ES Los colaboradores a menudo necesitan acceder a unas pocas aplicaciones críticas para hacer su trabajo. Sin embargo, tienden a acumular privilegios excesivos con el tiempo. Estos puede conllevar un riesgo.
Přeložit "acumular" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "acumular" z španělština do italština
Překlady acumular
"acumular" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| acumular | accumulare |
Překlad španělština do italština jazyka acumular
španělština
italština
IT I collaboratori hanno spesso bisogno di alcune applicazioni critiche per svolgere il proprio lavoro. Tendono però ad accumulare privilegi eccessivi nel tempo, privilegi eccessivi che possono rappresentare un rischio.
| španělština | italština |
|---|---|
| colaboradores | collaboratori |
| necesitan | bisogno |
| acumular | accumulare |
| privilegios | privilegi |
| riesgo | rischio |
| un | un |
| aplicaciones | applicazioni |
| trabajo | lavoro |
| tiempo | tempo |
| su | proprio |
| sin embargo | però |
| el | il |
| puede | possono |
ES Pero recuerda que el marketing de las redes sociales es mucho más que acumular una gran cantidad de seguidores, como crear conexiones reales con tu audiencia y proveer un servicio al cliente de excelencia.
IT Tuttavia, ricorda che il marketing sui social non riguarda tanto la capacità di accumulare un grosso seguito, ma anche creare legami reali con il proprio pubblico e fornire un servizio clienti eccezionale.
| španělština | italština |
|---|---|
| recuerda | ricorda |
| marketing | marketing |
| acumular | accumulare |
| conexiones | legami |
| gran | grosso |
| reales | reali |
| y | e |
| un | un |
| cliente | clienti |
| crear | creare |
| audiencia | pubblico |
| servicio | servizio |
| pero | ma |
| el | il |
| de | di |
| proveer | fornire |
| tu | proprio |
| sociales | social |
ES Deje de acumular datos y organizarlos en lotes, y comience a hacer lo que esperan los clientes: actuar de inmediato y con relevancia.
IT Smetti di accumulare e raggruppare dati e inizia a fare quello che i tuoi clienti si aspettano: agisci immediatamente e in modo pertinente.
| španělština | italština |
|---|---|
| acumular | accumulare |
| datos | dati |
| comience | inizia |
| esperan | aspettano |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| a | a |
| clientes | clienti |
| inmediato | immediatamente |
ES Únete a nuestro programa de viajes para comenzar a acumular puntos y vivir experiencias únicas.
IT Iscrivetevi al nostro programma di viaggio per iniziare ad accumulare punti per esperienze fuori dal comune.
| španělština | italština |
|---|---|
| programa | programma |
| viajes | viaggio |
| acumular | accumulare |
| puntos | punti |
| experiencias | esperienze |
| comenzar | iniziare |
| de | di |
| nuestro | nostro |
ES SAP utiliza Smartsheet para ayudar a acumular y cargar los datos y los resultados de los informes con mayor rapidez y menos inconvenientes en comparación con una hoja de cálculo o una solución tradicional de gestión de proyectos.
IT SAP utilizza Smartsheet per permettere di aggregare e caricare tutti i dati e riportare i risultati, in maniera più veloce e con problemi rispetto a un foglio elettronico o a una soluzione di gestione progetti tradizionale.
| španělština | italština |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| cargar | caricare |
| inconvenientes | problemi |
| hoja | foglio |
| tradicional | tradizionale |
| sap | sap |
| y | e |
| o | o |
| solución | soluzione |
| gestión | gestione |
| proyectos | progetti |
| resultados | risultati |
| utiliza | utilizza |
| a | a |
| datos | dati |
| rapidez | veloce |
| en | in |
| de | di |
| en comparación | rispetto |
| para | per |
ES Acumular ‘cosas’ es menos prioritario. Esta temporada navideña, los consumidores recurren a las experiencias.
IT L'accumulo di “oggetti” è meno prioritario. In queste festività, i consumatori vanno alla ricerca di esperienze.
| španělština | italština |
|---|---|
| menos | meno |
| prioritario | prioritario |
| consumidores | consumatori |
| experiencias | esperienze |
| cosas | di |
ES Hoy en día, el navegador web es una herramienta esencial del espacio de trabajo, pero es inevitable acumular una ingente cantidad de pestañas abiertas cuando visitas tantas aplicaciones y sitios web
IT Un browser web oggi è uno strumento indispensabile per il lavoro, ma avere un gran numero di schede aperte può essere inevitabile con così tante app e siti web da visitare
| španělština | italština |
|---|---|
| esencial | indispensabile |
| pestañas | schede |
| abiertas | aperte |
| hoy | oggi |
| navegador | browser |
| aplicaciones | app |
| es | è |
| el | il |
| y | e |
| herramienta | strumento |
| pero | ma |
| web | web |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| a | un |
| sitios | siti |
| tantas | tante |
ES Ilustración vectorial de un campo de arroz con granos de arroz listo para acumular
IT Vector l'illustrazione di un giacimento del riso con i chicchi di riso pronti ad accumularsi
| španělština | italština |
|---|---|
| ilustración | illustrazione |
| arroz | riso |
| listo | pronti |
| un | un |
| de | di |
ES Ilustración vectorial de un campo de arroz con granos de arroz listo para acumular. Más allá, hay árboles y montañas. Durante el día, el cielo es brillante. Es una bella foto natural Vector gratuito
IT Vector l'illustrazione di un giacimento del riso con i chicchi di riso pronti ad accumularsi. Oltre, ci sono alberi e montagne. Di giorno il cielo è luminoso. È una bellissima immagine naturale Vettore gratuito
| španělština | italština |
|---|---|
| ilustración | illustrazione |
| arroz | riso |
| listo | pronti |
| árboles | alberi |
| montañas | montagne |
| brillante | luminoso |
| bella | bellissima |
| foto | immagine |
| natural | naturale |
| gratuito | gratuito |
| vector | vettore |
| es | è |
| y | e |
| de | di |
| cielo | cielo |
| a | ad |
| un | un |
| el | il |
| día | giorno |
ES Hacer negocios con Inter-Sprint conlleva no tener que preocuparse de acumular un amplio inventario o tener que desarrollar complicadas estrategias de compra, sino simplemente elegir el mayor stock de neumáticos de Europa
IT Fare affari con Inter-sprint significa che non è più necessario sviluppare strategie d?acquisto complesse di stoccaggio, ma semplicemente scegliere tra la più grande scorta di pneumatici in Europa
| španělština | italština |
|---|---|
| negocios | affari |
| estrategias | strategie |
| compra | acquisto |
| neumáticos | pneumatici |
| stock | scorta |
| desarrollar | sviluppare |
| sino | ma |
| elegir | scegliere |
| de | di |
| europa | europa |
| que | è |
| el | la |
| no | non |
| simplemente | semplicemente |
ES Su sonido atronador le permitirá percibir en persona la fuerza que esta gran masa de agua consigue acumular.
IT Dal loro fragore si percepisce la grande potenza che l’acqua può raggiungere.
| španělština | italština |
|---|---|
| fuerza | potenza |
| gran | grande |
| sonido | la |
| que | può |
| su | loro |
| la | dal |
ES Los grupos de chat de WhatsApp pueden acumular grandes cantidades de datos, con imágenes, gifs y mensajes de voz lanzados por varias personas
IT I gruppi di chat di WhatsApp possono accumulare una grande quantità di dati, con immagini, gif e messaggi vocali lanciati da più persone
| španělština | italština |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| acumular | accumulare |
| imágenes | immagini |
| gifs | gif |
| chat | chat |
| pueden | possono |
| datos | dati |
| y | e |
| mensajes | messaggi |
| personas | persone |
| grandes | grande |
| de | di |
ES Ehret utiliza Smartsheet para ayudar a acumular y cargar los datos y los resultados de los informes con mayor rapidez y menos inconvenientes en comparación con una hoja de cálculo o una solución tradicional de gestión de proyectos.
IT Ehret utilizza Smartsheet per permettere di aggregare e caricare tutti i dati e riportare i risultati, in maniera più veloce e con problemi rispetto a un foglio elettronico o a una soluzione di gestione progetti tradizionale.
| španělština | italština |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| cargar | caricare |
| inconvenientes | problemi |
| hoja | foglio |
| tradicional | tradizionale |
| y | e |
| o | o |
| solución | soluzione |
| gestión | gestione |
| proyectos | progetti |
| resultados | risultati |
| utiliza | utilizza |
| a | a |
| datos | dati |
| rapidez | veloce |
| en | in |
| de | di |
| en comparación | rispetto |
| para | per |
ES (Por ejemplo, si intenta acumular Honey Gold mediante el uso de una red de robots, la compra de listas de correo electrónico para recomendaciones no autorizadas o un comportamiento repetido de devolución de compras)
IT (Ad esempio, se l'Utente cerca di accumulare punti Honey Gold servendosi di una rete di robot, se ha acquistato elenchi email per presentazioni non autorizzate di Utenti o se ha adottato pratiche ripetute di restituzione degli acquisti)
| španělština | italština |
|---|---|
| acumular | accumulare |
| robots | robot |
| autorizadas | autorizzate |
| devolución | restituzione |
| o | o |
| compras | acquisti |
| intenta | cerca di |
| red | rete |
| no | non |
| de | di |
| compra | acquistato |
| un | una |
| uso | utenti |
| la | degli |
| para | per |
| listas | elenchi |
| correo |
ES No te empeñes en acumular karma: proponte ser buena persona y deja que el karma lo refleje. (Ah, y recuerda que Reddit no te garantiza que puedas alcanzar el nirvana).
IT Non cercare di accumulare karma; cercare solo di essere una buona persona e lasciare che il proprio karma sia semplicemente un riflesso della propria eredità (E si prega di notare: Reddit non dà garanzie sul raggiungimento del Nirvana).
| španělština | italština |
|---|---|
| acumular | accumulare |
| buena | buona |
| y | e |
| en | sul |
| no | non |
| persona | persona |
| el | il |
| ser | essere |
| que | lasciare |
| lo | che |
ES Además, a menos que usted y Niantic acuerden por escrito otra cosa, el árbitro no podrá acumular demandas de más de una persona, y no podrá hacerse cargo de ninguna forma de demanda colectiva o procedimiento representativo
IT Inoltre, a meno che sia tu che Niantic concordiate diversamente per iscritto, l'arbitro non potrà riunire pretese relative a più persone, e non potrà altrimenti presiedere su alcuna forma di procedimento di classe o rappresentativo
| španělština | italština |
|---|---|
| menos | meno |
| niantic | niantic |
| forma | forma |
| procedimiento | procedimento |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| a | a |
| más | più |
| no | alcuna |
| el | per |
ES Pero, ya que estás preguntando, apostaríamos que estás interesado en acumular más seguidores que sólo los de tu lista de amigos
IT Ma, visto che lo chiedi, scommettiamo che sei interessato ad accumulare più follower oltre i tuoi amici
| španělština | italština |
|---|---|
| interesado | interessato |
| acumular | accumulare |
| seguidores | follower |
| amigos | amici |
| pero | ma |
| más | più |
| los | i |
ES La estudiamos y nos preguntamos: “¿En cuántos puntos de nuestro proceso podemos integrarla para eliminar riesgo, facilitar más los negocios o acumular más gasto de tarjeta de crédito para maximizar los incentivos?
IT Lo abbiamo esaminato e abbiamo pensato: a quante fasi del nostro processo possiamo collegarlo per eliminare i rischi, facilitare gli affari o consentire più spese con carta di credito per massimizzare gli incentivi??
| španělština | italština |
|---|---|
| cuántos | quante |
| podemos | possiamo |
| riesgo | rischi |
| negocios | affari |
| gasto | spese |
| crédito | credito |
| maximizar | massimizzare |
| incentivos | incentivi |
| y | e |
| o | o |
| proceso | processo |
| facilitar | facilitare |
| de | di |
| los | i |
| eliminar | eliminare |
| más | più |
| tarjeta | carta |
| nuestro | nostro |
| la | del |
| en | a |
ES No calientes el recipiente una vez que todo se haya vaporizado, y ten cuidado en general pues se puede acumular presión si has hecho algo incorrectamente
IT Non scaldare la caldaia quando è vuota, e in generale fai attenzione perché se non hai fatto tutto per bene la pressione potrebbe salire pericolosamente
| španělština | italština |
|---|---|
| cuidado | attenzione |
| presión | pressione |
| y | e |
| no | non |
| que | è |
| en | in |
| hecho | fatto |
| el | la |
| general | generale |
| todo | tutto |
| pues | per |
| si | hai |
ES Solo asegúrate de no utilizarlas en el interior de tu casa, de lo contrario se podría acumular monóxido de carbono, lo cual puede ser muy peligroso.
IT Non usarli all'interno, rischi un'intossicazione da monossido di carbonio.
| španělština | italština |
|---|---|
| carbono | carbonio |
| de | di |
| no | non |
ES No te empeñes en acumular karma: proponte ser buena persona y deja que el karma lo refleje. (Ah, y recuerda que Reddit no te garantiza que puedas alcanzar el nirvana).
IT Non cercare di accumulare karma; cercare solo di essere una buona persona e lasciare che il proprio karma sia semplicemente un riflesso della propria eredità (E si prega di notare: Reddit non dà garanzie sul raggiungimento del Nirvana).
| španělština | italština |
|---|---|
| acumular | accumulare |
| buena | buona |
| y | e |
| en | sul |
| no | non |
| persona | persona |
| el | il |
| ser | essere |
| que | lasciare |
| lo | che |
ES Estos últimos se pueden acumular en caso de realizar una estancia elegible para la obtención de puntos en un hotel participante en el programa de fidelidad ALL
IT Questi punti e queste notti possono essere accumulati nell'ambito di un soggiorno idoneo al guadagno di punti in un hotel che partecipa al programma fedeltà ALL
| španělština | italština |
|---|---|
| elegible | idoneo |
| puntos | punti |
| hotel | hotel |
| fidelidad | fedeltà |
| estancia | soggiorno |
| un | un |
| de | di |
| programa | programma |
| pueden | possono |
| en | in |
| all | all |
ES También puedes acumular puntos Estatus en caso de efectuar un evento elegible para la oferta Meeting Planner.
IT Inoltre puoi accumulare punti Livello nell'ambito di un evento idoneo all'offerta Meeting Planner.
| španělština | italština |
|---|---|
| puedes | puoi |
| acumular | accumulare |
| puntos | punti |
| elegible | idoneo |
| planner | planner |
| estatus | livello |
| un | un |
| evento | evento |
| de | di |
| la | inoltre |
ES Usted tiene la posibilidad de acumular sus descuentos a esta ventaja
IT Avrete quindi la possibilità di unire gli sconti a tale vantaggio
| španělština | italština |
|---|---|
| descuentos | sconti |
| ventaja | vantaggio |
| de | di |
| a | a |
| posibilidad | possibilità |
ES Con los Informes de fila, puede acumular información de las filas obtenidas de múltiples hojas
IT Con Report righe puoi raggruppare le informazioni di riga da fogli multipli
| španělština | italština |
|---|---|
| puede | puoi |
| múltiples | multipli |
| información | informazioni |
| hojas | fogli |
| de | di |
| filas | righe |
| informes | report |
| fila | riga |
ES Acumular parámetros al agrupar y resumir los datos del informe
IT Metriche di rollup raggruppando e riepilogando i dati del report
| španělština | italština |
|---|---|
| y | e |
| informe | report |
| datos | dati |
ES Ahora, es mucho más sencillo que nunca crear informes ejecutables e informativos para consolidar y acumular datos de varias hojas. En este seminario web, conocerá cuáles son las mejoras más recientes en los informes, a saber:
IT Ora è più facile che mai creare report informativi e utilizzabili per consolidare e raggruppare i dati da più fogli. In questo webinar scoprirai i più recenti miglioramenti ai report, tra cui:
| španělština | italština |
|---|---|
| informativos | informativi |
| consolidar | consolidare |
| mejoras | miglioramenti |
| datos | dati |
| hojas | fogli |
| ahora | ora |
| nunca | mai |
| informes | report |
| sencillo | facile |
| crear | creare |
| en | in |
| es | è |
| e | e |
| recientes | recenti |
| varias | che |
ES Aumentar las conversiones: los sistemas de puntos estimulan a los clientes a gastar más para acumular puntos y alcanzar un objetivo (el 47% de los compradores acumula puntos para obtener un cupón de descuento o un producto gratuito).
IT Aumenta le conversioni: le raccolte punti spingono i clienti a spendere di più per accumulare punti e raggiungere un obiettivo (il 47% degli acquirenti porta a termine la raccolta punti pur di ottenere un buono sconto o un prodotto gratuito);
| španělština | italština |
|---|---|
| puntos | punti |
| gastar | spendere |
| acumular | accumulare |
| gratuito | gratuito |
| y | e |
| un | un |
| objetivo | obiettivo |
| descuento | sconto |
| o | o |
| de | di |
| a | a |
| clientes | clienti |
| producto | prodotto |
| conversiones | conversioni |
| cupón | buono |
| más | più |
| el | il |
| compradores | acquirenti |
| para | per |
| obtener | ottenere |
ES Establecer la tasa de conversión (gasto/puntos) para establecer la cantidad de puntos que los clientes pueden acumular por cada compra
IT Imposta il tasso di conversione (spesa/punti) per stabilire il numero di punti che i clienti guadagnano ad ogni acquisto
| španělština | italština |
|---|---|
| establecer | stabilire |
| gasto | spesa |
| puntos | punti |
| compra | acquisto |
| tasa | tasso |
| la | il |
| clientes | clienti |
| de | di |
| conversión | conversione |
| cada | ogni |
| para | per |
ES Permite a tus clientes comprar y acumular créditos que pueden utilizar para comprar en tu tienda
IT Permetti ai tuoi clienti di acquistare e accumulare un credito da poter usare per gli acquisti nel tuo e-commerce
| španělština | italština |
|---|---|
| clientes | clienti |
| acumular | accumulare |
| créditos | credito |
| permite | permetti |
| y | e |
| utilizar | usare |
| pueden | poter |
| comprar | acquistare |
| tienda | commerce |
| tu | tuo |
| tus | tuoi |
| para | per |
ES Decidir si permitir a tus usuarios acumular más de una promoción y obtener el máximo descuento disponible o si prefieres establecer algunas restricciones para que sólo puedan beneficiarse de una promoción a la vez cuando compren en tu tienda.
IT Scegli se permettere ai tuoi clienti di cumulare più promozioni e ottenere il massimo vantaggio o se definire dei limiti in modo che possano approfittare di una sola promozione durante il loro acquisto sul tuo shop.
| španělština | italština |
|---|---|
| decidir | scegli |
| permitir | permettere |
| usuarios | clienti |
| establecer | definire |
| restricciones | limiti |
| y | e |
| o | o |
| compren | acquisto |
| máximo | massimo |
| tienda | shop |
| más | più |
| de | di |
| promoción | promozione |
| obtener | ottenere |
| tu | tuo |
| tus | tuoi |
| beneficiarse | vantaggio |
| disponible | se |
| que | possano |
ES Estos puntos se pueden acumular para ganar incentivos cada vez más valiosos centrados en eventos.
IT Questi punti possono essere utilizzati per guadagnare incentivi a mano a mano sempre più di valore.
| španělština | italština |
|---|---|
| puntos | punti |
| incentivos | incentivi |
| ganar | guadagnare |
| pueden | possono |
| más | più |
| vez | sempre |
| para | per |
| valiosos | valore |
| en | a |
ES Es larga, llana y no te lleva por calles o pistas cortas, por lo que puedes acumular kilómetros de base sin temor a un exceso de ejercicio o a condiciones de hielo
IT È un percorso lungo, pianeggiante e non ti conduce per piccole stradine, per cui puoi accumulare chilometri di base senza paura di sovraffaticamento o condizioni di gelo
| španělština | italština |
|---|---|
| acumular | accumulare |
| kilómetros | chilometri |
| y | e |
| o | o |
| puedes | puoi |
| un | un |
| de | di |
| sin | senza |
| condiciones | condizioni |
| no | non |
ES Diseñados para acumular kilometraje, estos calcetines ofrecen amortiguación, comodidad y protección cuando caminas por las calles o por terrenos rocosos de montaña
IT Pensati per lunghe camminate, questi calzini offrono ammortizzazione e comfort, sia per passeggiate sull'asfalto che su terreni rocciosi di montagna
| španělština | italština |
|---|---|
| calcetines | calzini |
| ofrecen | offrono |
| amortiguación | ammortizzazione |
| comodidad | comfort |
| montaña | montagna |
| terrenos | terreni |
| y | e |
| de | di |
| para | per |
ES Antes de Snapchat, las redes sociales se basaban mucho en el escritorio y se trataba de acumular datos.
IT Prima di Snapchat, i social media erano molto basati su desktop e si trattava di accumulare dati.
| španělština | italština |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| acumular | accumulare |
| snapchat | snapchat |
| y | e |
| datos | dati |
| el | i |
| de | di |
| sociales | social |
| mucho | molto |
| antes | prima |
ES Con NH Rewards, puedes acumular y canjear puntos en casi 400 hoteles en todo el mundo. Disfruta de ventajas exclusivas desde el primer momento.
IT Con NH Rewards, puoi guadagnare e riscattare Points in circa 400 hotel in tutto il mondo. Approfitta dei vantaggi esclusivi a partire dal momento dell'iscrizione.
| španělština | italština |
|---|---|
| nh | nh |
| puedes | puoi |
| canjear | riscattare |
| puntos | points |
| hoteles | hotel |
| exclusivas | esclusivi |
| momento | momento |
| y | e |
| ventajas | vantaggi |
| el | il |
| mundo | mondo |
| todo | tutto |
| de | dei |
| con | con |
| en | in |
ES Gestionar el Programa de Fidelización y tramitar su solicitud de incorporación, asignarle su número de miembro, claves de acceso a su área privada online y permitirle acumular y redimir sus puntos
IT Gestire il Programma Fedeltà ed elaborare la domanda di iscrizione, assegnare il numero Titolare, i codici di accesso all'area privata online e permettere all'iscritto di accumulare e utilizzare i propri Points
| španělština | italština |
|---|---|
| gestionar | gestire |
| online | online |
| acumular | accumulare |
| puntos | points |
| y | e |
| acceso | accesso |
| programa | programma |
| de | di |
| número | numero |
| el | il |
| privada | privata |
ES Las personas jurídicas no podrán registrarse en el programa ni acumular ningún tipo de ventaja, incluyendo los puntos emitidos por estancias o consumos
IT Le persone giuridiche non possono iscriversi al programma né accumulare alcun tipo di benefici, compresi i punti emessi per soggiorni o consumi
| španělština | italština |
|---|---|
| podrán | possono |
| registrarse | iscriversi |
| acumular | accumulare |
| incluyendo | compresi |
| puntos | punti |
| emitidos | emessi |
| estancias | soggiorni |
| o | o |
| programa | programma |
| tipo | tipo |
| de | di |
| personas | persone |
| el | i |
ES Personaliza la página de Mi Cuenta con banners personalizados para incentivar a los usuarios a acumular más puntos
IT Personalizza la pagina “Il mio account” con banner ad hoc per spingere gli utenti a collezionare altri punti
| španělština | italština |
|---|---|
| personaliza | personalizza |
| página | pagina |
| mi | mio |
| cuenta | account |
| banners | banner |
| usuarios | utenti |
| puntos | punti |
| la | il |
| con | con |
| a | per |
ES Bloquear usuarios y que no puedan acumular puntos
IT Possibilità di bannare gli utenti, così non potranno più accumulare punti
| španělština | italština |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| acumular | accumulare |
| puntos | punti |
| no | non |
| que | potranno |
ES Crear un número ilimitado de banners "Consigue puntos" para incentivar a los usuarios a realizar acciones específicas para acumular puntos (recomendar a un amigo, dejar una reseña, iniciar una sesión diaria, etc.)
IT Crea infiniti banner di tipo “Ricevi punti” per spingere gli utenti a compiere determinate azioni per ottenere altri punti (invitare un amico, scrivere una recensione, effettuare l’accesso tutti i giorni etc.)
| španělština | italština |
|---|---|
| banners | banner |
| puntos | punti |
| usuarios | utenti |
| específicas | determinate |
| reseña | recensione |
| diaria | tutti i giorni |
| acciones | azioni |
| un | un |
| de | di |
| consigue | ricevi |
| amigo | amico |
| a | per |
ES Con 256GB de almacenamiento, tendrás suficiente para acumular todas tus fotos tomadas con la cámara triple de 48 + 8 + 16 Mpx para tomas exitosas, así como en ultra gran angular y telefoto
IT Con 256 GB di spazio di archiviazione, avrai abbastanza per accumulare tutte le tue foto scattate con la tripla fotocamera da 48 + 8 + 16 Mpx per scatti di successo, anche in ultra grandangolare e teleobiettivo
| španělština | italština |
|---|---|
| gb | gb |
| almacenamiento | archiviazione |
| tendrás | avrai |
| acumular | accumulare |
| triple | tripla |
| gran angular | grandangolare |
| y | e |
| suficiente | abbastanza |
| fotos | foto |
| tomas | scatti |
| de | di |
| en | in |
| todas | tutte |
| ultra | ultra |
| la cámara | fotocamera |
| para | per |
| tus | le |
ES ¿Pueden estos datos, que suponen un grado de confianza consolidado, compensar las pérdidas inevitables de los first, second y third party data? Es difícil decirlo hasta que pase el tiempo necesario para poder acumular comentarios sobre la experiencia
IT Questi dati, che presuppongono un forte rapporto di fiducia, possono bastare a compensare le inevitabili perdite di dati first, second o third-party? Difficile dirlo senza prima lasciarsi il tempo di raccogliere feedback
| španělština | italština |
|---|---|
| compensar | compensare |
| pérdidas | perdite |
| party | party |
| difícil | difficile |
| comentarios | feedback |
| pueden | possono |
| datos | dati |
| un | un |
| tiempo | second |
| el tiempo | tempo |
| de | di |
| first | first |
| confianza | fiducia |
ES Más información aquí (enlace a los TyC) ** La mayoría de nuestras tarifas permiten acumular y canjear puntos NH Rewards durante tu estancia por el alojamiento y los servicios adicionales (restaurante, minibar, parking…)
IT Trovi ulteriori informazioni qui (link ai T&C) ** La maggior parte delle nostre tariffe ti consente di guadagnare e riscattare Points NH Rewards sul tuo soggiorno e sui servizi extra (ristorante, mini bar, parcheggio, ecc.) durante il tuo soggiorno
| španělština | italština |
|---|---|
| información | informazioni |
| enlace | link |
| tarifas | tariffe |
| permiten | consente |
| canjear | riscattare |
| puntos | points |
| servicios | servizi |
| parking | parcheggio |
| restaurante | ristorante |
| de | di |
| y | e |
| estancia | soggiorno |
| nuestras | nostre |
| durante | durante |
| más | ulteriori |
| tu | tuo |
| adicionales | extra |
| mayoría | maggior |
| el | il |
ES También podrías asegurarte de que estás solo en casa y tienes suficiente tiempo. Sobre todo al principio, me llevó mucho tiempo acumular, como 15 o 20 minutos.
IT Potreste anche assicurarvi di essere da solo in casa e avere abbastanza tempo. Soprattutto all'inizio, mi ci è voluto molto tempo per sborrare, tipo 15-20 minuti.
| španělština | italština |
|---|---|
| sobre todo | soprattutto |
| y | e |
| minutos | minuti |
| de | di |
| que | è |
| en | in |
| tiempo | tempo |
| también | anche |
| solo | solo |
| casa | casa |
| suficiente | abbastanza |
| mucho | molto |
| podrías | potreste |
ES La investigación continua y meticulosa, junto con su experiencia personal le ayudó a acumular conocimientos en profundidad sobre esta materia.
IT La ricerca continua e meticolosa, insieme alla sua esperienza personale lo hanno aiutato a costruire una conoscenza abbastanza profonda sull’argomento.
| španělština | italština |
|---|---|
| investigación | ricerca |
| ayudó | aiutato |
| profundidad | profonda |
| y | e |
| experiencia | esperienza |
| conocimientos | conoscenza |
| a | a |
| personal | personale |
| su | sua |
ES Cada nivel tiene una variedad de recompensas: hay una serie de orbes para recolectar, ocultos en cada nivel, y que necesitarás acumular para abrir el camino hacia adelante
IT Ogni livello ha una varietà di ricompense: ci sono un certo numero di sfere da raccogliere, nascoste in ogni livello, e che dovrai accumulare per aprire il percorso
| španělština | italština |
|---|---|
| nivel | livello |
| recompensas | ricompense |
| recolectar | raccogliere |
| ocultos | nascoste |
| acumular | accumulare |
| abrir | aprire |
| variedad | varietà |
| y | e |
| el | il |
| en | in |
| cada | ogni |
| tiene | ha |
| de | di |
| que | dovrai |
| para | per |
ES Los últimos 125 años han servido a ZEISS para acumular experiencia en la fabricación de objetivos, y para adquirir conocimientos científicos en todas nuestras unidades empresariales.
IT Per oltre 125 anni ZEISS ha maturato esperienza nella produzione di obiettivi, accumulando know-how scientifico in tutti i suoi settori di attività.
| španělština | italština |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| objetivos | obiettivi |
| experiencia | esperienza |
| fabricación | produzione |
| años | anni |
| de | di |
| en | in |
| para | per |
| la | suoi |
ES Los niveles se mantienen al acumular 2.500 puntos para el nivel Plata y 8.000 puntos para el nivel Oro.
IT I livelli si mantengono quando si accumulano 2.500 punti per il livello Argento e 8.000 punti per il livello Oro.
| španělština | italština |
|---|---|
| mantienen | mantengono |
| puntos | punti |
| plata | argento |
| oro | oro |
| niveles | livelli |
| y | e |
| nivel | livello |
| el | il |
| para | per |
ES La mayor red de tiendas aeroportuarias de Canarias, con precios ventajosos y una amplia gama de productos, le permite acumular puntos.
IT La più grande rete di negozi aeroportuali delle Canarie, con prezzi vantaggiosi e una vasta gamma di prodotti, vi consente di accumulare punti.
| španělština | italština |
|---|---|
| tiendas | negozi |
| precios | prezzi |
| permite | consente |
| acumular | accumulare |
| puntos | punti |
| y | e |
| gama | gamma |
| red | rete |
| de | di |
| amplia | vasta |
| productos | prodotti |
| la | delle |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský