ES Los productos entregados en embalaje que no puede volver a cerrarse deberán devolverse con el embalaje intacto
Přeložit "embalaje" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "embalaje" z španělština do italština
Překlady embalaje
"embalaje" v španělština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| embalaje | con confezionamento confezione consegna imballaggi imballaggio pacco packaging spedizione trasporto |
Překlad španělština do italština jazyka embalaje
španělština
italština
IT I prodotti in confezioni non richiudibili devono essere restituiti nella confezione integra
| španělština | italština |
|---|---|
| embalaje | confezione |
| deberán | devono |
| productos | prodotti |
| en | in |
| no | non |
| el | i |
ES La cinta de embalaje personalizada permite etiquetar su embalaje con facilidad
IT Con il nastro adesivo personalizzato per pacchi e imballaggi è facile dare risalto al tuo marchio nelle spedizioni
| španělština | italština |
|---|---|
| embalaje | imballaggi |
| personalizada | personalizzato |
| facilidad | facile |
| la | il |
| cinta | nastro |
| su | tuo |
ES Los productos entregados en embalaje que no puede volver a cerrarse deberán devolverse con el embalaje intacto
IT I prodotti in confezioni non richiudibili devono essere restituiti nella confezione integra
| španělština | italština |
|---|---|
| embalaje | confezione |
| deberán | devono |
| productos | prodotti |
| en | in |
| no | non |
| el | i |
ES Los productos entregados en embalaje que no puede volver a cerrarse deberán devolverse con el embalaje intacto
IT I prodotti in confezioni non richiudibili devono essere restituiti nella confezione integra
| španělština | italština |
|---|---|
| embalaje | confezione |
| deberán | devono |
| productos | prodotti |
| en | in |
| no | non |
| el | i |
ES Cuando su embalaje personalizado está diseñado para ser más sostenible, significa que está pensando en formas de ayudar a reducir el daño ambiental que puede causar el embalaje del producto
IT Quando il tuo imballaggio personalizzato è progettato per essere più sostenibile, significa che stai pensando a modi per ridurre il danno ambientale che può essere causato dall'imballaggio del prodotto
| španělština | italština |
|---|---|
| embalaje | imballaggio |
| personalizado | personalizzato |
| pensando | pensando |
| formas | modi |
| reducir | ridurre |
| daño | danno |
| sostenible | sostenibile |
| ambiental | ambientale |
| significa | significa |
| a | a |
| el | il |
| producto | prodotto |
| su | tuo |
| más | più |
| puede | può |
| diseñado | progettato |
| que | è |
ES Debe entregar el Dispositivo en la dirección especificada por Ava en su embalaje original o en un embalaje que ofrezca un nivel de protección equivalente
IT È necessario consegnare il Dispositivo all'indirizzo specificato da Ava nella sua confezione originale o in una confezione che fornisca un uguale livello di protezione
| španělština | italština |
|---|---|
| debe | necessario |
| entregar | consegnare |
| especificada | specificato |
| ava | ava |
| embalaje | confezione |
| original | originale |
| nivel | livello |
| protección | protezione |
| o | o |
| un | un |
| dispositivo | dispositivo |
| en | in |
| de | di |
| su | sua |
ES Con el fin de inspeccionar este embalaje, Cermex (Francia), especialista en maquinaria de embalaje de fin de línea, eligió la tecnología de visión
IT Per l'ispezione di questi imballaggi, la francese Cermex, specialista in macchine di confezionamento di fine linea, ha scelto la nostra tecnologia di visione
| španělština | italština |
|---|---|
| especialista | specialista |
| maquinaria | macchine |
| de | di |
| visión | visione |
| el | la |
| embalaje | imballaggi |
| eligió | scelto |
| tecnología | tecnologia |
| línea | linea |
| a | in |
ES Reenvíenos los artículos lo antes posibles en su embalaje original con todos los accesorios y las partes del embalaje
IT Per favore ci rispedisca la merce possibilmente nell'imballaggio originale con tutti gli accessori e con tutte le componenti dell'imballaggio
| španělština | italština |
|---|---|
| original | originale |
| y | e |
| accesorios | accessori |
| con | con |
| en | tutte |
| antes | per |
| todos | tutti |
ES Si ya no dispone del embalaje original, procure emplear un embalaje adecuado que ofrezca la suficiente protección frente a los posibles daños durante el transporte.
IT Se non possiede più l'imballaggio orginale, per favore si procuri un imballaggio appropriato che assicuri una protezione sufficiente della merce da danni durante il trasporto.
| španělština | italština |
|---|---|
| suficiente | sufficiente |
| protección | protezione |
| daños | danni |
| embalaje | imballaggio |
| un | un |
| transporte | trasporto |
| si | si |
| no | non |
| durante | durante |
| que | possiede |
ES Cuando su embalaje personalizado está diseñado para ser más sostenible, significa que está pensando en formas de ayudar a reducir el daño ambiental que puede causar el embalaje del producto
IT Quando il tuo imballaggio personalizzato è progettato per essere più sostenibile, significa che stai pensando a modi per ridurre il danno ambientale che può essere causato dall'imballaggio del prodotto
| španělština | italština |
|---|---|
| embalaje | imballaggio |
| personalizado | personalizzato |
| pensando | pensando |
| formas | modi |
| reducir | ridurre |
| daño | danno |
| sostenible | sostenibile |
| ambiental | ambientale |
| significa | significa |
| a | a |
| el | il |
| producto | prodotto |
| su | tuo |
| más | più |
| puede | può |
| diseñado | progettato |
| que | è |
ES Embalaje y suministros de embalaje
IT Imballaggio e articoli per l'imballaggio
| španělština | italština |
|---|---|
| embalaje | imballaggio |
| y | e |
| de | articoli |
ES La planta Autajon Labels Clermont-Ferrand recibe el Premio del Embalaje 2020 por su etiqueta Klorane !El célebre concurso Premio del Embalaje recompensó este martes, 24 de noviembre, ...
IT Il sito Autajon Labels Clermont-Ferrand riceve il premio del Packaging 2020 per l’etichetta Klorane !Martedì 24 novembre il famoso concorso Premio del Packaging premia i vincitori ...
| španělština | italština |
|---|---|
| recibe | riceve |
| premio | premio |
| embalaje | packaging |
| noviembre | novembre |
| martes | martedì |
| concurso | concorso |
ES Debe entregar el Dispositivo en la dirección especificada por Ava en su embalaje original o en un embalaje que ofrezca un nivel de protección equivalente
IT È necessario consegnare il Dispositivo all'indirizzo specificato da Ava nella sua confezione originale o in una confezione che fornisca un uguale livello di protezione
| španělština | italština |
|---|---|
| debe | necessario |
| entregar | consegnare |
| especificada | specificato |
| ava | ava |
| embalaje | confezione |
| original | originale |
| nivel | livello |
| protección | protezione |
| o | o |
| un | un |
| dispositivo | dispositivo |
| en | in |
| de | di |
| su | sua |
ES Con el fin de inspeccionar este embalaje, Cermex (Francia), especialista en maquinaria de embalaje de fin de línea, eligió la tecnología de visión
IT Per l'ispezione di questi imballaggi, la francese Cermex, specialista in macchine di confezionamento di fine linea, ha scelto la nostra tecnologia di visione
| španělština | italština |
|---|---|
| especialista | specialista |
| maquinaria | macchine |
| de | di |
| visión | visione |
| el | la |
| embalaje | imballaggi |
| eligió | scelto |
| tecnología | tecnologia |
| línea | linea |
| a | in |
ES Los productos entregados en embalaje que no puede volver a cerrarse deberán devolverse con el embalaje intacto
IT I prodotti in confezioni non richiudibili devono essere restituiti nella confezione integra
| španělština | italština |
|---|---|
| embalaje | confezione |
| deberán | devono |
| productos | prodotti |
| en | in |
| no | non |
| el | i |
ES Desde 2015, hemos eliminado más de 1,5 millones de toneladas de embalaje y hemos reducido el peso del embalaje por envío en un 38%.
IT Dal 2015, abbiamo eliminato oltre 1,5 milioni di tonnellate di materiale da imballaggio e ridotto il peso degli imballaggi in uscita del 38% per singola spedizione.
| španělština | italština |
|---|---|
| millones | milioni |
| toneladas | tonnellate |
| reducido | ridotto |
| y | e |
| envío | spedizione |
| peso | peso |
| eliminado | eliminato |
| el | il |
| en | in |
| de | di |
| embalaje | imballaggio |
| desde | da |
ES Desde 2015, hemos eliminado más de 1,5 millones de toneladas de embalaje y hemos reducido el peso del embalaje por envío en un 38%.
IT Dal 2015, abbiamo eliminato oltre 1,5 milioni di tonnellate di materiale da imballaggio e ridotto il peso degli imballaggi in uscita del 38% per singola spedizione.
| španělština | italština |
|---|---|
| millones | milioni |
| toneladas | tonnellate |
| reducido | ridotto |
| y | e |
| envío | spedizione |
| peso | peso |
| eliminado | eliminato |
| el | il |
| en | in |
| de | di |
| embalaje | imballaggio |
| desde | da |
ES Desde 2015, hemos eliminado más de 1,5 millones de toneladas de embalaje y hemos reducido el peso del embalaje por envío en un 38%.
IT Dal 2015, abbiamo eliminato oltre 1,5 milioni di tonnellate di materiale da imballaggio e ridotto il peso degli imballaggi in uscita del 38% per singola spedizione.
| španělština | italština |
|---|---|
| millones | milioni |
| toneladas | tonnellate |
| reducido | ridotto |
| y | e |
| envío | spedizione |
| peso | peso |
| eliminado | eliminato |
| el | il |
| en | in |
| de | di |
| embalaje | imballaggio |
| desde | da |
ES Desde 2015, hemos eliminado más de 1,5 millones de toneladas de embalaje y hemos reducido el peso del embalaje por envío en un 38%.
IT Dal 2015, abbiamo eliminato oltre 1,5 milioni di tonnellate di materiale da imballaggio e ridotto il peso degli imballaggi in uscita del 38% per singola spedizione.
| španělština | italština |
|---|---|
| millones | milioni |
| toneladas | tonnellate |
| reducido | ridotto |
| y | e |
| envío | spedizione |
| peso | peso |
| eliminado | eliminato |
| el | il |
| en | in |
| de | di |
| embalaje | imballaggio |
| desde | da |
ES Desde 2015, hemos eliminado más de 1,5 millones de toneladas de embalaje y hemos reducido el peso del embalaje por envío en un 38%.
IT Dal 2015, abbiamo eliminato oltre 1,5 milioni di tonnellate di materiale da imballaggio e ridotto il peso degli imballaggi in uscita del 38% per singola spedizione.
| španělština | italština |
|---|---|
| millones | milioni |
| toneladas | tonnellate |
| reducido | ridotto |
| y | e |
| envío | spedizione |
| peso | peso |
| eliminado | eliminato |
| el | il |
| en | in |
| de | di |
| embalaje | imballaggio |
| desde | da |
ES La cinta de embalaje personalizada permite etiquetar tu embalaje con facilidad
IT Con il nastro adesivo personalizzato per pacchi e imballaggi è facile dare risalto al tuo marchio nelle spedizioni
ES La cinta de embalaje es una cinta duradera usada para sellar cajas de envío. Nuestra cinta de embalaje personalizada está hecha de papel kraft y requiere agua para activarse. Tiene…
IT Il nostro robusto nastro adesivo personalizzato serve a sigillare le scatole per spedizioni. Viene realizzato in carta da pacchi e deve essere bagnato con acqua. È rinforzato con f…
ES Si planeas usar nuestra cinta de embalaje personalizada en altas cantidades, es posible que necesites un dispensador de cinta de embalaje. Analizamos diferentes opciones y comparti…
IT Se prevedi di utilizzare il nostro nastro adesivo per pacchi personalizzato in grandi volumi, un dispenser può risultare utile. Abbiamo valutato diverse opzioni e condiviso la nost…
ES ¡Crear tu propio diseño personalizado de cinta de embalaje es fácil! Nuestra cinta de embalaje tiene 71 mm de ancho y se repite cada 30 cm. Para un patrón continuo, tu diseño debe…
IT Creare il design del tuo nastro adesivo per pacchi personalizzato è facile! Il nostro nastro adesivo per pacchi è largo 71 mm e si ripete ogni 30 cm circa. Per ottenere un motivo r…
ES Si usas nuestra cinta de embalaje personalizada en altas cantidades, es posible que desees invertir en un dispensador de cintas de embalaje. El Packer 3S es un dispensador manual…
IT Se utilizzi il nastro adesivo per pacchi personalizzato in grandi volumi, vorrai investire in un dispenser. Il Packers 3S è un dispenser di nastro manuale estremamente compatto e…
ES Si planeas usar nuestra cinta de embalaje personalizada en grandes cantidades, es posible que desees invertir en un dispensador de cinta de embalaje. El BP 333 es otro dispensador…
IT Se utilizzi nastro adesivo personalizzato per pacchi in grandi volumi, vorrai investire in un dispenser. Il BP 333 è un altro dispenser di nastro manuale. Pur non essendo compatto…
ES Al usar cinta de embalaje personalizada en grandes cantidades, es posible que desees invertir en un dispensador de cinta de embalaje. El BP 555 es un dispensador eléctrico de cint…
IT Se utilizzi nastro adesivo da pacchi personalizzato in grandi volumi, vorrai investire in un dispenser. Il BP 555 è un dispenser di nastro elettronico. La macchina in sé è facile…
ES Si usas la cinta de embalaje personalizada en grandes cantidades, es posible que desees invertir en un dispensador de cinta de embalaje. El BP 755 es un dispensador eléctrico de c…
IT Se utilizzi nastro da pacchi personalizzato in grandi volumi, vorrai investire in un dispenser. Il BP 755 è un dispenser di nastro elettronico. La macchina è caratterizzata da un…
ES Logo & embalaje del producto (0)
IT Logo & packaging per prodotto (0)
| španělština | italština |
|---|---|
| logo | logo |
| amp | amp |
| embalaje | packaging |
| del | per |
| producto | prodotto |
ES Logo & embalaje del producto
IT Logo & packaging per prodotto
| španělština | italština |
|---|---|
| logo | logo |
| amp | amp |
| embalaje | packaging |
| del | per |
| producto | prodotto |
ES Todas las categoríasLogotipos (53) Logo y paquete de imagen corporativa (23) Logo y paquete de redes sociales (3) Logotipo y tarjeta de visita (11) Logo & guía de marca (1) Logo & embalaje del producto (3)Packaging y Envases (2)Portada (2)
IT Tutte le categorieLogo (53) Logo e brand identity (23) Logo e social media (3) Logo e biglietto da visita (11) Logo & manuale di brand identity (1) Logo & packaging per prodotto (3)Packaging per prodotto (2)Copertina libro (2)
| španělština | italština |
|---|---|
| tarjeta | biglietto |
| visita | visita |
| amp | amp |
| guía | manuale |
| producto | prodotto |
| portada | copertina |
| y | e |
| de | di |
| sociales | social |
| imagen | identity |
| marca | brand |
| todas | tutte |
| logotipo | logo |
| packaging | packaging |
ES Logo & embalaje del producto (3)
IT Logo & packaging per prodotto (3)
| španělština | italština |
|---|---|
| logo | logo |
| amp | amp |
| embalaje | packaging |
| del | per |
| producto | prodotto |
ES Cuenta con nosotros para hacer la transición hacia un embalaje que deje menor huella en el entorno
IT Concentrati sullo sviluppo di packaging sostenibili con i nostri esperti, ti aiuteremo a passare a materiali migliori e a diminuire la tua impronta di carbonio derivante dalla produzione di imballaggi
| španělština | italština |
|---|---|
| huella | impronta |
| en | sullo |
| deje | a |
| el | i |
| la | dalla |
| embalaje | packaging |
ES Embalaje que puede reutilizarse para enviar productos de forma segura.
IT Collaborazione con uno o più produttori vicini, così da ridurre le emissioni di carbonio e i costi di trasporto.
| španělština | italština |
|---|---|
| de | di |
ES Logo & embalaje del producto (1)
IT Logo & packaging per prodotto (1)
| španělština | italština |
|---|---|
| logo | logo |
| amp | amp |
| embalaje | packaging |
| del | per |
| producto | prodotto |
ES No ha de utilizarse para uso comercial que incluya publicidad, marketing, promoción, embalaje, publirreportajes y productos de consumo o de merchandising.
IT È vietato l’utilizzo commerciale, che include pubblicità, marketing, promozioni, imballaggi, pubbliredazionali e prodotti di consumo o per il merchandising.
| španělština | italština |
|---|---|
| incluya | include |
| embalaje | imballaggi |
| marketing | marketing |
| y | e |
| o | o |
| publicidad | pubblicità |
| consumo | consumo |
| de | di |
| comercial | commerciale |
| productos | prodotti |
| para | per |
ES Bandejas de transferencia y embalaje
IT Vassoi di trasferimento e imballaggio
| španělština | italština |
|---|---|
| bandejas | vassoi |
| de | di |
| transferencia | trasferimento |
| y | e |
| embalaje | imballaggio |
ES Todas las mercancías deben devolverse sin usar, sin lavar y acompañadas de las etiquetas y el embalaje originales
IT Tutti gli articoli restituiti non devono essere stati utilizzati né lavati, e devono essere spediti nel loro imballo originale con i relativi cartellini
| španělština | italština |
|---|---|
| deben | devono |
| etiquetas | cartellini |
| originales | originale |
| usar | utilizzati |
| y | e |
| el | i |
ES Nuestros Centros avanzados de maletas, ubicados en California y Virginia, y nuestra planta de fabricación de Massachusetts se dedican a proporcionar soluciones personalizadas capaces de satisfacer tus necesidades en materia de transporte y embalaje
IT I nostri Centri avanzati per valigie con sede in California e Virginia e la nostra struttura di produzione in Massachusetts hanno l'obiettivo di fornire soluzioni personalizzate in grado di rispondere ai vostri requisiti di spedizione e imballaggio
| španělština | italština |
|---|---|
| avanzados | avanzati |
| maletas | valigie |
| california | california |
| fabricación | produzione |
| massachusetts | massachusetts |
| proporcionar | fornire |
| soluciones | soluzioni |
| personalizadas | personalizzate |
| capaces | in grado di |
| necesidades | requisiti |
| virginia | virginia |
| centros | centri |
| y | e |
| satisfacer | rispondere |
| de | di |
| embalaje | imballaggio |
| en | in |
| nuestros | nostri |
| nuestra | nostra |
ES Estas instalaciones están especializadas en la planificación, diseño, fabricación y control de calidad que se requieren para producir las mejores soluciones de embalaje del mundo.
IT Tali strutture sono specializzate nelle esigenze di pianificazione, progettazione, produzione e controllo qualità, per creare le soluzioni di imballaggio personalizzate migliori al mondo.
| španělština | italština |
|---|---|
| especializadas | specializzate |
| control | controllo |
| requieren | esigenze |
| soluciones | soluzioni |
| embalaje | imballaggio |
| mundo | mondo |
| calidad | qualità |
| instalaciones | strutture |
| planificación | pianificazione |
| diseño | progettazione |
| y | e |
| fabricación | produzione |
| producir | creare |
| de | di |
| mejores | migliori |
| la | tali |
| para | per |
ES Si tus equipos y proyectos requieren una protección específica y personalizada, Peli cuenta con un equipo de ingenieros y socios para diseñar, producir y comprobar la solución perfecta de transporte y embalaje.
IT Se l'attrezzatura o i progetti richiedono una protezione specifica e personalizzata, Peli dispone di un team di ingegneri e partner per progettare, produrre e testare la soluzione di trasporto e imballaggio perfetta.
| španělština | italština |
|---|---|
| requieren | richiedono |
| protección | protezione |
| personalizada | personalizzata |
| ingenieros | ingegneri |
| producir | produrre |
| comprobar | testare |
| perfecta | perfetta |
| y | e |
| proyectos | progetti |
| un | un |
| socios | partner |
| transporte | trasporto |
| embalaje | imballaggio |
| solución | soluzione |
| diseñar | progettare |
| de | di |
| equipos | team |
| para | per |
| específica | specifica |
ES Si dispones de un programa de máquina expendedora, podemos ofrecerte un embalaje específico.
IT Se hai un programma di distributori automatici, possiamo personalizzare l'imballaggio specifico per il tuo distributore.
| španělština | italština |
|---|---|
| programa | programma |
| podemos | possiamo |
| de | di |
| un | un |
| si | hai |
ES Imprime pegatinas, etiquetas, y embalaje para tu marca o pequeña empresa.
IT Stampa adesivi, etichette e packaging per il tuo brand o attività.
| španělština | italština |
|---|---|
| imprime | stampa |
| embalaje | packaging |
| empresa | attività |
| o | o |
| etiquetas | etichette |
| y | e |
| pegatinas | adesivi |
| marca | brand |
| para | per |
ES Estos son algunos consejos para diseñar sobres personalizados y hacer que tu embalaje destaque.
IT Ecco alcuni consigli per creare buste personalizzate e far risaltare il tuo packaging.
| španělština | italština |
|---|---|
| consejos | consigli |
| sobres | buste |
| personalizados | personalizzate |
| embalaje | packaging |
| algunos | alcuni |
| y | e |
| para | per |
| estos | il |
ES Cinta de embalaje | Envío gratis | Sticker Mule Argentina
IT Nastro adesivo personalizzato | Sticker Mule Italia
| španělština | italština |
|---|---|
| argentina | italia |
| cinta | nastro |
ES Obtén rápidamente tus cinta de embalaje con un tiempo de producción de 4 días y envío gratis.
IT Ricevi nastro adesivo per pacchi rapidamente con produzione entro 4 giorni e spedizione gratuita.
| španělština | italština |
|---|---|
| obtén | ricevi |
| rápidamente | rapidamente |
| producción | produzione |
| gratis | gratuita |
| cinta | nastro |
| días | giorni |
| y | e |
| envío | spedizione |
ES Los sobres de polietileno personalizados de Sticker Mule son la opción más sencilla para contar rápidamente con un embalaje de calidad
IT Ordinando le nostre buste personalizzate per spedizioni riceverai un packaging di altissima qualità in pochissimi giorni
| španělština | italština |
|---|---|
| sobres | buste |
| personalizados | personalizzate |
| embalaje | packaging |
| calidad | qualità |
| un | un |
| de | di |
| para | per |
ES Carga tu diseño, recibe una prueba en línea sin cargo y produciremos tus bolsas de embalaje personalizado en 4 días o menos.
IT Carica la tua grafica, ricevi un'anteprima gratuita e le tue buste personalizzate in polietilene verranno prodotte entro 4 giorni o meno.
| španělština | italština |
|---|---|
| recibe | ricevi |
| bolsas | buste |
| personalizado | personalizzate |
| menos | meno |
| diseño | grafica |
| carga | carica |
| y | e |
| días | giorni |
| o | o |
| tu | tua |
| en | in |
| de | entro |
| tus | le |
ES De fácil pedido y envío rápido, no hay mejor forma de personalizar tu embalaje.
IT Facile da ordinare e con consegna veloce, è il modo migliore per personalizzare il packaging.
| španělština | italština |
|---|---|
| pedido | ordinare |
| envío | consegna |
| mejor | migliore |
| forma | modo |
| personalizar | personalizzare |
| embalaje | packaging |
| fácil | facile |
| y | e |
| rápido | veloce |
| hay | il |
ES ¿Cómo uso la cinta de embalaje activada por agua?
IT Come funzionano gli adesivi elettrostatici?
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
embalaje embalaje adecuado embalaje apropiado excluyen el embalaje cinta de embalaje embalaje original embalaje del producto embalaje con facilidad embalaje personalizado embalaje intacto embalaje chaqueta enamorado embalaje que ofrezca embalaje extrafuerte partes del embalaje embalaje de nivel caja de embalaje aceros sin embalaje
Angličtina
Arab
Finský
Katalánština
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
švédský