DE Manchmal wird Phishing auch per Telefon durchgeführt. Das kann vorkommen, wenn die Kriminellen bereits Zugriff auf das Bankkonto des Opfers haben, aber auch andere Informationen benötigen.
Přeložit "vorkommen" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "vorkommen" z Němec do italština
Překlad Němec do italština jazyka vorkommen
Němec
italština
IT A volte il phishing avviene per telefono. Questo può accadere quando i criminali hanno già accesso al conto bancario della vittima, ma necessitano anche di altre informazioni.
| Němec | italština |
|---|---|
| phishing | phishing |
| telefon | telefono |
| kriminellen | criminali |
| zugriff | accesso |
| bankkonto | conto |
| opfers | vittima |
| informationen | informazioni |
| benötigen | necessitano |
| kann | può |
| bereits | già |
| aber | ma |
| des | della |
| andere | altre |
| auch | anche |
| wenn | quando |
| manchmal | a volte |
DE Es kann natürlich trotzdem vorkommen, dass ein Foto oder Video von Ihnen geleakt wurde. Wenn Sie am Ende Opfer eines Rache-Pornos werden, sollten Sie wissen, dass Sie nicht alleine sind. Im Folgenden finden Sie einige Tipps, die Ihnen weiterhelfen.
IT Malgrado le tue precauzioni, potresti scoprire che una tua foto o un tuo video sono stati diffusi. Se finisci per essere vittima di revenge porn, sappi che non sei l’unica persona a cui capita. Ecco alcuni consigli che possono aiutarti.
| Němec | italština |
|---|---|
| opfer | vittima |
| tipps | consigli |
| weiterhelfen | aiutarti |
| pornos | porn |
| foto | foto |
| video | video |
| finden | scoprire |
| wenn | se |
| nicht | non |
| oder | o |
| sind | sono |
| wissen | per |
DE Das kann jedoch überall vorkommen und tut es auch.
IT Tuttavia, può verificarsi ovunque.
| Němec | italština |
|---|---|
| überall | ovunque |
| vorkommen | verificarsi |
| kann | può |
| jedoch | tuttavia |
DE Prüfe auf ausgehende Links zu nicht erreichbaren URLs und zu Websites, die dir komisch vorkommen. Repariere und entferne sie, um deine Website zu verbessern.
IT Verifica la presenza di link in uscita a pagine danneggiate e siti web che non riconosci. Correggili o rimuovili per migliorare il tuo sito.
| Němec | italština |
|---|---|
| prüfe | verifica |
| verbessern | migliorare |
| ausgehende | in uscita |
| nicht | non |
| zu | a |
| websites | siti |
| und | e |
| website | sito |
DE Hin und wieder, wenn iTunes Ihr iOS sichert, kann es vorkommen, dass dieser Vorgang ohne Fehlermeldung fehlschlägt
IT Ogni tanto, quando iTunes esegue il backup di iOS, è possibile che questo processo non riesca senza un messaggio di errore
| Němec | italština |
|---|---|
| itunes | itunes |
| ios | ios |
| vorgang | processo |
| fehlermeldung | messaggio di errore |
| ohne | senza |
| und | è |
| wenn | quando |
DE Alle Werbung muss klarstellen wer dafür bezahlt hat und ob die Anzeige von einem Kandidaten oder einer Partei die auf der Seite vorkommen autorisiert wurde.
IT Ogni pubblicità deve chiaramente identificare nella landing page o in un video chi paga per la comunicazione e se è stata autorizzata dal candidato e/o dall'organizzazione
| Němec | italština |
|---|---|
| bezahlt | paga |
| kandidaten | candidato |
| ob | se |
| werbung | pubblicità |
| und | e |
| anzeige | video |
| von | stata |
| einem | un |
| oder | o |
| alle | per |
| wer | chi |
DE Wenn sie Licht, Luft, Feuchtigkeit und Mikroben ausgesetzt werden, zerfallen diese Produkte in natürliche Elemente, die in der Natur vorkommen.
IT Non contiene plastiche a base di petrolio.
| Němec | italština |
|---|---|
| der | di |
DE Selbst, wenn Ihre Antiviren-Software also auf dem neuesten Stand ist, kann es vorkommen, dass sie eine Datei übersieht, die beispielsweise mit einem Keylogger infiziert ist
IT Quindi anche se il tuo software antivirus è perfettamente aggiornato, può capitare che questo non riesca a rilevare un file infetto, come ad esempio un keylogger
| Němec | italština |
|---|---|
| neuesten | aggiornato |
| software | software |
| antiviren | antivirus |
| kann | può |
| datei | file |
| beispielsweise | esempio |
| wenn | se |
| ist | è |
| einem | un |
| ihre | tuo |
| es | questo |
DE Wenn Sie 1Password genutzt haben, wird Ihnen Secrets Automation sofort vertraut vorkommen. Sie erhalten die gleiche erstklassige Benutzererfahrung, granulare Zugriffskontrolle und authentifizierte Verschlüsselung.
IT Se hai utilizzato 1Password, ti sentirai come a casa con Secrets Automation. Avrai la migliore esperienza utente possibile, il controllo granulare degli accessi e la crittografia autenticata.
| Němec | italština |
|---|---|
| automation | automation |
| granulare | granulare |
| verschlüsselung | crittografia |
| erstklassige | migliore |
| wenn | se |
| gleiche | come |
| und | e |
| sie | degli |
| genutzt | utilizzato |
DE Jedoch kann es aufgrund von Plattformbeschränkungen vorkommen, dass einige zuvor genannte Funktionen bei bestimmten Geräteplattformen fehlen.
IT Tuttavia, a causa di alcune limitazioni della piattaforma, alcune funzionalità citate in precedenza potrebbero non essere disponibili su determinate piattaforme dei dispositivi.
| Němec | italština |
|---|---|
| funktionen | funzionalità |
| einige | alcune |
| bestimmten | determinate |
| jedoch | tuttavia |
| fehlen | non |
| kann | essere |
| aufgrund | di |
DE Und es wird sicher seltener vorkommen, dass du in die Verlegenheit kommst etwas wie “Tut mir, leid; vielleicht hast du mir das erzählt, aber ich erinnere mich einfach nicht…” sagen zu müssen.
IT Le possibilità di dire: "Mi dispiace! Forse me lo hai detto, ma non me lo ricordo!" probabilmente, invece, diminuiranno.
| Němec | italština |
|---|---|
| vielleicht | forse |
| aber | ma |
| die | lo |
| nicht | non |
| sagen | dire |
| ich | mi |
DE Da je nach Drucker Abweichungen von bis zu 0,3175 cm vorkommen können, sollten wichtige Inhalte einen Abstand von mindestens 0,635 cm zum beschnittenen Format haben.
IT Da una stampante all'altra possono verificarsi variazioni fino a 0,32 cm a seconda delle impostazioni di rilegatura, pertanto cerca di mantenere i contenuti importanti a una distanza di almeno 0,64 cm dalle dimensioni finali di rifilo.
| Němec | italština |
|---|---|
| drucker | stampante |
| cm | cm |
| wichtige | importanti |
| inhalte | contenuti |
| abstand | distanza |
| format | dimensioni |
| mindestens | almeno |
| von | di |
| einen | una |
DE Zu Stoßzeiten kann es vorkommen, dass Sie vor dem Gebäude eine Warteschlange vorfinden
IT Durante le ore di punta, potrebbe formarsi una coda fuori dall'ingresso principale
| Němec | italština |
|---|---|
| kann | potrebbe |
| warteschlange | coda |
| zu | fuori |
DE Dazu kann es vorkommen, dass sich die interne Einschätzung des Werts eines Assets ändert, was wiederum den Bestimmungszweck einer API beeinflussen kann.
IT Anche le istruzioni interne sul valore di una risorsa possono cambiare, influendo su ciò che dovrebbe essere ottenuto con un'API.
| Němec | italština |
|---|---|
| interne | interne |
| werts | valore |
| ändert | cambiare |
DE Die Einfachheit einer API kann ihre Flexibilität beeinträchtigen. Bei einfachen APIs kann es vorkommen, dass sie zu individuell sind, nur zu spezifischen Use Cases passen und nicht genügend Flexibilität für andere bieten.
IT Un'API semplice può non essere flessibile. Un'API creata per essere semplice corre il rischio di essere eccessivamente personalizzata e limitata a esempi di utilizzo molto specifici, senza lasciare spazio ad altri esempi di utilizzo.
| Němec | italština |
|---|---|
| flexibilität | flessibile |
| individuell | personalizzata |
| andere | altri |
| und | e |
| kann | può |
| nicht | non |
| einfachen | semplice |
| use | utilizzo |
| cases | esempi |
| bei | di |
| zu | a |
DE Es kann vorkommen, dass wir eine Bestellung wegen fehlenden Lagerbestands nicht vollständig erfüllen können. Dann informieren wir Sie per E-Mail, dass sie eine vollständige Erstattung für das jeweilige Produkt erhalten.
IT Potrebbe anche accadere che parte della merce ordinata non sia più disponibile. In questo caso, riceverai un’e-mail che ti informa della situazione, oltre a un rimborso totale del prodotto terminato.
| Němec | italština |
|---|---|
| erstattung | rimborso |
| nicht | non |
| können | potrebbe |
| produkt | prodotto |
| wir | che |
| eine | totale |
| dann | del |
| per | in |
DE Sie können Ihre vorhandenen Passwörter prüfen, mögliche Duplikate, die auf anderen Seiten vorkommen, anzeigen und Verbesserungen vornehmen, um den Sicherheitsfaktor zu erhöhen.
IT Puoi valutare le password esistenti, visualizzare eventuali duplicati e migliorare il tuo punteggio di sicurezza.
| Němec | italština |
|---|---|
| vorhandenen | esistenti |
| prüfen | valutare |
| mögliche | eventuali |
| duplikate | duplicati |
| anzeigen | visualizzare |
| und | e |
| sie | puoi |
| verbesserungen | migliorare |
| passwörter | le password |
DE Diese Krebsarten treten häufiger bei Männern auf, da es nach wie vor mehr männliche Raucher als weibliche Raucherinnen gibt und orale Infektionen mit dem humanen Papillomavirus (HPV) bei Männern häufiger vorkommen
IT Questi tumori sono più comuni tra gli uomini perché i fumatori continuano a essere superiori alle fumatrici e perché l’infezione da virus del papilloma umano (HPV) orale è più frequente nei maschi
| Němec | italština |
|---|---|
| infektionen | virus |
| männern | uomini |
| und | e |
| es | sono |
| mehr | più |
DE Da Personen ohne Symptome jedoch zurzeit im Allgemeinen nicht untersucht werden, ist derzeit nicht bekannt, wie häufig asymptomatische Infektionen vorkommen
IT Tuttavia, poiché le persone senza sintomi non sono generalmente sottoposte a test al momento, non è noto quanto sia comune l’infezione asintomatica
| Němec | italština |
|---|---|
| symptome | sintomi |
| bekannt | noto |
| ohne | senza |
| ist | è |
| da | poiché |
| personen | persone |
| derzeit | al momento |
| jedoch | tuttavia |
| nicht | non |
| vorkommen | a |
| im allgemeinen | generalmente |
| häufig | comune |
DE Histogramme und Box-Whisker zeigen, wo Ihre Daten vorkommen, und bieten die Möglichkeit, Kategorien zu vergleichen.
IT Gli istogrammi e i diagrammi a scatola e baffi mostrano i punti in cui si concentrano i dati e permettono il confronto tra categorie.
| Němec | italština |
|---|---|
| histogramme | istogrammi |
| zeigen | mostrano |
| kategorien | categorie |
| vergleichen | confronto |
| box | scatola |
| daten | dati |
| und | e |
| zu | a |
| ihre | i |
| wo | cui |
DE Wenn sie Licht, Luft, Feuchtigkeit und Mikroben ausgesetzt werden, zerfallen diese Produkte in natürliche Elemente, die in der Natur vorkommen.
IT Non contiene plastiche a base di petrolio.
| Němec | italština |
|---|---|
| der | di |
DE mindestens ein Suchwort muss vorkommen
IT mostra anche i risultati che contengono almeno un termine di ricerca
| Němec | italština |
|---|---|
| mindestens | almeno |
DE Einige Attraktionen haben eingeschränkte Betriebszeiten und -tage; Einzelheiten finden Sie im CityPASS-Reiseführer.Es kann vorkommen, dass Attraktionen einen Impfnachweis verlangen, bevor sie den Eintritt erlauben
IT Alcune attrazioni hanno orari e giorni di apertura ridotti; consulta la guida turistica CityPASS per maggiori informazioni.Alle attrazioni potrebbe essere richiesto di accertare la conferma dell'avvenuta vaccinazione prima di consentire l'ingresso
| Němec | italština |
|---|---|
| attraktionen | attrazioni |
| einzelheiten | informazioni |
| tage | giorni |
| reiseführer | guida |
| einige | alcune |
| und | e |
| kann | consentire |
DE Benutzer haben jetzt auch die Möglichkeit, Dateien im WND/SMB-Speicher während der Bearbeitung zu sperren, sodass Dateikonflikte weniger häufig vorkommen
IT Gli utenti possono ora anche bloccare i file sulla memoria WND/SMB mentre li modificano, riducendo il rischio di conflitti di file
| Němec | italština |
|---|---|
| benutzer | utenti |
| jetzt | ora |
| dateien | file |
| sperren | bloccare |
| speicher | memoria |
| weniger | riducendo |
| auch | anche |
| zu | sulla |
DE Saft: Saft kann in so vielen Sorten vorkommen wie es Arten von Obst und Gemüse gibt
IT Succo: Un succo può avere tante varietà quante sono quelle di frutti e verdure
| Němec | italština |
|---|---|
| saft | succo |
| gemüse | verdure |
| kann | può |
| und | e |
| so | tante |
| sorten | varietà |
| wie | quante |
| gibt | un |
| es | sono |
| von | di |
DE Da wir aus mehr als 70% Wasser bestehen, ergibt es einen Sinn, dass hydratisiert zu sein, so wichtig ist! Das Wasser kann in verschiedenen Formen vorkommen – spritzig, aus dem Wasserhahn, still, in Flaschen abgefüllt, etc
IT Dal momento che siamo composti di oltre il 70% di acqua, ha senso che rimanere idratati sia così importante! L’acqua esiste in varie forme – frizzante, liscia, di rubinetto, in bottiglia, ecc
DE Auch wenn diese Überschrift Ihnen ein wenig technisch vorkommen mag: Für die Optimierung Ihrer digitalen Kampagnen und Ihrer Omnichannel-Strategie ist die Granularität Ihres Data Layers der entscheidende Faktor. ? fortgesetzt
IT Intervista a Benjamin Drocourt, Director of Commercial Services, Boursorama Intervista a Cyril Bourbon, Director of Web Media, Boursorama Gestire il consenso nell?era del GDPR: rivoluzione o evoluzione per ? Continua
| Němec | italština |
|---|---|
| fortgesetzt | continua |
| für | per |
| ein | o |
| der | il |
DE Notfälle und unvorhergesehene Ausgaben können immer mal vorkommen, versuche jedoch, dir das Ziel zu setzen, deine Kreditkarte nicht für Dinge zu belasten, die du nicht brauchst, vor allem wenn du kaum Geld auf dem Konto hast.
IT Le emergenze e gli imprevisti capitano, ma cerca di non usare le carte di credito per comprare beni che non sono di prima necessità quando i tuoi conti sono agli sgoccioli.
| Němec | italština |
|---|---|
| notfälle | emergenze |
| konto | conti |
| und | e |
| versuche | cerca di |
| nicht | non |
| wenn | quando |
| geld | per |
| kreditkarte | carte di credito |
| zu | agli |
| deine | tuoi |
DE In jedem Team, kann es vorkommen, dass Hunderte von Gesprächen gleichzeitig stattfinden – und das über mehrere Posteingänge verteilt oder in Gruppenchats, wo alles durcheinandergewürfelt wird.
IT In ogni team ci possono essere centinaia di conversazioni che si svolgono parallelamente – sparse tra varie caselle di posta o mescolate nelle chat di gruppo.
DE FortiGate schützt Benutzer vor Datenschutzverletzungen, die beim Hochgeschwindigkeitsverkehr oft vorkommen, und verwendet IPsec und SSL zur Verbesserung der Sicherheit
IT Protegge gli utenti dalle violazioni dei dati, che spesso si verificano con il traffico ad alta velocità, e utilizza IPsec e SSL per migliorare la sicurezza
| Němec | italština |
|---|---|
| oft | spesso |
| ipsec | ipsec |
| ssl | ssl |
| verbesserung | migliorare |
| benutzer | utenti |
| verwendet | utilizza |
| schützt | protegge |
| sicherheit | sicurezza |
| und | e |
| beim | per |
DE Das Wasser des Sees speichert die Wärme so gut, dass im Winter kaum Frosttage vorkommen und die Alpen schützen zusätzlich vor einfallender Kälte aus Norden
IT L'acqua del lago immagazzina talmente bene il calore che in inverno si registrano a malapena giornate di gelo, tantopiù che le Alpi proteggono ulteriormente dal freddo che piomba dal Nord
| Němec | italština |
|---|---|
| gut | bene |
| alpen | alpi |
| norden | nord |
| schützen | proteggono |
| wärme | calore |
| winter | inverno |
| so | talmente |
| wasser | si |
| zusätzlich | a |
| des | del |
| kälte | freddo |
DE Schliesslich sind Jura und Bielerseeregion bekannt für bedeutende Vorkommen an Herbsttrüffeln
IT Dopo tutto, il Giura e la regione del Lago di Bienne sono famosi per le consistenti riserve di tartufi autunnali
| Němec | italština |
|---|---|
| jura | giura |
| bekannt | famosi |
| sind | sono |
| und | e |
DE Ihr Vorkommen in der Schweiz ist zum Grossteil auf das Wallis, die Tessiner Gebirgstäler und das Bündnerland (Engadin, Münstertal, Puschlav) beschränkt
IT La sua presenza in Svizzera si limita in gran parte al Vallese, alle valli di montagna del Ticino e ai Grigioni (Engadina, Val Müstair, Val Poschiavo)
| Němec | italština |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| wallis | vallese |
| engadin | engadina |
| in | in |
| und | e |
DE Es kann auch vorkommen, dass Webseiten von seriösen Unternehmen gehackt werden, um eine Phishing-Seite einzufügen. Diese Problematik ist vor allem im Bereich E-Banking bekannt.
IT Capita anche che siti web di società serie siano piratati per inserirvi una pagina di phishing. Questa problematica è nota soprattutto nel settore dei servizi bancari online.
| Němec | italština |
|---|---|
| phishing | phishing |
| banking | bancari |
| seite | pagina |
| unternehmen | società |
| auch | anche |
| ist | è |
| im | nel |
| e | online |
| vor allem | soprattutto |
| webseiten | siti web |
| von | di |
| allem | per |
DE Es kann vorkommen, dass Suchmaschinen-Robots aufgrund verwaister Seiten nicht alle Seiten erfassen können
IT Può accadere che i robot dei motori di ricerca non riescano a catturare tutte le pagine a causa delle pagine orfane
| Němec | italština |
|---|---|
| erfassen | catturare |
| robots | robot |
| suchmaschinen | ricerca |
| nicht | non |
| kann | può |
| seiten | pagine |
| alle | tutte |
| aufgrund | di |
DE Sobald wir mit der Genesung beginnen, kann es oft vorkommen, dass wir unsere Rankings vor der Migration deutlich verbessern!
IT Una volta che iniziamo a riprenderci, può spesso accadere che miglioriamo in modo significativo le nostre classifiche pre-migrazione!
| Němec | italština |
|---|---|
| oft | spesso |
| rankings | classifiche |
| migration | migrazione |
| kann | può |
| sobald | una volta |
| wir | che |
| der | in |
| unsere | le |
DE Es kann vorkommen, dass sich die Empfehlungen von Google nicht genau mit den Bedürfnissen Ihrer Besucher decken, weshalb Sie beide Aspekte abwägen müssen.
IT Può succedere che le raccomandazioni di Google non coincidano esattamente con le esigenze dei vostri visitatori, per questo dovete bilanciare entrambi gli aspetti.
| Němec | italština |
|---|---|
| empfehlungen | raccomandazioni |
| bedürfnissen | esigenze |
| besucher | visitatori |
| aspekte | aspetti |
| kann | può |
| nicht | non |
| weshalb | che |
| es | esattamente |
| von | di |
| mit | con |
| ihrer | dei |
| beide | entrambi |
DE Dies kann in Blogeinträgen, Event-Beschreibungen und zusätzlichen Produktinformationen vorkommen.
IT Questo problema può verificarsi nei post del blog, nelle descrizioni degli eventi e nelle informazioni aggiuntive del prodotto.
| Němec | italština |
|---|---|
| zusätzlichen | aggiuntive |
| vorkommen | verificarsi |
| kann | può |
| beschreibungen | descrizioni |
| event | eventi |
| und | e |
| dies | questo |
DE Es kann vorkommen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten für Zwecke verarbeiten müssen, die in dieser Erklärung nicht aufgeführt sind
IT A volte potrebbe essere necessario trattare i tuoi dati personali per finalità non elencate nella presente Informativa
| Němec | italština |
|---|---|
| verarbeiten | trattare |
| aufgeführt | elencate |
| zwecke | finalità |
| daten | dati |
| für | per |
| nicht | non |
| kann | essere |
| ihre | i |
| personenbezogenen | personali |
| in | a |
| sind | potrebbe |
DE Wenn Sie mit der Verwendung von Control Center beginnen, kann es vorkommen, dass Sie ein Projekt bereitstellen und dann einige Änderungen daran vornehmen müssen, aufgrund derer Sie das Projekt erneut konfigurieren müssen
IT Quando cominci a utilizzare Control Center, puoi eseguire il provisioning di un progetto e quindi decidi di apportare alcune modifiche che richiedono di riconfigurare il progetto
| Němec | italština |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| verwendung | utilizzare |
| projekt | progetto |
| bereitstellen | provisioning |
| und | e |
| sie | puoi |
| wenn | quando |
| vornehmen | apportare |
| einige | alcune |
DE So etwas sollte natürlich nicht vorkommen
IT Naturalmente, una cosa del genere non dovrebbe succedere
| Němec | italština |
|---|---|
| natürlich | naturalmente |
| sollte | dovrebbe |
| nicht | non |
| etwas | una |
DE In Ausnahmefällen kann so etwas leider vorkommen
IT Casi eccezionali come questo possono purtroppo accadere
| Němec | italština |
|---|---|
| leider | purtroppo |
| vorkommen | accadere |
DE Es kann vorkommen, dass wir eine Bestellung wegen fehlenden Lagerbestands nicht vollständig erfüllen können. Dann informieren wir Sie per E-Mail, dass sie eine vollständige Erstattung für das jeweilige Produkt erhalten.
IT Potrebbe anche accadere che parte della merce ordinata non sia più disponibile. In questo caso, riceverai un’e-mail che ti informa della situazione, oltre a un rimborso totale del prodotto terminato.
| Němec | italština |
|---|---|
| erstattung | rimborso |
| nicht | non |
| können | potrebbe |
| produkt | prodotto |
| wir | che |
| eine | totale |
| dann | del |
| per | in |
DE Es kann vorkommen, dass wir eine Bestellung wegen fehlenden Lagerbestands nicht vollständig erfüllen können. Dann informieren wir Sie per E-Mail, dass sie eine vollständige Erstattung für das jeweilige Produkt erhalten.
IT Potrebbe anche accadere che parte della merce ordinata non sia più disponibile. In questo caso, riceverai un’e-mail che ti informa della situazione, oltre a un rimborso totale del prodotto terminato.
| Němec | italština |
|---|---|
| erstattung | rimborso |
| nicht | non |
| können | potrebbe |
| produkt | prodotto |
| wir | che |
| eine | totale |
| dann | del |
| per | in |
DE Manchmal kann es vorkommen, dass Sie sich in einer Situation befinden, in der Sie keine Zeit haben, Ihren Flug frühzeitig zu buchen
IT A volte ci si può trovare in una situazione in cui non si ha il tempo di prenotare il volo in anticipo
| Němec | italština |
|---|---|
| situation | situazione |
| flug | volo |
| frühzeitig | in anticipo |
| buchen | prenotare |
| kann | può |
| zeit | tempo |
| in | in |
| zu | a |
| manchmal | a volte |
| keine | non |
DE Bei größeren Projekten mit hochauflösendem Material kann es vorkommen, dass der Abspielvorgang ins Ruckeln kommt. Hier findest du Tipps & Tricks, um dies zu vermeiden.
IT In progetti più grandi con materiale ad alta risoluzione può accadere che salti il processo di riproduzione. Qui trovi consigli & trucchi per evitarlo.
| Němec | italština |
|---|---|
| projekten | progetti |
| material | materiale |
| findest | trovi |
| kann | può |
| tipps | consigli |
| tricks | trucchi |
| größeren | più grandi |
| hier | qui |
| zu | accadere |
| kommt | che |
| mit | con |
DE Diese Krebsarten treten häufiger bei Männern auf, da es nach wie vor mehr männliche Raucher als weibliche Raucherinnen gibt und orale Infektionen mit dem humanen Papillomavirus (HPV) bei Männern häufiger vorkommen
IT Questi tumori sono più comuni tra gli uomini perché i fumatori continuano a essere superiori alle fumatrici e perché l’infezione da virus del papilloma umano (HPV) orale è più frequente nei maschi
| Němec | italština |
|---|---|
| infektionen | virus |
| männern | uomini |
| und | e |
| es | sono |
| mehr | più |
DE SUDDEN DEATH Es kann vorkommen, dass beide Spieler gleichzeitig gewinnen
IT POTERE POKÉMON Un'abilità speciale di cui sono dotati alcuni Pokémon
| Němec | italština |
|---|---|
| kann | potere |
| dass | di |
| es | sono |
DE Alle unsere Produkte sind aus hochwertigem Naturleder hergestellt, daher können geringfügige Abweichungen in Farbe und Textur des Leders vorkommen
IT Tutti i nostri prodotti sono realizzati in pelle naturale di qualità, pertanto lievi variazioni di colore e consistenza della pelle sono soggette a variazioni da una pelle all'altra
| Němec | italština |
|---|---|
| farbe | colore |
| textur | consistenza |
| und | e |
| alle | tutti |
| sind | sono |
| in | in |
| vorkommen | a |
| produkte | prodotti |
| daher | di |
DE Geschichten von Datenverletzungen und Datenmissbrauch, die immer häufiger vorkommen
IT Storie di violazioni e abusi di dati che diventano sempre più comuni
| Němec | italština |
|---|---|
| geschichten | storie |
| und | e |
| von | di |
| immer | sempre |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský