Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "beni" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "beni" z italština do španělština

Překlady beni

"beni" v italština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

beni a activos al aplicación artículo artículos bienes como con cualquier cuando de debe del donde el empresa empresas en es esta este esto estos está están forma gestión industria la las le los materiales mejores más negocio nuestro nuestros o obtener para parte por productos propiedad propiedades puede que recursos rendimiento ser servicios servicios a servicios de si son su sus tecnología tener tenga todos todos los tu tus un una usar uso usted y y el y servicios ya

Překlad italština do španělština jazyka beni

italština
španělština

IT Bit2Me Custody è un fornitore di servizi di custodia dei beni digitali basati sulla tecnologia Blockchain, che consente di conservare i beni in modo sicuro e a livello istituzionale

ES Bit2Me Custody es un proveedor de servicios de custodia de activos digitales basados en tecnología Blockchain, almacenando en frío de forma segura y con un nivel institucional

italština španělština
è es
custodia custodia
beni activos
basati basados
e y
istituzionale institucional

IT Qualsiasi saldo di Beni Virtuali o Denaro Virtuale non riflette alcun valore memorizzato e accetti che il Denaro Virtuale e i Beni Virtuali non abbiano alcun valore monetario e non rappresentano una valuta o proprietà di alcun tipo

ES El saldo de Bienes Virtuales o de Dinero Virtual no refleja un valor acumulado y usted acepta que el Dinero Virtual y los Bienes Virtuales no tienen valor monetario y no constituyen moneda o propiedad de ningún tipo

italština španělština
saldo saldo
riflette refleja
valore valor
e y
accetti acepta
monetario monetario
tipo tipo

IT Il Denaro Virtuale può essere scambiato solo per i Beni Virtuali e non può mai essere venduto, trasferito, o scambiato per denaro "reale", beni "reali", o servizi "reali" da parte nostra o di chiunque altro

ES El Dinero Virtual solo se puede canjear por Bienes Virtuales y nunca se puede vender, transferir ni intercambiar por dinero "real", artículos "reales", o servicios "reales" de nosotros o de cualquier otro tercero

italština španělština
solo solo
e y
trasferito transferir
nostra nosotros
altro otro

IT Per portafogli superiori a 150.000 euro di beni digitali. Proteggi i tuoi beni senza perdere l'accessibilità e la gestione.

ES Para carteras superiores a 150.000€ en activos digitales. Ten tus activos protegidos sin perder accesibilidad y gestión.

italština španělština
portafogli carteras
superiori superiores
beni activos
digitali digitales
senza sin
perdere perder
accessibilità accesibilidad
e y
gestione gestión

IT i. Mantiene un registro dei beni accurato e aggiornato che copre i beni hardware e software utilizzati per la fornitura di servizi.

ES i. Mantiene un registro de activos preciso y actualizado que abarca los activos de hardware y software utilizados para la prestación de servicios.

italština španělština
mantiene mantiene
registro registro
beni activos
accurato preciso
e y
aggiornato actualizado
copre abarca
utilizzati utilizados
servizi servicios
un un

IT Questa ricerca era importante nella distinzione della differenza fra i beni antivirali del colluttorio ed i sui beni citotossici.

ES Esta investigación era importante en la distinción de la diferencia entre las propiedades antivirus del enjuague y sus propiedades citotóxicas.

italština španělština
ricerca investigación
importante importante
beni propiedades

IT Tipologia di prodotto - Questo è il tipo di prodotto che stai offrendo al tuo cliente. Le possibili opzioni sono beni fisici, servizi e beni digitali. Il bene digitale richiede che il piano venga aggiornato a una licenza di weebly più avanzata.

ES tipo de producto - Este es el tipo de producto que está ofreciendo a su cliente. Las opciones posibles son productos físicos, servicios y productos digitales. El bien digital requiere que el plan se actualice a una licencia más avanzada.

italština španělština
cliente cliente
possibili posibles
opzioni opciones
fisici físicos
richiede requiere
piano plan
aggiornato actualice
licenza licencia
più más
avanzata avanzada

IT Il settore dei beni di consumo e dei beni imballati richiede prestazioni elevate, economicità e accuratezza per le proprie esigenze di gestione dei materiali, ispezione, etichettatura e assemblaggio

ES La industria de productos de consumo y bienes de consumo empacados exige un alto rendimiento, rentabilidad y precisión para las necesidades de manejo, inspección, etiquetado y montaje del material

italština španělština
settore industria
consumo consumo
richiede exige
accuratezza precisión
esigenze necesidades
gestione manejo
ispezione inspección
etichettatura etiquetado
assemblaggio montaje

IT Il sutrode, creato facendo uso della tecnica di montaggio conosciuta come la filatura a umido della fibra, combina i beni elettrici di un elettrodo con i beni meccanici di una sutura.

ES El sutrode, creado usando la técnica de la fabricación conocida como hilatura en mojado de la fibra, combina las propiedades eléctricas de un electrodo con las propiedades mecánicas de una sutura.

italština španělština
creato creado
tecnica técnica
conosciuta conocida
fibra fibra
combina combina
beni propiedades
elettrici eléctricas

IT Il cliente è insolvente o è stata presentata una domanda di procedura d'insolvenza contro i suoi beni o la domanda di procedura d'insolvenza è stata respinta per mancanza di beni.

ES El cliente es insolvente o se ha presentado una solicitud de procedimiento de insolvencia contra sus bienes o la solicitud de procedimiento de insolvencia ha sido rechazada por falta de bienes.

italština španělština
cliente cliente
è es
o o
domanda solicitud
procedura procedimiento
beni bienes
mancanza falta

IT Il diritto di recesso si estingue anticipatamente nel caso di contratti per la consegna di beni, se questi dopo la consegna sono inseparabilmente mescolati con altri beni a causa della loro natura.

ES El derecho de rescisión se extingue anticipadamente en contratos de suministro de artículos si, tras su entrega, estos se mezclaron de forma inseparable con otros artículos debido a su naturaleza.

italština španělština
diritto derecho
recesso rescisión
si si
contratti contratos
beni artículos
altri otros
natura naturaleza

IT Il rimborso può essere sospeso fino al ricevimento dei beni oppure fino all’avvenuta dimostrazione da parte del consumatore di aver rispedito i beni, se precedente.

ES El reembolso se puede suspender hasta cuando se reciban los bienes o también hasta que haya demostración de parte del consumidor de haber devuelto los bienes, si es precedente.

italština španělština
rimborso reembolso
beni bienes
dimostrazione demostración
consumatore consumidor

IT i. Mantiene un registro dei beni accurato e aggiornato che copre i beni hardware e software utilizzati per la fornitura di servizi.

ES i. Mantiene un registro de activos preciso y actualizado que abarca los activos de hardware y software utilizados para la prestación de servicios.

italština španělština
mantiene mantiene
registro registro
beni activos
accurato preciso
e y
aggiornato actualizado
copre abarca
utilizzati utilizados
servizi servicios
un un

IT Il rimborso può essere sospeso fino al ricevimento dei beni oppure fino all’avvenuta dimostrazione da parte del consumatore di aver rispedito i beni, se precedente.

ES El reembolso se puede suspender hasta cuando se reciban los bienes o también hasta que haya demostración de parte del consumidor de haber devuelto los bienes, si es precedente.

italština španělština
rimborso reembolso
beni bienes
dimostrazione demostración
consumatore consumidor

IT Il settore dei beni di consumo e dei beni imballati richiede prestazioni elevate, economicità e accuratezza per le proprie esigenze di gestione dei materiali, ispezione, etichettatura e assemblaggio

ES La industria de productos de consumo y bienes de consumo empacados exige un alto rendimiento, rentabilidad y precisión para las necesidades de manejo, inspección, etiquetado y montaje del material

italština španělština
settore industria
consumo consumo
richiede exige
accuratezza precisión
esigenze necesidades
gestione manejo
ispezione inspección
etichettatura etiquetado
assemblaggio montaje

IT Se European Real Estate Network Limited, o tutti i suoi beni sono aquisiti da terzi , nel caso in cui i dati personali archiviati sul cliente saranno una parte dei beni trasferiti.

ES Si European Real Estate Network Limited o todos sus bienes son adquiridos por un tercero, en cuyo caso los datos personales que almacena sobre sus clientes será uno de los bienes transferidos.

italština španělština
real real
network network
beni bienes
terzi tercero
caso caso
personali personales
cliente clientes
trasferiti transferidos

IT Come tutte le aziende, Sportsshoes utilizza una moltitudine di beni di consumo per ufficio come carta, toner, e articoli di cancelleria. Seguiamo un piano per ridurre l'uso e lo spreco dei beni di consumo che utilizziamo quotidianamente.

ES Como todas las empresas, SportsShoes utiliza una gran cantidad de consumibles de oficina, como papel, tóner y material de oficina. Tenemos un programa continuo para reducir los consumibles que utilizamos.

italština španělština
aziende empresas
ufficio oficina
carta papel

IT La città di Chicago, Illinois, applica tale imposta in due casi: sui contratti di leasing o noleggio di beni mobili in città e sul privilegio di utilizzare in città beni mobili ottenuti tramite leasing o noleggio al di fuori della città

ES La ciudad de Chicago (Illinois), impone el impuesto LTT sobre el arrendamiento o alquiler de bienes muebles en la ciudad y sobre el uso en la ciudad bienes muebles que se hayan arrendado o alquilado fuera de la ciudad

italština španělština
città ciudad
chicago chicago
o o
noleggio alquiler
beni bienes
mobili muebles
e y
imposta impuesto

IT Beni fisici (incl. viaggi ed emissione di biglietti): 1% (min. EUR 0,12) Beni digitali: 2% (min 0,12 EUR)

ES Bienes físicos (incl. viajes y billetes): 1 % (mínimo 0,12 EUR) Bienes digitales: 2 % (mínimo 0,12 EUR)

italština španělština
beni bienes
fisici físicos
viaggi viajes
ed y
biglietti billetes
eur eur
digitali digitales

IT Qualsiasi saldo di Beni Virtuali o Denaro Virtuale non riflette alcun valore memorizzato e accetti che il Denaro Virtuale e i Beni Virtuali non abbiano alcun valore monetario e non rappresentano una valuta o proprietà di alcun tipo

ES El saldo de Bienes Virtuales o de Dinero Virtual no refleja un valor acumulado y usted acepta que el Dinero Virtual y los Bienes Virtuales no tienen valor monetario y no constituyen moneda o propiedad de ningún tipo

italština španělština
saldo saldo
riflette refleja
valore valor
e y
accetti acepta
monetario monetario
tipo tipo

IT Il Denaro Virtuale può essere scambiato solo per i Beni Virtuali e non può mai essere venduto, trasferito, o scambiato per denaro "reale", beni "reali", o servizi "reali" da parte nostra o di chiunque altro

ES El Dinero Virtual solo se puede canjear por Bienes Virtuales y nunca se puede vender, transferir ni intercambiar por dinero "real", artículos "reales", o servicios "reales" de nosotros o de cualquier otro tercero

italština španělština
solo solo
e y
trasferito transferir
nostra nosotros
altro otro

IT Ti suggeriremo che potresti ricevere un prezzo o un tasso diversi per i beni o i servizi o un livello o qualità differenti di beni o servizi.

ES No sugeriremos que usted tal vez haya recibido un precio o una calidad distintos por productos o servicios, o un nivel o calidad diferentes en los productos o servicios.

IT Gestisci e distribuisci i beni, e verificane il rendimento.

ES Administre y distribuya los activos, y vea su rendimiento.

italština španělština
gestisci administre
e y
distribuisci distribuya
beni activos
rendimento rendimiento

IT Sia che si tratti di offrire ai clienti la nostra soluzione per la gestione dei beni digitali, di stipulare contratti con i fornitori o di assumere nuovi dipendenti, Bynder raccoglie, utilizza, elabora, trasferisce e conserva i dati personali.

ES Bien al ofrecer al cliente nuestra solución de gestión de activos digitales, bien en la contratación de proveedores o de nuevo personal, Bynder recopila, usa, trata, transfiere y almacena datos personales.

italština španělština
offrire ofrecer
soluzione solución
gestione gestión
beni activos
digitali digitales
fornitori proveedores
assumere contratación
nuovi nuevo
trasferisce transfiere
e y
conserva almacena
dati datos

IT La categoria CPG si riferisce ai beni utilizzati quotidianamente dal consumatore medio. In questo esempio, abbiamo esaminato un fornitore leader di caffè confezionato.

ES La categoría de bienes de consumo envasados (CPG, por sus siglas en inglés) hace referencia a los bienes que el consumidor promedio usa todos los días. Para este ejemplo, miramos a un proveedor líder de café envasado.

italština španělština
beni bienes
quotidianamente todos los días
consumatore consumidor
medio promedio
fornitore proveedor
leader líder

IT Uno dei principali utilizzi del listening per i beni di largo consumo (CPG) consiste nel monitorare e gestire la qualità del prodotto. 

ES Un uso importante del listening para los CPG es monitorear y administrar la calidad de los productos. 

italština španělština
principali importante
e y
qualità calidad

IT TuneIn può visualizzare sul Servizio annunci pubblicitari di beni e servizi di terzi ovvero altri materiali promozionali

ES TuneIn puede mostrar anuncios de los productos y servicios de terceros u otros materiales promocionales en el Servicio

italština španělština
può puede
sul en
e y
terzi terceros
altri otros

IT Beni di consumo, vendita al dettaglio

ES Bienes de consumo, venta al por menor

italština španělština
beni bienes
consumo consumo
vendita venta

IT Gestione dei beni digitali premium e capacità di gestione delle risorse basate sulle competenze

ES Administración premium de activos digitales y capacidades de administración de recursos basados en habilidades

italština španělština
gestione administración
digitali digitales
premium premium
e y
basate basados
sulle en

IT I programmi e i requisiti di idoneità variano da stato a stato, ma in genere offrono aiuto per i beni di prima necessità quali cibo, alloggio e altro.

ES Los requisitos de elegibilidad y los programas varían de estado a estado, pero, por lo general, ayudan a cubrir las necesidades básicas como comida y vivienda.

italština španělština
programmi programas
idoneità elegibilidad
stato estado
cibo comida
ma pero

IT Automotive Media digitali Servizi finanziari Beni di consumo Settore farmaceutico Retail Tecnologia Viaggi

ES Automóvil Medios digitales Servicios financieros Productos de gran consumo Farmacéutica Retail Tecnología Viajes

italština španělština
media medios
finanziari financieros
di de
consumo consumo
retail retail
viaggi viajes

IT Ottieni dati preziosi sulla tua audience nel settore dei beni di consumo

ES Obtén información sobre la audiencia de productos de gran consumo

italština španělština
ottieni obtén
dati información
audience audiencia
beni productos
consumo consumo

IT Scopri di più sui dati che riguardano il settore dei beni di largo consumo, per avere un maggiore impatto sul tuo brand e sui consumatori.

ES Conoce más sobre los insights que impactan sobre tu marca y tus consumidores.

italština španělština
brand marca
e y
consumatori consumidores

IT Le categorie disponibili includono Console di videogiochi, Arredamento ed elettrodomestici, Videogiochi, Elettronica di consumo, Beni di largo consumo, Abbigliamento e accessori, Casa e giardinaggio.

ES Las categorías disponibles incluyen Consolas, Mobiliario y electrodomésticos, Videojuegos, Electrónica de consumo, Gran consumo, Ropa y accesorios, Hogar & Jardín.

italština španělština
categorie categorías
disponibili disponibles
includono incluyen
console consolas
videogiochi videojuegos
arredamento mobiliario
elettrodomestici electrodomésticos
consumo consumo
abbigliamento ropa
accessori accesorios
casa hogar
elettronica electrónica

IT Migliaia di segmenti di audience avanzati per i settori automotive, beni di largo consumo, retail ecc.

ES Miles de segmentos de audiencias avanzadas por intereses, actitudes y comportamientos.

italština španělština
segmenti segmentos
audience audiencias
avanzati avanzadas

IT Non sorprende che i criminali informatici considerino i dati medici particolarmente preziosi, in quanto consentono di ottenere illegalmente beni e servizi medici o di vendere le informazioni sensibili

ES No es de extrañar que los ciberdelincuentes vean los datos médicos como algo particularmente valioso, ya que les permite obtener de forma ilegal bienes y servicios médicos o vender información confidencial

italština španělština
medici médicos
particolarmente particularmente
preziosi valioso
consentono permite
e y
vendere vender
criminali informatici ciberdelincuentes

IT Vendita al dettaglio e beni di consumo

ES Comercio minorista y bienes de consumo

italština španělština
e y
beni bienes
di de
consumo consumo

IT Aiuta i dipendenti ad acquistare facilmente i beni e i servizi di cui hanno bisogno.

ES Facilita a los empleados la adquisición de los bienes y servicios que necesitan.

italština španělština
dipendenti empleados
facilmente facilita
e y

IT Un vendor è una persona che cerca di vendere beni o servizi nel dark web, su un particolare mercato.

ES Un vendedor es una persona que trata de vender bienes o servicios en la dark web en un mercado en particular.

italština španělština
vendor vendedor
web web

IT Se non ti assicuri di avere le liberatorie prima di utilizzare l’immagine, potresti incontrare difficoltà con un proprietario/agente o con gli amministratori dei beni e tu o la tua azienda sarete responsabili di eventuali richieste di risarcimento

ES Si antes de utilizar la imagen no verifica la existencia de autorizaciones, podría tener problemas con los propietarios, agentes o titulares de derecho de propiedad o imagen y usted o su empresa asumirán responsabilidades

italština španělština
immagine imagen
potresti podría
difficoltà problemas
agente agentes
e y
azienda empresa
responsabili responsabilidades

IT Puoi contattare direttamente il proprietario, l’agente o l’amministrazione dei beni per capire se puoi ottenere un’autorizzazione.

ES Podrá ponerse en contacto directamente con el propietario, agente o titular de derechos de propiedad, para consultar si puede obtener permiso.

italština španělština
direttamente directamente
agente agente
autorizzazione permiso

IT - in generale, puoi utilizzare le immagini all’interno di un prodotto didattico senza autorizzazione aggiuntiva dalla terza parte proprietaria dei beni o da parte dei modelli ritratti.

ES - Generalmente, podrá utilizar fotografías en un producto educativo sin que tenga que recabar permisos adicionales de los titulares de la propiedad externos o modelos que figuren en tales fotografías.

italština španělština
utilizzare utilizar
didattico educativo
senza sin
autorizzazione permisos
aggiuntiva adicionales
modelli modelos
puoi podrá
un un

IT Proteggiamo i tuoi beni digitali in modo sicuro seguendo i nostri stessi livelli di sicurezza.

ES Protegemos tus activos digitales de forma segura siguiendo nuestros mismos niveles de seguridad.

italština španělština
proteggiamo protegemos
tuoi tus
beni activos
digitali digitales
modo forma
seguendo siguiendo
stessi mismos
livelli niveles
di de

IT Scopri dove puoi pagare con criptovalute per beni o servizi. Bit2Me Directory è una directory con centinaia di negozi che accettano criptovalute come metodo di pagamento.

ES Descubre en qué sitios puedes pagar con criptomonedas por bienes o servicios. Bit2Me Directory es un directorio con cientos negocios que aceptan criptomonedas como método de pago.

italština španělština
scopri descubre
puoi puedes
criptovalute criptomonedas
o o
centinaia cientos
accettano aceptan
metodo método

IT Beni del patrimonio mondiale dell’UNESCO;

ES Patrimonios Mundiales de la Unesco

italština španělština
mondiale mundiales
unesco unesco

IT Villa Boveri, costruita negli anni 1895 ? 1897, era la sede della famiglia di Walter Boveri, cofondatore della Brown Boveri & Cie. di Baden. Villa e parco sono un gioiello e sono sotto la tutela dei beni monumentali.

ES La Villa Boveri, construida de 1895 ? 1897, fue sede de la familia de Walter Boveri, cofundador de la empresa Brown Boveri & Cie. de Baden. La casa y el parque son una auténtica joya y fueron declarados monumento protegido.

italština španělština
costruita construida
sede sede
cofondatore cofundador
e y
parco parque
gioiello joya
amp amp
baden baden

IT Nel caso l'utente che gestisce il sito venda beni o servizi contemplati dalla Legge tedesca di tutela dei minori o dalla disciplina vigente in materia nel proprio paese, si suggerisce di consultare un avvocato o un esperto specializzato sul tema

ES En caso de que el usuario ofrezca mercancías o servicios recogidos en la Ley de Protección de menores o en alguna otra legislación similar del país correspondiente, se recomienda acudir a un abogado especializado o a expertos autorizados

italština španělština
utente usuario
servizi servicios
tutela protección
minori menores
paese país
avvocato abogado

IT La vendita di tali beni e servizi attraverso Jimdo non è consigliata e avviene sotto la responsabilità del gestore del sito.

ES La venta de tales productos o servicios a través del sistema de Jimdo ni se recomienda ni se fomenta por Jimdo y se lleva a cabo bajo el propio riesgo.

italština španělština
vendita venta
tali tales
e y
jimdo jimdo
sotto bajo
consigliata recomienda

IT 17.1 Si applica, nella misura consentita dalla legge, il diritto della Repubblica federale di Germania e si esclude la validità della Convenzione sulla vendita internazionale di beni delle Nazioni Unite.

ES 17.1 Siempre y cuando la ley lo permita, se aplicará el Derecho de la República Federal de Alemania. Se excluye la aplicación el Derecho comercial de la ONU.

italština španělština
repubblica república
federale federal
germania alemania
e y
esclude excluye
vendita comercial

IT Tutti i settori Agenzia Servizi finanziari Governo Assistenza sanitaria Istruzione superiore Settore alberghiero e turismo Media e Spettacolo Non profit Commercio al dettaglio e beni di consumo confezionati Sport Tecnologia

ES Todas las categorías Agencia Servicios financieros Gobierno Atención sanitaria Educación superior Hotelería y turismo Medios de comunicación y entretenimiento Organización sin ánimo de lucro Venta al por menor y CPG Deportes Tecnología

italština španělština
agenzia agencia
finanziari financieros
governo gobierno
istruzione educación
superiore superior
turismo turismo
profit lucro
commercio venta
tecnologia tecnología

Zobrazuje se 50 z 50 překladů