Přeložit "pagamento" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "pagamento" z italština do španělština

Překlad italština do španělština jazyka pagamento

italština
španělština

IT Modifica metodo di pagamento: Se desideri modificare il metodo di pagamento, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento. Scegli il metodo di pagamento che desideri utilizzare, completa le informazioni nella finestra e fai clic su Salva.

ES Cambiar su método de pago: Si desea cambiar el método de pago, haga clic en Editar información de pago y dirección. Elija el método de pago que desee utilizar, complete la ventana y haga clic en Guardar.

italština španělština
metodo método
pagamento pago
e y
utilizzare utilizar
finestra ventana
salva guardar

IT Attraverso la nostra funzione di pagamento automatico, puoi delegare a noi tutte le attività di pagamento. Addebiteremo il pagamento ai tuoi ospiti secondo le politiche specificate da te e riscuoterai ogni pagamento nella fase che preferisci.

ES Nuestra función de pagos automáticos le permite dejar todas las actividades de pago en nuestras manos. Cobraremos a sus huéspedes según sus políticas específicas y en el momento que usted decida.

italština španělština
automatico automáticos
ospiti huéspedes
politiche políticas

IT Attraverso la nostra funzione di pagamento automatico, puoi delegare a noi tutte le attività di pagamento. Addebiteremo il pagamento ai tuoi ospiti secondo le politiche specificate da te e riscuoterai ogni pagamento nella fase che preferisci.

ES Nuestra función de pagos automáticos le permite dejar todas las actividades de pago en nuestras manos. Cobraremos a sus huéspedes según sus políticas específicas y en el momento que usted decida.

italština španělština
automatico automáticos
ospiti huéspedes
politiche políticas

IT In caso di bonifico bancario, il pagamento deve essere effettuato a favore del fornitore di servizi di pagamento indicato nel processo di pagamento.

ES En caso de transferencia, el pago debe abonarse al servicio de pagos indicado en el proceso del pago.

italština španělština
indicato indicado
processo proceso

IT Stripe, che è un software di pagamento e di abbonamento. Utilizziamo Stripe come gateway di pagamento, che permette agli utenti di iscriversi ai nostri piani di abbonamento a pagamento.

ES Stripe, que es un software de pago y suscripción. Utilizamos Stripe como nuestra pasarela de pago, que permite a los usuarios suscribirse a nuestros planes de suscripción de pago.

italština španělština
stripe stripe
software software
e y
utilizziamo utilizamos
gateway pasarela
permette permite
utenti usuarios

IT Quando effettui un pagamento, il sistema di pagamento 2Checkout offre l'opzione Enable auto-renewal for this order nella sezione Review and Place Order. Se selezioni questa opzione, il pagamento verrà effettuato automaticamente ogni mese.

ES Cuando usted realiza su pago, el sistema de pago 2Checkout le provee con la opción Enable auto-renewal for this order en la sección Review and Place Order. Si usted marque esa opción, el pago será automáticamente repetido cada mes.

italština španělština
opzione opción
sezione sección
automaticamente automáticamente
ogni cada
review review

IT Sì, si può. Appena scaduta l'iscrizione annuale pagata puoi selezionare sia il pagamento mensile sia il pagamento annuale. Ti preghiamo di notare che non puoi ritornare al pagamento mensile durante l'anno che hai pagato in anticipo.

ES Si, usted puede hacerlo. Cuando el año pagado es terminado usted puede seleccionar el pago mensual o anual. Recuerde, por favor, que usted no puede pasar a pago mensual si el año pagado no ha sido terminado ya.

italština španělština
selezionare seleccionar

IT Noi garantiamo il rimborso dell'ultimo pagamento effettuato. Ti preghiamo di notare che il rimborso del pagamento annuale è possibile solo durante 30 giorni a partire dalla data di pagamento.

ES Garantizamos un reembolso del último pago realizado. Recuerde, por favor, que el reembolso del pago anual es posible sólo dentro de 30 días desde la fecha de pago.

italština španělština
effettuato realizado
annuale anual
possibile posible
ultimo último

IT Combina carte di credito, metodi di pagamento alternativi e locali per rivolgerti a quanti più clienti possibile. Con Payrexx è facile offrire diversi metodi di pagamento in un'unica procedura di pagamento.

ES Combine tarjetas de crédito, métodos de pago alternativos y locales para llegar al mayor número de clientes posible. Ofrecer varios métodos de pago en un solo pago es fácil con Payrexx.

italština španělština
credito crédito
pagamento pago
e y
locali locales
più mayor
clienti clientes
possibile posible
è es
facile fácil
offrire ofrecer
diversi varios
combina combine

IT Se paghi con PayPal e devi cambiare il metodo di pagamento con un altro conto PayPal o se desideri passare dal pagamento con carta di credito al pagamento con un conto PayPal, contattaci.

ES Si paga con PayPal y tiene que cambiar el método de pago a otra cuenta de PayPal o si desea dejar de pagar con tarjeta de crédito para pagar con una cuenta de PayPal, contáctenos.

italština španělština
paypal paypal
e y
metodo método
conto cuenta
o o
desideri desea
credito crédito
contattaci contáctenos

IT WatchGuard FlexPay™ supporta il modello di business di ogni partner con opzioni di pagamento anticipato a scadenza fissa, pagamento in base al consumo a scadenza fissa e pagamento in base al consumo senza impegno*

ES WatchGuard FlexPay™ respalda el modelo de negocio de cada socio con opciones de pago previo de plazo fijo, pago por uso de plazo fijo y pago por uso sin compromiso*

italština španělština
supporta respalda
modello modelo
business negocio
ogni cada
partner socio
opzioni opciones
pagamento pago
scadenza plazo
fissa fijo
e y
impegno compromiso

IT Informazioni di pagamento: potremmo chiederti di fornire informazioni sulla carta di pagamento e / o sul conto finanziario quando effettui il pagamento per i nostri Servizi.

ES Información de pago: es posible que le pidamos que proporcione información sobre la tarjeta de pago y / o la cuenta financiera cuando pague por nuestros Servicios.

italština španělština
informazioni información
fornire proporcione
carta tarjeta
e y
o o
finanziario financiera
servizi servicios

IT Fai pagare una commissione/ricarico al tuo cliente quando seleziona pagamento alla consegna! Il modulo di pagamento più scaricato. Oltre 15.000 download e una valutazione da quasi 5 stelle!Il metodo di pagamento preferito dai clienti!

ES ¡Cobra una comisión/recargo a tu cliente cuando seleccione pago contra reembolso/pago contra entrega! El módulo de pago más descargado. ¡Más de 15.000 descargas y casi 5 estrellas de valoración!¡La forma de pago favorita por los clientes!

italština španělština
tuo tu
seleziona seleccione
consegna entrega
e y
valutazione valoración
quasi casi
stelle estrellas
preferito favorita

IT In casi particolari, il giorno di pagamento può cambiare, ad esempio, se il metodo di pagamento non viene risolto correttamente o se l'abbonamento a pagamento è iniziato in un giorno che non è contenuto entro un determinato mese

ES En casos concretos, su día de pago puede cambiar, por ejemplo, si su método de pago no se liquida correctamente o tal vez su suscripción de pago se inició en un día que no está contenido dentro de un mes determinado

italština španělština
cambiare cambiar
metodo método
correttamente correctamente
abbonamento suscripción
contenuto contenido
determinato determinado

IT Il cliente avrà l'opzione del "Pagamento combinato", mantenendo la possibilità di combinare il pagamento con denaro con il pagamento mediante i Points

ES El cliente tendrá la opción de "Pago Mixto", que permite combinar el pago con dinero y Puntos

italština španělština
cliente cliente
pagamento pago
denaro dinero
points puntos

IT Come cambiare il metodo di pagamento - Aggiornamento dei dettagli di pagamento - Dove cambiare i dettagli di pagamento

ES Cómo cambiar el método de pago - datos de pago actualizados - dónde cambiar los datos de pago

italština španělština
cambiare cambiar
metodo método

IT Paga in negozio è un modulo di pagamento che consente ai tuoi clienti di venire al tuo negozio e pagare.Possono completare la linea di pagamento online scegliendo il metodo di pagamento "Paga in negozio".

ES Pagar en la tienda es un módulo de pago que permite a sus clientes ir a su tienda y pagar. Pueden completar el pago en línea eligiendo el método de pago "Pagar en tienda".Gran módulo para admitir hacer clic y recopilar.

italština španělština
negozio tienda
modulo módulo
consente permite
clienti clientes
e y
linea línea
online en línea
scegliendo eligiendo
metodo método

IT Al momento del pagamento, è necessario scegliere l'opzione 2 "Pagamento tramite canali bancari" per utilizzare questa nuova opzione di pagamento multicanale

ES En el momento del pago, debe elegir la opción 2 "Pago a través de canales bancarios" para utilizar esta nueva opción de pago multicanal

italština španělština
momento momento
pagamento pago
canali canales
bancari bancarios
utilizzare utilizar
nuova nueva
multicanale multicanal

IT SERVIZI• Wi-Fi Premium gratuito in tutto il resort.• Minimarket a pagamento.• Servizio medico a pagamento.• Lettini e ombrelloni in piscina.• Letti balinesi in tutte le aree piscina a pagamento.

ES • The Retreat con zona familiar, parque acuático, zona deportiva y Prestige Spa. The Retreat está situado a unos 500 m de recepción.

italština španělština
e y
aree zona
le unos

IT Annunci a pagamento semplici: aggiungi questa funzione per gli annunci a pagamento. Basta impostare un prezzo per ogni annuncio e prendere il pagamento tramite Stripe o PayPal prima che l'annuncio venga pubblicato.

ES Simple Paid Listings: añade esta función para los anuncios de pago. Simplemente establece un precio por anuncio y acepta el pago a través de Stripe o PayPal antes de publicar el anuncio.

italština španělština
aggiungi añade
funzione función
e y
stripe stripe
paypal paypal
impostare establece
pubblicato publicar

IT Quando effettui un pagamento, il sistema di pagamento 2Checkout offre l'opzione Enable auto-renewal for this order nella sezione Review and Place Order. Se selezioni questa opzione, il pagamento verrà effettuato automaticamente ogni mese.

ES Cuando usted realiza su pago, el sistema de pago 2Checkout le provee con la opción Enable auto-renewal for this order en la sección Review and Place Order. Si usted marque esa opción, el pago será automáticamente repetido cada mes.

italština španělština
opzione opción
sezione sección
automaticamente automáticamente
ogni cada
review review

IT Sì, si può. Appena scaduta l'iscrizione annuale pagata puoi selezionare sia il pagamento mensile sia il pagamento annuale. Ti preghiamo di notare che non puoi ritornare al pagamento mensile durante l'anno che hai pagato in anticipo.

ES Si, usted puede hacerlo. Cuando el año pagado es terminado usted puede seleccionar el pago mensual o anual. Recuerde, por favor, que usted no puede pasar a pago mensual si el año pagado no ha sido terminado ya.

italština španělština
selezionare seleccionar

IT Noi garantiamo il rimborso dell'ultimo pagamento effettuato. Ti preghiamo di notare che il rimborso del pagamento annuale è possibile solo durante 30 giorni a partire dalla data di pagamento.

ES Garantizamos un reembolso del último pago realizado. Recuerde, por favor, que el reembolso del pago anual es posible sólo dentro de 30 días desde la fecha de pago.

italština španělština
effettuato realizado
annuale anual
possibile posible
ultimo último

IT Fai pagare una commissione/ricarico al tuo cliente quando seleziona pagamento alla consegna! Il modulo di pagamento più scaricato. Oltre 15.000 download e una valutazione da quasi 5 stelle!Il metodo di pagamento preferito dai clienti!

ES ¡Cobra una comisión/recargo a tu cliente cuando seleccione pago contra reembolso/pago contra entrega! El módulo de pago más descargado. ¡Más de 15.000 descargas y casi 5 estrellas de valoración!¡La forma de pago favorita por los clientes!

italština španělština
tuo tu
seleziona seleccione
consegna entrega
e y
valutazione valoración
quasi casi
stelle estrellas
preferito favorita

IT Come cambiare il metodo di pagamento - Aggiornamento dei dettagli di pagamento - Dove cambiare i dettagli di pagamento

ES ¿Por qué he pagado 1 €/$? - ¿Por qué se me descuenta 1€/$ de mi cuenta de PayPal? - Paypal - ¿Es un período de prueba?

IT WatchGuard FlexPay™ supporta il modello di business di ogni partner con opzioni di pagamento anticipato a scadenza fissa, pagamento in base al consumo a scadenza fissa e pagamento in base al consumo senza impegno*

ES WatchGuard FlexPay™ respalda el modelo de negocio de cada socio con opciones de pago previo de plazo fijo, pago por uso de plazo fijo y pago por uso sin compromiso*

italština španělština
supporta respalda
modello modelo
business negocio
ogni cada
partner socio
opzioni opciones
pagamento pago
scadenza plazo
fissa fijo
e y
impegno compromiso

IT Informazioni di pagamento: potremmo chiederti di fornire informazioni sulla carta di pagamento e / o sul conto finanziario quando effettui il pagamento per i nostri Servizi.

ES Información de pago: es posible que le pidamos que proporcione información sobre la tarjeta de pago y / o la cuenta financiera cuando pague por nuestros Servicios.

italština španělština
informazioni información
fornire proporcione
carta tarjeta
e y
o o
finanziario financiera
servizi servicios

IT Metodi di pagamento, imposta la valuta e i metodi di pagamento accettati. Ulteriori informazioni sull'impostazione di valuta e metodi di pagamento.

ES Dentro de la Métodos de pago, configure la moneda y los métodos de pago aceptados. Obtenga más información sobre cómo configurar moneda y métodos de pago.

italština španělština
metodi métodos
pagamento pago
valuta moneda
e y
accettati aceptados
informazioni información
impostazione configurar

IT Stripe, che è un software di pagamento e di abbonamento. Utilizziamo Stripe come gateway di pagamento, che permette agli utenti di iscriversi ai nostri piani di abbonamento a pagamento.

ES Stripe, que es un software de pago y suscripción. Utilizamos Stripe como nuestra pasarela de pago, que permite a los usuarios suscribirse a nuestros planes de suscripción de pago.

italština španělština
stripe stripe
software software
e y
utilizziamo utilizamos
gateway pasarela
permette permite
utenti usuarios

IT Infine, se il metodo di pagamento non funziona, consigliamo un altro metodo di pagamento supportato.Attualmente, i nostri tipi di pagamento accettati sono cc, Paypal, Alipay (solo la Cina) e criptoCurrency.

ES Finalmente, si el método de pago no funciona, recomendaremos otro método de pago compatible.Actualmente, nuestros tipos de pago aceptados son CC, PayPal, Alipay (solo China) y Cryptocurrency.

italština španělština
infine finalmente
metodo método
di de
pagamento pago
funziona funciona
attualmente actualmente
tipi tipos
accettati aceptados
paypal paypal
alipay alipay
cina china
e y
cc cc

IT Per collegarti a un elaboratore di pagamento o gestire le impostazioni di pagamento, dalla schermata Home dell'app di amministrazione Scheduling per dispositivi mobili, tocca , quindi tocca Impostazioni di pagamento.

ES Para conectarte con un procesador de pagos o administrar tu configuración de pagos, desde la pantalla de inicio de la aplicación de administración móvil de Scheduling, toca y luego Configuración de pagos.

IT Aggiorna metodo di pagamento: scegli il metodo di pagamento che preferisci usare. Aggiorna il metodo di pagamento e seleziona Salva.

ES Actualizar su método de pago: Seleccione el método de pago que desea utilizar Actualice su método de pago y, luego, seleccione Guardar.

IT Aggiungendo un Metodo di pagamento di backup, l'Utente autorizza Zoom a elaborare qualsivoglia Addebito applicabile sul Metodo di pagamento di backup se il Metodo di pagamento primario viene respinto.

ES Al agregar un Método de pago de respaldo, autoriza a Zoom a procesar los Cargos aplicables en su Método de pago de respaldo si se rechaza su Método de pago principal.

IT Il pagamento con carta di credito è accettato per le iscrizioni a Creative Cloud in tutti i paesi supportati. Il pagamento tramite PayPal è accettato solo in alcuni paesi supportati. Consulta Opzioni di pagamento.

ES En todos los países donde se ofrecen los abonos de Creative Cloud se pueden pagar con tarjeta de crédito. El pago mediante PayPal solo se acepta en algunos países. Consulte las Opciones de pago.

IT Opzioni di pagamento multiple: Scegli una procedura di pagamento che consenta ai tuoi clienti di selezionare l'opzione di pagamento più adatta alle loro esigenze.

ES Múltiples opciones de pago: Elija un proceso de pago que permita a sus clientes seleccionar la opción de pago que mejor se adapte a sus necesidades.

IT Sprout Social è conforme agli standard PCI SAQ-A. Le transazioni di pagamento vengono esternalizzate a processori di pagamento terzi conformi agli standard PCI-DSS Level 1.

ES Sprout Social cumple con el PCI SAQ-A. Las transacciones de pago se subcontratan a procesadores de pago externos que cumplan con el PCI-DSS Nivel 1.

italština španělština
social social
pci pci
processori procesadores

IT Per i Piani mensili il pagamento verrà addebitato all'utente il primo giorno del periodo di abbonamento e automaticamente nella stessa data di ogni mese successivo ("Data di pagamento mensile")

ES En el caso de los Planes mensuales, te haremos un cargo el primer día de tu periodo de suscripción y automáticamente el mismo día de cada mes posterior (“Fecha de pago mensual”)

italština španělština
pagamento pago
e y
automaticamente automáticamente

IT Per i Piani annuali con pagamento mensile, il pagamento verrà addebitato all'utente il primo giorno del periodo di abbonamento e automaticamente nella stessa data di ogni mese successivo del periodo stesso

ES En el caso de los Planes anuales que se pagan mensualmente, te haremos un cargo el primer día de tu plazo de suscripción y automáticamente el mismo día de cada mes posterior de tu plazo de suscripción

italština španělština
e y
automaticamente automáticamente

IT Se, per qualsiasi motivo, non è possibile portare a termine il processo di pagamento tramite carta di credito o Paypal, potremo sospendere l'account fino al ricevimento del pagamento.

ES Si por alguna razón tu pago no puede completarse con tu tarjeta de crédito o cuenta de Paypal, suspenderemos tu cuenta hasta recibir el pago.

italština španělština
motivo razón
possibile puede
pagamento pago
credito crédito
paypal paypal
account cuenta
ricevimento recibir

IT Inoltre, le cose possono farsi ancora più complicate se hai usato un servizio di pagamento online o un?app di pagamento.

ES Además, las cosas pueden volverse un poco más complicadas si has usado un servicio de pago en línea o una aplicación de pagos.

italština španělština
usato usado
online en línea
o o

IT Il truffatore ti chiede di trasferire denaro tramite un servizio di pagamento o un?app di pagamento che potresti non conoscere o ti chiede di trasferire denaro su un conto sconosciuto

ES el estafador te pide que le transfieras dinero a través de un servicio de aplicación de pago con la que no estás familiarizado, o te pide que transfieras en dinero a una cuenta desconocida

italština španělština
truffatore estafador
chiede pide
denaro dinero
pagamento pago
conto cuenta
sconosciuto desconocida

IT <strong>% dei clic a pagamento rispetto ai clic organici</strong> - mostra in che modo i clic sui risultati di ricerca vengono distribuiti tra risultati a pagamento e organici.

ES <strong>% de clics de pago contra Clics Orgánicos</strong> — muestra cómo los clics en los resultados de la búsqueda se distribuyen entre los resultados de pago y los orgánicos.

italština španělština
clic clics
organici orgánicos
mostra muestra
risultati resultados
ricerca búsqueda
e y

IT Dati personali relativi al pagamento, quali indirizzo di fatturazione o dati della carta di credito (per gli Utenti di Servizi a pagamento)

ES Datos personales sobre el pago, como dirección de facturación o datos de la tarjeta de crédito (para los Usuarios de Servicios de pago)

italština španělština
personali personales
o o
credito crédito

IT Amazon riporterà una vendita quando saranno trascorsi i 30 giorni a disposizione per il reso. Emetteremo il pagamento a tuo favore entro 15-45 giorni, sempre che sia stata raggiunta la soglia minima per il pagamento.

ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.

italština španělština
amazon amazon
giorni días
tuo te
minima mínimo

IT Qualsiasi pagamento effettuato mediante carta prima del giorno 2 settembre 2019 verrà processato (e archiviato) utilizzando il nostro provider di soluzioni di pagamento precedente, Stripe (www.stripe.com).

ES Los pagos con tarjeta procesados antes del 2 de septiembre de 2019 se procesaron (y almacenaron) mediante nuestro proveedor de soluciones de pago anterior, Stripe (www.stripe.com).

italština španělština
carta tarjeta
settembre septiembre
e y
provider proveedor
soluzioni soluciones
stripe stripe

IT Non ti nascondiamo nulla. Se stai sostenendo un Humble Partner, l'URL include il suo nome e visualizzerai un messaggio al momento del pagamento. Se stai acquistando un pacchetto, puoi scegliere l'importo del tuo pagamento che gli sarà destinato.

ES No escondemos nada. Si apoyas a Humble Partner, la URL incluye tu nombre y verás un mensaje al realizar un pedido. Si estás comprando un paquete, puedes elegir qué cantidad va para ellos.

italština španělština
partner partner
url url
include incluye
nome nombre
e y
messaggio mensaje
acquistando comprando
pacchetto paquete
scegliere elegir
importo cantidad

IT Garantisci processi di emissione delle carte sicuri e conformi alle normative in un mondo di carte di pagamento in continua evoluzione con il servizio di EMV ed emissione di carte di pagamento di Thales. Parla con uno specialista oggi stesso!

ES Garantice procesos de emisión de tarjetas seguros y compatibles con las tarjetas de pago en constante cambio con Thales EMV y la emisión de tarjetas de pago. ¡Hable con un especialista hoy mismo!

italština španělština
processi procesos
emissione emisión
carte tarjetas
sicuri seguros
pagamento pago
evoluzione cambio
parla hable
specialista especialista

IT E questo non è tanto strano, visto che non conserva praticamente alcun dato; e per creare un account ti chiede solo di scegliere un metodo di pagamento (il che può includere dati personali di pagamento aggiuntivi)

ES Esto no es tan extraño, ya que no registran casi nada y lo único que necesitan de ti para configurar una cuenta es un método de pago (que podría pedir información personal adicional para el pago)

italština španělština
e y
tanto tan
strano extraño
account cuenta
metodo método
pagamento pago
personali personal

IT Completa il pagamento selezionando il tuo metodo di pagamento sulla pagina del numero di account e seguendo i passaggi indicati.

ES Completa el pago seleccionando un método de pago en la página del número de cuenta y siguiendo los pasos indicados.

italština španělština
pagamento pago
selezionando seleccionando
metodo método
e y
seguendo siguiendo
passaggi pasos
indicati indicados

IT Questo probabilmente è il motivo per cui i prodotti AVG a pagamento non sono mostrati in maniera diretta sul sito web. Mentre utilizzi la versione gratuita, ti viene riproposta continuamente la possibilità di passare al servizio a pagamento.

ES Este es probablemente también el motivo por el que los productos de pago de AVG no se muestran directamente en su web. Sin embargo, mientras usas la versión gratuita, tendrás montones de oportunidades para cambiar a una suscripción de pago.

italština španělština
motivo motivo
diretta directamente
gratuita gratuita
possibilità oportunidades

Zobrazuje se 50 z 50 překladů