IT I clostridi sono batteri che risiedono comunemente nell’intestino di adulti e neonati sani. I clostridi risiedono anche negli animali, nel terreno e nella vegetazione in decomposizione. Questi...
Přeložit "risiedono" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "risiedono" z italština do Němec
Překlad italština do Němec jazyka risiedono
italština
Němec
DE Clostridien sind Bakterien, die sich üblicherweise bei gesunden Erwachsenen und Neugeborenen im Darm befinden. Clostridien kommen auch in Tieren, im Boden und in vermodernden Pflanzen vor. Diese...
| italština | Němec |
|---|---|
| batteri | bakterien |
| risiedono | befinden |
| adulti | erwachsenen |
| sani | gesunden |
| anche | auch |
| animali | tieren |
| terreno | boden |
IT Le seguenti informazioni aggiuntive si applicano solamente alle persone fisiche che risiedono in California
DE Diese zusätzlichen Hinweise gelten nur für Personen mit Wohnsitz in Kalifornien
| italština | Němec |
|---|---|
| aggiuntive | zusätzlichen |
| applicano | gelten |
| solamente | nur |
| persone | personen |
| california | kalifornien |
| informazioni | hinweise |
IT Utilizza un control plane SaaS globale per una gestione coerente del ciclo di vita e delle policy tra più cluster che risiedono in cloud diversi.
DE Verwalten Sie Richtlinien und Lebenszyklen für mehrere Cluster in mehreren Clouds mit globalen SaaS-Steuerungsebene konsistent.
| italština | Němec |
|---|---|
| saas | saas |
| globale | globalen |
| coerente | konsistent |
| e | und |
| policy | richtlinien |
| cluster | cluster |
| cloud | clouds |
IT Attività ed elementi stessi progetti risiedono in due sistemi indipendenti
DE Aufgaben und Tickets von Projekten sind in zwei getrennten Systemen untergebracht
| italština | Němec |
|---|---|
| ed | und |
| sistemi | systemen |
IT NVIDIA vPC offre la migliore esperienza utente e mobilità, mentre i dati risiedono al sicuro nel data center.
DE NVIDIA vPC bietet verbesserte Benutzerfreundlichkeit und Mobilität, während die Daten sicher im Rechenzentrum gehostet werden.
| italština | Němec |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| vpc | vpc |
| mobilità | mobilität |
| nel | im |
| data center | rechenzentrum |
IT Tutti gli utenti che sono minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente sotto i 18 anni) devono avere il permesso e essere controllati direttamente dal loro genitore o tutore per utilizzare il Sito
DE Alle Nutzer, die durch die Gerichtsbarkeit ihres Wohnortes als minderjährig gelten (in der Regel unter 18 Jahren), müssen die Erlaubnis ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten zur Nutzung der Website haben und von diesen direkt beaufsichtigt werden
| italština | Němec |
|---|---|
| utenti | nutzer |
| giurisdizione | gerichtsbarkeit |
| generalmente | in der regel |
| anni | jahren |
| permesso | erlaubnis |
| direttamente | direkt |
| genitore | eltern |
| o | oder |
| sito | website |
IT Il nostro strumento ti offre diversi paesi per verificare la velocità di caricamento del tuo sito per gli utenti che risiedono in altri Stati
DE Wählen Sie einfach ein Land aus, um zu sehen, wie schnell Ihre Website für die dort lebenden Benutzer geladen wird
| italština | Němec |
|---|---|
| velocità | schnell |
| sito | website |
| utenti | benutzer |
IT Assicurati di scegliere datacenter che si trovano in zone limitrofe a quelle in cui risiedono la maggior parte dei tuoi utenti.
DE Stellen Sie sicher, dass diese Rechenzentren dort positioniert sind, wo Sie Ihre größten Nutzerkonzentrationen haben.
| italština | Němec |
|---|---|
| assicurati | sicher |
| maggior | größten |
IT Hostwind altri servizi: Questo gruppo è composto da tutto il resto dei rivenditori di etichette bianchi possono rivendere.Le istanze cloud (sia HDD e SSD), VPSE gestite e non gestite e licenze risiedono in questo gruppo.
DE Hostwinds Andere Dienstleistungen.: Diese Gruppe besteht aus allem anderen weißen Label-Wiederverkäufern.Cloud-Instanzen (sowohl HDD als auch SSD), verwaltete und nicht verwaltete VPSES und Lizenzen in dieser Gruppe.
| italština | Němec |
|---|---|
| servizi | dienstleistungen |
| gruppo | gruppe |
| tutto | allem |
| rivenditori | wiederverkäufern |
| etichette | label |
| istanze | instanzen |
| cloud | cloud |
| ssd | ssd |
| gestite | verwaltete |
| licenze | lizenzen |
IT Nella maggior parte dei casi, quest’ultimi risiedono in due paesi diversi
DE Meistens befinden sich diese in verschiedenen Ländern
| italština | Němec |
|---|---|
| quest | diese |
| risiedono | befinden |
| paesi | ländern |
| diversi | verschiedenen |
IT Le soluzioni Citrix SD-WAN consentono alle organizzazioni di fornire un accesso sicuro e affidabile alle applicazioni aziendali, indipendentemente da dove risiedono o da quali dispositivi e reti vengono utilizzate
DE Die SD-WAN-Lösungen von Citrix unterstützen Unternehmen dabei, sicheren und zuverlässigen Zugriff auf Unternehmensanwendungen zu ermöglichen – unabhängig davon, wo diese bereitgestellt werden oder welche Geräte und Netzwerke verwendet werden
| italština | Němec |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| consentono | ermöglichen |
| accesso | zugriff |
| indipendentemente | unabhängig |
| o | oder |
| reti | netzwerke |
| utilizzate | verwendet |
| citrix | citrix |
| applicazioni aziendali | unternehmensanwendungen |
IT Le applicazioni on-prem risiedono nello stesso VPC e nella stessa subnet dei servizi cloud nativi, senza sovrapposizioni di rete inefficienti
DE Die Vor-Ort-Anwendungen befinden sich in der gleichen VPC und im gleichen Subnetz wie Cloud-native Dienste, ohne dass ineffiziente Netzwerk-Overlays erforderlich sind
| italština | Němec |
|---|---|
| risiedono | befinden |
| vpc | vpc |
| cloud | cloud |
| nativi | native |
| senza | ohne |
| sovrapposizioni | overlays |
| rete | netzwerk |
IT * Windows XP/Vista, Windows Server 2003, macOS 10.7/10.8 e Android 4.0 sono supportati solo per gli account che risiedono nel nostro database globale (USA)
DE * Windows XP/Vista, Windows-Server 2003, macOS 10.7/10.8 und Android 4.0 werden nur für Konten in unserer globalen Datenbank (USA) unterstützt
| italština | Němec |
|---|---|
| windows | windows |
| server | server |
| macos | macos |
| android | android |
| supportati | unterstützt |
| solo | nur |
| account | konten |
| nostro | unserer |
| database | datenbank |
| globale | globalen |
| usa | usa |
| xp | xp |
| vista | vista |
IT I cloud privati sono scelti dalle organizzazioni che desiderano tutelarsi con la promessa di un maggiore livello di controllo, privacy e sicurezza e intendono sapere con esattezza dove risiedono i propri dati.
DE Private Clouds werden von Organisationen bevorzugt, die mehr Kontrolle, Datenschutz und Sicherheit erwarten und genau wissen möchten, wo sich ihre Daten befinden.
| italština | Němec |
|---|---|
| organizzazioni | organisationen |
| desiderano | möchten |
| maggiore | mehr |
| controllo | kontrolle |
| risiedono | befinden |
| cloud | clouds |
IT Zscaler Private Access offre l'accesso sicuro e basato su policy alle applicazioni interne private, indipendentemente da dove si connettono gli utenti o da dove risiedono le applicazioni
DE Zscaler Private Access bietet sicheren, auf Richtlinien basierten Zugang zu privaten, internen Anwendungen, unabhängig davon, wo sich Benutzer verbinden oder wo sich Anwendungen befinden
| italština | Němec |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| basato | basierten |
| policy | richtlinien |
| applicazioni | anwendungen |
| indipendentemente | unabhängig |
| dove | wo |
| utenti | benutzer |
| risiedono | befinden |
IT All'interno dell'Antico Egitto: Scendi in un'antica tomba egizia dove risiedono 23 mummie egizie e geroglifici di 5.000 anni.
DE Im alten Ägypten: Steigen Sie in ein ägyptisches Grab ein, in dem 23 ägyptische Mumien und 5.000 Jahre alte Hieroglyphen wohnen.
| italština | Němec |
|---|---|
| e | und |
IT Oltre alle esposizioni permanenti, i visitatori avranno anche la possibilità di interagire coi guardiani dello zoo, i quali tengono brevi lezioni programmate sugli animali che risiedono all'interno delle esposizioni
DE Neben den Dauerausstellungen haben die Besucher auch die Möglichkeit, sich mit Tierpflegern auszutauschen und kurze, geplante Vorträge über die in den Exponaten lebenden Tiere zu halten
| italština | Němec |
|---|---|
| visitatori | besucher |
| possibilità | möglichkeit |
| brevi | kurze |
| animali | tiere |
| programmate | geplante |
IT Gli stravolgimenti del settore assicurativo hanno caratteristiche uniche. Dove risiedono le opportunità?
DE Die Versicherungsbranche befindet sich im Umbruch. Welche Möglichkeiten birgt dieser Wandel?
| italština | Němec |
|---|---|
| dove | welche |
| opportunità | möglichkeiten |
IT Puoi eseguire le pipeline in modalità nativa direttamente dove risiedono i tuoi dati grazie al supporto di centinaia di file system, app aziendali, database, data warehouse e servizi di messaggistica.
DE Führen Sie Pipelines nativ aus, unabhängig davon, wo sich Ihre Daten befinden — mit Unterstützung für Hunderte von Dateisystemen, Business-Apps, Datenbanken, Data Warehouses und Messaging-Diensten.
| italština | Němec |
|---|---|
| pipeline | pipelines |
| dove | wo |
| risiedono | befinden |
| centinaia | hunderte |
| app | apps |
| aziendali | business |
| database | datenbanken |
| messaggistica | messaging |
| eseguire | führen |
IT A prescindere da dove risiedono le applicazioni e i dati (in ambienti ibridi, locali o multi-cloud), potete connettere gli utenti in modo sicuro con ciò di cui hanno bisogno.
DE Ganz gleich, wo die Anwendungen und Daten gehostet werden – in Hybrid-Umgebungen, vor Ort oder in Multi-Cloud-Umgebungen – Ihre Anwender erhalten sicheren Zugriff auf alles, was sie brauchen.
| italština | Němec |
|---|---|
| applicazioni | anwendungen |
| dati | daten |
| ambienti | umgebungen |
| locali | ort |
| o | oder |
| utenti | anwender |
| bisogno | brauchen |
IT Siamo studenti a tempo pieno (un maschio e due femmine) che risiedono a Scarborough proprio fuori dalla linea della metropolitana.
DE Wir sind Vollzeitstudenten (ein Mann und zwei Frauen), die in Scarborough direkt vor der U-Bahnlinie wohnen.
| italština | Němec |
|---|---|
| maschio | mann |
| femmine | frauen |
IT Il motore di query dedicato di Amazon Timestream permette di accedere e analizzare i dati recenti e storici insieme, senza dover specificare nella query se i dati risiedono a livello di memoria o di ottimizzazione dei costi
DE In der Abfrage muss nicht speziell angegeben werden, ob die Daten sich im Arbeitsspeicher oder der kostenoptimierten Speicherebene befinden
| italština | Němec |
|---|---|
| query | abfrage |
| dedicato | speziell |
| senza | nicht |
| dover | muss |
| memoria | arbeitsspeicher |
IT 6. Disponibilità geografica Il programma di affiliazione è disponibile per gli utenti di Keeper che risiedono nei seguenti paesi: Stati Uniti, Canada, Francia, Regno Unito e Giappone.
DE 6. Geografische Verfügbarkeit Das Empfehlungsprogramm steht Keeper-Nutzern mit Wohnsitz in folgenden Ländern offen: Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, Frankreich, Großbritannien und Japan.
| italština | Němec |
|---|---|
| geografica | geografische |
| utenti | nutzern |
| seguenti | folgenden |
| canada | kanada |
| giappone | japan |
IT Ambienti: Gli enterobatteri risiedono nei tratti digestivi degli animali e degli esseri umani, nonché nel suolo, nell'acqua, nella vegetazione in decomposizione e nelle acque reflue
DE Umgebungen: Enterobacter-Arten befinden sich im Verdauungstrakt von Tieren und Menschen sowie in Boden, Wasser, verrottender Vegetation und Abwasser
| italština | Němec |
|---|---|
| ambienti | umgebungen |
| risiedono | befinden |
| animali | tieren |
| suolo | boden |
| vegetazione | vegetation |
IT non ha l'obbligo di monitorare le informazioni che risiedono o sono trasmesse a questo sito web
DE ist nicht verpflichtet, die Informationen zu überwachen, die sich auf dieser Website befinden, oder die zu dieser übertragen werden
| italština | Němec |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| risiedono | befinden |
| obbligo | verpflichtet |
IT I sistemi operativi risiedono simultaneamente su un computer x86 mantenendo le caratteristiche hard real-time di un RTOS
DE Die Betriebssysteme laufen gleichzeitig auf einem x86-Computer und behalten dabei die harten Echtzeit-Eigenschaften eines Echtzeit-Betriebssystems bei
| italština | Němec |
|---|---|
| simultaneamente | gleichzeitig |
| computer | computer |
| mantenendo | behalten |
| caratteristiche | eigenschaften |
| sistemi operativi | betriebssysteme |
IT Sicurezza in tutto il mondo per persone che risiedono all’estero GLOBAL CARE – SWICA
DE Internationale Sicherheit für Menschen mit Wohnsitz im Ausland GLOBAL CARE – SWICA
| italština | Němec |
|---|---|
| sicurezza | sicherheit |
| persone | menschen |
| swica | swica |
IT I nostri linguisti risiedono nel paese di origine e traducono solo nella loro lingua madre
DE Verwendung von Linguisten im jeweiligen Land, die nur in ihre Muttersprache übersetzen
| italština | Němec |
|---|---|
| paese | land |
| solo | nur |
IT Le soluzioni Citrix SD-WAN consentono alle organizzazioni di fornire un accesso sicuro e affidabile alle applicazioni aziendali, indipendentemente da dove risiedono o da quali dispositivi e reti vengono utilizzate
DE Die SD-WAN-Lösungen von Citrix unterstützen Unternehmen dabei, sicheren und zuverlässigen Zugriff auf Unternehmensanwendungen zu ermöglichen – unabhängig davon, wo diese bereitgestellt werden oder welche Geräte und Netzwerke verwendet werden
| italština | Němec |
|---|---|
| soluzioni | lösungen |
| consentono | ermöglichen |
| accesso | zugriff |
| indipendentemente | unabhängig |
| o | oder |
| reti | netzwerke |
| utilizzate | verwendet |
| citrix | citrix |
| applicazioni aziendali | unternehmensanwendungen |
IT La legge ?Consumer Privacy Act? (CCPA) dello stato della California protegge la privacy dei consumatori che vi risiedono
DE Der California Consumer Privacy Act (Kalifornisches Verbraucherschutzgesetz) schützt die Verbraucherdaten der Einwohner Kaliforniens.
| italština | Němec |
|---|---|
| privacy | privacy |
| protegge | schützt |
IT Il bilanciere del volume e il pulsante di accensione/spegnimento risiedono sul lato destro del telefono, appena sopra la piega, questultimo con un sensore di impronte digitali integrato per lo sblocco e lautenticazione.
DE Die Lautstärkewippe und die Power-/Sleep-Taste befinden sich auf der rechten Seite des Telefons, direkt über der Klappe, letztere mit einem darin integrierten Fingerabdrucksensor zum Entsperren und Authentifizierung.
| italština | Němec |
|---|---|
| pulsante | taste |
| risiedono | befinden |
| destro | rechten |
| telefono | telefons |
| integrato | integrierten |
| sblocco | entsperren |
IT All'interno dell'Antico Egitto: Scendi in un'antica tomba egizia dove risiedono 23 mummie egizie e geroglifici di 5.000 anni.
DE Im alten Ägypten: Steigen Sie in ein ägyptisches Grab ein, in dem 23 ägyptische Mumien und 5.000 Jahre alte Hieroglyphen wohnen.
| italština | Němec |
|---|---|
| e | und |
IT Il nostro strumento ti offre diversi paesi per verificare la velocità di caricamento del tuo sito per gli utenti che risiedono in altri Stati
DE Wählen Sie einfach ein Land aus, um zu sehen, wie schnell Ihre Website für die dort lebenden Benutzer geladen wird
| italština | Němec |
|---|---|
| velocità | schnell |
| sito | website |
| utenti | benutzer |
IT Le soluzioni di crittografia dei dati a riposo proteggono i dati strutturati e non che risiedono in database, applicazioni, file e container di archiviazione.
DE Data-at-Rest-Verschlüsselungslösungen schützen strukturierte und unstrukturierte Daten in Datenbanken, Anwendungen, Dateien und Speichercontainern.
| italština | Němec |
|---|---|
| proteggono | schützen |
| strutturati | strukturierte |
| e | und |
| in | in |
| database | datenbanken |
| applicazioni | anwendungen |
IT Opzioni di archiviazione e configurazione delle chiavi per un maggiore controllo su dove risiedono le chiavi crittografiche
DE Speicher- und Konfigurationsoptionen ermöglichen eine optimale Kontrolle des Speicherorts der Schlüssel.
| italština | Němec |
|---|---|
| archiviazione | speicher |
| chiavi | schlüssel |
| controllo | kontrolle |
IT Thales è l'unica azienda in grado di offrire crittografia granulare ed un controllo degli accessi basato sui ruoli per i dati strutturati e non, i quali risiedono in database, applicazioni, file e container di archiviazione
DE Nur Thales bietet granulare Verschlüsselung und rollenbasierte Zugriffskontrolle für strukturierte und unstrukturierte Daten, die sich in Datenbanken, Anwendungen, Dateien und Speichercontainern befinden
| italština | Němec |
|---|---|
| offrire | bietet |
| crittografia | verschlüsselung |
| granulare | granulare |
| ruoli | rollenbasierte |
| strutturati | strukturierte |
| risiedono | befinden |
| database | datenbanken |
| applicazioni | anwendungen |
IT Per i dati sensibili e regolamentati che risiedono in database e applicazioni, Thales offre soluzioni di crittografia e tokenizzazione a garanzia della sicurezza delle informazioni durante l'intero ciclo di vita
DE Für sensible und regulierte Daten, die sich in Datenbanken und Anwendungen befinden, bietet Thales Verschlüsselungs- und Tokenisierungslösungen an, um während ihres gesamten Lebenszyklus die Sicherheit der Informationen zu gewährleisten
| italština | Němec |
|---|---|
| sensibili | sensible |
| risiedono | befinden |
| database | datenbanken |
| applicazioni | anwendungen |
| intero | gesamten |
| ciclo di vita | lebenszyklus |
IT Nutanix Unified Storage ti permette di gestire e controllare con facilità i tuoi dati aziendali, indipendentemente da dove risiedono (silos geografici, di applicazioni o di storage).
DE Nutanix Unified Storage ermöglicht Ihnen die einfache Verwaltung und Kontrolle Ihrer geschäftlichen Daten, unabhängig davon, wo sie sich befinden – in getrennten Silos für Anwendungen, Speicher und geografischen Regionen.
| italština | Němec |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| permette | ermöglicht |
| dati | daten |
| aziendali | geschäftlichen |
| indipendentemente | unabhängig |
| dove | wo |
| risiedono | befinden |
| silos | silos |
| applicazioni | anwendungen |
IT I frontalini intercambiabili sono una nuova funzionalità anche per Ring Doorbell 2, con fasce argentate e nere opache per coprire la parte inferiore del campanello (dove risiedono il pulsante e la luce LED circostante).
DE Die austauschbare Frontplatte ist eine neue Funktion auch für die Klingel 2 mit silbernen und mattschwarzen Blenden, die den unteren Teil der Türklingel abdecken (wo der Knopf und das umgebende LED-Licht rechts leben).
| italština | Němec |
|---|---|
| intercambiabili | austauschbare |
| nuova | neue |
| coprire | abdecken |
| inferiore | unteren |
| pulsante | knopf |
IT * Windows XP/Vista, Windows Server 2003, macOS 10.7/10.8 e Android 4.0 sono supportati solo per gli account che risiedono nel nostro database globale (USA)
DE * Windows XP/Vista, Windows-Server 2003, macOS 10.7/10.8 und Android 4.0 werden nur für Konten in unserer globalen Datenbank (USA) unterstützt
| italština | Němec |
|---|---|
| windows | windows |
| server | server |
| macos | macos |
| android | android |
| supportati | unterstützt |
| solo | nur |
| account | konten |
| nostro | unserer |
| database | datenbank |
| globale | globalen |
| usa | usa |
| xp | xp |
| vista | vista |
IT Tuttavia, è allinterno del veicolo che risiedono gli aggiornamenti più impressionanti, poiché la Velar inaugura un nuovo approccio allinfotainment, qualcosa per cui non è storicamente famoso.
DE Es befindet sich jedoch im Fahrzeug, in dem sich die beeindruckendsten Aktualisierungen befinden, da der Velar einen brandneuen Ansatz für Infotainment einleitet - etwas, für das historisch nichts bekannt ist.
| italština | Němec |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| veicolo | fahrzeug |
| risiedono | befinden |
| aggiornamenti | aktualisierungen |
| approccio | ansatz |
| storicamente | historisch |
| famoso | bekannt |
| nuovo | brandneuen |
IT 6. Disponibilità geografica Il programma di affiliazione è disponibile per gli utenti di Keeper che risiedono nei seguenti paesi: Stati Uniti, Canada, Francia, Regno Unito e Giappone.
DE 6. Geografische Verfügbarkeit Das Empfehlungsprogramm steht Keeper-Nutzern mit Wohnsitz in folgenden Ländern offen: Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada, Frankreich, Großbritannien und Japan.
| italština | Němec |
|---|---|
| geografica | geografische |
| utenti | nutzern |
| seguenti | folgenden |
| canada | kanada |
| giappone | japan |
IT non ha l'obbligo di monitorare le informazioni che risiedono o sono trasmesse a questo sito web
DE ist nicht verpflichtet, die Informationen zu überwachen, die sich auf dieser Website befinden, oder die zu dieser übertragen werden
| italština | Němec |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| risiedono | befinden |
| obbligo | verpflichtet |
IT Se risiedono in un’area in cui vi sono le zanzare Aedes, queste possono pungerle e quindi trasmettere il virus ad altre persone che vivono nella zona, con conseguente trasmissione locale del virus Zika.
DE Personen, die in Gebieten mit der Aedes-Mücke leben, können von ihr gestochen worden sein und so das Virus auf andere Menschen in diesem Gebiet übertragen, was zu einer lokalen Übertragung des Zika-Virus führt.
| italština | Němec |
|---|---|
| virus | virus |
| altre | andere |
| locale | lokalen |
| zika | zika |
IT Gli actinomiceti causano infezione soltanto quando la superficie del tessuto su cui risiedono presenta delle lesioni, il che consente loro di penetrare in altri tessuti più profondi, privi di difese contro di loro
DE Actinomyces-Bakterien rufen nur Infektionen hervor, wenn die Oberfläche des Gewebes, auf dem sie vorkommen, verletzt wird, wodurch sie in tiefere Schichten des Gewebes, in denen es keine Abwehrstoffe gibt, eindringen können
| italština | Němec |
|---|---|
| infezione | infektionen |
| soltanto | nur |
| superficie | oberfläche |
| penetrare | eindringen |
IT che risiedono normalmente nell’intestino delle persone sane; tuttavia, alcuni ceppi possono causare infezioni a carico del tratto digerente, delle vie urinarie o di molte altre parti del corpo.
DE , die im Darm gesunder Menschen von Natur aus vorkommen. Manche Stämme können jedoch eine Infektion im Verdauungstrakt, in den Harnwegen oder in vielen anderen Teilen des Körpers hervorrufen.
| italština | Němec |
|---|---|
| persone | menschen |
| tuttavia | jedoch |
| altre | anderen |
| parti | teilen |
| tratto digerente | verdauungstrakt |
IT Alcuni ceppi di E. coli risiedono normalmente nel tratto digerente delle persone sane. Tuttavia, alcuni ceppi di E. coli hanno acquisito geni che consentono loro di causare infezioni.
DE Manche Stämme von E. coli kommen von Natur aus im Verdauungstrakt gesunder Menschen vor. Einige Stämme von E. coli haben jedoch Gene erworben, durch die sie eine Infektion auslösen können.
| italština | Němec |
|---|---|
| persone | menschen |
| tuttavia | jedoch |
| acquisito | erworben |
| tratto digerente | verdauungstrakt |
IT Molte specie di Haemophilus risiedono normalmente nelle vie aeree superiori dei bambini e degli adulti, e raramente causano malattia. Una specie causa il cancroide
DE Viele Spezies von Haemophilus kommen normalerweise in den oberen Atemwegen von Kindern und Erwachsenen vor und verursachen in nur seltenen Fällen eine Erkrankung. Eine Spezies ruft weichen Schanker
| italština | Němec |
|---|---|
| molte | viele |
| specie | spezies |
| normalmente | normalerweise |
| superiori | oberen |
| bambini | kindern |
| e | und |
| adulti | erwachsenen |
| malattia | erkrankung |
IT I batteri dei generi Klebsiella, Enterobacter e Serratia risiedono nell’intestino di molte persone sane e raramente sono causa di infezioni
DE Klebsiella-, Enterobacter- und Serratia-Bakterien leben im Darm vieler gesunder Personen und verursachen dort nur selten eine Infektion
| italština | Němec |
|---|---|
| batteri | bakterien |
| e | und |
| nell | im |
| molte | vieler |
| persone | personen |
| raramente | selten |
| causa | verursachen |
IT Gli antibiotici distruggono i batteri che normalmente risiedono nell’intestino
DE Die Antibiotika töten Bakterien ab, die normalerweise im Darm vorkommen
| italština | Němec |
|---|---|
| antibiotici | antibiotika |
| batteri | bakterien |
| normalmente | normalerweise |
| nell | im |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský