Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "materiales" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "materiales" z španělština do italština

Překlady materiales

"materiales" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

materiales a ad agli ai al alla alle applicazioni articoli attività attraverso base che come componenti con contenuti contenuto così cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo durante il e essere fino funzionalità gestione gestire gli grazie i il il tuo in in cui informazioni le lo loro ma materiale materiali materie modo molto nel non o parte parti per per il più prestazioni prodotti prodotto produzione progetti proprietà qualsiasi quando questi questo risorse se servizi si sia sistema sito sito web software solo sono strumenti su team tempo tessuti ti tutti tutto un una uno uso utilizzare utilizzo web è

Překlad španělština do italština jazyka materiales

španělština
italština

ES La persistencia en los envases de alimentos u otros materiales no implica que estos materiales sean una fuente de infección. Actualmente no hay pruebas de transmisión del SRAS-CoV-2 a través de los envases de alimentos u otros materiales.

IT La persistenza su imballaggi alimentari o altri materiali non implica che tali materiali siano fonte di infezione. Attualmente non ci sono prove di trasmissione del  SARS-CoV-2 tramite confezioni alimentari o altri materiali.

španělština italština
persistencia persistenza
materiales materiali
implica implica
fuente fonte
infección infezione
actualmente attualmente
pruebas prove
transmisión trasmissione
envases imballaggi
de di
u o
otros altri
no non
alimentos alimentari
hay ci

ES Como Cliente, nos otorgas el derecho de usar el nombre y el logotipo de tu empresa en nuestro sitio web y en cualquier comunicado de prensa de materiales promocionales, materiales para inversionistas y otras comunicaciones con los accionistas

IT In qualità di Cliente, l'utente ci concede il diritto di utilizzare il nome e il logo della sua azienda sul nostro sito web e nei materiali promozionali, nei comunicati stampa, nei materiali per gli investitori e in altre comunicazioni con gli azionisti

španělština italština
empresa azienda
materiales materiali
inversionistas investitori
otras altre
accionistas azionisti
cliente cliente
y e
logotipo logo
promocionales promozionali
el il
derecho diritto
de di
usar utilizzare
nombre nome
comunicaciones comunicazioni
nos ci
nuestro nostro
prensa stampa
sitio sito
web web

ES Al proporcionar aislamiento físico y lógico de los materiales clave de las computadoras y las aplicaciones que los utilizan, los HSMs hacen que sea casi imposible extraer materiales clave a través de ataques de red tradicionales.

IT Isolando in maniera fisica e logica le chiavi dai computer e dalle applicazioni che le utilizzano, gli HSM rendono quasi impossibile la loro estrazione attraverso attacchi alle reti tradizionali.

španělština italština
físico fisica
clave chiavi
computadoras computer
hsms hsm
imposible impossibile
extraer estrazione
ataques attacchi
red reti
tradicionales tradizionali
y e
utilizan utilizzano
aplicaciones applicazioni
casi quasi
hacen rendono
proporcionar dai

ES Añade contexto a tu diseño con una biblioteca de más de 500 materiales arquitectónicos profesionales que están listos para su uso inmediato y que sirven como punto de partida rápido para la elaboración de otros materiales personalizados.

IT Aggiungi un contesto ai tuoi progetti con una libreria di oltre 500 materiali architettonici professionali subito pronti all'uso e sfruttali come punto di partenza per crearne rapidamente di personalizzati.

španělština italština
biblioteca libreria
materiales materiali
arquitectónicos architettonici
punto punto
personalizados personalizzati
contexto contesto
listos pronti
y e
rápido rapidamente
añade aggiungi
de di
como come
a partenza
tu tuoi
diseño progetti
profesionales professionali

ES En todos los casos, los materiales que fueron publicados o producidos durante la carrera de la persona son útiles, tales como recortes de diarios, tarjetas de resultados y programas de partidos, contratos u otros materiales administrativos.

IT In ogni caso, i materiali pubblicati o prodotti durante la carriera della persona in questione sono utili, quali ritagli di giornale, cartellini segnapunti e programmi di gioco, contratti o altro materiale amministrativo.

španělština italština
publicados pubblicati
útiles utili
programas programmi
contratos contratti
o o
carrera carriera
y e
materiales materiali
producidos prodotti
de di
en in
persona persona
la della
casos la
que altro

ES Los otros materiales también han sido encontrados por los arqueólogos en las bocas de cráneos antiguos, de gemas raras tales como jade a los materiales comunes tales como granadas del mar.

IT I vari materiali egualmente sono stati trovati dagli archeologi nelle mascelle dei crani antichi, dalle gemme rare quale giada ai materiali comuni quali le conchiglie.

španělština italština
materiales materiali
encontrados trovati
antiguos antichi
gemas gemme
comunes comuni
raras rare
también egualmente
sido stati
las le
de dei

ES El Usuario registrado es el único responsable de los daños causados por dichos materiales en su ordenador o teléfono inteligente, o por la información perdida como resultado de la descarga de materiales de cualquiera de los Productos de Runtastic.

IT L'Utente registrato è l'unico responsabile per eventuali danni causati da tali materiali al sistema operativo del suo computer o smartphone o per informazioni perse a causa del download di materiale da uno dei Prodotti Runtastic.

španělština italština
registrado registrato
daños danni
causados causati
ordenador computer
o o
es è
teléfono inteligente smartphone
descarga download
responsable responsabile
materiales materiali
información informazioni
de di
su suo
productos prodotti
la dei

ES Dependiendo de los objetivos de aprendizaje y la duración del programa de capacitación, los materiales educativos pueden incluir libros de ejercicios, manuales de capacitación, lecciones virtuales y materiales audiovisuales

IT In base agli obiettivi di apprendimento e alla lunghezza del programma, il materiale didattico potrebbe includere esercizi, dispense, ausili informatici e sussidi audiovisivi

španělština italština
objetivos obiettivi
duración lunghezza
programa programma
materiales materiale
pueden potrebbe
incluir includere
ejercicios esercizi
y e
aprendizaje apprendimento
de di
la il

ES Los formularios de comentarios sobre los materiales educativos podrían contener preguntas acerca de su organización, claridad, variedad y eficacia, y se pueden usar para revisar y mejorar los materiales.

IT I moduli di feedback potrebbero includere domande sull’organizzazione, chiarezza, varietà e utilità del materiale didattico, e possono essere utilizzati ai fini della revisione e del perfezionamento dello stesso.

španělština italština
comentarios feedback
materiales materiale
contener includere
claridad chiarezza
variedad varietà
formularios moduli
y e
revisar revisione
usar utilizzati
de di
pueden possono
preguntas domande

ES La investigación de Boyce se centra en los materiales y la mecánica, concretamente en el ámbito de la mecánica multiescalar y no lineal de los polímeros y los materiales compuestos blandos

IT La ricerca di Boyce si concentra sui materiali e sulla meccanica, in particolare nei settori della meccanica multiscala e non lineare di polimeri e compositi morbidi

španělština italština
investigación ricerca
materiales materiali
mecánica meccanica
lineal lineare
y e
concretamente in particolare
de di
no non
la della
el la

ES No debe publicar, modificar, distribuir ni reproducir de forma alguna material protegido por derechos de copia ni otros materiales privativos sin obtener previamente permiso por escrito del titular del derecho de copia de dichos materiales

IT All'utente non è consentito pubblicare, modificare, distribuire o riprodurre in alcun modo materiali protetti da copyright o altro diritto proprietario, senza aver ottenuto la previa autorizzazione scritta del titolare di tali diritti

španělština italština
distribuir distribuire
reproducir riprodurre
protegido protetti
otros altro
escrito scritta
publicar pubblicare
modificar modificare
titular titolare
forma modo
derechos diritti
materiales materiali
derecho diritto
de di
sin senza
permiso autorizzazione
obtener ottenuto

ES Zünd ofrece las soluciones de automatización adecuadas para cada subproceso, desde el transporte de materiales y el manejo de herramientas hasta la adquisición de materiales y la eliminación de piezas de corte terminadas.

IT Zünd vi offre le soluzioni di automazione adatte per ciascun processo parziale, dal trasporto di materiale alla movimentazione utensili per il rilevamento del materiale fino al prelievo dei pezzi tagliati finiti.

španělština italština
ofrece offre
soluciones soluzioni
automatización automazione
adecuadas adatte
transporte trasporto
materiales materiale
de di
herramientas utensili

ES Disposición totalmente automática de las piezas en materiales rectangulares, como materiales de revestimiento sintéticos.

IT Posizionamento completamente automatico dei pezzi su materiali rettangolari come ad es. imbottiture sintetiche.

španělština italština
totalmente completamente
automática automatico
rectangulares rettangolari
piezas pezzi
materiales materiali
de dei
como come

ES Adecuado para todos los materiales:Incluso en caso de colores con poco contraste o procesamiento de materiales reflectantes, la óptica reconoce correctamente las marcas de registro.  

IT Adatto a tutti i materialiAnche in caso di colori a basso contrasto o di materialil riflettenti, l'ottica riconosce senza errori i segni di registrazione.  

španělština italština
adecuado adatto
caso caso
contraste contrasto
reconoce riconosce
registro registrazione
marcas segni
o o
de di
colores colori
en in
todos tutti

ES La Pneumatic Oscillating Tool funciona con aire a presión y resulta especialmente adecuada para el mecanizado de materiales duros y resistentes pero también de materiales gruesos y blandos

IT Lo Pneumatic Oscillating Tool viene azionato con aria compressa ed è prettamente indicato per la lavorazione dei materiali duri e resistenti, ma è adatto anche ai materiali morbidi e spessi

španělština italština
tool tool
aire aria
adecuada adatto
mecanizado lavorazione
materiales materiali
duros duri
resistentes resistenti
y e
pero ma
también anche
de dei
con con
el la

ES Por esta razón, tanto los materiales duros como los materiales con un bajo punto de fusión pueden procesarse suavemente.

IT Ciò consente di lavorare sia materiali tenaci, sia materiali con un punto di fusione basso preservando il materiale.

španělština italština
punto punto
fusión fusione
un un
materiales materiali
de di

ES ¿A quién le pertenece el contenido y materiales de este Sitio?La información de este Sitio, junto con todos los materiales incluidos en el presente documento es obra protegida por derechos de autor de THE NORTH FACE®

IT Chi è il titolare del contenuto e dei materiali del Sito?Le informazioni contenute nel Sito, così come i materiali in esso incorporati, sono opera tutelata da diritto di autore di THE NORTH FACE®

španělština italština
obra opera
north north
face face
contenido contenuto
y e
materiales materiali
es è
autor autore
información informazioni
en in
de di
sitio sito

ES No tenemos la obligación de controlar los Materiales de terceros, y podemos bloquear o deshabilitar el acceso a los Materiales de terceros (en su totalidad o en parte) a través de la Aplicación en cualquier momento

IT Non siamo tenuti al monitoraggio dei Materiali di Terzi e possiamo bloccare o disabilitare l'accesso a qualsiasi Materiale di Terzi (in tutto o in parte) tramite l'Applicazione in qualsiasi momento

španělština italština
controlar monitoraggio
podemos possiamo
bloquear bloccare
deshabilitar disabilitare
y e
o o
momento momento
no non
materiales materiali
a a
en in
de di
cualquier qualsiasi
parte parte
a través de tramite

ES Inmediatamente después de cualquier tipo de terminación, TeamViewer puede desactivar o eliminar sus credenciales y cuenta, y todos los materiales asociados, sin ninguna obligación de proporcionar más acceso a esos materiales

IT Immediatamente dopo la cessazione dell’Accordo per qualsiasi causa, TeamViewer potrà disattivare o eliminare le vostre credenziali e il vostro account, e tutti i materiali associati, senza alcun obbligo di fornire ulteriore accesso a tali materiali

španělština italština
terminación cessazione
teamviewer teamviewer
desactivar disattivare
eliminar eliminare
credenciales credenziali
cuenta account
materiales materiali
asociados associati
obligación obbligo
proporcionar fornire
acceso accesso
puede potrà
o o
y e
de di
sin senza
a a
inmediatamente immediatamente
cualquier qualsiasi
sus vostre
todos tutti
más ulteriore

ES • Todos los afiliados deben asegurarse de que todos los materiales accesibles desde tu(s) página(s) web o cualquier email y otros materiales para promocionar Spyic enviados por ti representan a Spyic de manera profesional, precisa y positiva;

IT • Tutti gli affiliati devono garantire che tutto il materiale ottenibile sul loro sito web o in qualsiasi email, altre comunicazioni di marketing da voi inviate per promuovere Spyic, rappresenti Spyic in modo professionale, accurato e positivo;

ES También se puede usar para crear materiales de marketing multilingüe para correo electrónico y materiales de campañas de marketing globales.

IT Questi servizi possono anche essere usati per creare materiali di e-mail marketing multilingue e materiali per le campagne di marketing internazionali.

španělština italština
multilingüe multilingue
globales internazionali
usar usati
materiales materiali
marketing marketing
de di
campañas campagne
y e
crear creare
también anche
correo mail
puede essere
para per

ES Reproducciones y contrastes entre materiales, formas, sombras y transparencias distinguen la nueva línea de Exenza que, a través de la calidad de los materiales y la habilidad de quien los trabaja, hacen modernos a los clásicos eternos

IT Giochi e contrasti tra materiali, forme, sfumature e trasparenze contraddistinguono la nuova linea di Exenza che attraverso la qualità dei materiali e l’abilità di chi li lavora rende moderni i classici timeless

španělština italština
contrastes contrasti
materiales materiali
formas forme
sombras sfumature
nueva nuova
trabaja lavora
modernos moderni
clásicos classici
y e
calidad qualità
de di
quien che
la dei
línea linea

ES Estos productos utilizan una amplia gama de materiales, incluyendo fibras naturales y sintetizadas, así como las películas respirables y las combinaciones materiales

IT Questi prodotti usano una vasta gamma di materiali, compreso le fibre naturali e sintetiche, insieme alle pellicole respirabili ed alle combinazioni materiali

španělština italština
utilizan usano
gama gamma
incluyendo compreso
fibras fibre
naturales naturali
combinaciones combinazioni
películas pellicole
materiales materiali
y e
amplia vasta
de di
productos prodotti

ES El pontic se puede construir de los diversos materiales tales como oro, aleaciones, porcelana o una mezcla de estos materiales.

IT Il pontic può essere costruito dai vari materiali quali oro, le leghe, la porcellana o una miscela di questi materiali.

španělština italština
materiales materiali
aleaciones leghe
porcelana porcellana
mezcla miscela
puede può
oro oro
o o
el il
de di

ES Los materiales utilizados para los zapateros son generalmente materiales de madera, metal y plástico

IT I materiali utilizzati per le scarpiere sono generalmente legno, metallo e materiali plastici

španělština italština
utilizados utilizzati
generalmente generalmente
materiales materiali
metal metallo
y e
los i
madera legno
son sono

ES Los adoquines pueden fabricarse con materiales de cemento, piedra natural o materiales cerámicos, como terracota y ladrillo

IT I masselli autobloccanti possono essere fabbricati con materiali cementizi, in pietra naturale o in materiali ceramici come cotto e laterizio

španělština italština
materiales materiali
piedra pietra
natural naturale
o o
y e
pueden possono
los i
como come

ES La metalurgia es el proceso por el cual aportamos tecnología a los metales, aplicando la ciencia de los materiales a la producción exacta de los mejores componentes y materiales metálicos

IT La metallurgia è il processo attraverso il quale applichiamo la tecnologia ai metalli, attraverso l’applicazione della scienza dei materiali alla produzione esatta dei migliori componenti e materiali metallici

španělština italština
metales metalli
exacta esatta
materiales materiali
producción produzione
componentes componenti
y e
es è
ciencia scienza
tecnología tecnologia
mejores migliori
proceso processo
de dei

ES Cuando se trata de embutición profunda, estos materiales innovadores son capaces de compensar las desventajas que suelen tener otros materiales convencionales.

IT Quando si tratta di imbutitura profonda, questi materiali innovativi sono in grado di compensare gli svantaggi di cui tendono a soffrire altri materiali convenzionali.

španělština italština
profunda profonda
materiales materiali
innovadores innovativi
capaces in grado di
compensar compensare
desventajas svantaggi
convencionales convenzionali
de di
otros altri
tener in
cuando quando

ES durante el período necesario para proporcionar materiales publicitarios u otros materiales promocionales que nos solicites;

IT per il periodo necessario a fornirti il materiale di marketing o promozionale da te richiesto;

španělština italština
materiales materiale
u o
el il
necesario necessario
período periodo
durante di
para per
promocionales promozionale
publicitarios marketing

ES ¿No está listo para probar nuestra nueva herramienta Lista de Materiales (BOM)? Llévarme a la herramienta del sistema de la Lista de Materiales (BOM).

IT Non sei pronto per provare il nostro nuovo strumento Distinta Base (BOM)? Portami allo strumento del sistema della Distinta Base (BOM).

španělština italština
sistema sistema
listo pronto
herramienta strumento
no non
la il
probar provare
a nuovo

ES No necesitas agujeros pilotos para instalar en materiales que sean muy blandos, como las placas de yeso. Estos materiales presentan un riesgo muy pequeño de partirse o de hacer que tus tornillos se desalineen.

IT I fori pilota non sono necessari quando devi inserire le viti in materiali molto morbidi, come il cartongesso, dato che non presentano un rischio elevato di rottura o di cattivo allineamento delle viti.

španělština italština
agujeros fori
materiales materiali
presentan presentano
riesgo rischio
tornillos viti
necesitas devi
un un
o o
no non
en in
de di
muy molto
como come

ES Examine el amplio espectro de instrumentos de la serie 400 para hallar soluciones para sus metales y aleaciones, cerámicas, cristal y materiales de construcción, además de materiales orgánicos

IT Consultate la nostra vasta serie 400 per ottenere soluzioni per i vostri metalli e leghe, ceramici, vetri e materiali da costruzione od altri materiali inorganici

španělština italština
amplio vasta
serie serie
soluciones soluzioni
metales metalli
aleaciones leghe
materiales materiali
construcción costruzione
además altri
y e
el i

ES - Acceda a un conjunto ilimitado de materiales con una plataforma abierta para materiales con tecnología de MakerBot LABS

IT - Accedi a una gamma illimitata di materiali con una piattaforma aperta abilitata da MakerBot LABS

španělština italština
acceda accedi
ilimitado illimitata
materiales materiali
plataforma piattaforma
abierta aperta
a a
de di
un una

ES Los materiales de fragancia, las retroalimentaciones hápticas, los materiales de calentamiento / enfriamiento o los motores simples que crean movimientos ya están aquí

IT Materiali profumati, feedback tattili, materiali di riscaldamento/raffreddamento o semplici motori che creano movimenti sono già qui

španělština italština
materiales materiali
calentamiento riscaldamento
enfriamiento raffreddamento
motores motori
simples semplici
crean creano
movimientos movimenti
o o
ya già
de di
aquí qui

ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel

IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa

španělština italština
materiales materiali
industria industria
construcción costruzione
y e
de dei

ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel

IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa

španělština italština
materiales materiali
industria industria
construcción costruzione
y e
de dei

ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel

IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa

španělština italština
materiales materiali
industria industria
construcción costruzione
y e
de dei

ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel

IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa

španělština italština
materiales materiali
industria industria
construcción costruzione
y e
de dei

ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel

IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa

španělština italština
materiales materiali
industria industria
construcción costruzione
y e
de dei

ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel

IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa

španělština italština
materiales materiali
industria industria
construcción costruzione
y e
de dei

ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel

IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa

španělština italština
materiales materiali
industria industria
construcción costruzione
y e
de dei

ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel

IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa

španělština italština
materiales materiali
industria industria
construcción costruzione
y e
de dei

ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel

IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa

španělština italština
materiales materiali
industria industria
construcción costruzione
y e
de dei

ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel

IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa

španělština italština
materiales materiali
industria industria
construcción costruzione
y e
de dei

ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel

IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa

španělština italština
materiales materiali
industria industria
construcción costruzione
y e
de dei

ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel

IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa

španělština italština
materiales materiali
industria industria
construcción costruzione
y e
de dei

ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel

IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa

španělština italština
materiales materiali
industria industria
construcción costruzione
y e
de dei

ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel

IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa

španělština italština
materiales materiali
industria industria
construcción costruzione
y e
de dei

ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel

IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa

španělština italština
materiales materiali
industria industria
construcción costruzione
y e
de dei

ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel

IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa

španělština italština
materiales materiali
industria industria
construcción costruzione
y e
de dei

Zobrazuje se 50 z 50 překladů