IT Con Bot Builder di @SproutSocial, agenzie come @Bloomerang_sono in grado di creare, visualizzare in anteprima e distribuire chatbot in pochi minuti. Scopri come riescono a sfruttare appieno i chatbot di @Twitter con questo caso di studio!
Přeložit "appieno" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "appieno" z italština do španělština
Překlad italština do španělština jazyka appieno
italština
španělština
ES Con el creador de bots de @SproutSocial, las agencias como @Bloomerang_ pueden crear, previsualizar e implementar chatbots en cuestión de minutos. ¡Mira cómo aprovechan al máximo los chatbots de @Twitter con este estudio de caso!
| italština | španělština |
|---|---|
| bot | bots |
| agenzie | agencias |
| chatbot | chatbots |
| minuti | minutos |
| riescono | pueden |
| studio | estudio |
IT Ma, tornando alla meravigliosa Stephanie, questo non le impedisce di sfruttare appieno la potenza dei social.
ES Pero, si observamos a la increíble Stephanie, esto no la desalienta de aprovechar todo lo que ofrecen las redes sociales.
| italština | španělština |
|---|---|
| sfruttare | aprovechar |
| ma | pero |
IT Gli attacchi DDoS possono causare la temporanea indisponibilità dei siti web di grandi aziende e organizzazioni. Per comprendere appieno cos?è un attacco DDoS, devi sapere cos?è una botnet.
ES Los ataques DDoS pueden causar que las webs de grandes empresas y organizaciones no estén disponibles temporalmente. Para entender por completo que es un ataque DDoS primero debes saber que es una botnet.
| italština | španělština |
|---|---|
| causare | causar |
| temporanea | temporalmente |
| grandi | grandes |
| appieno | completo |
| devi | debes |
IT Indipendentemente dal livello di conoscenza tecnica, il membro del team sarà in grado di sfruttare appieno i nostri algoritmi di punteggio e potenti consigli.
ES Sea cual sea el nivel de conocimientos técnicos de un miembro del equipo, podrá aprovechar al máximo nuestros algoritmos y nuestras efectivas recomendaciones.
| italština | španělština |
|---|---|
| conoscenza | conocimientos |
| tecnica | técnicos |
| membro | miembro |
| team | equipo |
| sarà | sea |
| sfruttare | aprovechar |
| algoritmi | algoritmos |
| e | y |
| consigli | recomendaciones |
IT Approfondimento delle conoscenze per sfruttare appieno tutte le potenzialità dei nostri prodotti.
ES Aumenta tu conocimiento para sacar el máximo partido a nuestros productos.
| italština | španělština |
|---|---|
| conoscenze | conocimiento |
| nostri | nuestros |
| prodotti | productos |
IT No, non è richiesta alcuna azione sul tuo sito per usufruire appieno del potenziale di DNS Fast Anycast. Devi solo attivare questa tecnologia dal pannello di controllo del dominio di tua scelta.
ES No, no tienes que realizar ninguna acción en tu sitio para disfrutar plenamente del potencial de DNS Fast Anycast. La única cosa que tienes que hacer es activar esta tecnología desde el panel de control del dominio de tu elección.
| italština | španělština |
|---|---|
| sito | sitio |
| usufruire | disfrutar |
| appieno | plenamente |
| potenziale | potencial |
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| devi | tienes que |
| attivare | activar |
| tecnologia | tecnología |
| controllo | control |
| scelta | elección |
| solo | única |
IT VSCO ha inoltre sfruttato appieno le centinaia di app Cloud disponibili
ES VSCO también ha aprovechado al máximo los cientos de aplicaciones de Cloud disponibles
| italština | španělština |
|---|---|
| vsco | vsco |
| inoltre | también |
| centinaia | cientos |
| app | aplicaciones |
| cloud | cloud |
| disponibili | disponibles |
IT Che tu stia cercando un modo migliore per gestire i progetti o che tu sia pronto a sfruttare appieno il valore della piattaforma con Smartsheet Advance, siamo qui per te.
ES Ya sea que busque una mejor manera de administrar proyectos o esté listo para dar rienda suelta al valor absoluto de la plataforma con Smartsheet Advance, estamos aquí para ayudarlo.
| italština | španělština |
|---|---|
| modo | manera |
| migliore | mejor |
| gestire | administrar |
| progetti | proyectos |
| pronto | listo |
| smartsheet | smartsheet |
| qui | aquí |
IT Aiutiamo i tuoi team a valutare la loro posizione e forniamo le conoscenze necessarie per sfruttare appieno i vantaggi dei prodotti e delle tecnologie Red Hat.
ES Ayudamos a que sus equipos evalúen en qué etapa se encuentran. Además, ofrecemos los conocimientos que necesitan para utilizar los productos y las tecnologías de Red Hat de forma exitosa.
| italština | španělština |
|---|---|
| aiutiamo | ayudamos |
| team | equipos |
| forniamo | ofrecemos |
IT Java EE 7 e Red Hat JBoss® Hibernate® ti consentono di sviluppare applicazioni web e classi persistenti all'avanguardia, sfruttando appieno la potenza di SQL.
ES Java EE 7 y Red Hat JBoss® Hibernate® le permiten desarrollar aplicaciones web líderes y clases persistentes, sin dejar de aprovechar las ventajas de SQL.
| italština | španělština |
|---|---|
| java | java |
| jboss | jboss |
| consentono | permiten |
| sviluppare | desarrollar |
| applicazioni | aplicaciones |
| classi | clases |
| persistenti | persistentes |
| sfruttando | aprovechar |
| sql | sql |
| ee | ee |
IT Red Hat Ceph Storage mappa le esigenze in termini di architettura e servizi OpenStack, permettendo agli utenti di sviluppare e usare cloud privati che sfruttano appieno i servizi di provisioning.
ES Red Hat Ceph Storage asigna las necesidades de arquitectura y servicios de OpenStack para que los usuarios puedan desarrollar y usar las nubes privadas que aprovechan al máximo sus servicios de aprovisionamiento.
| italština | španělština |
|---|---|
| storage | storage |
| architettura | arquitectura |
| utenti | usuarios |
| sviluppare | desarrollar |
| usare | usar |
| cloud | nubes |
| privati | privadas |
| sfruttano | aprovechan |
| provisioning | aprovisionamiento |
IT Per comprendere appieno perché l'automazione è così adatta ai cloud ibridi, basta considerare i lati negativi del monitoraggio e delle correzioni manuali.
ES Para comprender por qué la automatización es ideal para las nubes híbridas, hay que considerar las desventajas de realizar manualmente la ejecución de parches y la supervisión.
| italština | španělština |
|---|---|
| automazione | automatización |
| cloud | nubes |
| considerare | considerar |
| monitoraggio | supervisión |
IT Anche se le automobili connesse offrono enormi opportunità ai conducenti e alle aziende associate, non sarà possibile sfruttarle appieno senza un sistema di sicurezza efficace.
ES Si bien los automóviles conectados ofrecen enormes oportunidades para los conductores y las empresas asociadas, la medida total de estas ganancias no se logrará sin una seguridad efectiva.
| italština | španělština |
|---|---|
| automobili | automóviles |
| connesse | conectados |
| enormi | enormes |
| conducenti | conductores |
| aziende | empresas |
| associate | asociadas |
| sarà | estas |
| sicurezza | seguridad |
| efficace | efectiva |
IT Impressiona i clienti con report che riflettono appieno lo stile della tua azienda.
ES Impresiona a tus clientes con informes que de verdad reflejen el estilo de tu empresa.
| italština | španělština |
|---|---|
| impressiona | impresiona |
| report | informes |
| stile | estilo |
| azienda | empresa |
IT Lunacy è una app nativa di Windows. Ciò significa che sfrutta appieno l'hardware e funziona perfettamente offline.
ES Lunacy es una aplicación nativa de Windows. Eso significa que aprovecha al máximo el hardware y funciona perfectamente sin conexión.
| italština | španělština |
|---|---|
| nativa | nativa |
| windows | windows |
| significa | significa |
| hardware | hardware |
| e | y |
| perfettamente | perfectamente |
| offline | sin conexión |
IT Sfrutta appieno il supporto per i partner
ES Aprovechar el soporte de partners
| italština | španělština |
|---|---|
| sfrutta | aprovechar |
| supporto | soporte |
| partner | partners |
IT È necessaria un?auto a noleggio per godere appieno di tutto ciò che la tua visita sull?isola attende.
ES Se requiere un coche de alquiler para disfrutar plenamente de todo lo que espera su visita a la isla.
| italština | španělština |
|---|---|
| necessaria | requiere |
| auto | coche |
| noleggio | alquiler |
| appieno | plenamente |
| tua | su |
| visita | visita |
| isola | isla |
| attende | espera |
IT Vigneti terrazzati, più in basso il Lac Léman, sul fondo le montagne innevate: godersi appieno questo paesaggio richiede tempo!
ES Terrazas de viñedos bajo el Lac Léman, tras las montañas nevadas: ¡se necesita algo de tiempo para disfrutar de este paisaje como se merece!
| italština | španělština |
|---|---|
| vigneti | viñedos |
| montagne | montañas |
| godersi | disfrutar |
| paesaggio | paisaje |
| richiede | necesita |
| tempo | tiempo |
| lac | lac |
IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente
ES En una naturaleza intacta, las cabañas alpinas ofrecen la posibilidad de desconectar de la rutina y de vivir el momento y el lugar
| italština | španělština |
|---|---|
| alpine | alpinas |
IT “Adyen ha compreso appieno la nostra attività e insieme la facciamo crescere, ottenendone una relazione vantaggiosa per tutti”.
ES "Adyen entiende muy bien nuestro negocio y juntos lo hacemos crecer. Esto da como resultado una relación en la que todos salimos ganando".
| italština | španělština |
|---|---|
| adyen | adyen |
| attività | negocio |
| e | y |
| insieme | juntos |
| facciamo | hacemos |
| relazione | relación |
IT Come sfruttare appieno il potenziale della piattaforma Pega
ES Aproveche el poder de Pega Platform
| italština | španělština |
|---|---|
| sfruttare | aproveche |
| potenziale | poder |
| piattaforma | platform |
IT Fai compiere a marketing, vendite e servizi social un salto di qualità, grazie a una suite di strumenti dedicati in grado di soddisfare appieno le esigenze della tua organizzazione.
ES Lleva el marketing en redes sociales, las ventas y tus servicios más allá con una suite para redes sociales que responde a las necesidades de tu empresa.
| italština | španělština |
|---|---|
| esigenze | necesidades |
| organizzazione | empresa |
IT L?obiettivo principale di ogni scrittore (professionista o meno) è di trasmettere il proprio messaggio al lettore in un modo che il ricevente lo possa comprendere appieno
ES El objetivo primario de todo escritor (profesional o no) es difundir su mensaje al lector de modo que el receptor lo entienda completamente
| italština | španělština |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| scrittore | escritor |
| professionista | profesional |
| proprio | su |
| messaggio | mensaje |
| lettore | lector |
| modo | modo |
| appieno | completamente |
| principale | primario |
IT Esprimono appieno tutto il loro ingegno e la loro creatività.
ES Expresan todo su ingenio y creatividad.
| italština | španělština |
|---|---|
| tutto | todo |
| loro | su |
| ingegno | ingenio |
| e | y |
| creatività | creatividad |
IT Un luogo di lavoro è migliore quando i suoi dipendenti sono più felici, e si sentono liberi di esprimere appieno il loro ingegno e la loro creatività.
ES Tener mejores entornos laborales significa tener empleados más felices con la capacidad de expresar su máximo ingenio y creatividad.
| italština | španělština |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| felici | felices |
| e | y |
| esprimere | expresar |
| ingegno | ingenio |
| creatività | creatividad |
| lavoro | laborales |
IT Per comprendere appieno la situazione del tuo marchio, devi confrontare le tue prestazioni e la tua presenza sui social con quelle dei migliori concorrenti del tuo settore.
ES Para entender realmente el estado general de la marca, necesitas comparar tu desempeño y tu presencia en las redes sociales con aquellos de los principales competidores de la industria.
| italština | španělština |
|---|---|
| situazione | estado |
| devi | necesitas |
| confrontare | comparar |
| prestazioni | desempeño |
| presenza | presencia |
| quelle | aquellos |
| concorrenti | competidores |
| settore | industria |
IT Resta solo un compito per voi: Godetevi appieno la qualità di vita in più che vi offre la vostra nuova tenda da sole per terrazza o balcone di markilux.
ES Usted solo tiene que encargarse de una cosa: Disfrutar plenamente de la mejor calidad de vida que markilux le ofrece en su terraza o en su balcón.
| italština | španělština |
|---|---|
| appieno | plenamente |
| qualità | calidad |
| vita | vida |
| più | mejor |
| o | o |
| markilux | markilux |
IT Adottare appieno la promessa di un ambiente digitale dipende dalla capacità di collaborare in modo agevole e sicuro con tutti i clienti, partner e fornitori
ES Adoptar la promesa de una sede digital depende de poder colaborar de manera fluida y segura con todos tus clientes, socios y proveedores
| italština | španělština |
|---|---|
| adottare | adoptar |
| promessa | promesa |
| digitale | digital |
| dipende | depende |
| capacità | poder |
| collaborare | colaborar |
| modo | manera |
| e | y |
| sicuro | segura |
| partner | socios |
| fornitori | proveedores |
IT Sebbene la morte sia rara nei giovani, può verificarsi. Non capiamo appieno perché alcune persone più giovani siano suscettibili.
ES Aunque la muerte es poco frecuente en las personas más jóvenes, en ocasiones ocurre. No entendemos completamente por qué algunas personas más jóvenes son susceptibles.
| italština | španělština |
|---|---|
| sebbene | aunque |
| morte | muerte |
| giovani | jóvenes |
| capiamo | entendemos |
| appieno | completamente |
| persone | personas |
IT Sul servizio Turbologo è possibile generare un emblema che rivelerà appieno tutti i vantaggi di una società commerciale e la farà distinguere dalla concorrenza. Devi solo scegliere un design tra le opzioni proposte o creare un logo tu stesso.
ES En el servicio Turbologo, puede generar un emblema que revelará por completo todas las ventajas de una empresa comercial y la destacará de la competencia. Solo necesita elegir un diseño de las opciones propuestas o crear un logotipo usted mismo.
| italština | španělština |
|---|---|
| servizio | servicio |
| vantaggi | ventajas |
| concorrenza | competencia |
| proposte | propuestas |
IT Per sfruttare appieno il potenziale di StudioLink dovrai avere a disposizione le nostre altre app così da sbloccarne il set di strumenti in Publisher: scoprile di seguito.
ES Para disfrutar plenamente de StudioLink y poder desbloquear los conjuntos de herramientas en Publisher, también necesita tener nuestras otras aplicaciones. Vea cuáles son más abajo.
| italština | španělština |
|---|---|
| sfruttare | disfrutar |
| appieno | plenamente |
| potenziale | poder |
| set | conjuntos |
IT Ora è possibile sfruttare appieno i vantaggi relativi al costo e all’innovazione della virtualizzazione senza compromettere la sicurezza o la conformità alle normative.
ES Ahora las ventajas de costo e innovación de la virtualización pueden explotarse por completo sin comprometer la seguridad o el cumplimiento de normas.
| italština | španělština |
|---|---|
| ora | ahora |
| possibile | pueden |
| costo | costo |
| innovazione | innovación |
| virtualizzazione | virtualización |
| senza | sin |
| compromettere | comprometer |
| sicurezza | seguridad |
| conformità | cumplimiento |
| normative | normas |
IT Sfrutta appieno il potenziale dei dati e delle persone
ES Aprovecha todo el potencial de tu personal y de tus datos
| italština | španělština |
|---|---|
| sfrutta | aprovecha |
| potenziale | potencial |
| dati | datos |
| e | y |
| persone | personal |
IT Vuoi che tutti i soggetti coinvolti comprendano appieno il tuo progetto? Falli immergere nel tuo progetto in scala 1:1 con SketchUp Viewer su un dispositivo di AR/VR e rendili partecipi di tutti i progressi prima di avviare la costruzione.
ES ¿Deseas que las partes interesadas del proyecto experimenten de verdad tu diseño? Sumérgelos en tu proyecto a escala 1:1 con SketchUp Viewer en un dispositivo de RA/RV y haz que todo el mundo esté en sintonía antes de empezar la construcción.
| italština | španělština |
|---|---|
| vuoi | deseas |
| scala | escala |
| dispositivo | dispositivo |
| avviare | empezar |
IT Lunacy è una app nativa di Windows. Ciò significa che sfrutta appieno l'hardware e funziona perfettamente offline.
ES Lunacy es una aplicación nativa de Windows. Eso significa que aprovecha al máximo el hardware y funciona perfectamente sin conexión.
| italština | španělština |
|---|---|
| nativa | nativa |
| windows | windows |
| significa | significa |
| hardware | hardware |
| e | y |
| perfettamente | perfectamente |
| offline | sin conexión |
IT Lunacy è una app nativa di Windows. Ciò significa che sfrutta appieno l'hardware e funziona perfettamente offline.
ES Lunacy es una aplicación nativa de Windows. Eso significa que aprovecha al máximo el hardware y funciona perfectamente sin conexión.
| italština | španělština |
|---|---|
| nativa | nativa |
| windows | windows |
| significa | significa |
| hardware | hardware |
| e | y |
| perfettamente | perfectamente |
| offline | sin conexión |
IT Lunacy è una app nativa di Windows. Ciò significa che sfrutta appieno l'hardware e funziona perfettamente offline.
ES Lunacy es una aplicación nativa de Windows. Eso significa que aprovecha al máximo el hardware y funciona perfectamente sin conexión.
| italština | španělština |
|---|---|
| nativa | nativa |
| windows | windows |
| significa | significa |
| hardware | hardware |
| e | y |
| perfettamente | perfectamente |
| offline | sin conexión |
IT Consente di sfruttare appieno il potenziale dei dati dell'Internet delle cose
ES Desbloquea el potencial de sus datos del Internet de las cosas
| italština | španělština |
|---|---|
| potenziale | potencial |
| dati | datos |
| internet | internet |
| cose | cosas |
IT Lavoriamo senza soluzione di continuità tra aree geografiche, piattaforme, unità aziendali e funzioni per sfruttare appieno le nostre estensione e competenze che non hanno pari.
ES Trabajamos de manera fluida entre zonas geográficas, plataformas, unidades de negocios y funciones para aprovechar al máximo nuestro alcance y experiencia únicos.
| italština | španělština |
|---|---|
| lavoriamo | trabajamos |
| aree | zonas |
| geografiche | geográficas |
| piattaforme | plataformas |
| e | y |
| funzioni | funciones |
| sfruttare | aprovechar |
| competenze | experiencia |
IT In alternativa, parti con una panoramica globale dei tuoi principali problemi e delle tue maggiori opportunità e scava a fondo nell'analisi per comprenderli appieno.
ES O accede primero a una visión global de tus mayores problemas y oportunidades antes de filtrar estos resultados para entenderlos mejor.
| italština | španělština |
|---|---|
| panoramica | visión |
| globale | global |
| e | y |
IT Se l'orologio non ti soddisfa appieno, hai 30 giorni dal ricevimento della consegna per restituirlo gratuitamente, non utilizzato e nella sua confezione originale.
ES Si no está totalmente satisfecho con su reloj, tiene 30 días desde la recepción de la entrega para devolverlo gratuitamente, sin usar y en su embalaje original.
| italština | španělština |
|---|---|
| orologio | reloj |
| ricevimento | recepción |
| consegna | entrega |
| gratuitamente | gratuitamente |
| e | y |
| confezione | embalaje |
| originale | original |
IT Sono diventato un ascoltatore molto migliore; essere meglio in grado di ascoltare appieno le esperienze degli altri senza affrettarsi a dare consigli da solo, e ho trovato questo utile nell'istruire la mia squadra
ES Me he convertido en un oyente mucho mejor; poder escuchar mejor las experiencias de los demás sin apresurarme a dar consejos, y esto me parece útil para entrenar a mi propio equipo
| italština | španělština |
|---|---|
| ascoltatore | oyente |
| molto | mucho |
| esperienze | experiencias |
| senza | sin |
| dare | dar |
| consigli | consejos |
| squadra | equipo |
| in grado di | poder |
| utile | útil |
IT Arriva presto e prevedi da 4 a 5 ore per apprezzare appieno le numerose attrazioni.
ES Llega pronto y dispón de unas 4 o 5 horas para disfrutar de sus diversas atracciones.
| italština | španělština |
|---|---|
| arriva | llega |
| presto | pronto |
| e | y |
| ore | horas |
| apprezzare | disfrutar |
| numerose | diversas |
| attrazioni | atracciones |
| le | sus |
IT Mentre sui mercati aumentano le aspettative in settori quali digital, canali di vendita e prodotti, ecco come monetizzare appieno ogni vostro sforzo di digitalizzazione!
ES A medida que las empresas cumplen con las crecientes expectativas en cuanto a experiencias digitales, canales de venta y productos, aconsejamos cómo monetizar completamente sus esfuerzos de digitalización.
| italština | španělština |
|---|---|
| aspettative | expectativas |
| canali | canales |
| vendita | venta |
| monetizzare | monetizar |
| appieno | completamente |
| sforzo | esfuerzos |
IT Per sfruttare appieno un servizio di hosting su repository, non puoi fare a meno di un sistema di controllo versione.
ES No se puede utilizar por completo un servicio de alojamiento de repositorios sin tener que usar un sistema de control de versiones subyacente.
| italština | španělština |
|---|---|
| appieno | completo |
| hosting | alojamiento |
| repository | repositorios |
| controllo | control |
| un | un |
IT Per sfruttare appieno le funzionalità aggiuntive di app e servizi, come "invia dopo", "sincronizza tra dispositivi" e dove consentito da Apple - "notifiche push" utilizziamo i servizi di Spark
ES Para poder aprovechar al máximo las funciones adicionales de la Aplicación y el Servicio, como "enviar más tarde", "sincronizar entre dispositivos" y donde Apple lo permita - "notificaciones push", usamos los Servicios Spark
| italština | španělština |
|---|---|
| invia | enviar |
| sincronizza | sincronizar |
| apple | apple |
| notifiche | notificaciones |
| utilizziamo | usamos |
IT Respirare e assaporare appieno l’atmosfera particolare della più antica città svizzera mentre si avanza da una pista all’altra
ES Déjese llevar por el encanto tan particular de la ciudad más antigua de Suiza mientras se abre camino de hoyo en hoyo
| italština | španělština |
|---|---|
| particolare | particular |
| antica | antigua |
| città | ciudad |
| svizzera | suiza |
| si | tan |
IT Il camping è il luogo ideale per fare una pausa e approfittare appieno della tranquillità e della meravigliosa natura grigionese prima di attraversare il San Bernardino sulla strada verso le soleggiate mete del sud
ES El camping es el lugar ideal para hacer un descanso en el camino hacia el soleado sur, antes de pasar el San Bernardino, para disfrutar realmente de la paz y la tranquilidad y de la impresionante naturaleza de Graubünden
| italština | španělština |
|---|---|
| è | es |
| ideale | ideal |
| pausa | descanso |
| e | y |
| san | san |
| sud | sur |
IT Abbiamo lanciato una capsule in edizione limitata che abbraccia appieno la filosofia del brand Christopher Raeburn: REMADE, REDUCED, RECYLED
ES Lanzamos una colección cápsula de edición limitada que abarca plenamente el espíritu de marca de Christopher Raeburn: REMADE, REDUCED, RECYLED
| italština | španělština |
|---|---|
| limitata | limitada |
| abbraccia | abarca |
| appieno | plenamente |
| brand | marca |
IT 4 - Potrete godervi appieno il vostro soggiorno, con la garanzia che il prezzo della camera che avete prenotato è il migliore a disposizione.
ES 4- Usted disfruta plenamente de su estancia al mejor precio garantizado para su habitación.
| italština | španělština |
|---|---|
| appieno | plenamente |
| migliore | mejor |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský