IT Abbiamo bisogno del suo nome e luogo di residenza anche per preparare le sue fatture, contattarla o farle visita per bere una tazza di caffè insieme (se ci invita).
Přeložit "bere" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "bere" z italština do španělština
Překlad italština do španělština jazyka bere
italština
španělština
ES También nos hace falta su nombre y su domicilio para preparar sus facturas, ponernos en contacto con usted o visitarle para tomar una taza de café (si usted nos invita).
| italština | španělština |
|---|---|
| nome | nombre |
| e | y |
| residenza | domicilio |
| fatture | facturas |
| bere | tomar |
| tazza | taza |
| invita | invita |
IT Trova i migliori posti per mangiare, bere, fare acquisti oppure i luoghi da visitare in qualsiasi città del mondo.
ES Encuentra los mejores lugares para comer, beber, comprar o visitar en cualquier ciudad del mundo.
| italština | španělština |
|---|---|
| bere | beber |
IT associare il bere ad attività che richiedono un certo livello di competenza con la coordinazione (ad esempio, guida o attività sportive);
ES asociar el consumo de alcohol con actividades que requieran un cierto nivel de habilidad de coordinación (por ejemplo, actividades de conducción o deportivas);
| italština | španělština |
|---|---|
| associare | asociar |
| attività | actividades |
| richiedono | requieran |
| competenza | habilidad |
| coordinazione | coordinación |
| guida | conducción |
| o | o |
| sportive | deportivas |
| un | un |
IT La legalizzazione è stata associata più forte con co-uso fra gli adolescenti che hanno riferito scorso uso dell'alcool dai 30 giorni e bere pesante
ES La legalización fue asociada más fuertemente a co-uso entre los adolescentes que denunciaron más allá de uso del alcohol de 30 días y de la consumición pesada
| italština | španělština |
|---|---|
| associata | asociada |
| più | más |
| forte | fuertemente |
| adolescenti | adolescentes |
| alcool | alcohol |
| giorni | días |
| e | y |
| pesante | pesada |
IT Piegare un foglio di carta a metà? Facile come bere un bicchier d'acqua
ES ¿Quieres doblar un papel por la mitad? Es muy fácil
| italština | španělština |
|---|---|
| facile | fácil |
| come | muy |
| un | un |
IT Scopri i posti migliori per mangiare, bere, fare acquisti oppure i luoghi da visitare in qualsiasi città del mondo. Accedi a oltre 75 milioni di brevi consigli di esperti locali.
ES Encuentra los mejores lugares para comer, beber, comprar o visitar en cualquier ciudad del mundo. Accede a más de 75 millones de tips breves de expertos locales.
| italština | španělština |
|---|---|
| bere | beber |
| accedi | accede |
| milioni | millones |
| brevi | breves |
| consigli | tips |
| esperti | expertos |
IT L'interazione con i clienti è facile come bere un bicchier d'acqua
ES El compromiso del cliente puede ser muchas cosas, menos sencillo
| italština | španělština |
|---|---|
| interazione | compromiso |
| clienti | cliente |
| facile | sencillo |
IT Coca-Cola Amatil Limited (CCA) è uno dei maggiori imbottigliatori di bevande analcoliche pronte da bere nella regione dell'Asia-Pacifico e uno dei cinque principali imbottigliatori di Coca-Cola al mondo.
ES Coca-Cola Amatil Limited (CCA) es uno de los mayores embotelladores de bebidas no alcohólicas listas para beber en la región de Asia-Pacífico y uno de los cinco principales embotelladores de Coca-Cola del mundo.
| italština | španělština |
|---|---|
| è | es |
| pronte | listas |
| e | y |
| mondo | mundo |
| coca | coca-cola |
IT "Una delle informazioni più utili ottenute ascoltando i clienti sui nostri canali di assistenza è stata che le porzioni dei nostri prodotti da bere erano troppo grandi
ES “Algo muy importante de lo que nos enteramos cuando empezamos a escuchar a los clientes en nuestros canales de soporte fue que nuestros productos listos para beber eran demasiado grandes
| italština | španělština |
|---|---|
| ascoltando | escuchar |
| canali | canales |
IT Sebbene la sua vita professionale possa diventare frenetica a volte, trova sempre il tempo per le cose importanti della vita: bere un buon caffè, del buon vino e del tempo prezioso da trascorrere con i suoi figli gemelli, Aiden e Sean.
ES Aunque su vida profesional es bastante intensa, siempre saca tiempo para las cosas importantes de la vida: un buen café, un buen vino y disfrutar del tiempo con sus hijos gemelos, Aiden y Sean.
| italština | španělština |
|---|---|
| importanti | importantes |
| buon | buen |
| vino | vino |
| figli | hijos |
| gemelli | gemelos |
| un | un |
IT Dato che ci occupiamo di hosting, puoi concentrarti sullo sviluppo o semplicemente bere un caffè e rilassarti
ES Como nos ocupamos del alojamiento, tu puedes concentrarte en el desarrollo o simplemente tomar un café y relajarte
| italština | španělština |
|---|---|
| di | del |
| hosting | alojamiento |
| puoi | puedes |
| sullo | en |
| sviluppo | desarrollo |
| o | o |
| semplicemente | simplemente |
| e | y |
| ci | nos |
| un | un |
IT "da bere una birra fresca sul pontile, nel locale di Bubba Gump"
ES "El muelle es muy lindo. Las fotos salen perfectas desde ahí. Tienes que llegar hasta el fin del muelle."
IT Ma se ancora non siete stanchi, dopo cena potrete andare a bere qualcosa in uno dei locali di Campo de' Fiori, una delle zone più frequentate della città sia dai turisti che dai romani.
ES Si aún os quedan fuerzas, después de cenar podéis ir a tomar una copa al Campo dei Fiori, una de las plazas más animadas de la ciudad.
| italština | španělština |
|---|---|
| cena | cenar |
| bere | tomar |
| città | ciudad |
IT bere una bottiglia di vino sul tavolo da pranzo. concetto di bevande e cibo. 3323252 Foto d’archivio
ES bebiendo una botella de vino en la mesa de comedor. concepto de bebidas y alimentos. 3323252 Foto de stock en Vecteezy
| italština | španělština |
|---|---|
| bottiglia | botella |
| vino | vino |
| sul | en |
| tavolo | mesa |
| concetto | concepto |
| e | y |
| cibo | alimentos |
| foto | foto |
IT bere una bottiglia di vino sul tavolo da pranzo. concetto di bevande e cibo. Foto Pro
ES bebiendo una botella de vino en la mesa de comedor. concepto de bebidas y alimentos. Foto Pro
| italština | španělština |
|---|---|
| bottiglia | botella |
| vino | vino |
| tavolo | mesa |
| concetto | concepto |
| e | y |
| cibo | alimentos |
| foto | foto |
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore Video Pro
ES feliz asiático hermoso estilo de vida familia pareja marido y mujer riendo sentado en un café tomando café tener conversación conversando juntos por la mañana. dos personas en la cafetería disfrutando. camara lenta Vídeo Pro
| italština | španělština |
|---|---|
| felice | feliz |
| asiatico | asiático |
| bello | hermoso |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| famiglia | familia |
| marito | marido |
| e | y |
| seduti | sentado |
| insieme | juntos |
| mattina | mañana |
| godendo | disfrutando |
| video | vídeo |
IT coppia senior asiatica bere bevande e rilassarsi sulla spiaggia 2018269 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
ES Pareja senior asiática bebiendo bebidas y relajándose en la playa 2018269 Vídeo de stock en Vecteezy
| italština | španělština |
|---|---|
| coppia | pareja |
| asiatica | asiática |
| e | y |
| sulla | en |
| spiaggia | playa |
| di | de |
IT coppia senior asiatica bere bevande e rilassarsi sulla spiaggia Video gratuito
ES Pareja senior asiática bebiendo bebidas y relajándose en la playa Vídeo gratuito
| italština | španělština |
|---|---|
| coppia | pareja |
| asiatica | asiática |
| e | y |
| sulla | en |
| spiaggia | playa |
| video | vídeo |
| gratuito | gratuito |
IT (1: portare il proprio cibo, non c'è nemmeno un negozio di 5: Un'ampia varietà di posti dove mangiare e bere Teahupoo, dal fast food e bar ai ristoranti più stravaganti).
ES (1: Traer su propia comida, ni siquiera hay una tienda. 5: Muchos distintos restaurantes y bares en Teahupoo, desde comida rápida a restaurantes de lujo).
| italština | španělština |
|---|---|
| portare | traer |
| negozio | tienda |
| e | y |
| teahupoo | teahupoo |
| fast | rápida |
| più | muchos |
| il | hay |
IT Il processo di distillazione tende ad eliminare ogni possibile sostanza nutritiva da questi tipi di alcol, ma degli studi mostrano che bere occasionalmente e con moderazione può essere utile per il sistema immunitario e la salute del cuore.
ES El proceso de destilación se tiende a eliminar los nutrientes posibles de estos tipos de alcohol, pero los estudios muestran que beber ocasional con moderación puede ser bueno para su sistema inmunológico y la salud del corazón.
| italština | španělština |
|---|---|
| processo | proceso |
| tende | tiende |
| tipi | tipos |
| alcol | alcohol |
| studi | estudios |
| mostrano | muestran |
| e | y |
| moderazione | moderación |
| cuore | corazón |
| ma | pero |
IT Dopo un'estate piena di bevande pronte da bere e fughe all'aperto, è arrivato il momento per gli studenti...
ES Después de un verano repleto de bebidas preparadas y escapadas al aire libre, ha llegado el momento de que los estudiantes...
| italština | španělština |
|---|---|
| estate | verano |
| pronte | preparadas |
| e | y |
| aperto | libre |
| arrivato | llegado |
| un | un |
| all | repleto |
IT Più del 50% del corpo umano è composto da acqua. Ti ricordi di bere abbastanza acqua? In media, per evitare il rischio ?
ES Es el best seller de los suplementos nutricionales en la industria del fitness: la proteína en polvo. Antes de entrenar, después de ?
| italština | španělština |
|---|---|
| è | es |
IT Vorranno incontrarsi per prendere un aperitivo prima dello spettacolo e bere qualcosa per commentarlo dopo la sua visione.
ES Por lo general, se darán cita en un lugar antes del espectáculo para un aperitivo, e irán a tomar una copa después de la obra para comentar sus impresiones.
| italština | španělština |
|---|---|
| aperitivo | aperitivo |
| spettacolo | espectáculo |
| e | e |
IT È consigliabile bere almeno otto bicchieri di acqua al giorno.
ES Se recomienda beber al menos 8 vasos de agua al día.
| italština | španělština |
|---|---|
| bere | beber |
| bicchieri | vasos |
| acqua | agua |
| al | al |
| giorno | día |
IT A volte confondiamo la sete con la fame, dunque quando ti succede, prova a bere un bicchiere d'acqua. Farlo prima di ogni pasto è ideale per limitare l'appetito e per evitare di abbuffarti.
ES A veces confundimos la sed con el hambre, así que cuando sientas hambre intenta beber un vaso de agua. Beber un vaso de agua antes de cada comida es una buena manera de limitar tu apetito y evitar que comas en exceso.
| italština | španělština |
|---|---|
| sete | sed |
| fame | hambre |
| dunque | así que |
| prova | intenta |
| bicchiere | vaso |
| acqua | agua |
| pasto | comida |
| limitare | limitar |
| appetito | apetito |
| e | y |
| evitare | evitar |
IT Con questo distillatore puoi purificare l'acqua da bere. Se dovessi naufragare su un'isola deserta ti tornerebbe molto utile.
ES Este es el tipo de alambique que sería ideal si en realidad tuvieses que destilar agua para beber. Si te quedas varado en una isla desierta, esta es tu mejor opción.
| italština | španělština |
|---|---|
| acqua | agua |
| se | ser |
| dovessi | si |
| isola | isla |
IT Se distilli l'acqua da bere nel distillatore a caldaia, prova ad usare tubi di vetro invece che di rame. Otterrai un'acqua più pura.
ES Si vas a purificar agua usando el alambique para estufa, trata de usar tubos de vidrio en lugar de cobre. ¡Obtendrás agua más pura!
| italština | španělština |
|---|---|
| acqua | agua |
| tubi | tubos |
| vetro | vidrio |
| rame | cobre |
| più | más |
| pura | pura |
| prova | trata |
IT Dovesti alzarti con le altre donne che partecipano al rituale prima che il sole sorga, per mangiare e bere qualcosa
ES Debes levantarte con todas las celebrantes antes de que amanezca y debes tener algo de comer y de beber
IT Ricorda che il digiuno inizia all'alba. Si tratta di un compito difficile, ma non devi mangiare né bere durante tutta la giornata. Tuttavia ci sono delle buone notizie, perché durante il Karva Chauth sei dispensata dalle faccende domestiche.[2]
ES Recuerda que el ayuno empieza en el amanecer. Esta es una hazaña difícil, pero no debes comer o beber durante el día. Sin embargo, hay buena noticias: tampoco tendrás que realizar labores domésticas.[2]
| italština | španělština |
|---|---|
| ricorda | recuerda |
| inizia | empieza |
| difficile | difícil |
| devi | debes |
| buone | buena |
| notizie | noticias |
IT Pozzi d'acqua e pompe per innaffiare le coltivazioni e dar da bere agli animali
ES Pozos de agua y mangueras de jardín para proveer de agua y bañar a los animales pequeños
| italština | španělština |
|---|---|
| acqua | agua |
| e | y |
IT Se qualcosa di semplice, come mangiare e bere, può essere fatto per la gloria di Dio, è possibile regolare anche aspetti più complessi della vita in base all'intento di glorificare il Signore.
ES Si algo tan básico como comer y beber se puede hacer para la gloria de Dios, aspectos más complejos de la vida también se pueden hacer para la gloria de Dios.
| italština | španělština |
|---|---|
| mangiare | comer |
| e | y |
| gloria | gloria |
| aspetti | aspectos |
| complessi | complejos |
IT Ritratto di giovane attraente ragazza africana avente una tazza di caffè presso il cafe. Elegante ragazza di bere il caffè al cafè sul marciapiede Foto stock - Alamy
ES Retrato de jóvenes africanos atractiva chica con una taza de café en la cafetería. Elegante joven bebiendo café en el café en la acera Fotografía de stock - Alamy
| italština | španělština |
|---|---|
| attraente | atractiva |
| ragazza | chica |
| tazza | taza |
| caffè | cafetería |
| elegante | elegante |
| stock | stock |
| alamy | alamy |
IT Ritratto di giovane attraente ragazza africana avente una tazza di caffè presso il cafe. Elegante ragazza di bere il caffè al cafè sul marciapiede.
ES Retrato de jóvenes africanos atractiva chica con una taza de café en la cafetería. Elegante joven bebiendo café en el café en la acera.
| italština | španělština |
|---|---|
| ritratto | retrato |
| attraente | atractiva |
| ragazza | chica |
| tazza | taza |
| caffè | cafetería |
| elegante | elegante |
IT Donna di bere al di fuori di un grande bicchiere di birra
ES Mujer bebiendo de un gran vaso de cerveza
| italština | španělština |
|---|---|
| donna | mujer |
| grande | gran |
| bicchiere | vaso |
| birra | cerveza |
| un | un |
IT Troverete molti bar e ristoranti alla moda sparsi per tutta la capitale nella nostra guida Dove mangiare e bere a Edimburgo.
ES Descubra más cosas sobre los bares y restaurantes de toda la capital con nuestra guía de comida y bebida en Edimburgo.
| italština | španělština |
|---|---|
| molti | más |
| e | y |
| tutta | toda |
| capitale | capital |
| nostra | nuestra |
| guida | guía |
| bere | bebida |
| edimburgo | edimburgo |
IT Inoltre, sono dotate di ciotole per mangiare e bere, nonché di vari prodotti per la toelettatura.
ES Además, están equipadas con cuencos para comer y beber, así como con diversos productos de aseo.
| italština | španělština |
|---|---|
| mangiare | comer |
| e | y |
| vari | diversos |
| prodotti | productos |
IT Gli escursionisti assetati possono fermarsi all’ombra di un romantico pergolato per bere un buon goccio di vino e consumare uno spuntino robusto.
ES Aquí, los senderistas sedientos podrán disfrutar, a la sombra de una acogedora pérgola, de una buena copa de vino y un contundente plato de comida.
| italština | španělština |
|---|---|
| escursionisti | senderistas |
| buon | buena |
| vino | vino |
| e | y |
| possono | podrán |
IT Il tour si conclude con un’ulteriore degustazione di vini in cui potrai finalmente bere con disinvoltura e assaporare un ricco aperitivo a base di prodotti regionali.
ES Al finalizar la ruta se realizará otra cata de vinos, en la que los ciclistas podrán permitirse beber un poco más y disfrutar de un abundante aperitivo con productos regionales.
| italština | španělština |
|---|---|
| tour | ruta |
| degustazione | cata |
| vini | vinos |
| e | y |
| aperitivo | aperitivo |
| regionali | regionales |
IT Oggigiorno si può passeggiare lungo i vicoli stretti, bere un caffè sulle terrazze al sole e ammirare il paese dall’alto.
ES Hoy puede pasear por sus estrechas calles, tomar un café en una terraza y disfrutar del pueblo a vista de pájaro.
| italština | španělština |
|---|---|
| oggigiorno | hoy |
| può | puede |
| passeggiare | pasear |
| bere | tomar |
| e | y |
| paese | pueblo |
IT Mangiare e bere come gli abitanti del posto
ES Comer y beber como los lugareños
| italština | španělština |
|---|---|
| e | y |
IT È un piacere ammirare da vicino queste magnifiche creature e bere nella sensazionale diversità del mondo naturale.
ES Es fantástico admirar de cerca a estas magníficas criaturas y disfrutar de la extraordinaria diversidad del mundo natural.
| italština | španělština |
|---|---|
| piacere | disfrutar |
| ammirare | admirar |
| magnifiche | magníficas |
| creature | criaturas |
| e | y |
| diversità | diversidad |
| naturale | natural |
IT Brindleyplace è un quartiere molto piacevole e ideale per rilassarsi, bere un bicchiere o trovare un buon ristorante
ES Este agradable barrio es ideal para hacer una pausa, beber algo o comer en un restaurante
| italština | španělština |
|---|---|
| è | es |
| quartiere | barrio |
| piacevole | agradable |
| ideale | ideal |
| bere | beber |
| o | o |
| ristorante | restaurante |
IT Puoi cambiare l'email associata al tuo account Prezi attraverso la tua pagina impostazioni. Facile come bere un bicch...
ES ¿Qué puedo hacer si olvido mi contraseña? Si has olvidado la contraseña, haz clic aquí. Ese enlace te lleva a otra ve...
| italština | španělština |
|---|---|
| facile | si |
IT Asian Lifestyle anziani anziani in pensione coppia bere caffè nel parco naturale felice e rilassarsi tempo. Famiglia anziana il resto e rilassarsi dopo il pensionamento in vacanza.
ES Estilo de vida asiático ancianos jubilados pareja tomando café en el parque natural feliz y relajarse tiempo. Familia de ancianos el resto y relajarse después de la jubilación en vacaciones.
| italština | španělština |
|---|---|
| lifestyle | estilo de vida |
| coppia | pareja |
| parco | parque |
| naturale | natural |
| felice | feliz |
| e | y |
| rilassarsi | relajarse |
| tempo | tiempo |
| famiglia | familia |
| vacanza | vacaciones |
IT Donne che si distendono e bere il tè in abiti durante il fine settimana del benessere
ES Fondo de spa con un espacio para un texto. Tarjeta de felicitación de spa wellnes.
IT Immagini Stock - Fast Food E Non Sano Concetto Di Mangia - Close Up Di Snack Di Fast Food E Bere Cola Sul Tavolo In Legno. Image 55283534.
ES Comida Rápida Y El Concepto De Alimentación Poco Saludable - Cerca De Bocadillos De Comida Rápida Y Refresco De Cola En La Mesa De Madera Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 55283534.
| italština | španělština |
|---|---|
| fast | rápida |
| e | y |
| sano | saludable |
| concetto | concepto |
| di | de |
| close | cerca |
IT Archivio Fotografico — fast food e non sano concetto di mangia - Close up di snack di fast food e bere cola sul tavolo in legno
ES Foto de archivo — comida rápida y el concepto de alimentación poco saludable - Cerca de bocadillos de comida rápida y refresco de cola en la mesa de madera
| italština | španělština |
|---|---|
| fast | rápida |
| e | y |
| sano | saludable |
| concetto | concepto |
| di | de |
| close | cerca |
IT fast food e non sano concetto di mangia - Close up di snack di fast food e bere cola sul tavolo in legno
ES comida rápida y el concepto de alimentación poco saludable - Cerca de bocadillos de comida rápida y refresco de cola en la mesa de madera
| italština | španělština |
|---|---|
| fast | rápida |
| e | y |
| sano | saludable |
| concetto | concepto |
| di | de |
| close | cerca |
| tavolo | mesa |
IT Immagini Stock - Un Gruppo Di Quattro Amici Che Si Divertono A Bere Un Caffè Insieme. Due Donne E Due Uomini Al Bar Che Parlano Ridendo E Godendosi Il Loro Tempo. Image 120575203.
ES Grupo De Cuatro Amigos Divirtiéndose Juntos Un Café. Dos Mujeres Y Dos Hombres En El Café Hablando Riendo Y Disfrutando De Su Tiempo Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 120575203.
| italština | španělština |
|---|---|
| stock | archivo |
| amici | amigos |
| donne | mujeres |
| e | y |
| uomini | hombres |
| ridendo | riendo |
| tempo | tiempo |
| bar | café |
IT Archivio Fotografico — Un gruppo di quattro amici che si divertono a bere un caffè insieme. Due donne e due uomini al bar che parlano ridendo e godendosi il loro tempo
ES Foto de archivo — Grupo de cuatro amigos divirtiéndose juntos un café. Dos mujeres y dos hombres en el café hablando riendo y disfrutando de su tiempo
| italština | španělština |
|---|---|
| archivio | archivo |
| amici | amigos |
| donne | mujeres |
| e | y |
| uomini | hombres |
| ridendo | riendo |
| tempo | tiempo |
| bar | café |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský