IT Gli studenti saranno pronti a produrre, aggiornare, eliminare e ripristinare i ruoli IAM personalizzati, come farebbero per produrre elementi di accesso all?interno di Google Cloud.
"produrre" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
IT Gli studenti saranno pronti a produrre, aggiornare, eliminare e ripristinare i ruoli IAM personalizzati, come farebbero per produrre elementi di accesso all?interno di Google Cloud.
ES Los alumnos estarán listos para producir, actualizar, eliminar y recuperar roles de IAM personalizados, como lo harían para producir elementos de acceso dentro de Google Cloud.
italština | španělština |
---|---|
studenti | alumnos |
pronti | listos |
aggiornare | actualizar |
eliminare | eliminar |
e | y |
ripristinare | recuperar |
ruoli | roles |
personalizzati | personalizados |
accesso | acceso |
cloud | cloud |
IT Un dispositivo che viene fornito con una libreria di ricette di centinaia di birre artigianali da produrre. Il sistema è anche in grado di produrre qualsiasi birra in meno di quattro ore.
ES Un dispositivo que viene con una biblioteca de recetas de cientos de cervezas artesanales para preparar. El sistema también es capaz de preparar cualquier cerveza en menos de cuatro horas.
italština | španělština |
---|---|
libreria | biblioteca |
ricette | recetas |
centinaia | cientos |
in grado di | capaz |
IT Avrete centinaia di designer diversi per produrre una bozza - poi potrete scegliere quelli che vi piacciono per farli ulteriormente affinare.
ES Tendrás cientos de diseñadores diferentes para producir un borrador, y luego podrás elegir los que te gusten para que sean más refinados.
italština | španělština |
---|---|
centinaia | cientos |
designer | diseñadores |
bozza | borrador |
scegliere | elegir |
IT Collabora sul codice con commenti in linea e richieste pull. Gestisci e condividi i tuoi repository Git, per costruire e produrre software, come un team.
ES Colabora en la creación de código con comentarios en línea y solicitudes de incorporación de cambios. Gestiona y comparte tus repositorios Git para compilar y lanzar software en equipo.
italština | španělština |
---|---|
collabora | colabora |
commenti | comentarios |
linea | línea |
e | y |
gestisci | gestiona |
condividi | comparte |
tuoi | tus |
repository | repositorios |
git | git |
costruire | creación |
IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.
ES “Sin datos de respuesta” significa que Atlassian respondió adecuadamente a una solicitud legal válida, pero que no contaba con registros de respuesta que revelar a las autoridades.
italština | španělština |
---|---|
atlassian | atlassian |
valida | válida |
ma | pero |
IT Il tuo email marketing sembra produrre una minima ricompensa a fronte di un grande lavoro
ES Tu email marketing parece dar mucho trabajo por una recompensa pequeña
italština | španělština |
---|---|
marketing | marketing |
sembra | parece |
ricompensa | recompensa |
lavoro | trabajo |
IT Scopri come produrre immagini di grande effetto per Instagram con queste app adatte a ogni situazione.
ES Domina los elementos de producción de excelentes imágenes para Instagram con estas aplicaciones en todo tipo de situación.
italština | španělština |
---|---|
immagini | imágenes |
queste | estas |
app | aplicaciones |
situazione | situación |
grande | excelentes |
IT fornisce informazioni su conferenze, articoli, podcast, ricerche e corsi per aiutare i responsabili del marketing social a trovare ispirazione e produrre contenuti creativi.
ES proporciona información sobre conferencias, artículos, podcasts, investigaciones y cursos para ayudar a los especialistas en marketing de redes sociales a encontrar inspiración y producir contenido creativo.
italština | španělština |
---|---|
fornisce | proporciona |
conferenze | conferencias |
podcast | podcasts |
e | y |
corsi | cursos |
aiutare | ayudar |
marketing | marketing |
ispirazione | inspiración |
produrre | producir |
creativi | creativo |
IT Se ti manca l'ispirazione per produrre contenuti creativi sui social, dedicati invece alla creazione di contenuti specifici per la fase del percorso di acquisto in cui i tuoi clienti si trovano.
ES Si no tienes la inspiración necesaria para producir contenido creativo para las redes sociales, cambia tu enfoque a fin de crear contenido específico para el punto en que se encuentran tus clientes en su experiencia de compra.
italština | španělština |
---|---|
ispirazione | inspiración |
contenuti | contenido |
creativi | creativo |
specifici | específico |
acquisto | compra |
clienti | clientes |
trovano | encuentran |
fase | punto |
IT Vogliamo produrre cambiamenti positivi e consentire alle persone di aiutarsi tra loro. GoFundMe ha raccolto più fondi di qualsiasi altra piattaforma online.
ES Queremos promover cambios positivos permitiendo que las personas se ayuden entre sí. GoFundMe ha recaudado más fondos que cualquier otra plataforma en línea.
italština | španělština |
---|---|
vogliamo | queremos |
cambiamenti | cambios |
positivi | positivos |
gofundme | gofundme |
fondi | fondos |
piattaforma | plataforma |
online | en línea |
consentire | permitiendo |
IT Attualmente, abbiamo aiutato più di 7 milioni di specialisti del marketing in tutto il mondo a svolgere il proprio lavoro in modo più efficacie e a produrre risultati migliori
ES En la actualidad, ha ayudado a 7 millones de especialistas en marketing de todo el mundo a hacer su trabajo de manera más eficaz y a brindar resultados superiores
italština | španělština |
---|---|
aiutato | ayudado |
milioni | millones |
specialisti | especialistas |
marketing | marketing |
in | en |
proprio | su |
e | y |
risultati | resultados |
IT Se il dominio che desidera non è libero, ha l'opportunità di produrre idee migliori:
ES Si el dominio que desea no está libre, es la ocasión de buscar mejores ideas:
italština | španělština |
---|---|
desidera | desea |
libero | libre |
idee | ideas |
migliori | mejores |
IT I Services Industriels Genevois (SIG) sono un'azienda svizzera di servizi locali. SIG è l'operatore elettrico del cantone di Ginevra e si impegna a produrre, distribuire e valorizzare le energie rinnovabili.
ES Los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) es una empresa suiza de suministro de servicios de proximidad. SIG es el proveedor eléctrico del cantón de Ginebra, y se compromete a producir, distribuir y valorizar las energías renovables.
italština | španělština |
---|---|
azienda | empresa |
svizzera | suiza |
elettrico | eléctrico |
cantone | cantón |
ginevra | ginebra |
impegna | compromete |
produrre | producir |
distribuire | distribuir |
IT Tutti noi amiamo ascoltare i podcast in stile NPR, basati su storie e narrazioni. Ma come sono fatti? Scoprite come scrivere e produrre uno show di livello superiore.
ES A todos nos encanta escuchar los podcasts narrados al estilo NPR. ¿Pero cómo se hacen? Averigua cómo escribir y producir un programa de nivel superior.
italština | španělština |
---|---|
noi | nos |
amiamo | nos encanta |
podcast | podcasts |
stile | estilo |
come | cómo |
produrre | producir |
livello | nivel |
IT Mentre sempre più podcast si riversano nelle nostre app podcast, produrre uno spettacolo che si distingue tra la folla per far crescere un pubblico è sempre più difficile.
ES A medida que más y más podcasts inundan nuestras aplicaciones de podcast, producir un espectáculo que se destaque entre la multitud para hacer crecer una audiencia es cada vez más difícil.
italština | španělština |
---|---|
app | aplicaciones |
spettacolo | espectáculo |
difficile | difícil |
sempre | vez |
IT Un modo per farlo è quello di creare qualcosa che vada oltre il semplice formato dell'intervista, qualcosa di più difficile (ma alla fine molto più gratificante) da produrre - un podcast narrativo.
ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.
italština | španělština |
---|---|
semplice | simple |
intervista | entrevista |
difficile | difícil |
podcast | podcast |
ma | pero |
gratificante | gratificante |
IT In questo modo potrai produrre risultati più rapidamente
ES Por lo tanto, puede obtener resultados con rapidez
italština | španělština |
---|---|
questo | lo |
potrai | puede |
risultati | resultados |
più | tanto |
IT Nei prossimi 50 dovremo produrre una quantità di cibo superiore a quella prodotto negli ultimi 10.000”.
ES Debemos producir más alimentos en los próximos 50 años de los que se han producido en los últimos 10 000”.
italština | španělština |
---|---|
prossimi | próximos |
cibo | alimentos |
superiore | más |
ultimi | últimos |
IT Ai laboratori ospedalieri viene richiesto di eseguire un maggior numero di test e di produrre risultati più velocemente con meno spese e un minor numero di membri dello staff
ES Se les exige a los laboratorios de hospitales que realicen más pruebas y produzcan resultados con mayor rapidez, pero con un gasto reducido y menos personal disponible
italština | španělština |
---|---|
e | y |
risultati | resultados |
spese | gasto |
staff | personal |
IT Le nostre funzionalità permettono a migliaia di organizzazioni in tutto il mondo di lavorare con maggiore velocità e produrre lavoro su scala con più fiducia.
ES Nuestras capacidades empoderan a miles de organizaciones de todo el mundo para que puedan generar velocidad y escala con confianza.
italština | španělština |
---|---|
funzionalità | capacidades |
velocità | velocidad |
e | y |
produrre | generar |
scala | escala |
fiducia | confianza |
IT Con GoodBarber, puoi creare delle app iOS, Android e PWA senza produrre una sola linea di codice.
ES Con GoodBarber, puedes crear aplicaciones iOS, Android y PWA sin producir una sola línea de código.
italština | španělština |
---|---|
puoi | puedes |
ios | ios |
android | android |
e | y |
pwa | pwa |
linea | línea |
IT Non si tratta solo di indicare come produrre reddito tramite le API, ma anche come mantenerle operative e con prestazioni elevate per gli utenti.
ES No se trata solo de cómo va a generar ingresos con la API, sino también de cómo la mantendrá en funcionamiento para los usuarios.
italština | španělština |
---|---|
solo | solo |
produrre | generar |
reddito | ingresos |
api | api |
prestazioni | funcionamiento |
IT Una piccola ricerca sulla concorrenza può produrre risultati utili
ES Un poco de investigación sobre la competencia puede ser de gran ayuda
italština | španělština |
---|---|
piccola | poco |
ricerca | investigación |
sulla | sobre |
concorrenza | competencia |
IT In caso contrario, potresti prendere in considerazione l?idea di produrre periodicamente elementi professionali. Anche se operi in un settore apparentemente ?monotono?, foto di qualità elevata sono un?aspettativa piuttosto che un?eccezione alla regola.
ES Y si no, podrías pensar en producir algunas imágenes profesionales de manera regular. Incluso si estás en una industria aparentemente ?aburrida?, las fotos de alta calidad son una expectativa más que una excepción a la regla.
italština | španělština |
---|---|
potresti | podrías |
produrre | producir |
professionali | profesionales |
settore | industria |
apparentemente | aparentemente |
qualità | calidad |
eccezione | excepción |
regola | regla |
IT Ciò che conta è produrre qualche tipo di video.
ES Lo que importa es que estés produciendo algún tipo de video.
italština | španělština |
---|---|
qualche | algún |
tipo | tipo |
video | video |
IT Ciò significa che il cartone può essere lavorato e riutilizzato per produrre ulteriori prodotti in cartone
ES Esto significa que el cartón podrá procesarse y convertirse en pulpa de nuevo para fabricar más productos de cartón
italština | španělština |
---|---|
significa | significa |
cartone | cartón |
e | y |
ulteriori | más |
può essere | podrá |
IT Tuttavia, si stanno rapidamente rendendo conto che l'IA può aiutarli a produrre risultati ad alta precisione che sono alla pari con le simulazioni scientifiche, il tutto in un lasso di tempo molto più breve
ES Pero los investigadores se están dando cuenta rápidamente de que la IA puede ayudarlos a producir resultados de alta precisión que estén a la par de las simulaciones científicas en un marco de tiempo mucho más corto
italština | španělština |
---|---|
conto | cuenta |
produrre | producir |
risultati | resultados |
precisione | precisión |
simulazioni | simulaciones |
scientifiche | científicas |
IT Inoltre, i report approfonditi permettono alle aziende di produrre un audit trail dettagliato di tutti gli eventi di accesso e autenticazione, garantendo un rispetto comprovato degli obblighi previsti da un'ampia gamma di regolamenti.
ES Y los informes extensos permiten a las organizaciones producir un registro de auditoría detallado de todos los eventos de acceso y autenticación, lo que garantiza que puedan demostrar el cumplimiento de una amplia gama de regulaciones.
italština | španělština |
---|---|
report | informes |
permettono | permiten |
aziende | organizaciones |
produrre | producir |
audit | auditoría |
dettagliato | detallado |
eventi | eventos |
autenticazione | autenticación |
rispetto | cumplimiento |
ampia | amplia |
gamma | gama |
regolamenti | regulaciones |
IT Inoltre, i report approfonditi permettono alle farmacie di produrre un audit trail dettagliato di tutti gli eventi di accesso e autenticazione, garantendo un rispetto comprovato degli obblighi previsti da un'ampia gamma di regolamenti.
ES Y los informes extensos permiten a las farmacias producir una pista de auditoría detallada de todos los eventos de acceso y autenticación, lo que garantiza que puedan demostrar el cumplimiento de una amplia gama de regulaciones.
italština | španělština |
---|---|
report | informes |
permettono | permiten |
farmacie | farmacias |
produrre | producir |
audit | auditoría |
trail | pista |
dettagliato | detallada |
eventi | eventos |
accesso | acceso |
autenticazione | autenticación |
rispetto | cumplimiento |
ampia | amplia |
gamma | gama |
regolamenti | regulaciones |
IT I report approfonditi permettono alle aziende di produrre un audit trail dettagliato di tutti gli eventi di accesso e autenticazione, garantendo un rispetto comprovato degli obblighi previsti da un'ampia gamma di regolamenti.
ES Los informes extensos le permiten a las empresas producir un registro de auditoría detallado de todos los eventos de acceso y autenticación, lo que garantiza que puedan demostrar el cumplimiento de una amplia gama de regulaciones.
italština | španělština |
---|---|
report | informes |
permettono | permiten |
aziende | empresas |
produrre | producir |
audit | auditoría |
dettagliato | detallado |
eventi | eventos |
autenticazione | autenticación |
rispetto | cumplimiento |
ampia | amplia |
gamma | gama |
regolamenti | regulaciones |
IT Tuttavia, solo l'8% riesce a rendere l'analisi scalabile efficacemente1 per produrre valore con i propri dati
ES Sin embargo, solo el 8 % logra adaptar el análisis con éxito1 para obtener valor a partir de sus datos
italština | španělština |
---|---|
solo | solo |
analisi | análisis |
valore | valor |
dati | datos |
IT "Anche se avevo compreso i requisiti della ISO 27001, avevo delle difficoltà nell'organizzare i miei pensieri e produrre la documentazione
ES "Mientras entendía los requerimientos de ISO 27001, estaba teniendo dificultad en organizar mis ideas y crear la documentación
italština | španělština |
---|---|
requisiti | requerimientos |
iso | iso |
difficoltà | dificultad |
pensieri | ideas |
e | y |
documentazione | documentación |
IT "Il kit ha reso più facile mettere in atto procedure, stilare rapporti e produrre registrazioni
ES "El paquete de documentación nos facilitó el colocar los procedimientos, reportes y registros en su lugar
italština | španělština |
---|---|
kit | paquete |
procedure | procedimientos |
e | y |
IT Il kit ha reso più facile mettere in atto procedure, stilare rapporti e produrre registrazioni
ES El paquete de documentación ha facilitado el colocar los procedimientos, reportes y registros en su lugar
italština | španělština |
---|---|
kit | paquete |
procedure | procedimientos |
e | y |
IT Il revenge porn può anche produrre enormi danni alla reputazione
ES La pornovenganza también puede dañar severamente tu reputación
italština | španělština |
---|---|
può | puede |
anche | también |
reputazione | reputación |
IT Quello che servia a TrueNxus era una fonte di creatori di contenuti affidabile e a un prezzo ragionevole, capace di produrre contenuti originali e di alta qualità.
ES TrueNxus necesitaba una fuente de creadores de contenido fiables y con tarifas asequibles, capaces de producir contenido original y de calidad.
italština | španělština |
---|---|
creatori | creadores |
contenuti | contenido |
affidabile | fiables |
e | y |
produrre | producir |
IT "Essendo una piccola azienda non avevamo alcuna esperienza interna nella redazione di contenuti, e non avevamo abbastanza tempo e risorse per produrre contenuti da soli."
ES "Siendo una empresa pequeña no contábamos con experiencia propia en redacción de contenido, ni tampoco teníamos tiempo ni recursos suficientes para elaborar nuestro propio contenido".
italština | španělština |
---|---|
essendo | siendo |
piccola | pequeña |
azienda | empresa |
esperienza | experiencia |
produrre | elaborar |
IT Utilizza una delle soluzioni di terzi per produrre rendering sorprendenti. Basta una sola estensione per aggiungere, ad esempio, riflessi e texture fotorealistiche.
ES Usa una de las muchas soluciones de terceros para crear renders impresionantes. Los reflejos y las texturas fotorrealistas se encuentran solo a una extensión de distancia.
italština | španělština |
---|---|
utilizza | usa |
soluzioni | soluciones |
terzi | terceros |
produrre | crear |
sorprendenti | impresionantes |
estensione | extensión |
texture | texturas |
IT La maggior parte dei corsi contiene esercizi di meditazione per aiutarti a superare i tuoi limiti e produrre risultati migliori.
ES La mayoría de los cursos contienen ejercicios de meditación para ayudarlo a superar sus límites y producir mejores resultados.
italština | španělština |
---|---|
corsi | cursos |
contiene | contienen |
esercizi | ejercicios |
meditazione | meditación |
aiutarti | ayudarlo |
limiti | límites |
e | y |
produrre | producir |
risultati | resultados |
migliori | mejores |
IT L'analisi del codice sorgente viene utilizzata per produrre un grafico comparabile, che mostra dove si trova ciascun link nella pagina e quanti sono i link presenti vicino ad esso
ES El análisis del código fuente se utiliza para producir un gráfico comparable, que muestra en qué parte de la página se encuentra cada enlace y cuántos enlaces están cerca de él
italština | španělština |
---|---|
l | l |
analisi | análisis |
utilizzata | utiliza |
grafico | gráfico |
mostra | muestra |
e | y |
quanti | cuántos |
un | un |
IT Non si dovrebbe produrre nulla che non possa essere riparato.
ES No se debe hacer nada que no se pueda arreglar.
italština | španělština |
---|---|
produrre | hacer |
IT Ecco perché molte delle più grandi aziende del mondo si affidano a Dynatrace® per modernizzare e automatizzare le operazioni cloud, per produrre software migliori in tempi più rapidi e per fornire un’esperienza digitale imbattibile.
ES Muchas de las empresas más grandes del mundo confían en Dynatrace® para modernizar y automatizar las operaciones en el cloud, lanzar software de mayor calidad más rápidamente y ofrecer experiencias digitales sin igual.
italština | španělština |
---|---|
aziende | empresas |
affidano | confían |
dynatrace | dynatrace |
modernizzare | modernizar |
automatizzare | automatizar |
operazioni | operaciones |
cloud | cloud |
software | software |
fornire | ofrecer |
esperienza | experiencias |
digitale | digitales |
rapidi | rápidamente |
IT Oracle APEX offre tutti gli strumenti necessari per essere produttivi, distribuire nel tempo e produrre risultati sorprendenti per la tua attività.
ES Oracle APEX ofrece todas las herramientas que necesita para ser productivo, ofrecer a tiempo y producir resultados impresionantes para su empresa.
italština | španělština |
---|---|
oracle | oracle |
produttivi | productivo |
produrre | producir |
risultati | resultados |
sorprendenti | impresionantes |
IT La password viene archiviata in modo sicuro sul dispositivo, in modo che ogni volta che viene richiesto di produrre un backup, ne generi uno crittografato.
ES La contraseña se almacena de forma segura en su dispositivo, de modo que siempre que se le solicite que realice una copia de seguridad, generará una encriptada.
italština | španělština |
---|---|
password | contraseña |
dispositivo | dispositivo |
richiesto | solicite |
produrre | generar |
crittografato | encriptada |
IT Se l'origine di inoltro è impostata per produrre backup crittografati.
ES Si la fuente de retransmisión está configurada para producir copias de seguridad cifradas.
italština | španělština |
---|---|
origine | fuente |
impostata | configurada |
crittografati | cifradas |
IT Per rilevare i documenti, il nostro modello osserva i pixel per produrre un insieme di regole che rappresenteranno caratteristiche del tipo:
ES Para detectar documentos, nuestro modelo observa los píxeles para producir un conjunto de reglas que representarán características como:
italština | španělština |
---|---|
rilevare | detectar |
documenti | documentos |
osserva | observa |
pixel | píxeles |
regole | reglas |
caratteristiche | características |
un | un |
IT Alamy ha la licenza giusta per ogni immagine di cui hai bisogno, sia che tu debba preparare una presentazione o produrre una campagna pubblicitaria completa (con tutto ciò che questo comporta).
ES Alamy tiene la licencia adecuada para sus necesidades de fotografía, no importa si está preparando una presentación o si está en plena campaña de publicidad (o cualquier otra cosa).
italština | španělština |
---|---|
alamy | alamy |
licenza | licencia |
giusta | adecuada |
immagine | fotografía |
presentazione | presentación |
IT L’azienda oltre a produrre questo servizio, è in grado anche di fornire la tracciabilità della materia fornita e quindi di individuare in quali prodotti finiti è stata re-impiegata.
ES La empresa no sólo ofrece este servicio, sino que también es capaz de proporcionar la trazabilidad del material suministrado y así identificar en qué se volvieron a emplear estos productos.
italština | španělština |
---|---|
azienda | empresa |
servizio | servicio |
tracciabilità | trazabilidad |
materia | material |
e | y |
individuare | identificar |
IT Produrre una nuova miscela di sport e intrattenimento per aiutare a rinnovare il marchio Olimpico in tutto il mondo e catturare l'immaginazione dei giovani;
ES Producir una nueva mezcla de deporte y entretenimiento para ayudar a refrescar la marca olímpica en todo el mundo y capturar la imaginación de los jóvenes
italština | španělština |
---|---|
produrre | producir |
nuova | nueva |
miscela | mezcla |
e | y |
aiutare | ayudar |
olimpico | olímpica |
catturare | capturar |
immaginazione | imaginación |
giovani | jóvenes |
IT Il presente Contratto continuerà ad avere piena efficacia e a produrre effetti per tutto il tempo in cui l’Utente utilizzerà i Servizi o sarà Membro di Blurb
ES El presente Contrato y cualquiera de sus modificaciones continuarán plenamente vigen-tes mientras Usted use los Servicios o sea Miembro
italština | španělština |
---|---|
presente | presente |
contratto | contrato |
e | y |
servizi | servicios |
membro | miembro |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů