglie acquatico di 500.000 galloni
FR Découvrez les merveilles du monde sous-marin en visite de l'Aquarium Adventure Exhibit, un paradis aquatique de 500 000 gallons
italština | francouzština |
---|---|
scopri | découvrez |
mondo | monde |
sottomarino | sous-marin |
tour | visite |
acquario | aquarium |
adventure | adventure |
acquatico | aquatique |
IT Ammira le tigri bianche che siedono maestose e giocano tra le rovine dell'antico tempio del Maharaja e scopri tutto sulle iniziative dell'acquario per la salvaguardia delle tigri bianche nel mondo.
FR Découvrez les incroyables tigres blancs qui se prélassent et jouent dans les ruines de l'ancien temple du Maharadja et constatez les efforts de conservation déployés par l'aquarium pour aider leurs cousins qui vivent dans la nature.
italština | francouzština |
---|---|
bianche | blancs |
giocano | jouent |
rovine | ruines |
antico | ancien |
tempio | temple |
scopri | découvrez |
iniziative | efforts |
acquario | aquarium |
salvaguardia | conservation |
IT AQUATIS: l'acquario-rettilario d'acqua dolce più grande d'Europa
FR AQUATIS: le plus grand aquarium d’eau et vivarium d’eau douce en Europe
italština | francouzština |
---|---|
dolce | douce |
europa | europe |
acquario | aquarium |
IT Maggiori informazioni su: AQUATIS: l'acquario-rettilario d'acqua dolce più grande d'Europa
FR En savoir plus sur: AQUATIS: le plus grand aquarium d?eau et vivarium d?eau douce en Europe
italština | francouzština |
---|---|
informazioni | savoir |
acqua | eau |
dolce | douce |
europa | europe |
acquario | aquarium |
IT Maggiori informazioni su: + AQUATIS: l'acquario-rettilario d'acqua dolce più grande d'Europa
FR En savoir plus sur: + AQUATIS: le plus grand aquarium d?eau et vivarium d?eau douce en Europe
italština | francouzština |
---|---|
informazioni | savoir |
acqua | eau |
dolce | douce |
europa | europe |
acquario | aquarium |
IT E se piove, all’interno ci sono lo scivolo su due piani, diversi spazi giochi e un ascensore con acquario.
FR Et, s’il venait à pleuvoir, l’hôtel dispose d’un toboggan sur deux étages, de diverses salles de jeux et d’un ascenseur aquarium!
italština | francouzština |
---|---|
e | et |
giochi | jeux |
ascensore | ascenseur |
acquario | aquarium |
piani | étages |
IT Il Seattle Aquarium dispone di protocolli di sicurezza al fine di garantire un ambiente sicuro per i ospiti e personale; ulteriori informazioni sul sito web dell'acquario.
FR L'aquarium de Seattle a mis en place des protocoles de sécurité afin d'assurer à ses visiteurs et son personnel un environnement sûr. Pour en savoir plus, consultez son site Internet.
italština | francouzština |
---|---|
seattle | seattle |
protocolli | protocoles |
ospiti | visiteurs |
personale | personnel |
informazioni | savoir |
IT L'acquario è meno affollato durante i giorni infrasettimanali dopo le 13:00 in inverno e prima delle 11:00 in estate.
FR Visitez l'aquarium en semaine après 13h en hiver et avant 11h en été pour éviter les heures de pointe.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
acquario | aquarium |
durante | heures |
inverno | hiver |
e | et |
estate | été |
IT Esplora Winter's Rescue Walk con emozionanti mostre interattive che illustrano il lavoro di salvataggio dell'acquario.
FR Explorez Winter's Rescue Walk avec des expositions interactives passionnantes qui illustrent le travail de sauvetage de l'aquarium.
italština | francouzština |
---|---|
esplora | explorez |
s | s |
emozionanti | passionnantes |
interattive | interactives |
salvataggio | sauvetage |
acquario | aquarium |
IT Acquista con uno scopo; il marchio del prodotto Marine Life Research dell'acquario è presente nel nuovissimo Negozio di souvenir.
FR Magasinez avec une cause ; la marque de produits de recherche sur la vie marine de l'aquarium est présentée dans la toute nouvelle Boutique de souvenirs.
italština | francouzština |
---|---|
marchio | marque |
prodotto | produits |
marine | marine |
life | vie |
research | recherche |
acquario | aquarium |
è | est |
presente | présent |
nuovissimo | nouvelle |
negozio | boutique |
souvenir | souvenirs |
IT The Florida Aquarium si trova a 701 Channelside Drive a Tampa. Il parcheggio è disponibile a pagamento nell'area di parcheggio situata a nord dell'Acquario, sul lato est di Channelside Drive a York Street.
FR Le Florida Aquarium est situé au 701 Channelside Drive à Tampa. Le stationnement est disponible moyennant des frais supplémentaires dans le terrain situé au nord de l'aquarium, du côté est de Channelside Drive, sur la rue York.
italština | francouzština |
---|---|
drive | drive |
tampa | tampa |
parcheggio | stationnement |
pagamento | frais |
nord | nord |
york | york |
street | rue |
florida | florida |
area | terrain |
lato | côté |
IT La durata di una visita generica all'Acquario normalmente è di 2 ore, quindi potete approfittarne per concedervi nello stesso giorno una passeggiata lungo Clearwater Beach, situata a meno di un miglio dal Clearwater Marine Aquarium.
FR Le temps moyen passé pour une visite classique de l'Aquarium est de 2 heures, alors profitez-en pour flâner le long de Clearwater Beach dans la même journée, située à moins d'un mile du Clearwater Marine Aquarium.
italština | francouzština |
---|---|
beach | beach |
miglio | mile |
marine | marine |
IT Incontri con gli animali: avvicinatevi alle foche grigie o alla famosa tartaruga Myrtle, con un'escursione aggiuntiva che vi porterà dietro le quinte dell'acquario.
FR Rencontres avec des animaux : Approchez-vous de près avec les phoques ou la fameuse tortue Myrtle avec une excursion supplémentaire qui vous emmène dans les coulisses de l'aquarium.
italština | francouzština |
---|---|
incontri | rencontres |
animali | animaux |
tartaruga | tortue |
escursione | excursion |
aggiuntiva | supplémentaire |
acquario | aquarium |
dietro le quinte | coulisses |
IT Per un'esperienza senza file eccessive, vi consigliamo di arrivare all'apertura dell'acquario, partire per pranzo, e quindi tornare per un pomeriggio di divertimento!
FR Pour une expérience sans foule, arrivez à l'ouverture de l'aquarium, partez pour le déjeuner, puis revenez pour un après-midi de divertissement !
italština | francouzština |
---|---|
esperienza | expérience |
apertura | ouverture |
acquario | aquarium |
divertimento | divertissement |
IT Il parcheggio per il New England Aquarium è disponibile presso i garage locali (l'acquario non ha il suo lotto personale), ma i visitatori sono invitati a prendere i mezzi pubblici, poiché i lotti si riempiono molto rapidamente.
FR Un parking pour l'Aquarium de la Nouvelle-Angleterre est disponible dans les garages locaux (l'aquarium n'a pas son propre lot), mais les visiteurs sont priés de prendre les transports en commun car les lots se remplissent rapidement.
italština | francouzština |
---|---|
parcheggio | parking |
new | nouvelle |
england | angleterre |
locali | locaux |
lotto | lot |
visitatori | visiteurs |
mezzi | transports |
rapidamente | rapidement |
IT Alimenti per animali: controlla il programma ufficiale all'Acquario quando arrivi per il programma di alimentazione del giorno
FR Alimentation des animaux : Vérifiez l'horaire officiel à l'Aquarium à votre arrivée pour connaître l'horaire d'alimentation de la journée
italština | francouzština |
---|---|
animali | animaux |
controlla | vérifiez |
ufficiale | officiel |
acquario | aquarium |
arrivi | arrivée |
IT Gli amanti della natura non potranno fare a meno di visitare il Royal Botanic Garden, il Taronga Zoo e l'Acquario di Sydney, alla scoperta della flora e della fauna australiane
FR Amoureux de la nature, ne manquez pas de visiter le Royal Botanic Garden, le Taronga Zoo et l'Aquarium de Sydney pour découvrir la faune et la flore du pays
italština | francouzština |
---|---|
amanti | amoureux |
royal | royal |
zoo | zoo |
e | et |
l | l |
acquario | aquarium |
sydney | sydney |
flora | flore |
fauna | faune |
garden | garden |
IT Il Resort ospita anche l'acquario SEA LIFE®, situato proprio vicino all'entrata principale.
FR Le Resort comprend également l'aquarium SEA LIFE® situé directement à l'entrée principale.
italština | francouzština |
---|---|
il | le |
l | l |
acquario | aquarium |
entrata | entrée |
principale | principale |
anche | également |
life | life |
situato | situé |
IT LEGOLAND La California ospita anche il Parco Acquatico LEGOLAND e l'acquario SEA LIFE. Gli orari di apertura cambiano su base stagionale. Controlla qui gli orari di apertura correnti dei parchi.
FR LEGOLAND California abrite également le LEGOLAND Water Park et l'aquarium SEA LIFE. Les heures d'ouverture varient selon les saisons. Consultez ici les heures d'ouverture actuelles du parc.
italština | francouzština |
---|---|
ospita | abrite |
e | et |
l | l |
acquario | aquarium |
apertura | ouverture |
controlla | consultez |
california | california |
anche | également |
life | life |
IT LEGOLAND California è anche sede del LEGOLAND Water Park e dell'acquario SEA LIFE. Gli orari variano in base alla stagione. Controlla qui gli orari attuali del parco.
FR LEGOLAND Californie abrite également le LEGOLAND Water Park et l'aquarium SEA LIFE. Les horaires varient selon les saisons. Vérifiez ici les horaires actuels du parc.
italština | francouzština |
---|---|
california | californie |
water | water |
e | et |
acquario | aquarium |
orari | horaires |
stagione | saisons |
controlla | vérifiez |
qui | ici |
attuali | actuels |
anche | également |
life | life |
IT Anche decine di immersioni nel mondo non sono sufficienti per incontrare così tante creature incredibili come in un meraviglioso acquario.
FR Et même si vous alliez faire des dizaines de plongées dans le monde entier, jamais vous ne rencontrerez autant de ces créatures exceptionnelles que vous le pouvez dans un aquarium de classe mondiale.
italština | francouzština |
---|---|
decine | dizaines |
creature | créatures |
acquario | aquarium |
IT All'interno del più grande acquario coperto del Canada sono disponibili divertenti vasche tattili, incontri educativi con acquariofili, immersioni dal vivo e oltre 100 mostre interattive
FR Au sein du plus grand aquarium en intérieur du Canada, vous trouverez des expositions amusantes, vous pourrez avoir des discussions pédagogiques avec des aquariophiles, voir des spectacles de plongée en direct et plus de 100 expositions interactives
italština | francouzština |
---|---|
acquario | aquarium |
divertenti | amusantes |
educativi | pédagogiques |
immersioni | plongée |
e | et |
interattive | interactives |
IT La galleria Canadian Waters offre una prospettiva di quelle acque gelide e permette di ammirare le creature che vivono in foreste di kelp e laghi ghiacciati direttamente da un acquario coperto
FR La galerie Canadian Waters est un aperçu de ces eaux glacées, qui permet d'observer des créatures qui vivent dans des forêts de varech et des lacs gelés depuis le confort d'un aquarium intérieur
italština | francouzština |
---|---|
galleria | galerie |
acque | eaux |
creature | créatures |
foreste | forêts |
acquario | aquarium |
IT Rainbow Reef è considerata la mostra più originale dell'acquario e accoglie oltre 100 specie, tra cui il pesce pipistrello, il pesce chirurgo o unicorno e il pesce balestra Picasso.
FR En tant qu'exposition la plus diversifiée de l'aquarium, Rainbow Reef abrite plus de 100 espèces, dont le platax, le sohal licorne et le baliste Picasso.
italština | francouzština |
---|---|
mostra | exposition |
acquario | aquarium |
e | et |
specie | espèces |
unicorno | licorne |
IT Per ulteriori informazioni sui servizi forniti dall'acquario, visita il loro sito ufficiale .
FR Pour plus d'informations sur les services mis à disposition par l'aquarium, visitez son site officiel .
italština | francouzština |
---|---|
informazioni | informations |
servizi | services |
acquario | aquarium |
visita | visitez |
ufficiale | officiel |
IT Se desideri evitare la folla, ti consigliamo di visitare l'acquario dalle 11:00 alle 14:00 nei giorni feriali o dalle 11:00 alle 16:00 nei fine settimana e nei giorni festivi.
FR Si vous cherchez à éviter la foule, la plupart des gens visitent l'aquarium entre 11 h 00 et 14 h 00 en semaine, ou entre 11 h 00 et 16 h 00 le week-end et les jours fériés.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
acquario | aquarium |
giorni | jours |
fine | end |
settimana | semaine |
e | et |
evitare | éviter |
IT L'acquario è al chiuso, quindi non dovrai preoccuparti del sole; tuttavia ti consigliamo di vestirti in base al clima se intendi visitare le altre attrazioni vicine.
FR Et parce que l'aquarium est à l'intérieur, vous n'aurez pas à vous soucier du soleil, mais vous voudrez peut-être vous habiller selon le temps si vous prévoyez de voir d'autres attractions à proximité.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
acquario | aquarium |
dovrai | aurez |
preoccuparti | soucier |
sole | soleil |
tuttavia | mais |
clima | temps |
visitare | voir |
attrazioni | attractions |
IT L'Acquario di Seattle chiuderà alle 17:00, con ultimo ingresso alle 16:00, il 22 e il 30 novembre.
FR Les 22 et 30 novembre, l'aquarium de Seattle fermera à 17 h 00 et la dernière entrée aura lieu à 16 h 00.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
acquario | aquarium |
seattle | seattle |
ingresso | entrée |
e | et |
novembre | novembre |
IT Incontra gli abitanti della San Francisco Bay e dei bacini circostanti all'Acquario della Baia, situato al PIER 39, vicino al Fisherman's Wharf
FR Rencontrez les habitants de la baie de San Francisco et des bassins hydrologiques environnants à l'Aquarium of the Bay, situé au PIER 39 à côté de Fisherman's Wharf
italština | francouzština |
---|---|
incontra | rencontrez |
abitanti | habitants |
san | san |
francisco | francisco |
e | et |
circostanti | environnants |
acquario | aquarium |
s | s |
situato | situé |
IT Sfrutta il biglietto tutto il giorno: il biglietto dell'acquario consente di farvi ritorno durante l'intera giornata. Arriva la mattina, esci per una passeggiata sul lungomare, quindi torna per assistere al pasto delle razze o degli squali.
FR Et pour enrichir votre expérience, assistez aux séances de distribution de nourriture aux animaux, aux films et aux exposés animés par les naturalistes de l'Aquarium.
italština | francouzština |
---|---|
acquario | aquarium |
l | l |
IT L'Aquarium of the Bay dispone di protocolli di sicurezza al fine di garantire un ambiente sicuro per gli ospiti e il personale; ulteriori informazioni sul sito web dell'acquario.
FR L’Aquarium of the Bay a mis en place des protocoles de sécurité pour garantir un environnement sûr à ses invités et à son personnel. Pour en savoir plus, rendez-vous sur son site Web.
italština | francouzština |
---|---|
l | l |
bay | bay |
protocolli | protocoles |
personale | personnel |
informazioni | savoir |
IT Visita il più grande acquario a tema del mondo, l'Istanbul Akvaryum. Esplora la vita marina dalle foreste pluviali fino al Mar Nero. Guarda sorprendenti film 5D e altro ancora. Goditi un po' di tempo libero nel centro commerciale Aqua Florya.
FR Découvrez le plus grand aquarium thématique au monde lors d’une visite de cinq heures d’Istanbul. Admirez des espèces marines du monde entier, regardez un film en 5D puis flânez dans le centre commercial d’Aqua Florya.
italština | francouzština |
---|---|
visita | visite |
acquario | aquarium |
istanbul | istanbul |
esplora | découvrez |
guarda | regardez |
film | film |
tempo | heures |
centro | centre |
commerciale | commercial |
IT Tra le maggiori attrazioni troverai l'acquario nella barriera corallina e l'area dedicata alle tartarughe marine
FR Ne manquez pas les deux attractions phares que sont l'aquarium de récif corallien et la zone des tortues marines
italština | francouzština |
---|---|
attrazioni | attractions |
l | l |
acquario | aquarium |
e | et |
area | zone |
tartarughe | tortues |
marine | marines |
barriera corallina | récif |
IT ACQUARIO - Vetrina in legno e vetro
FR ACQUARIO - Vitrine en bois et verre
italština | francouzština |
---|---|
vetrina | vitrine |
in | en |
e | et |
vetro | verre |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů