IT Ci occupiamo della progettazione e realizzazione di esperienze online di successo, da semplici siti web alla realizzazione di complesse applicazioni web based o app per Apple iOS e Google Android.
Přeložit "realizzazione" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "realizzazione" z italština do Angličtina
Překlady realizzazione
"realizzazione" v italština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad italština do Angličtina jazyka realizzazione
italština
Angličtina
EN We take care of the creation of successful digital experiences, from linear web sites to complex web based apps or apps for Apple iOS and Google Android.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| realizzazione | creation |
| esperienze | experiences |
| complesse | complex |
| based | based |
| o | or |
| apple | apple |
| ios | ios |
| android | android |
IT Dalla realizzazione del concetto iniziale all’allestimento del budget, fino alla realizzazione - siamo i vostri esperti per ogni fase del processo di pianificazione.
EN From the first idea over budget control until the final debrief – we are your experts for all steps of project planning.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| iniziale | first |
| budget | budget |
| vostri | your |
| esperti | experts |
| processo | steps |
IT Per impostare l?URL di successo di un prodotto vai a Prodotti e modificalo. Vai nella sezione Prodotto > Realizzazione e imposta un URL di successo. Lo stesso per Bump > Realizzazione nel caso tu lo usi.
EN To setup Success URL of a product navigate to Products and edit it. Navigate to Product > Fulfillment section and setup a Success URL. The same for Bump > Fulfillment in case you use it.
IT "Cloudflare ci aiuta a difenderci da attacchi dannosi, proteggere i dati dei clienti e accelerare la nostra esperienza online. Ci offre così la flessibilità di concentrarci sulla realizzazione del nostro prodotto strategico."
EN "Cloudflare helps us with defenses from malicious attacks, securing customer data, and accelerating our online experience. This gives us the flexibility to focus on building our core product."
| italština | Angličtina |
|---|---|
| aiuta | helps |
| attacchi | attacks |
| clienti | customer |
| accelerare | accelerating |
| online | online |
| flessibilità | flexibility |
| concentrarci | focus |
| prodotto | product |
IT Ti offriamo una tecnologia intuitiva per aiutarti a creare, promuovere, gestire e potenziare i tuoi eventi, per consentirti di ridurre il tempo trascorso a organizzarli, dedicandone di più alla realizzazione di esperienze dal vivo che siano memorabili.
EN We’re building intuitive technology to help you create, promote, manage, and do more with your events – so you can spend less time working on them and more time creating meaningful live experiences.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| intuitiva | intuitive |
| gestire | manage |
| eventi | events |
| ridurre | less |
| esperienze | experiences |
IT I designer indicano nella lista un tempo di realizzazione approssimativo il quale tuttavia può variare in base alla dimensione del progetto stesso. Parlane direttamente con il designer prima di cominciare!
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| tempo | time |
| tuttavia | you |
| variare | vary |
| dimensione | size |
| lista | listed |
IT Reincubare: utilizzato nella realizzazione di programmi TV Hunted e Celebrity Hunted
EN Reincubate: used in the making of Hunted and Celebrity Hunted TV shows
| italština | Angličtina |
|---|---|
| reincubare | reincubate |
| utilizzato | used |
| realizzazione | making |
| programmi | shows |
| tv | tv |
| hunted | hunted |
IT La creazione di richieste di preventivi è gratuita e senza impegno. In caso di realizzazione del suo progetto con uno dei nostri partner, Infomaniak non fattura alcuna commissione e il suo progetto sarà realizzato con i servizi di quest'ultima.
EN Creating calls for tenders is free and there is no commitment. In the event that you carry out your project with one of our partners, Infomaniak takes no commission and your project will be carried out with Infomaniak services.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| gratuita | free |
| nostri | our |
| partner | partners |
| infomaniak | infomaniak |
| commissione | commission |
| realizzato | event |
| servizi | services |
IT Durante la sua adozione, i nostri ingegneri la consiglieranno e l'aiuteranno nella realizzazione del suo ambiente specifico.
EN Throughout the implementation process, our engineers are there to advise you and help you set up your specific environment.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ingegneri | engineers |
| aiuteranno | help |
| ambiente | environment |
| specifico | specific |
IT Studio delle esigenze e realizzazione del progetto: da
EN One-time set-up and installation fees starting from
IT Trattiamo e archiviamo i dati personali unicamente per il tempo necessario alla realizzazione dell'obiettivo di archiviazione o nella misura richiesta dalla legge
EN We process and store personal data solely for the time needed to achieve the storage objective or for what is required by law
| italština | Angličtina |
|---|---|
| unicamente | solely |
| obiettivo | objective |
| o | or |
| legge | law |
IT Diffusa presenza di aziende familiari impegnate nella gestione di piani di successione o in processi di rafforzamento manageriale per la realizzazione dei propri piani di sviluppo
EN Widespread presence of family-owned businesses which are involved in succession plans or need to introduce external management in order to deliver growth
| italština | Angličtina |
|---|---|
| diffusa | widespread |
| presenza | presence |
| aziende | businesses |
| familiari | family |
| piani | plans |
| successione | succession |
| o | or |
| propri | are |
| sviluppo | growth |
| la | which |
IT Il passaggio tra ideazione e realizzazione dei prodotti è praticamente azzerato. L'agilità è una cosa completamente nuova per noi.
EN The moment we have an idea, we can start building the product. This agility is something we have never experienced before.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| prodotti | product |
| agilità | agility |
IT Ideali per qualsiasi progetto, dalla realizzazione di presentazioni grafiche sbalorditive alla creazione di risorse didattiche coinvolgenti, le app favoriscono la comunicazione tra studenti e insegnati, in modi sempre nuovi e stimolanti.
EN Perfect for producing everything from striking visual presentations to engaging learning resources, the apps allow both students and teachers to communicate in exciting new ways.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ideali | perfect |
| presentazioni | presentations |
| risorse | resources |
| coinvolgenti | engaging |
| app | apps |
| comunicazione | communicate |
| modi | ways |
| nuovi | new |
IT Condividi con i designer le tue idee su colori, illustrazioni o foto per guidarli nella realizzazione del design.
EN Tip: Providing any thoughts on colors, illustration or photography will help guide designers.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| designer | designers |
| colori | colors |
| idee | thoughts |
IT Realizzazione di bambole e modellismo | Etsy IT
EN Doll & Model Making | Etsy UK
| italština | Angličtina |
|---|---|
| realizzazione | making |
| etsy | etsy |
IT Ottima fattura e tempi di realizzazione e spedizione davvero ottimi!
EN Really nice and beautiful magnets, I love how they look like
| italština | Angličtina |
|---|---|
| davvero | really |
IT Per aiutarci nel nostro percorso di adozione dei container, gli esperti di Red Hat hanno collaborato alla definizione del progetto e alla realizzazione dell'architettura, permettendoci di fare un salto di qualità a livello tecnologico
EN During our Container Adoption Journey engagement, Red Hat’s experts worked with us to define this project, build the architecture, and take that technological leap
| italština | Angličtina |
|---|---|
| percorso | journey |
| adozione | adoption |
| container | container |
| esperti | experts |
| red | red |
| hat | hat |
| architettura | architecture |
| salto | leap |
| tecnologico | technological |
IT Reincubare: utilizzato nella realizzazione di programmi TV Hunted e Celebrity Hunted - Reincubate
EN Reincubate: used in the making of Hunted and Celebrity Hunted TV shows - Reincubate
| italština | Angličtina |
|---|---|
| utilizzato | used |
| realizzazione | making |
| programmi | shows |
| tv | tv |
| hunted | hunted |
IT Da quel momento in poi mi sono dedicato alla realizzazione e all'illustrazione di vari progetti.
EN From then on, I dedicated myself to the realization and the illustration of various projects.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| dedicato | dedicated |
| realizzazione | realization |
| illustrazione | illustration |
| vari | various |
| progetti | projects |
IT Fate conoscere alla stampa e al pubblico i numerosi vantaggi della realizzazione della carta ecologica.
EN Letting the press and the public know the many benefits of implementing an environmental charter.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| conoscere | know |
| stampa | press |
| pubblico | public |
| numerosi | many |
| vantaggi | benefits |
| carta | charter |
IT La prima sfida di Deeplink è stata la realizzazione di una piattaforma ?dockerizzata? per ridimensionare più facilmente l?infrastruttura, qualora necessario
EN For Deeplink, the first challenge was to acquire a ?dockerised? platform in order to resize the infrastructure more easily if required
| italština | Angličtina |
|---|---|
| sfida | challenge |
| stata | was |
| ridimensionare | resize |
| facilmente | easily |
| qualora | if |
| necessario | required |
IT Le integrazioni esterne di un VCS con host consentono la realizzazione di flussi di lavoro caratterizzati da continuous delivery
EN Continuous delivery workflows can be constructed through the use of hosted VCS external integrations
| italština | Angličtina |
|---|---|
| le | the |
| integrazioni | integrations |
| vcs | vcs |
| host | hosted |
| continuous | continuous |
| delivery | delivery |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Realizzazione di immagini dei container personalizzate con Dockerfile Video 6
EN Building custom container images with Dockerfile Video 6
| italština | Angličtina |
|---|---|
| container | container |
| personalizzate | custom |
IT Il Foundation Server è un server dedicato con caratteristiche fisse, ideale per la realizzazione dei cluster per Cloud Privato.
EN Foundation Server is a dedicated server with fixed features, ideal for building Private Cloud clusters.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| foundation | foundation |
| server | server |
| è | is |
| caratteristiche | features |
| fisse | fixed |
| ideale | ideal |
| cluster | clusters |
| cloud | cloud |
IT In alternativa puoi ovviamente affidare la realizzazione del sito web a professionisti
EN Alternatively, you could let professionals handle this
| italština | Angličtina |
|---|---|
| professionisti | professionals |
IT Aiutiamo gli ingegneri a innovare in modo rapido e affidabile per migliorare la realizzazione dei prodotti elettrici.
EN Enabling engineers to rapidly and reliably innovate the next generation of electrification advancements.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| ingegneri | engineers |
| innovare | innovate |
| rapido | rapidly |
| affidabile | reliably |
IT Prevedi e agisci in base alle opportunità su qualsiasi canale, per aumentare le percentuali di realizzazione delle vendite e assicurare ai clienti un'esperienza eccezionale.
EN Predict and act on moments of opportunity across any channel for greater close rates and seamless customer experiences.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| agisci | act |
| opportunità | opportunity |
| canale | channel |
| clienti | customer |
| esperienza | experiences |
| aumentare | greater |
IT Talend unifica integrazione di API e applicazioni e integrazione e qualità dei dati, così il tuo team si può concentrare sulla realizzazione di progetti più efficaci in tempi più rapidi e a costi inferiori, invece di rincorrere i dati
EN Talend unifies API and application integration, data integration, and data quality, so your team can focus on delivering better, faster projects at a lower cost, instead of running down data
| italština | Angličtina |
|---|---|
| talend | talend |
| unifica | unifies |
| dati | data |
| team | team |
| può | can |
| concentrare | focus |
| progetti | projects |
| più | better |
| rapidi | faster |
IT Vi accompagniamo in ogni fase dei vostri eventi, dalla progettazione alla realizzazione
EN We support your events every step of the way, from design to the big day
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fase | step |
| vostri | your |
| eventi | events |
| progettazione | design |
IT Epyx è specializzata nella realizzazione di soluzioni tecnologiche per il settore automotive
EN Epyx specialises in creating technology solutions for the automotive sector
| italština | Angličtina |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| tecnologiche | technology |
| settore | sector |
| automotive | automotive |
IT Siamo specializzati nella realizzazione di impianti di produzione e trattamento degli idrocarburi e dei fertilizzanti
EN We specialise in the construction of hydrocarbon and fertilizer production and treatment plants
| italština | Angličtina |
|---|---|
| siamo | we |
| impianti | plants |
| trattamento | treatment |
IT La nostra esperienza nel campo delle fonti energetiche tradizionali ci consente di portare avanti, velocemente e con successo, progetti chiavi in mano anche per la realizzazione di bioraffinerie.
EN Our experience in areas tied to traditional energy sources helps us work quickly and effectively in the start-to-finish development of biorefineries.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| esperienza | experience |
| fonti | sources |
| energetiche | energy |
| tradizionali | traditional |
| velocemente | quickly |
IT La realizzazione di Hywind Scotland ci ha portato a sviluppare soluzioni innovative per il sollevamento e l’installazione di generatori eolici assemblati su una struttura galleggiante ancorata al fondale
EN Our work on Hywind Scotland required developing innovative solutions needed for lifting and installing fully assembled turbo-wind generators on a floating structured anchored to the seabed
| italština | Angličtina |
|---|---|
| scotland | scotland |
| sviluppare | developing |
| soluzioni | solutions |
| innovative | innovative |
| sollevamento | lifting |
| installazione | installing |
| generatori | generators |
| galleggiante | floating |
| ci | our |
IT In Italia siamo attualmente impegnati nella realizzazione della tratta Alta Velocità/Alta capacità Brescia–Verona.
EN In Italy, we are currently working on the Brescia–Verona high-speed/high-capacity rail line.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| italia | italy |
| attualmente | currently |
| impegnati | working |
| alta | high |
| velocità | speed |
| capacità | capacity |
| verona | verona |
| brescia | brescia |
IT Applicano la creatività e ingegno alla realizzazione di progetti straordinari
EN They put their creativity and ingenuity to realize extraordinary projects
| italština | Angličtina |
|---|---|
| creatività | creativity |
| ingegno | ingenuity |
| progetti | projects |
| straordinari | extraordinary |
IT Saipem è una piattaforma tecnologica e di ingegneria avanzata per la progettazione, la realizzazione e l'esercizio di infrastrutture e impianti complessi, sicuri e sostenibili
EN Saipem is an advanced technological and engineering platform for the design, construction and operation of complex, safe and sustainable infrastructures and plants
| italština | Angličtina |
|---|---|
| saipem | saipem |
| tecnologica | technological |
| avanzata | advanced |
| impianti | plants |
| complessi | complex |
| sostenibili | sustainable |
IT L’obiettivo è quello di affiancare i clienti nel percorso di transizione energetica, supportandoli lungo tutto il ciclo di vita del progetto, dalla fase concettuale di sviluppo alla realizzazione, fino al decommissioning
EN The aim is to work alongside the clientele in the strategy of energy transition, supporting them through the entire project life cycle, from the conceptual stage of development through realization all the way to the decommissioning stage
| italština | Angličtina |
|---|---|
| energetica | energy |
| vita | life |
| concettuale | conceptual |
| realizzazione | realization |
IT Saipem è leader nelle attività di ingegneria, di perforazione e di realizzazione di grandi progetti nei settori dell’energia e delle infrastrutture
EN Saipem is a leading company in engineering, drilling and construction of major projects in the energy and infrastructure sectors
| italština | Angličtina |
|---|---|
| saipem | saipem |
| ingegneria | engineering |
| perforazione | drilling |
| grandi | major |
| settori | sectors |
| energia | energy |
| infrastrutture | infrastructure |
IT I componenti rinforzati in fibra continua possono sostituire l’alluminio e il Delrin in un’ampia varietà di operazioni per la realizzazione di utensili e la prototipazione.
EN Continuous fiber reinforced parts can replace aluminum and Delrin in a wide variety of tooling and prototype operations
| italština | Angličtina |
|---|---|
| componenti | parts |
| fibra | fiber |
| possono | can |
| sostituire | replace |
| alluminio | aluminum |
| ampia | wide |
| varietà | variety |
| operazioni | operations |
| utensili | tooling |
IT Macchinari estremamente accurati e affidabili garantiscono ogni volta la realizzazione del componente corretto
EN Highly accurate and reliable machines ensure you get the right part out every time
| italština | Angličtina |
|---|---|
| macchinari | machines |
| estremamente | highly |
| accurati | accurate |
| affidabili | reliable |
| garantiscono | ensure |
| ogni | every |
| corretto | right |
| la | you |
IT La combinazione di tempistiche pressanti e di budget ottimistici spesso comporta un approccio più superficiale, la scelta di assumere meno rischi e l'accettazione di compromessi nella progettazione ai fini della realizzazione il prodotto
EN The combination of aggressive timelines and optimistic budgeting often means cutting more corners, taking fewer risks, and further compromising design intent to make your product a reality
| italština | Angličtina |
|---|---|
| budget | budgeting |
| assumere | taking |
| meno | fewer |
| rischi | risks |
| compromessi | compromising |
| prodotto | product |
IT Pensata specificamente per i GAAP belgi, l’app fa risparmiare settimane di sviluppo e realizzazione e riduce i costi.
EN Built specifically for Belgian GAAP, the app could save weeks of design and build and reduce costs as a result.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| specificamente | specifically |
| i | the |
| risparmiare | save |
| settimane | weeks |
| sviluppo | design |
| riduce | reduce |
| costi | costs |
IT Sta infatti valutando la realizzazione di un processo di test d'integrazione end to end per la propria organizzazione Car.Software, con lo scopo di passare dal commit di codice al deployment nelle auto dei clienti in sole 24 ore.
EN It is evaluating the creation of an end-to-end integration test process for its Car.Software organization with a goal to move from code commit to deployment in customer cars in just 24 hours.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| valutando | evaluating |
| integrazione | integration |
| organizzazione | organization |
| commit | commit |
| deployment | deployment |
| clienti | customer |
| ore | hours |
IT Trasparenza: tutti i membri dell'organizzazione si dedicano alla realizzazione dei
EN Accountability with all members of the organization taking responsibility
| italština | Angličtina |
|---|---|
| membri | members |
| organizzazione | organization |
IT Dal design alla realizzazione, vi garantiamo la massima serenità. Se il vostro equipaggiamento deve essere trasportato con zero possibilità di danni, vi occorre una soluzione di valigia personalizzata Peli.
EN From design to execution, we ensure that you have complete peace-of-mind. If your equipment needs to be transported with zero possibility of damage, you need a Peli Custom Case Solution.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| design | design |
| realizzazione | execution |
| equipaggiamento | equipment |
| zero | zero |
| possibilità | possibility |
| danni | damage |
| soluzione | solution |
| personalizzata | custom |
| peli | peli |
IT I file CAD sono disponibili per le valigette nella maggior parte delle dimensioni, per una rapida realizzazione
EN CAD files are available in most case sizes for rapid engineering
| italština | Angličtina |
|---|---|
| file | files |
| dimensioni | sizes |
| rapida | rapid |
| cad | cad |
IT Questa fantastica mappa mondiale dei graffiti di Banksy permette di vedere le sue opere in determinate città, scoprendo dove si trovano e offrendo un quadro della storia dietro alla loro realizzazione
EN This fantastic worldwide roadmap of Banksy's graffiti lets viewers see his work in certain cities, uncovering where it’s located and offering a picture with the story of how that specific image came to be
| italština | Angličtina |
|---|---|
| fantastica | fantastic |
| mondiale | worldwide |
| graffiti | graffiti |
| permette | lets |
| vedere | see |
| opere | work |
| città | cities |
| offrendo | offering |
| quadro | picture |
| storia | story |
IT Strumenti professionali per la realizzazione di illustrazioni e fumetti
EN Professional tools for illustration and comic artwork
| italština | Angličtina |
|---|---|
| strumenti | tools |
IT Il set di strumenti Comix Toolbox è stato creato specificatamente per la realizzazione di illustrazioni di fumetti.
EN The 'Comix Toolbox' was created specifically with a traditional comic-illustration aesthetic in mind.
| italština | Angličtina |
|---|---|
| il | the |
| toolbox | toolbox |
| stato | was |
| creato | created |
| specificatamente | specifically |
| illustrazioni | illustration |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
realizzazione realizzazione artigianale realizzazione di tecnologie realizzazione dopo realizzazione del costoso realizzazione del prodotto realizzazione degli orologi realizzazione di bocchini ingegno alla realizzazione realizzazione di bioraffinerie realizzazione di esperienze realizzazione approssimativo concentrare sulla realizzazione progettazione e realizzazione realizzazione del calendario tecnica di realizzazione è specializzata nella realizzazione realizzazione dei passaggi specializzati nella realizzazione utilizzato nella realizzazione l'aiuteranno nella realizzazione guidarli nella realizzazione realizzazione progetti poetici realizzazione di bambole realizzazione dell'architettura realizzazione e all'illustrazione realizzazione di flussi realizzazione di immagini realizzazione dei cluster migliorare la realizzazione realizzazione delle vendite progettazione alla realizzazione realizzazione di utensili fini della realizzazione realizzazione e riduce valutando la realizzazione realizzazione dei design alla realizzazione rapida realizzazione realizzazione di illustrazioni realizzazione della scuola poiché la realizzazione specialista nella realizzazione specializzata nella realizzazione realizzazione dell’obiettivo iniziale realizzazione di grafiche consente la realizzazione consentono la realizzazione realizzazione di oggetti organizzazioni nella realizzazione
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský