IT Visto che i dati vengono protetti fin da subito, restano crittografati per tutto il loro trasferimento nel cloud e restano sicuri persino come dati.
Přeložit "raccogli restano tuoi" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "raccogli restano tuoi" z italština do španělština
Překlady raccogli restano tuoi
"raccogli restano tuoi" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
Překlad italština do španělština jazyka raccogli restano tuoi
italština
španělština
ES Dado que los datos están protegidos desde tan temprano en su vida, permanecen cifrados a lo largo de su ruta a la nube e incluso permanecen seguros como datos.
| italština | španělština |
|---|---|
| protetti | protegidos |
| restano | permanecen |
| crittografati | cifrados |
| cloud | nube |
| sicuri | seguros |
| e | e |
IT In caso di reso dei prodotti tramite servizio di assistenza clienti, le spese di spedizione restano a nostro carico e sarà nostra cura recapitarle un buono di reso preaffrancato. In caso di recesso, gli oneri di spedizione restano invece a carico Suo.
ES Si nos devuelve los productos en el marco de un servicio posventa, nos haremos cargo de los gastos de envío y le haremos llegar una orden de devolución prefranqueada. En el caso de un desistimiento, los gastos de envío correrán a su cargo.
| italština | španělština |
|---|---|
| reso | devolución |
| e | y |
| recesso | desistimiento |
IT Visto che i dati vengono protetti fin da subito, restano crittografati per tutto il loro trasferimento nel cloud e restano sicuri persino come dati.
ES Dado que los datos están protegidos desde tan temprano en su vida, permanecen cifrados a lo largo de su ruta a la nube e incluso permanecen seguros como datos.
| italština | španělština |
|---|---|
| protetti | protegidos |
| restano | permanecen |
| crittografati | cifrados |
| cloud | nube |
| sicuri | seguros |
| e | e |
IT In caso di reso dei prodotti tramite servizio di assistenza clienti, le spese di spedizione restano a nostro carico e sarà nostra cura recapitarle un buono di reso preaffrancato. In caso di recesso, gli oneri di spedizione restano invece a carico Suo.
ES Si nos devuelve los productos en el marco de un servicio posventa, nos haremos cargo de los gastos de envío y le haremos llegar una orden de devolución prefranqueada. En el caso de un desistimiento, los gastos de envío correrán a su cargo.
| italština | španělština |
|---|---|
| reso | devolución |
| e | y |
| recesso | desistimiento |
IT Quando diventi partner di ActiveCampaign, i dati che raccogli restano tuoi. Se decidi di non utilizzare più la piattaforma, potrai riprenderteli in tutta semplicità.
ES Cuando te asocias con ActiveCampaign, tus datos siempre te pertenecen. Si decides abandonar ActiveCampaign, hacemos que te resulte sencillo llevarte tus datos.
| italština | španělština |
|---|---|
| dati | datos |
| decidi | decides |
| non | siempre |
| semplicità | sencillo |
IT Quando diventi partner di ActiveCampaign, i dati che raccogli restano tuoi. Se decidi di non utilizzare più la piattaforma, potrai riprenderteli in tutta semplicità.
ES Cuando te asocias con ActiveCampaign, tus datos siempre te pertenecen. Si decides abandonar ActiveCampaign, hacemos que te resulte sencillo llevarte tus datos.
| italština | španělština |
|---|---|
| dati | datos |
| decidi | decides |
| non | siempre |
| semplicità | sencillo |
IT Finché i tuoi click-through rate restano costanti, noterai un aumento dei clic complessivi sui tuoi post o dei clic sul tuo sito web.
ES Mientras tus tasas de clics (CTR) permanezcan constantes, verás un incremento general en los clics en tus publicaciones o clics hacia tu sitio web.
| italština | španělština |
|---|---|
| finché | mientras |
| aumento | incremento |
| complessivi | general |
| post | publicaciones |
| un | un |
IT E ovviamente i tuoi file restano sempre privati: Bitdefender non esamina i contenuti attuali dei tuoi file, che non vengono mai inviati o memorizzati nel cloud.
ES Y la privacidad de sus archivos permanece siempre a salvo: Bitdefender no analiza el contenido real de estos y nunca los subimos ni los almacenamos en la nube.
IT E ovviamente i tuoi file restano sempre privati: Bitdefender non esamina i contenuti attuali dei tuoi file, che non vengono mai inviati o memorizzati nel cloud.
ES Y la privacidad de sus archivos permanece siempre a salvo: Bitdefender no analiza el contenido real de estos y nunca los subimos ni los almacenamos en la nube.
IT Anche i tuoi collaboratori restano nel tuo sistema green.
ES Tus colaboradores siguen también en tu ecosistema.
| italština | španělština |
|---|---|
| anche | también |
| collaboratori | colaboradores |
| restano | siguen |
| nel | en |
IT In entrambi i casi, i tuoi fogli restano disponibili in questo stato per 30 giorni
ES En ambos casos, sus hojas estarán disponibles en este estado durante 30 días
| italština | španělština |
|---|---|
| entrambi | ambos |
| casi | casos |
| fogli | hojas |
| disponibili | disponibles |
| stato | estado |
| giorni | días |
IT Dimostra ai tuoi clienti che rispetti la loro privacy e che i loro segreti restano confidenziali con te
ES Demuestre a sus clientes que usted respeta su privacidad y que sus secretos permanecen confidenciales con usted
| italština | španělština |
|---|---|
| dimostra | demuestre |
| clienti | clientes |
| privacy | privacidad |
| e | y |
| segreti | secretos |
| restano | permanecen |
| confidenziali | confidenciales |
IT Dimostra ai tuoi clienti che rispetti la loro privacy e che i loro segreti restano confidenziali con te
ES Demuestre a sus clientes que usted respeta su privacidad y que sus secretos permanecen confidenciales con usted
| italština | španělština |
|---|---|
| dimostra | demuestre |
| clienti | clientes |
| privacy | privacidad |
| e | y |
| segreti | secretos |
| restano | permanecen |
| confidenziali | confidenciales |
IT Tutti i file sono protetti e restano privati. I tuoi trascrizione sono protetti.
ES Todos los archivos están protegidos y se mantienen seguros. Tus transcripciones están protegidos.
| italština | španělština |
|---|---|
| file | archivos |
| protetti | protegidos |
| e | y |
| tuoi | tus |
| i | los |
IT Tutti i file sono protetti e restano privati. I tuoi sottotitoli sono protetti.
ES Todos los archivos están protegidos y se mantienen seguros. Tus subtítulos están protegidos.
| italština | španělština |
|---|---|
| file | archivos |
| protetti | protegidos |
| e | y |
| tuoi | tus |
| i | los |
| sottotitoli | subtítulos |
IT Anche i tuoi collaboratori restano nel tuo sistema green.
ES Tus colaboradores siguen también en tu ecosistema.
| italština | španělština |
|---|---|
| anche | también |
| collaboratori | colaboradores |
| restano | siguen |
| nel | en |
IT Raccogli i tuoi lavori più belli e crea una galleria online per mostrarli al mondo. Collega il sito ai tuoi profili social e aumenta i follower sul web.
ES Muestra tu trabajo en galerías vistosas, conecta tu perfil de redes sociales y empieza a formar tu grupo de seguidores.
| italština | španělština |
|---|---|
| tuoi | tu |
| e | y |
| galleria | galerías |
| collega | conecta |
| profili | perfil |
| follower | seguidores |
IT Assumi il controllo dei tuoi dati di marketing. Raccogli tutti i tuoi dati di marketing in un unico posto. Problemi con i dati? Fai un fischio. Puoi chiedere assistenza!
ES Este software extrae grandes cantidades de datos de cualquiera de los más de 200 conectores preconstruidos, los normaliza y los coloca en un elegante panel.
| italština | španělština |
|---|---|
| chiedere | software |
| tutti | cualquiera |
IT Cosa pensano i tuoi clienti della loro esperienza di acquisto sul tuo sito? Raccogli e pubblica la loro opinione: migliorerai la reputazione del tuo brand e rassicurerai i tuoi visitatori.
ES ¿Qué opinan tus clientes sobre su experiencia de compra en tu site o eCommerce? Recopila y publica su opinión: mejorará la reputación de tu marca y tranquilizará a tus visitantes.
| italština | španělština |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| acquisto | compra |
| raccogli | recopila |
| e | y |
| pubblica | publica |
| opinione | opinión |
| reputazione | reputación |
| brand | marca |
| sito | site |
IT Assumi il controllo dei tuoi dati di marketing. Raccogli tutti i tuoi dati di marketing in un unico posto. Problemi con i dati? Fai un fischio. Puoi chiedere assistenza!
ES Este software extrae grandes cantidades de datos de cualquiera de los más de 200 conectores preconstruidos, los normaliza y los coloca en un elegante panel.
| italština | španělština |
|---|---|
| chiedere | software |
| tutti | cualquiera |
IT Raccogli i tuoi lavori più belli e crea una galleria online per mostrarli al mondo. Collega il sito ai tuoi profili social e aumenta i follower sul web.
ES Muestra tu trabajo en galerías vistosas, conecta tu perfil de redes sociales y empieza a formar tu grupo de seguidores.
| italština | španělština |
|---|---|
| tuoi | tu |
| e | y |
| galleria | galerías |
| collega | conecta |
| profili | perfil |
| follower | seguidores |
IT Assumi il controllo dei tuoi dati di marketing. Raccogli tutti i tuoi dati di marketing in un unico posto. Problemi con i dati? Fai un fischio. Puoi chiedere assistenza!
ES Este software extrae grandes cantidades de datos de cualquiera de los más de 200 conectores preconstruidos, los normaliza y los coloca en un elegante panel.
IT Assumi il controllo dei tuoi dati di marketing. Raccogli tutti i tuoi dati di marketing in un unico posto. Problemi con i dati? Fai un fischio. Puoi chiedere assistenza!
ES Este software extrae grandes cantidades de datos de cualquiera de los más de 200 conectores preconstruidos, los normaliza y los coloca en un elegante panel.
IT Assumi il controllo dei tuoi dati di marketing. Raccogli tutti i tuoi dati di marketing in un unico posto. Problemi con i dati? Fai un fischio. Puoi chiedere assistenza!
ES Este software extrae grandes cantidades de datos de cualquiera de los más de 200 conectores preconstruidos, los normaliza y los coloca en un elegante panel.
IT Assumi il controllo dei tuoi dati di marketing. Raccogli tutti i tuoi dati di marketing in un unico posto. Problemi con i dati? Fai un fischio. Puoi chiedere assistenza!
ES Este software extrae grandes cantidades de datos de cualquiera de los más de 200 conectores preconstruidos, los normaliza y los coloca en un elegante panel.
IT Assumi il controllo dei tuoi dati di marketing. Raccogli tutti i tuoi dati di marketing in un unico posto. Problemi con i dati? Fai un fischio. Puoi chiedere assistenza!
ES Este software extrae grandes cantidades de datos de cualquiera de los más de 200 conectores preconstruidos, los normaliza y los coloca en un elegante panel.
IT Assumi il controllo dei tuoi dati di marketing. Raccogli tutti i tuoi dati di marketing in un unico posto. Problemi con i dati? Fai un fischio. Puoi chiedere assistenza!
ES Este software extrae grandes cantidades de datos de cualquiera de los más de 200 conectores preconstruidos, los normaliza y los coloca en un elegante panel.
IT Assumi il controllo dei tuoi dati di marketing. Raccogli tutti i tuoi dati di marketing in un unico posto. Problemi con i dati? Fai un fischio. Puoi chiedere assistenza!
ES Este software extrae grandes cantidades de datos de cualquiera de los más de 200 conectores preconstruidos, los normaliza y los coloca en un elegante panel.
IT Assumi il controllo dei tuoi dati di marketing. Raccogli tutti i tuoi dati di marketing in un unico posto. Problemi con i dati? Fai un fischio. Puoi chiedere assistenza!
ES Este software extrae grandes cantidades de datos de cualquiera de los más de 200 conectores preconstruidos, los normaliza y los coloca en un elegante panel.
IT Assumi il controllo dei tuoi dati di marketing. Raccogli tutti i tuoi dati di marketing in un unico posto. Problemi con i dati? Fai un fischio. Puoi chiedere assistenza!
ES Este software extrae grandes cantidades de datos de cualquiera de los más de 200 conectores preconstruidos, los normaliza y los coloca en un elegante panel.
IT Questo significa che, se è possibile rilevare le parti di una pagina che restano invariate e trasmettere solo quelle modificate, esiste una grande opportunità per comprimere le pagine Web da trasmettere.
ES Esto se traduce en que tiene una estupenda oportunidad de comprimir páginas web para su transmisión si las partes que no se cargan de una página se pueden detectar y transmitir solamente las diferencias.
| italština | španělština |
|---|---|
| rilevare | detectar |
| parti | partes |
| trasmettere | transmitir |
| comprimere | comprimir |
IT Ma restano ancora varie alternative per chi desidera scaricare torrent
ES Sin embargo, quien quiere usar torrents tiene muchas alternativas
| italština | španělština |
|---|---|
| alternative | alternativas |
| chi | quien |
| desidera | quiere |
| torrent | torrents |
IT Ciò non significa, tuttavia, che non sia illegale al pari del download di file i quali restano nel tuo computer
ES Esto no significa que no sea igual de ilegal que descargar archivos que guardas en el ordenador
| italština | španělština |
|---|---|
| significa | significa |
| illegale | ilegal |
| file | archivos |
| computer | ordenador |
IT Ma ciò non significa che lo streaming non sia illegale al pari del download di file che restano nel tuo computer
ES Esto no significa que no sea igual de ilegal que descargar archivos que guardas en el ordenador
| italština | španělština |
|---|---|
| significa | significa |
| illegale | ilegal |
| file | archivos |
| computer | ordenador |
IT Nonostante il loro successo, restano reattivi e sempre attenti ai loro clienti
ES A pesar de su éxito, se mantienen atentos a las necesidades de sus clientes y están siempre dispuestos a innovar
| italština | španělština |
|---|---|
| nonostante | a pesar de |
| sempre | siempre |
| clienti | clientes |
| successo | éxito |
IT I suoi siti Internet e indirizzi e-mail restano sempre accessibili e non permette a un'altra persona di rubarle il nome di dominio.
ES Sus sitios web y direcciones de correo siguen estando accesibles y de esta forma evita que cualquier persona pueda robarle su nombre de dominio.
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
| restano | siguen |
| accessibili | accesibles |
| non | cualquier |
| persona | persona |
IT Mentre i fattori utilizzati da motori di ricerca come Google, Bing e Yahoo per la classificazione dei siti restano segreti e cambiano di frequente, noi applichiamo le linee guida e integriamo le conoscenze in materia di SEO in ogni sito Squarespace.
ES Mientras que los factores de motores de búsqueda que utilizan Google, Bing, Yahoo para clasificar los sitios no están disponibles totalmente y cambian con frecuencia, nosotros incorporamos todas las mejores conocidas de SEO en cada sitio Squarespace.
| italština | španělština |
|---|---|
| fattori | factores |
| utilizzati | utilizan |
| motori | motores |
| yahoo | yahoo |
| cambiano | cambian |
| noi | nosotros |
| seo | seo |
| squarespace | squarespace |
IT Queste soluzione restano costose per tempo e denaro
ES Pero estas soluciones son caras en dinero y tiempo
| italština | španělština |
|---|---|
| soluzione | soluciones |
| per | en |
| tempo | tiempo |
| e | y |
| denaro | dinero |
IT La VM e le connessioni di rete restano attive, e l'esecuzione delle applicazioni prosegue mentre la VM viene riposizionata
ES La máquina virtual permanece encendida, las conexiones de red permanecen activas y las aplicaciones continúan ejecutándose mientras se reubica la máquina virtual
| italština | španělština |
|---|---|
| vm | máquina virtual |
| restano | permanecen |
| attive | activas |
| applicazioni | aplicaciones |
IT Di conseguenza, in alcune giurisdizioni, alcune delle disposizioni potrebbero non essere applicabili; tutte le altre disposizioni dei presenti Termini del servizio restano in vigore ed efficaci.
ES Por tanto, en ciertas jurisdicciones, algunas de las anteriores provisiones pueden no ser aplicables para usted; todas las otras provisiones en estas Condiciones del servicio permanecerán vigentes por completo.
| italština | španělština |
|---|---|
| giurisdizioni | jurisdicciones |
| applicabili | aplicables |
| servizio | servicio |
| in vigore | vigentes |
IT Anche se un dispositivo viene perduto, sottratto o soggetto ad appropriazione indebita, i suoi dati restano protetti da tutti gli utenti non autorizzati.
ES Incluso si un dispositivo se pierde, es robado o malversado, sus datos permanecen protegidos de todos los usuarios no autorizados.
| italština | španělština |
|---|---|
| anche | incluso |
| dispositivo | dispositivo |
| dati | datos |
| restano | permanecen |
| protetti | protegidos |
| utenti | usuarios |
| autorizzati | autorizados |
| un | un |
IT Solo se partecipi alla corsa Empire State Building Run-Up che si tiene ogni anno. Le scale restano altrimenti sempre chiuse ai visitatori.
ES Solo si participa en la carrera anual del Empire State Building. El resto del tiempo, las escaleras están cerradas a los visitantes.
| italština | španělština |
|---|---|
| solo | solo |
| corsa | carrera |
| state | state |
| building | building |
| scale | escaleras |
| chiuse | cerradas |
| visitatori | visitantes |
IT I due componenti sostituiti più di frequente, lo schermo e la batteria, restano di facile accesso se si hanno conoscenze e attrezzi adeguati.
ES Los dos componentes más comúnmente reemplazados, la pantalla y la batería, siguen siendo de fácil acceso con el conocimiento y las herramientas adecuadas.
| italština | španělština |
|---|---|
| componenti | componentes |
| sostituiti | reemplazados |
| più | más |
| schermo | pantalla |
| batteria | batería |
| restano | siguen |
| accesso | acceso |
| conoscenze | conocimiento |
| attrezzi | herramientas |
| adeguati | adecuadas |
IT Riparazioni critiche come quella dello schermo e della batteria restano una priorità nella progettazione dell'iPhone.
ES Las reparaciones críticas, como la reparación de pantallas y baterías, siguen siendo una prioridad en el diseño del iPhone.
| italština | španělština |
|---|---|
| riparazioni | reparaciones |
| schermo | pantallas |
| batteria | baterías |
| restano | siguen |
| priorità | prioridad |
| iphone | iphone |
IT Ti restano dei posti il giorno del tuo evento? Vendi facilmente posti aggiuntivi, anche se il tuo evento risulta al completo.
ES ¿Quedan plazas para el día de tu evento? Vende fácilmente asientos adicionales, aunque el evento se muestre como completo.
| italština | španělština |
|---|---|
| restano | quedan |
| giorno | día |
| evento | evento |
| vendi | vende |
| facilmente | fácilmente |
| aggiuntivi | adicionales |
| completo | completo |
IT In caso di rescissione da parte dell’Utente, le somme versate a titolo di contropartita dei Servizi Sendinblue restano dovute a Sendinblue anche se l’Utente non ha esaurito le quote di invio acquisite.
ES El Usuario podrá rescindir en todo momento su cuenta personal de Sendinblue desde el Sitio web.
| italština | španělština |
|---|---|
| utente | usuario |
| sendinblue | sendinblue |
IT Non smetti mai di guadagnare. Per tutto il tempo in cui i riferimenti restano con ActiveCampaign, continuerai a ricevere pagamenti: si inizia con una commissione del 20%, per poi salire al 30%, in base alla nuova attività e alla fidelizzazione.
ES Nunca dejes de ganar dinero. Mientras tus cuentas referidas permanezcan en ActiveCampaign, seguirás recibiendo pagos, desde comisiones del 20 % hasta el 30 %, en función de si son nuevos clientes o si han sido clientes durante más tiempo.
| italština | španělština |
|---|---|
| guadagnare | ganar |
| ricevere | recibiendo |
| pagamenti | pagos |
| commissione | comisiones |
| nuova | nuevos |
| attività | función |
IT Grazie a un'architettura single-tenant, i dati di ogni persona restano separati da quelli degli altri
ES La arquitectura de inquilino único significa que los datos de cada persona se almacenan de forma independiente del resto
| italština | španělština |
|---|---|
| persona | persona |
IT I cookie persistenti restano su un dispositivo del visitatore per un periodo di tempo preimpostato specificato nel cookie stesso. Vengono attivati ogni volta che il visitatore visita il sito che ha creato quel cookie specifico.
ES Las cookies persistentes permanecen en el dispositivo del visitante durante un período de tiempo determinado en la cookie. Se activan cada vez que dicho usuario visita la página web que ha creado esa cookie.
| italština | španělština |
|---|---|
| persistenti | persistentes |
| restano | permanecen |
| dispositivo | dispositivo |
| creato | creado |
| specifico | determinado |
IT Le password salvate in Firefox restano lì. Quando usi la gestione delle password predefinita in Firefox, non puoi passare a un altro browser, importare/esportare le informazioni né utilizzare le app per dispositivi mobili o Windows.
ES Si sus contraseñas estan guardados en Firefox, quedan atrapadas allí. Cambio de navegadores, importación / exportación, y aplicaciones móviles o de Windows están todos fuera de límites cuando usando Firefox.
| italština | španělština |
|---|---|
| firefox | firefox |
| restano | quedan |
| passare | cambio |
| browser | navegadores |
| esportare | exportación |
| windows | windows |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
raccogli restano tuoi restano invariate restano all’interno restano restano protetti ti restano spedizione restano invece restano in vigore cookie persistenti restano raccogli tutte raccogli raccogli numeri raccogli fondi raccogli rapidamente raccogli facilmente raccogli idee raccogli valutazioni attraverso raccogli foto capaci gestisci e raccogli raccogli informazioni strategiche raccogli dati coerenti raccogli citazioni raccogli quante macchina raccogli birilli raccogli le recensioni raccogli le idee raccogli valutazioni raccogli almeno raccogli automaticamente raccogli ed esamina raccogli per allenare tuoi figli tuoi amici grazie tuoi tuoi strumenti preferiti tuoi contenuti tuoi clienti tuoi confronti tuoi progetti tuoi spazi tuoi file tuoi contenuti personali tuoi database tuoi siti web tuoi follower tuoi flussi tuoi canali tuoi sistemi tuoi messaggi tuoi competitor
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský