IT La modifica tra i piani è facile, richiedendo solo alcuni clic all'interno dell'area del cliente. Questo ti permette di iniziare con gli elementi essenziali di cui hai bisogno e spostarti quando vuoi.
Přeložit "richiedendo" do Němec
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "richiedendo" z italština do Němec
Překlad italština do Němec jazyka richiedendo
italština
Němec
DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.
| italština | Němec |
|---|---|
| piani | plänen |
| alcuni | wenige |
| clic | klicks |
| iniziare | beginnen |
IT Utilizza i protocolli più sicuri; e ha implementato un sistema unico per gestire gli account cliente, richiedendo meno informazioni possibile.
DE Mullvad verwendet die sichersten Protokolle und hat sogar an ein einzigartiges System zur Handhabung von Kundenkonten gedacht, sodass so wenig persönliche Daten wie möglich von Ihnen verlangt werden.
| italština | Němec |
|---|---|
| utilizza | verwendet |
| protocolli | protokolle |
| ha | hat |
| sistema | system |
| informazioni | daten |
| possibile | möglich |
IT Scopri di più su come Quip Virtual Private Cloud può soddisfare le esigenze della tua organizzazione richiedendo un consulto approfondito con il nostro team di esperti di distribuzione.
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Quip Virtual Private Cloud die Anforderungen Ihrer Organisation erfüllen kann, indem Sie sich ausführlich von unseren Bereitstellungsexperten beraten lassen.
| italština | Němec |
|---|---|
| quip | quip |
| virtual | virtual |
| private | private |
| cloud | cloud |
| può | kann |
| soddisfare | erfüllen |
| esigenze | anforderungen |
| organizzazione | organisation |
| scopri | erfahren |
IT L'iPhone 6s utilizza ancora le viti esclusive pentalobe sull'esterno, richiedendo un cacciavite speciale per svitarle.
DE Beim iPhone 6s werden noch immer proprietäre Pentalobe-Schrauben am Außengehäuse verwendet, was einen Spezial-Schraubenzieher erfordert, um sie zu entfernen.
| italština | Němec |
|---|---|
| iphone | iphone |
| utilizza | verwendet |
| le | sie |
| viti | schrauben |
| un | einen |
| cacciavite | schraubenzieher |
| speciale | spezial |
IT Gli hacker hanno inviato via e-mail le loro vittime "avvisi di sicurezza" su iCloud, richiedendo che cambiassero le loro password e indirizzandole su un sito iCloud falso
DE Die Hacker schickten ihren Opfern gefälschte "Sicherheitswarnungen" über die iCloud und forderten sie auf, ihre Passwörter zu ändern und sie auf eine gefälschte iCloud-Site zu verweisen
| italština | Němec |
|---|---|
| hacker | hacker |
| vittime | opfern |
| icloud | icloud |
| password | passwörter |
| sito | site |
| avvisi di sicurezza | sicherheitswarnungen |
IT Se il valore scende sotto un certo livello, il broker effettuare una chiamata di margine, richiedendo il titolare del conto per depositare ulteriori fondi sul conto di mantenere una posizione aperta
DE Wenn der Wert unter einem bestimmten Wert fällt, wird der Broker einen Margin Call machen, erfordern den Kontoinhaber zusätzliche Mittel auf das Konto einzuzahlen eine offene Position zu halten
| italština | Němec |
|---|---|
| broker | broker |
| chiamata | call |
| margine | margin |
| conto | konto |
| ulteriori | zusätzliche |
| fondi | mittel |
| mantenere | halten |
IT La soluzione Imperva era di tipo reattivo e manuale, richiedendo quindi ai Security Team del credito cooperativo di individuare loro stessi gli attacchi
DE Aufgrund der veralteten, manuellen Funktionen mussten die Sicherheitsexperten der Kreditgenossenschaft den Traffic der Angriffe selbst identifizieren
| italština | Němec |
|---|---|
| manuale | manuellen |
| individuare | identifizieren |
| attacchi | angriffe |
IT Richiedendo l'uso di un dispositivo specifico, la funzione " Conversazioni segrete " di Facebook utilizza identificatori hardware per crittografare il contenuto
DE Durch die Verwendung eines bestimmten Geräts werden bei Facebook mit der Funktion " Secret Conversations " Hardwarekennungen verwendet, um Inhalte zu verschlüsseln
| italština | Němec |
|---|---|
| dispositivo | geräts |
| funzione | funktion |
| conversazioni | conversations |
| crittografare | verschlüsseln |
| contenuto | inhalte |
IT Entro i primi 3 mesi dalla validità del contratto, il cliente ha il diritto di aggiornare il LINK 240, richiedendo un hardware diverso. In questo caso verrà addebitata il costo di CHF 40,00 per unità;
DE Innerhalb der ersten 3 Monate der Vertragslaufzeit ist der Kunde berechtigt, ein Upgrade auf die LINK 240-Hardware durchzuführen und eine andere Hardware anzufordern. In diesem Fall wird eine Gebühr von CHF 40,00 pro Einheit erhoben.
| italština | Němec |
|---|---|
| primi | ersten |
| mesi | monate |
| contratto | vertrags |
| cliente | kunde |
| aggiornare | upgrade |
| link | link |
| hardware | hardware |
| caso | fall |
| costo | gebühr |
| chf | chf |
| unità | einheit |
| diritto | berechtigt |
IT Che tu stia sparando domande o richiedendo un feedback, collegando la tua bio o chiedendo condivisioni, ogni post di Instagram dovrebbe richiedere una sorta di azione
DE Egal, ob Sie Fragen stellen oder um Feedback bitten, Ihre Biografie verlinken oder zum Teilen auffordern - jeder Instagram-Beitrag sollte zu einer bestimmten Aktion auffordern
| italština | Němec |
|---|---|
| feedback | feedback |
| dovrebbe | sollte |
| azione | aktion |
IT Le richieste di approvazione automatizzate di Smartsheet garantisce la continuità dei processi, richiedendo automaticamente un’approvazione da parte di uno o più soggetti coinvolti e registrando il loro parere su Smartsheet.
DE Mit automatisierten Smartsheet-Genehmigungsanforderungen halten Sie Prozesse am Laufen, indem Sie automatisch eine Genehmigung von einem oder mehreren Entscheidungsträgern anfordern und ihr Feedback in Smartsheet protokollieren.
| italština | Němec |
|---|---|
| approvazione | genehmigung |
| automatizzate | automatisierten |
| smartsheet | smartsheet |
| processi | prozesse |
| automaticamente | automatisch |
| e | und |
| richieste | anfordern |
IT Le richieste di approvazione automatizzate di Smartsheet garantisce la continuità dei processi, richiedendo automaticamente un’approvazione ...
DE Mit automatisierten Smartsheet-Genehmigungsanforderungen halten Sie Prozesse am Laufen, indem Sie automatisch eine Genehmigung von einem ode...
| italština | Němec |
|---|---|
| approvazione | genehmigung |
| automatizzate | automatisierten |
| smartsheet | smartsheet |
| processi | prozesse |
| automaticamente | automatisch |
IT Il dispositivo che richiede i dati è chiamato client e il dispositivo che il client sta richiedendo i dati da è...
DE Das Gerät, das Daten anfordert, wird als Client bezeichnet, und das Gerät, das der Client anfordert, ist der Anforderung...
| italština | Němec |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| dati | daten |
| chiamato | bezeichnet |
| client | client |
| richiede | anfordert |
IT Sì!Una volta ordinato il tuo pacco, invia un ticket di supporto richiedendo una migrazione del sito web.Dovrai fornirci i tuoi precedenti dettagli di hosting (hosting di login del pacchetto) e il nostro personale di supporto eseguirà quanto segue:
DE Ja!Sobald Sie Ihr Paket bestellt haben, senden Sie ein Support-Ticket, das eine Website-Migration anfordert.Sie müssen uns Ihre vorherigen Hosting-Details (Hosting-Paketanmeldungen) bereitstellen, und unser Support-Personal führt Folgendes aus:
| italština | Němec |
|---|---|
| ordinato | bestellt |
| invia | senden |
| ticket | ticket |
| supporto | support |
| migrazione | migration |
| dettagli | details |
| hosting | hosting |
| una volta | sobald |
IT La tua azienda ha il divieto di discriminare in base alla scelta del consumatore di esercitare il proprio diritto di opporsi (opt-out) richiedendo la comunicazione dei dati o la loro cancellazione.
DE Es ist Ihrem Unternehmen untersagt, einen Verbraucher aufgrund der Entscheidung, sein Recht auf Ablehnung, Offenlegung oder Löschung auszuüben, zu diskriminieren.
| italština | Němec |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| scelta | entscheidung |
| consumatore | verbraucher |
| diritto | recht |
| cancellazione | löschung |
IT Risolvi qualsiasi problema richiedendo il permesso per ogni singolo accesso e permettendo così ai tuoi lavoratori di accedere e controllare la schermata app dell?utente a cui sono connessi
DE Verhindern Sie Schäden und Manipulationen an Kundengeräten, indem Remote-Supporter ausschließlich auf die App selbst zugreifen und diese steuern können, nicht aber das eigentliche Gerät
| italština | Němec |
|---|---|
| controllare | steuern |
IT I clienti si aspettano tempi di consegna più rapidi, seppur richiedendo un’attenzione maniacale al dettaglio, oltre a preziosismi artistici. Lo voglio bello e per mercoledì, fine giornata.
DE Die Kunden erwarten schnelle Ergebnisse und verlangen gleichzeitig viel Liebe zum Detail und künstlerischen Ausdruck. Machen Sie es schön, und machen Sie es bis Mittwoch zum Büroschluss!
| italština | Němec |
|---|---|
| aspettano | erwarten |
| rapidi | schnelle |
| dettaglio | detail |
| bello | schön |
| mercoledì | mittwoch |
| attenzione | liebe |
IT Tuttavia, Micron ha preso le opportune precauzioni richiedendo che le informazioni personali dell'utente rimangano protette quando vengono trasferite, trattate e archiviate.
DE Micron hat jedoch angemessene Sicherheitsvorkehrungen getroffen, die verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten bei der Übertragung, Verarbeitung und Speicherung geschützt bleiben.
| italština | Němec |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| ha | hat |
| informazioni | daten |
| rimangano | bleiben |
| protette | geschützt |
IT La caratteristica principale di questa console di gioco portatile è quello di fornire un display 3D auto-stréréoscopique richiedendo così senza occhiali.
DE Die große Besonderheit dieser tragbaren Spielekonsole besteht darin, ein selbststereoskopisches 3D-Display bereitzustellen, für das keine Brille erforderlich ist.
| italština | Němec |
|---|---|
| portatile | tragbaren |
| fornire | bereitzustellen |
| display | display |
| senza | keine |
| occhiali | brille |
IT Il tappetino è l’ideale anche per chi pratica yoga in casa, perché si può arrotolare e riporre, non richiedendo quindi di avere uno spazio esclusivamente dedicato in casa
DE Sie kann zusammengerollt und aufbewahrt werden und benötigt somit keinen speziellen Platz im Haus
| italština | Němec |
|---|---|
| per | im |
| spazio | platz |
| dedicato | speziellen |
IT Entro 30 giorni dalla data di ricezione dello stesso, è possibile sostituire un prodotto richiedendo una taglia o un colore alternativo. Per maggiori informazioni consulta la sezione dedicata Procedura di reso.
DE Innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt des Produkts können Sie es umtauschen, indem Sie eine andere Größe oder eine andere Farbe anfordern. Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte den Abschnitt Rückgaben.
| italština | Němec |
|---|---|
| prodotto | produkts |
| taglia | größe |
| alternativo | andere |
| consulta | konsultieren |
| sezione | abschnitt |
IT Puoi usare anche le tue armi. Crea fino a cinque armi personalizzate nel menu Battle royale e recuperale durante la partita richiedendo un lancio aereo.
DE Ihr könnt zudem auch eure eigenen Waffen vorbereiten. Erstellt bis zu fünf eigene Waffen im Battle Royale-Menü und holt sie euch im laufenden Spiel, indem ihr einen Abwurf anfordert.
| italština | Němec |
|---|---|
| armi | waffen |
| crea | erstellt |
| battle | battle |
| e | und |
| partita | spiel |
| puoi | könnt |
IT Consenti ai tuoi clienti di richiedere informazioni dalla scheda del prodotto e rispetta la Legge di Protezione dei Dati (GDPR) nel tuo negozio virtuale, richiedendo ai tuoi clienti di accettare la politica di tutela della privacy.
DE Erlaubt Ihren Kunden, Informationen über ein Produkt ab der Produktseite anzufordern und ermöglicht Ihnen, die Datenschutzbestimmungen in Ihrem Shop zu gewährleisten, indem Sie Ihre Kunden bitten, den Datenschutzbestimmungen GDPR.
| italština | Němec |
|---|---|
| consenti | ermöglicht |
| clienti | kunden |
| prodotto | produkt |
| gdpr | gdpr |
| negozio | shop |
IT Queste e-mail provenivano dai domini delle loro organizzazioni, richiedendo agli utenti di reimpostare le loro password o fare clic sui link per visualizzare le notifiche in sospeso.
DE Diese E-Mails kamen von den Domänen der jeweiligen Unternehmen und forderten die Benutzer auf, ihre Kennwörter zurückzusetzen oder auf Links zu klicken, um ausstehende Benachrichtigungen anzuzeigen.
| italština | Němec |
|---|---|
| domini | domänen |
| organizzazioni | unternehmen |
| utenti | benutzer |
| reimpostare | zurückzusetzen |
| o | oder |
| visualizzare | anzuzeigen |
| notifiche | benachrichtigungen |
IT La Critical HOG è la scelta perfetta per i coltivatori impazienti, richiedendo solo 55 giorni per raggiungere la piena maturità
DE Critical HOG ist eine sehr gute Wahl für ungeduldige Züchter, denn sie benötigt nur 55 Tage, um die volle Reife zu erreichen
| italština | Němec |
|---|---|
| scelta | wahl |
| coltivatori | züchter |
| giorni | tage |
| raggiungere | erreichen |
| piena | volle |
IT È facile e veloce da coltivare, richiedendo poca abilità, perfetta per i principianti ed i coltivatori commerciali.
DE Sie wächst auch schnell und erfordert sehr wenig Geschick beim Anbau, ist also eine perfekte Wahl für Anfänger, aber auch für kommerzielle...
| italština | Němec |
|---|---|
| poca | wenig |
| perfetta | perfekte |
| principianti | anfänger |
| commerciali | kommerzielle |
| i | sie |
| coltivare | anbau |
IT La Space vanta un'elevata resistenza ai parassiti e alle muffe, richiedendo solo 8 settimane di fioritura per produrre raccolti da 450-600g/m²
DE Space verfügt über eine hohe Resistenz gegen Schädlinge und Schimmel und benötigt nur 8 Wochen der Blüte, um einen Ertrag von 450-600g/m² zu produzieren
| italština | Němec |
|---|---|
| space | space |
| elevata | hohe |
| resistenza | resistenz |
| settimane | wochen |
| fioritura | blüte |
| produrre | produzieren |
| m | m |
IT Le varietà di Cannabis dai lunghi periodi di fioritura hanno specifiche esigenze metaboliche, richiedendo mix nutrizionali perfettamente equilibrati, come il PowderFeeding Long Flowering, della Greenhouse Seeds
DE Cannabis Sorten mit einer langen Blütezeit haben spezifische Stoffwechselbedürfnisse und benötigen eine ausgewogene Nährstoffmischung, um die besten Resultate zu erzielen
| italština | Němec |
|---|---|
| varietà | sorten |
| cannabis | cannabis |
| lunghi | langen |
| specifiche | spezifische |
IT Inoltre, alcune varietà di marijuana possono risultare particolarmente pignole quando si tratta di concentrazioni di nutrienti, richiedendo quantità nettamente superiori o inferiori rispetto ad altre
DE Zudem können einige Marihuana-Sorten besonders pingelig sein, was den Nährstoffgehalt anbelangt, und viel mehr oder deutlich weniger als andere benötigen
| italština | Němec |
|---|---|
| varietà | sorten |
| marijuana | marihuana |
| quantità | viel |
| o | oder |
IT La prognosi è eccellente in caso di cessazione del fumo, ma in caso contrario, la malattia progredisce inevitabilmente, richiedendo spesso l'amputazione.
DE Die Prognose ist exzellent, wenn zu rauchen aufgehört wird; wenn nicht, so schreitet die Krankheit unvermeidbar fort und erfordert oft eine Amputation.
| italština | Němec |
|---|---|
| malattia | krankheit |
| spesso | oft |
| eccellente | exzellent |
IT Troppo spesso queste misure non eliminano il dolore, richiedendo una crescente quantità di oppiacei che aumenta il rischio della dipendenza. I farmaci antidolorifici, come gli antidepressivi triciclici, il
DE Häufig sind diese Maßnahmen nicht schmerzlindernd und erfordern eine erhöhte Menge an Opioiden, was das Suchtrisiko erhöht. Adjuvante Schmerzmittel wie trizyklische Antidepressiva,
| italština | Němec |
|---|---|
| spesso | häufig |
| quantità | menge |
| aumenta | erhöht |
IT La guida è particolarmente complessa, richiedendo l'integrazione di abilità visive, fisiche e cognitive.
DE Autofahren ist besonders komplex und erfordert die Integration von visuellen, physischen und kognitiven Aufgaben.
| italština | Němec |
|---|---|
| particolarmente | besonders |
| complessa | komplex |
| integrazione | integration |
| visive | visuellen |
| fisiche | physischen |
IT L'aggiunta dei tuoi preferiti a Il mio Sonos li rende molto più accessibili, richiedendo solo un rapido tocco nella parte inferiore sinistra dell'app
DE Wenn Sie Ihre Favoriten zu My Sonos hinzufügen, sind sie viel leichter zugänglich, da Sie nur kurz unten links in der App tippen müssen
| italština | Němec |
|---|---|
| aggiunta | hinzufügen |
| preferiti | favoriten |
| accessibili | zugänglich |
| tocco | tippen |
| app | app |
IT Se stai richiedendo il meglio di ciò che Samsung ha da offrire, non rimarrai deluso.
DE Wenn Sie das Beste von Samsung suchen, werden Sie nicht enttäuscht sein.
| italština | Němec |
|---|---|
| samsung | samsung |
| deluso | enttäuscht |
IT Incoraggia e consenti alla prossima generazione di volontari di realizzare un service, richiedendo un contributo LCIF per i Leo. Questo contributo è disponibile per i club Lions di tutto il mondo.
DE Unterstützen Sie die nächste Generation ehrenamtlicher Führungskräfte, indem Sie einen Leo-Zuschuss von LCIF beantragen. Jetzt verfügbar für Lions Clubs weltweit.
| italština | Němec |
|---|---|
| prossima | nächste |
| generazione | generation |
| service | unterstützen |
| lcif | lcif |
| disponibile | verfügbar |
| mondo | weltweit |
| lions | lions |
| club | clubs |
IT Qualora non sia stato cancellato, il cookie consentirà al server di riconoscere immediatamente se il visitatore che ne sta richiedendo le pagine abbia già visitato quel sito e fornirne eventuali contenuti personalizzati.
DE Besucht derselbe Benutzer die Seite zu einem späteren Zeitpunkt erneut, wird er anhand des registierten Cookies, sofern es in der Zwischenzeit nicht gelöscht wurde, sofort wiedererkannt.
| italština | Němec |
|---|---|
| cancellato | gelöscht |
| cookie | cookies |
| immediatamente | sofort |
| visitato | besucht |
| personalizzati | benutzer |
IT Se non sei soddisfatto del tuo acquisto, puoi renderlo gratuitamente entro 30 giorni, richiedendo un cambio o un rimborso secondo la modalità di pagamento che hai utilizzato per l’acquisto
DE Wenn Sie mit einem Artikel nicht zufrieden sind, können Sie ihn kostenfrei innerhalb von 30 Tagen zurücksenden und er wird umgetauscht oder Sie erhalten den Kaufpreis in der Form Ihrer Zahlung erstattet
| italština | Němec |
|---|---|
| soddisfatto | zufrieden |
| gratuitamente | kostenfrei |
IT Assicurati i progetti più velocemente richiedendo un deposito. Gli imprenditori che accettano depositi ottengono l’11% di progetti in più rispetto a quelli che non li accettano.
DE Sichern Sie sich mit Anzahlungsanforderungen schnellere Zusagen. Unternehmer, die Anzahlungen akzeptieren, erhalten 11 % mehr Aufträge als Unternehmer, die dies nicht tun.
| italština | Němec |
|---|---|
| assicurati | sichern |
| imprenditori | unternehmer |
| accettano | akzeptieren |
| ottengono | erhalten |
IT Avrà accesso al portafoglio di HOTELA, che copre tutte le assicurazioni sociali. Richiedendo le prestazioni assicurative godrà di sconti allettanti sui costi dell’affiliazione a HotellerieSuisse.
DE Sie haben Zugang zum ganzheitlichen Sozialversicherungsportefeuille der HOTELA und profitieren beim Bezug von Versicherungsleistungen von attraktiven Rabatten auf die Mitgliedschaft bei HotellerieSuisse.
| italština | Němec |
|---|---|
| accesso | zugang |
| sconti | rabatten |
IT Automatizza i processi ripetitivi inviando avvisi, richiedendo approvazioni e aggiornamenti e bloccando le righe in base alle modifiche del foglio e a tempi preimpostati.
DE Automatisieren Sie sich wiederholende Prozesse, indem Sie Alarme senden, Genehmigungen und Aktualisierungen anfordern und Zeilen basierend auf Blattänderungen und voreingestellten Zeiten sperren.
| italština | Němec |
|---|---|
| automatizza | automatisieren |
| processi | prozesse |
| ripetitivi | wiederholende |
| inviando | senden |
| avvisi | alarme |
| approvazioni | genehmigungen |
| righe | zeilen |
| base | basierend |
| foglio | blatt |
| tempi | zeiten |
IT La modifica tra i piani è facile, richiedendo solo alcuni clic all'interno dell'area del cliente. Questo ti permette di iniziare con gli elementi essenziali di cui hai bisogno e spostarti quando vuoi.
DE Das Ändern zwischen den Plänen ist einfach und erfordert nur wenige Klicks in Ihrem Kundenbereich. Auf diese Weise können Sie mit den Wesentlichen beginnen, die Sie benötigen, und nach oben, wann immer Sie möchten.
| italština | Němec |
|---|---|
| piani | plänen |
| alcuni | wenige |
| clic | klicks |
| iniziare | beginnen |
IT Durante la navigazione "diretta" ti connetti al server che fornisce la risorsa che stai richiedendo
DE Beim ãdirektenÒ Browsing wird eine Verbindung zu dem Server hergestellt, der die angefragte Ressource bereitstellt
| italština | Němec |
|---|---|
| navigazione | browsing |
| diretta | direkten |
| server | server |
| risorsa | ressource |
| fornisce | bereitstellt |
IT Se stai richiedendo il meglio di ciò che Samsung ha da offrire, non rimarrai deluso.
DE Wenn Sie das Beste, was Samsung zu bieten hat, benötigen, werden Sie nicht enttäuscht sein.
| italština | Němec |
|---|---|
| samsung | samsung |
| offrire | bieten |
| deluso | enttäuscht |
IT Se il valore scende sotto un certo livello, il broker effettuare una chiamata di margine, richiedendo il titolare del conto per depositare ulteriori fondi sul conto di mantenere una posizione aperta
DE Wenn der Wert unter einem bestimmten Wert fällt, wird der Broker einen Margin Call machen, erfordern den Kontoinhaber zusätzliche Mittel auf das Konto einzuzahlen eine offene Position zu halten
| italština | Němec |
|---|---|
| broker | broker |
| chiamata | call |
| margine | margin |
| conto | konto |
| ulteriori | zusätzliche |
| fondi | mittel |
| mantenere | halten |
IT CipherTrust Manager di Thales può implementare una forte separazione delle responsabilità richiedendo l’assegnazione della gestione delle chiavi e dei criteri a più di un amministratore della sicurezza dei dati
DE Der CipherTrust Manager kann eine strikte Aufgabentrennung durchsetzen, indem er vorschreibt, dass die Schlüssel- und Richtlinienverwaltung mehr als einem für die Datensicherheit verantwortlichen Administrator zugewiesen wird
| italština | Němec |
|---|---|
| può | kann |
| chiavi | schlüssel |
| amministratore | administrator |
| ciphertrust | ciphertrust |
IT Questi approcci devono essere integrati con l’applicazione, richiedendo quindi sforzi e risorse in termini di sviluppo.
DE Diese Ansätze müssen in die Anwendung integriert werden und erfordern daher Entwicklungsaufwand und Ressourcen.
| italština | Němec |
|---|---|
| approcci | ansätze |
| integrati | integriert |
| applicazione | anwendung |
| risorse | ressourcen |
IT Con la funzione di rilevamento della presenza, le imprese IT possono consentire un’esperienza utente più semplice richiedendo il PIN esclusivamente all’accesso
DE Dank der Anwesenheitserkennungsfunktion können Unternehmen ihren Mitarbeiter eine bessere Benutzererfahrung bieten, da diese den Benutzer-Pin so nur einmalig bei der Anmeldung benötigen
| italština | Němec |
|---|---|
| imprese | unternehmen |
| utente | benutzer |
| accesso | anmeldung |
| la | diese |
IT L'iPhone 6s utilizza ancora le viti esclusive pentalobe sull'esterno, richiedendo un cacciavite speciale per svitarle.
DE Beim iPhone 6s werden noch immer proprietäre Pentalobe-Schrauben am Außengehäuse verwendet, was einen Spezial-Schraubenzieher erfordert, um sie zu entfernen.
| italština | Němec |
|---|---|
| iphone | iphone |
| utilizza | verwendet |
| le | sie |
| viti | schrauben |
| un | einen |
| cacciavite | schraubenzieher |
| speciale | spezial |
IT Entro i primi 3 mesi dalla validità del contratto, il cliente ha il diritto di aggiornare il LINK 240, richiedendo un hardware diverso. In questo caso verrà addebitata il costo di CHF 40,00 per unità;
DE Innerhalb der ersten 3 Monate der Vertragslaufzeit ist der Kunde berechtigt, ein Upgrade auf die LINK 240-Hardware durchzuführen und eine andere Hardware anzufordern. In diesem Fall wird eine Gebühr von CHF 40,00 pro Einheit erhoben.
| italština | Němec |
|---|---|
| primi | ersten |
| mesi | monate |
| contratto | vertrags |
| cliente | kunde |
| aggiornare | upgrade |
| link | link |
| hardware | hardware |
| caso | fall |
| costo | gebühr |
| chf | chf |
| unità | einheit |
| diritto | berechtigt |
IT La tua azienda ha il divieto di discriminare in base alla scelta del consumatore di esercitare il proprio diritto di opporsi (opt-out) richiedendo la comunicazione dei dati o la loro cancellazione.
DE Es ist Ihrem Unternehmen untersagt, einen Verbraucher aufgrund der Entscheidung, sein Recht auf Ablehnung, Offenlegung oder Löschung auszuüben, zu diskriminieren.
| italština | Němec |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| scelta | entscheidung |
| consumatore | verbraucher |
| diritto | recht |
| cancellazione | löschung |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský