Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "vanno" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vanno" z italština do španělština

Překlady vanno

"vanno" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

vanno a a la al bien como con cuando cómo de de la de las de los deben del desde el en en el entre es están fue hace han hasta hay la las lo los más no o para para el pero por que qué ser si sin son su sus también todos trabajo tu un una van y

Překlad italština do španělština jazyka vanno

italština
španělština

IT Dove vanno i miei video vanno a dopo il download?

ES ¿De dónde van a mis videos después de la descarga?

italština španělština
video videos
il la
download descarga

IT Le risposte vengono fornite da medici esperti, ma non vanno considerate onnicomprensive. I pazienti vanno sempre valutati tenendo a mente la loro storia clinica completa, a discrezione del singolo medico curante.

ES Estas respuestas provienen de personal clínico experto, pero no deben entenderse como completas. Los pacientes siempre deben recibir una evaluación completa teniendo en cuenta su historia clínica y quedan sujetos al criterio de cada médico.

italština španělština
esperti experto
pazienti pacientes
storia historia

IT Di seguito è riportata la Tabella PVIF che mostra il valori PVIF per i tassi di interesse che vanno da 1% per 30% e per un numero di periodi che vanno da 1 a 50.

ES A continuación se presenta la Tabla de PVIF que muestra los valores de PVIF para tasas de interés que oscilan entre el 1% y el 30% y para un número de períodos que oscilan entre el 1 y el 50.

italština španělština
tabella tabla
mostra muestra
valori valores
tassi tasas
interesse interés
e y
periodi períodos

IT amico: come vanno le cose? io: le cose vanno bene! narratore: le cose non andavano bene

ES amigo: como van las cosas? yo: las cosas van bien! narrador: las cosas no iban bien

italština španělština
amico amigo
come como
vanno van
bene bien

IT Regole dettagliate, mitigazioni definite dall'utente e azioni uniche che vanno ben oltre gli standard di settore, come login fasulli o pagine di prezzi alternative per contrastare efficacemente i bot.

ES Reglas granulares, mitigaciones definidas por el usuario y acciones únicas que superan ampliamente los estándares de la industria, tales como inicios de sesión simulados o páginas de precios alternativas para bloquear el acceso de bots.

italština španělština
regole reglas
definite definidas
utente usuario
e y
azioni acciones
standard estándares
settore industria
login acceso
o o
pagine páginas
prezzi precios
alternative alternativas
bot bots
uniche únicas

IT Il portale peering mostra il volume di dati tra la tua rete e quella di Cloudflare, nonché dove vanno i dati

ES El Portal de acuerdo de interconexión muestra el volumen de datos entre tu red y la de Cloudflare, así como a dónde van tus datos

italština španělština
portale portal
mostra muestra
volume volumen
dati datos
e y
cloudflare cloudflare

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

italština španělština
check check
pratiche prácticas
luogo lugar
e y
applicate aplicarse

IT Con Cloudflare, esperienze di alto livello con le applicazioni Web non vanno mai a scapito della sicurezza o delle prestazioni

ES Con Cloudflare, ni la seguridad ni el rendimiento se ven amenazados en las experiencias de aplicaciones web multimedia

italština španělština
cloudflare cloudflare
esperienze experiencias
web web
sicurezza seguridad
prestazioni rendimiento

IT "I nostri utenti vanno dai tecnici avanzati ai principianti

ES "Nuestros usuarios pueden ser amantes de la tecnología, pero también usuarios no especializados

italština španělština
utenti usuarios
vanno ser
tecnici tecnología

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

italština španělština
check check
pratiche prácticas
luogo lugar
e y
applicate aplicarse

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

italština španělština
check check
pratiche prácticas
luogo lugar
e y
applicate aplicarse

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

italština španělština
check check
pratiche prácticas
luogo lugar
e y
applicate aplicarse

IT Fiducia, consegna e sicurezza dei dati che vanno oltre le norme del settore

ES Fiabilidad de datos, entrega efectiva y seguridad que trascienden los estándares del sector

italština španělština
consegna entrega
e y
dati datos
norme estándares
settore sector

IT Pensare come un team aziendale su Twitter è importante, perché i social vanno a toccare tutti gli aspetti della tua organizzazione, non solo il branding e la notorietà del marchio.

ES Pensar como un equipo de negocios en las redes sociales es importante porque estas afectan todas las facetas de tu empresa, no solo la marca y el reconocimiento.

italština španělština
pensare pensar
importante importante
aspetti facetas

IT La domanda è: in che modo esperienze di acquisto personalizzate e privacy vanno di pari passo?

ES La pregunta es: ¿cómo van de la mano las experiencias de compras personalizadas y la privacidad?

italština španělština
è es
esperienze experiencias
acquisto compras
personalizzate personalizadas
privacy privacidad

IT Tuttavia, con alcuni giochi per PC che supportano server di terze parti le cose vanno diversamente

ES Sin embargo, con algunos juegos de PC que soportan servidores de terceros no es el caso

italština španělština
alcuni algunos
giochi juegos
server servidores
terze terceros
pc pc

IT TikTok è anche sottoposto a censura in alcune parti del mondo, a causa dei video che promuovono ideologie e modi di vita che vanno contro le normative di quei paesi.

ES TikTok también está censurado en ciertas partes del mundo, por culpa de vídeos que promocionan ideologías y formas de vida que van contra las regulaciones de esos países.

italština španělština
tiktok tiktok
alcune ciertas
parti partes
video vídeos
modi formas
normative regulaciones
paesi países

IT Quando i blogger le creano, vanno verso l’opzione con le migliori commissioni di affiliazione

ES Cuando los bloggers las crean, se enfocan por la opción con las mejores comisiones de afiliados

italština španělština
blogger bloggers
creano crean
opzione opción
commissioni comisiones

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

italština španělština
check check
pratiche prácticas
luogo lugar
e y
applicate aplicarse

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

italština španělština
check check
pratiche prácticas
luogo lugar
e y
applicate aplicarse

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

italština španělština
check check
pratiche prácticas
luogo lugar
e y
applicate aplicarse

IT Aiuta a controllare i vostri ospiti e a prepararli per il colloquio facendo loro sapere di usare un microfono esterno (i microfoni USB vanno bene) e facendo in modo che tutte le distrazioni e i rumori siano ridotti al minimo, se possibile.

ES Ayuda a filtrar a tus invitados y prepararlos para la entrevista haciéndoles saber que deben usar un micrófono externo (los micrófonos USB están bien) y asegurarse de que todas las distracciones y ruidos se minimicen si es posible.

italština španělština
aiuta ayuda
ospiti invitados
colloquio entrevista
sapere saber
usare usar
usb usb
distrazioni distracciones
rumori ruidos
possibile posible

IT Fate attenzione a quanto è stretto il vostro nome a dominio. Art of Charm ha avuto un momento difficile parlare di argomenti che vanno oltre la datazione e simili argomenti di auto-miglioramento a causa del loro nome.

ES Tenga en cuenta lo estrecho que es su nombre de dominio. Art of Charm tuvo dificultades para hablar de temas más allá de las citas y temas similares de auto-mejora debido a su nombre.

italština španělština
stretto estrecho
art art
argomenti temas
simili similares

IT Vinci le sfide di oggi con soluzioni di assistenza che vanno oltre

ES Cumpla con los desafíos actuales con soluciones de servicio que van mucho más allá

italština španělština
sfide desafíos
soluzioni soluciones
assistenza servicio

IT Le pubblicazioni di ricerca di Gartner contengono le opinioni dell'ente di ricerca Gartner e non vanno interpretate come dati di fatto

ES Las publicaciones de investigación de Gartner constan de las opiniones de la organización de investigación de Gartner y no deben considerarse como declaraciones de hecho

italština španělština
pubblicazioni publicaciones
ricerca investigación
gartner gartner
opinioni opiniones
ente organización
come como
fatto hecho

IT Scopri le nostre dotazioni di massima avanguardia tecnologica che vanno dal robot maggiordomo Botlr alle camere abilitate Alexa.

ES Desde Botlr, el mayordomo robot, hasta las habitaciones habilitadas para Alexa, descubre más sobre nuestras funciones de tecnología avanzada.

italština španělština
scopri descubre
massima más
tecnologica tecnología
robot robot
maggiordomo mayordomo
camere habitaciones
alexa alexa

IT Relazioni che vanno oltre gli RPM

ES Relaciones que empiezan pero no terminan con RPM

italština španělština
relazioni relaciones
oltre con
rpm rpm

IT L'accumulo di “oggetti” è meno prioritario. In queste festività, i consumatori vanno alla ricerca di esperienze.

ES Acumular ‘cosas’ es menos prioritario. Esta temporada navideña, los consumidores recurren a las experiencias.

italština španělština
meno menos
prioritario prioritario
consumatori consumidores
esperienze experiencias

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

italština španělština
check check
pratiche prácticas
luogo lugar
e y
applicate aplicarse

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

italština španělština
check check
pratiche prácticas
luogo lugar
e y
applicate aplicarse

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

italština španělština
check check
pratiche prácticas
luogo lugar
e y
applicate aplicarse

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

italština španělština
check check
pratiche prácticas
luogo lugar
e y
applicate aplicarse

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

italština španělština
check check
pratiche prácticas
luogo lugar
e y
applicate aplicarse

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

italština španělština
check check
pratiche prácticas
luogo lugar
e y
applicate aplicarse

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

italština španělština
check check
pratiche prácticas
luogo lugar
e y
applicate aplicarse

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

italština španělština
check check
pratiche prácticas
luogo lugar
e y
applicate aplicarse

IT La nuova generazione di tecnologie per l'automazione domestica prevede applicazioni che vanno dalla regolazione dei termostati per la climatizzazione dell'aria ai sistemi per l'illuminazione e la sicurezza domestica

ES Ya está en desarrollo la tecnología de automatización del hogar de última generación, que abarca desde termostatos para la calefacción y el aire acondicionado hasta sistemas de iluminación y seguridad del hogar

italština španělština
generazione generación
tecnologie tecnología
automazione automatización
termostati termostatos
climatizzazione aire acondicionado
aria aire
illuminazione iluminación
e y
sicurezza seguridad

IT Vanno tuttavia considerati alcuni vincoli — sicurezza, percorsi di accesso, utilizzo in autonomia e altro — ma sostanzialmente essere un provider cloud significa creare un cloud affinché sia utilizzato da altri.

ES Si bien se deben tener en cuenta algunas limitaciones adicionales, como la seguridad, las rutas de acceso y el autoservicio, la condición más importante es permitir que alguien más utilice su servicio de nube.

italština španělština
vincoli limitaciones
sicurezza seguridad
percorsi rutas
cloud nube
un alguien

IT I punteggi vanno da 0,0 a 10,0 e i numeri più alti rappresentano un livello di gravità più elevato

ES El rango de puntuación oscila entre 0 y 10, donde las cifras más altas representan un mayor nivel de gravedad

italština španělština
punteggi puntuación
rappresentano representan
gravità gravedad

IT È l'innovazione indispensabile al mondo: ha potenzialità che vanno oltre il datacenter e le tecnologie emergenti, ed è alla portata di tutti.

ES Esto es lo que el mundo necesita. Sus beneficios no se limitan a los centros de datos y a la tecnología nueva, ya que pone la innovación al alcance de todos.

italština španělština
mondo mundo
portata alcance
tutti todos

IT Le campagne vanno e vengono, ma il tuo brand rimane per sempre

ES Las campañas van y vienen, pero tu marca es para siempre

italština španělština
campagne campañas
vanno van
vengono vienen
brand marca

IT Video con istruzioni rapide ed elenchi come questo di Hubspot vanno di gran moda:

ES Videos breves de tutoriales y listas como esta de Hubspot son la última sensación en este momento:

italština španělština
video videos
istruzioni tutoriales
ed y
elenchi listas
hubspot hubspot

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

italština španělština
check check
pratiche prácticas
luogo lugar
e y
applicate aplicarse

IT Usa un diagramma della struttura composita UML per esporre la struttura di una classe e come le sue proprietà vanno insieme per eseguire un comportamento.

ES Usa un diagrama de estructura compuesta UML para mostrar la estructura de una clase, y cómo sus propiedades encajan para realizar un comportamiento.

italština španělština
usa usa
diagramma diagrama
struttura estructura
uml uml
esporre mostrar
classe clase
e y
come cómo
proprietà propiedades
eseguire realizar
comportamento comportamiento

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

italština španělština
check check
pratiche prácticas
luogo lugar
e y
applicate aplicarse

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

italština španělština
check check
pratiche prácticas
luogo lugar
e y
applicate aplicarse

IT Puoi pagare quello che vuoi e scegliere dove vanno a finire i tuoi soldi

ES Puedes pagar lo que quiera y elegir a dónde va tu dinero

italština španělština
puoi puedes
pagare pagar
vuoi quiera
e y
scegliere elegir
tuoi tu
soldi dinero

IT Puoi scegliere dove vanno a finire i tuoi soldi quando effettui un acquisto

ES Puedes elegir a dónde va tu dinero cuando realizas una compra

italština španělština
puoi puedes
scegliere elegir
tuoi tu
soldi dinero
acquisto compra

IT Work Check descrive le pratiche adottate sul luogo di lavoro e spiega se, come e quando vanno applicate.

ES Work Check presenta prácticas para el lugar de trabajo y analiza si, por qué y cómo deben aplicarse.

italština španělština
check check
pratiche prácticas
luogo lugar
e y
applicate aplicarse

IT La piattaforma offre una serie di applicazioni di sicurezza che vanno dalle firme digitali al brokering delle chiavi

ES El mercado cuenta con un menú de aplicaciones de seguridad que van desde la firma digital hasta la intermediación de claves

italština španělština
sicurezza seguridad
firme firma
digitali digital
chiavi claves

Zobrazuje se 50 z 50 překladů