Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ahí" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ahí" z španělština do italština

Překlady ahí

"ahí" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

ahí a abbiamo ad ai al all alla alle anche anche se ancora base bisogno caso che ci ci sono ciò come con cosa cose così cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dove due e ecco essere fa fare gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in questo interno la la sua le lo loro là lì ma meglio mentre migliore modo molto nel nell nella non non è nostro numero o ogni oltre ora per per il per la perché più poi possibile possono prima proprio quale qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi sarà se sei semplice sempre senza si sia siamo sito solo sono stato stesso su sua sul sulla suo te ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno vedere vi volta è

Překlad španělština do italština jazyka ahí

španělština
italština

ES Pero no acaba ahí: después de llegar a la primera página, debes luchar por quedarte ahí porque hay competidores que desean esa posición.

IT E non finisce qui: una volta raggiunta la prima pagina, dovrai lottare per restarci poiché ci sono competitor che la desiderano costantemente.

španělština italština
luchar lottare
competidores competitor
desean desiderano
página pagina
no non
ahí la
a e
hay ci
que dovrai
de una
primera per

ES Aunque puedes ir por ahí y tocar los cuerpos con tus manos virtuales, todavía no hace mucho. Eres simplemente un espectador que está ahí para disfrutar cuerpos virtuales 3D fotorealistas desde todos los ángulos posibles, pero nada más. Aún así.

IT Anche se si può andare in giro e toccare i corpi con le mani virtuali, non fa ancora molto. Sei solo uno spettatore che è lì per divertirsi corpi virtuali 3D fotorealistici da ogni possibile angolazione, ma niente di più. Eppure.

španělština italština
tocar toccare
cuerpos corpi
manos mani
virtuales virtuali
espectador spettatore
disfrutar divertirsi
ángulos angolazione
y e
pero ma
mucho molto
un solo
posibles possibile
más più
así di
tus le
no non
que è
desde da

ES Ahí es cuando puede ver visualmente una reducción de la velocidad de fotogramas, de ahí la pregunta sobre si 120Hz es realmente tan importante aquí.

IT È allora che puoi vedere visivamente un abbassamento del frame-rate, da qui la domanda se 120Hz sia davvero così importante qui.

španělština italština
visualmente visivamente
importante importante
ver vedere
realmente davvero
puede puoi
aquí qui
una un
ahí la
de del
pregunta se
si allora

ES Queríamos algo divertido y llamativo que no se pareciera a ningún otro logo de café de los que hay por ahí…

IT Volevamo qualcosa divertente e accattivante che non sembrasse similare a nessun altro logo di caffè.…

ES A partir de ahí se convirtió en un servicio que protege a los sitios web de todo tipo de ataques, además de optimizar el funcionamiento al mismo tiempo.

IT Con il tempo è cresciuta fino a diventare un servizio che protegge i siti Web da tutti i tipi di attacchi e, contemporaneamente, ottimizza le prestazioni.

španělština italština
protege protegge
tipo tipi
ataques attacchi
optimizar ottimizza
un un
servicio servizio
de di
funcionamiento prestazioni
web web
sitios siti
el il
al mismo tiempo contemporaneamente
que è
a a
en diventare

ES Buzzsprout ha escrito un excelente artículo sobre diseño de portadas, así que definitivamente empezaría por ahí.

IT Buzzsprout ha scritto un eccellente articolo sulla progettazione di copertine, quindi inizierei sicuramente da lì.

španělština italština
buzzsprout buzzsprout
escrito scritto
diseño progettazione
artículo articolo
de di
un un
definitivamente sicuramente

ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.

IT Se volete usare Seasons, mettete un "1", altrimenti lasciatelo in bianco. Se usate molte brutte parole, cliccate sulla casella di controllo esplicito.

španělština italština
quieres volete
ahí di
casilla casella
clic cliccate
usar usare
un un
blanco bianco
en in
muchas molte
palabras parole

ES ¿De dónde vienen tus invitados? Descúbrelo, después ve ahí para conseguir más.

IT Da dove provengono i tuoi ospiti? Scoprilo e sfrutta questa informazione per ampliare il parco clienti.

španělština italština
vienen provengono
invitados ospiti
dónde dove

ES Crear una conexión real permite entender las necesidades de tus clientes y cubrirlas ahí.

IT Creare una connessione reale significa comprendere le esigenze dei consumatori e soddisfarle.

španělština italština
conexión connessione
real reale
clientes consumatori
y e
crear creare
necesidades esigenze

ES En cambio, puedes observar tu presencia en las redes sociales desde la perspectiva del embudo. Sí, es necesario que publiques contenido para generar conocimiento, alcance y reconocimiento general de la marca. Pero no acaba ahí.

IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.

španělština italština
presencia presenza
alcance copertura
contenido contenuti
y e
perspectiva punto di vista
puedes puoi
de di
pero ma
no non
en sui
tu tua
sociales social
marca brand
que invece
para per
ahí la

ES No solo busques a las personas que etiquetan a tu marca en cada publicación y ya están participando con todo tu contenido (aunque, como mencioné anteriormente, también puedes encontrar algunas oportunidades válidas ahí)

IT Non considerare solo le persone che taggano il tuo brand in ogni post e che già interagiscono con tutti i tuoi contenuti (anche se, come ho detto sopra, potresti imbatterti in qualche buona occasione anche in questo modo)

španělština italština
marca brand
publicación post
y e
contenido contenuti
no non
personas persone
también anche
ya già
solo solo
cada ogni
en in
con con
como come
que qualche

ES En otras palabras, no puedes acceder a la web. Solo verás una siniestra advertencia del FBI. Sin embargo, hay una copia de la web por ahí, que se ve igual que la web original de Kickass Torrents e incluso tiene el mismo nombre.

IT Sito web bloccato, con inquietante avvertimento dell’FBI incluso. Esiste però un sito identico all’originale di Kickass Torrents che ha persino lo stesso nome:

španělština italština
advertencia avvertimento
torrents torrents
de di
tiene ha
nombre nome
sin embargo però
que esiste
web web

ES Si el tuyo no se encuentra ahí, salta en este artículo a la sección donde contamos cómo convertir tu PC o Mac en un router virtual.

IT Se il tuo non c?è, scorri in fondo a questo articolo e salta alla sezione dove spieghiamo come trasformare un PC o un Mac in un router virtuale.

španělština italština
pc pc
mac mac
router router
c c
o o
un un
no non
salta salta
a a
en in
sección sezione
virtual virtuale
artículo articolo

ES De ahí que sea bastante difícil moverse por este tipo de datos y entenderlos

IT Questo tipo di dati è piuttosto difficile da navigare e comprendere

španělština italština
difícil difficile
tipo tipo
datos dati
y e
de di
que è
este questo

ES Ahí es donde las Herramientas para Webmasters de Ahrefs resultan útiles.

IT È qui che gli Strumenti per i Webmaster di Ahrefs sono utili.

španělština italština
webmasters webmaster
ahrefs ahrefs
útiles utili
de di
herramientas strumenti
para per

ES Pero, ¿qué sucede si no tiene una copia de seguridad de iTunes local disponible y no se muestran copias de seguridad? Ahí es donde entra iCloud ...

IT Ma cosa succede se non si dispone di un backup iTunes locale disponibile e non vengono visualizzati backup? Ecco dove entra iCloud ...

španělština italština
sucede succede
itunes itunes
local locale
entra entra
icloud icloud
y e
de di
disponible disponibile
pero ma
si si
no non
copia de seguridad backup
es ecco

ES Todas tus funciones favoritas están ahí, y además con seguridad

IT Tutte le tue funzionalità preferite sono lì, e con più sicurezza

španělština italština
favoritas preferite
seguridad sicurezza
funciones funzionalità
todas tutte
y e
están sono
con con
tus le

ES flowkey es el asistente ideal para la enseñanza: siempre está ahí para animar a tus alumnos a practicar por su cuenta y aporta una nueva dimensión a tus clases.

IT flowkey è l'assistente di insegnamento ideale: è sempre presente per motivare gli studenti ad esercitarsi in modo autonomo e aggiunge una dimensione del tutto nuova alle tue lezioni.

španělština italština
nueva nuova
dimensión dimensione
el asistente lassistente
ideal ideale
y e
es è
clases lezioni
enseñanza insegnamento
siempre sempre
alumnos studenti
para per

ES Además, los micrófonos también se pueden conectar a una cámara con un pequeño adaptador. ¡No puede ir mal ahí!

IT Inoltre, i microfoni possono essere collegati ad una telecamera con un piccolo adattatore. Non può andare male!

španělština italština
micrófonos microfoni
cámara telecamera
pequeño piccolo
mal male
un un
adaptador adattatore
puede può
pueden possono
con con
no non
además inoltre

ES Hay un montón de otros sitios de música y efectos de sonido por ahí, con nuevos que aparecen todo el tiempo

IT Ci sono tonnellate di altri siti di musica e di effetti sonori là fuori, e ne spuntano sempre di nuovi

španělština italština
efectos effetti
nuevos nuovi
música musica
y e
otros altri
de di
hay ci
sitios siti
el sempre

ES Si tu podcast favorito no está ahí, sólo pídeles que se inscriban en la lista, ¡es fácil!

IT Se il tuo podcast preferito non c'è, basta chiedere loro di essere elencati - è facile!

španělština italština
podcast podcast
favorito preferito
fácil facile
la il
no non
es è
ahí di

ES Y la oferta no termina ahí: disfrutarás de un 15 % de descuento en todas las opciones de comidas y bebidas disponibles en el Millennium Biltmore Los Ángeles.

IT E l'offerta non finisce qui: godrete del 15% di sconto su tutte le opzioni di ristorazione e bar disponibili al Millennium Biltmore Los Angeles.

španělština italština
termina finisce
bebidas bar
y e
descuento sconto
opciones opzioni
disponibles disponibili
no non
de di
los los
el le
todas tutte
la del

ES Cuenta historias visualmente poderosas en un abrir y cerrar de ojos. Incluso si no puedes estar ahí en persona, los estudios demuestran que los gráficos son más efectivos que solo las palabras.

IT Racconta potenti storie visive in un battibaleno. Anche se non puoi essere presente di persona, gli studi mostrano che la grafica è più efficace delle sole parole.

španělština italština
historias storie
poderosas potenti
estudios studi
demuestran mostrano
gráficos grafica
cuenta racconta
un un
puedes puoi
en in
de di
no non
persona persona
que è
más più
palabras parole
y delle

ES Sea cual sea tu objetivo, estaremos ahí con el apoyo y los recursos disponibles, las 24 horas del día.

IT Quale che sia il tuo obiettivo, ti forniremo risorse e un'assistenza continua 24 ore su 24.

španělština italština
objetivo obiettivo
recursos risorse
horas ore
el il
y e
disponibles su

ES Sin embargo, la historia no termina ahí, con el aumento en la productividad del desarrollador

IT Ottenere tuttavia cicli di sviluppo più efficaci non è l'unico aspetto importante a incidere sulla strategia di business

španělština italština
sin embargo tuttavia
no non
el sulla
la più
en a
del di

ES Cuando no sepas cómo obtener ayuda financiera y creas que te encuentras ante un obstáculo insalvable, GoFundMe estará ahí para ti

IT Se hai dubbi su come ottenere un aiuto economico e ti sembra di essere in un vicolo cieco, GoFundMe è qui per te

španělština italština
ayuda aiuto
financiera economico
gofundme gofundme
y e
un un
no hai
obtener ottenere
que è
estará se

ES Más bien, deberías intentar promover contenido único en tu Instagram para que los usuarios tengan una razón para seguirte ahí

IT Dovresti invece cercare di promuovere contenuti esclusivi sul tuo account Instagram in modo che gli utenti abbiano un motivo per seguirti lì

španělština italština
deberías dovresti
intentar cercare
promover promuovere
contenido contenuti
instagram instagram
usuarios utenti
razón motivo
tu tuo
único un
para per
que invece

ES Deseas asegurarte de que las personas en tu audiencia objetivo ideal están realmente participando activamente ahí.

IT Devi accertarti che le persone del tuo target di riferimento ideale stiano effettivamente partecipando in maniera attiva su tali piattaforme.

španělština italština
objetivo target
ideal ideale
activamente attiva
en in
de di
personas persone
tu tuo
realmente effettivamente

ES Para empezar, incluyen un enlace a sus cuentas sociales en el sitio a un lado de su formulario de registro. Existen por ahí muchísimos complementos sociales en forma de botón a través de WordPress si estás interesado en hacer lo mismo.

IT Per i principianti, include nel sito un link ai suoi account social accanto al modulo di opt-in. Sono disponibili innumerevoli plug-in social via WordPress se sei interessato a fare altrettanto.

španělština italština
incluyen include
sociales social
wordpress wordpress
interesado interessato
un un
enlace link
cuentas account
formulario modulo
el i
a a
de di
sitio sito
para per
existen se
por via

ES Y ahí es donde nos encontramos hoy.

IT E questa è la situazione attuale.

španělština italština
y e
es è
ahí la

ES Es bueno saber el número de seguidores, pero el análisis de la competencia no debe detenerse ahí

IT È utile conoscere il numero dei follower, ma la tua analisi della concorrenza non deve limitarsi a questo dato

španělština italština
seguidores follower
análisis analisi
pero ma
debe deve
no non
bueno a

ES 3. Ahí lo tiene. Su navegador Google Chrome puede usar recursos en línea que usan Flash Player.

IT 3. Ecco fatto. Ora il tuo browser Google Chrome può utilizzare le risorse online che utilizzano Flash Player.

španělština italština
google google
recursos risorse
flash flash
en línea online
navegador browser
usar utilizzare
usan utilizzano
su tuo
chrome chrome
puede può
ahí il

ES 3. Ahí está. Ahora su navegador internet Explorer está listo para reproducir lo que necesite en Adobe Flash Player.

IT 3. Questo è tutto. Ora il browser Internet Explorer è pronto per riprodurre qualsiasi cosa abbia bisogno di Adobe Flash Player.

španělština italština
listo pronto
flash flash
navegador browser
internet internet
explorer explorer
necesite bisogno
adobe adobe
ahora ora
reproducir riprodurre
que è
para per
ahí di

ES Ahí muchas razonas por las cuales necesitamos tener Flash Player incrustado en nuestras páginas web, pero la más importante tendría que ser el hecho de que es la plataforma multimedia más popular del mundo

IT Ci sono diversi motivi per cui dovresti avere il Flash Player incorporato nelle tue pagine web, ma il più importante è che si tratta della piattaforma multimediale più popolare al mondo

španělština italština
flash flash
incrustado incorporato
multimedia multimediale
mundo mondo
páginas pagine
web web
popular popolare
importante importante
pero ma
plataforma piattaforma
más più
es è

ES Es ahí donde entra en juego SafeNet Trusted Access.

IT Ed è qui che entra in scena SafeNet Trusted Access.

španělština italština
safenet safenet
access access
trusted trusted
es è
entra entra
en in

ES "Bueno ahi hay anos de trabajo, que gracias al kit, se pueden utilizar en pulir el SGC."

IT "Il Kit offre un'ottima base per i propri documenti. Insegna anche alcune best practice veramente utili (struttura dei documenti, commenti utili, ecc.)."

španělština italština
kit kit
de dei
el il

ES Ni te darás cuenta de que está ahí.

IT Non ti accorgi nemmeno della sua presenza.

španělština italština
ni nemmeno
está non
de della

ES Un buen programa antivirus funciona en segundo plano y a duras penas deberías darte cuenta de que está ahí mientras navegas

IT Un buon programma antivirus funziona in background e non dovresti praticamente accorgerti della sua presenza quando navighi

španělština italština
buen buon
programa programma
deberías dovresti
un un
antivirus antivirus
y e
en in
funciona funziona
de della

ES Nota: La función de chat en vivo de Bitdefender no está disponible en las webs de idiomas distintos al inglés. Debes acceder a esta función a través de la web en inglés. Sigue simplemente este enlace para llegar ahí rápidamente.

IT Nota: La funzione live chat di Bitdefender non è disponibile sui siti web in lingua straniera. Devi accedere a questa funzione tramite il sito in inglese. Segui questo link per arrivarci rapidamente.

španělština italština
chat chat
bitdefender bitdefender
debes devi
rápidamente rapidamente
disponible disponibile
enlace link
la il
de di
a a
sigue segui
nota nota
función funzione
inglés inglese
vivo live
esta questa
web web
este questo
ahí la

ES Ahí lo tienes, las 3 preguntas más imprescindibles en tu vida.

IT Ecco qua, le 3 domande più essenziali nella tua vita.

španělština italština
preguntas domande
imprescindibles essenziali
en nella
vida vita
tu tua
más più
las le

ES La verificación de la contraseña la realiza el iOS a través del kernel de iOS, no en iTunes, aunque es ahí donde lo configura.

IT La verifica della password viene eseguita da iOS tramite il kernel iOS, non in iTunes, anche se è lì che lo configuri.

španělština italština
verificación verifica
contraseña password
ios ios
itunes itunes
configura configuri
es è
no non
en in
través tramite

ES Ahí es donde entra el iPhone Backup Extractor: le mostraremos cómo guardar todos sus datos almacenados en su copia de seguridad de iCloud, directamente en su computadora

IT Ecco dove arriva iPhone Backup Extractor: ti mostreremo come salvare tutti i tuoi dati memorizzati nel tuo backup iCloud, direttamente sul tuo computer

španělština italština
iphone iphone
extractor extractor
mostraremos mostreremo
directamente direttamente
computadora computer
datos dati
donde dove
almacenados memorizzati
icloud icloud
el i
guardar salvare
su tuo
backup backup
en sul
es ecco

ES Ahí es donde la gente recurre a Switcher, porque es fácil de configurar y usar con los iPhones y iPads que ya tiene ".

IT È qui che le persone si rivolgono a Switcher, perché è facile da configurare e utilizzare con iPhone e iPad che già possiedi."

španělština italština
configurar configurare
iphones iphone
ipads ipad
y e
fácil facile
a a
usar utilizzare
ya già
es è
ahí da

ES Exposición de París, vista desde la planta baja de la Torre Eiffel con parisinos caminando por ahí

IT Esposizione di Parigi, vista del piano terra della Torre Eiffel con i parigini che passeggiano

španělština italština
exposición esposizione
parís parigi
vista vista
torre torre
parisinos parigini
de di
planta piano
eiffel eiffel

ES Define campos personalizados en tus proyectos. Estos campos aparecen automáticamente dentro de cada tarea para recordar a los miembros de tu equipo que ahí deben ingresar información.

IT Puoi definire campi personalizzati per i tuoi progetti. Questi campi compaiono automaticamente all'interno di ciascuna attività, ricordando ai membri del team di completare queste informazioni.

španělština italština
campos campi
personalizados personalizzati
aparecen compaiono
automáticamente automaticamente
recordar ricordando
miembros membri
proyectos progetti
equipo team
información informazioni
tarea attività
de di
dentro allinterno
tus tuoi

ES Nuestra aplicación está alojada en Amazon Web Services y la gestionamos desde ahí mismo, ya que este servicio cumple los estándares de seguridad más exigentes, como ISO 27001, SOC 3, PCI DSS de nivel 1 y MTCS de nivel 3

IT La nostra applicazione è ospitata e gestita da Amazon Web Services, conforme ai più rigidi standard di sicurezza, tra cui ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Livello 1 e MTCS Livello 3

španělština italština
amazon amazon
web web
seguridad sicurezza
soc soc
pci pci
dss dss
mtcs mtcs
aplicación applicazione
services services
y e
iso iso
nivel livello
estándares standard
de di
que è
nuestra nostra
más più
en tra
desde da
ahí la

ES ¿Cómo configuro mi caja de desarrollo? ¿Cómo puedo hacer mi trabajo? Todo lo que quieran saber lo podrán encontrar ahí”.

IT "Come faccio a impostare la mia casella di sviluppo?" "Come faccio a far andare avanti il mio lavoro?" Qualsiasi cosa vogliano sapere, lì c'è tutto".

španělština italština
caja casella
desarrollo sviluppo
de di
trabajo lavoro
saber sapere
que la
todo tutto
hacer far
cómo come

ES Ahí fue cuando descubrieron el asistente de migración de Confluence Cloud

IT È stato allora che hanno scoperto Confluence Cloud Migration Assistant

španělština italština
asistente assistant
migración migration
cloud cloud
fue stato
de allora

ES Ofrecemos precios a la carta para Cloud. A partir de ahí, puedes elegir otros complementos y aplicaciones adicionales.

IT Per Cloud sono disponibili prezzi à la carte, pertanto puoi scegliere add-on e applicazioni aggiuntive.

španělština italština
precios prezzi
carta carte
cloud cloud
ahí la
elegir scegliere
aplicaciones applicazioni
puedes puoi
y e
adicionales aggiuntive
de pertanto
para per

ES Un día tu trabajo está ahí, al siguiente ya no está

IT Un giorno il tuo lavoro è lì, quello dopo non c'è più

španělština italština
trabajo lavoro
no non
un un
día giorno
siguiente il

Zobrazuje se 50 z 50 překladů