FR Ces éléments de blocage de rendu peuvent réduire considérablement le temps de vitesse de la page
"réduire considérablement" v francouzština lze přeložit do následujících ruština slov/frází:
FR Ces éléments de blocage de rendu peuvent réduire considérablement le temps de vitesse de la page
RU Эти элементы блокировки рендеров могут значительно сократить время скорости страницы
přepis Éti élementy blokirovki renderov mogut značitelʹno sokratitʹ vremâ skorosti stranicy
francouzština | ruština |
---|---|
peuvent | могут |
considérablement | значительно |
réduire | сократить |
temps | время |
vitesse | скорости |
page | страницы |
FR Cependant, les modèles récents ont permis de réduire considérablement ces désavantages.
RU В последних моделях, однако, эти недостатки существенно уменьшены.
přepis V poslednih modelâh, odnako, éti nedostatki suŝestvenno umenʹšeny.
francouzština | ruština |
---|---|
récents | последних |
cependant | однако |
considérablement | существенно |
FR réduire considérablement la quantité de bulles de gaz inerte détectées par examen Doppler après une plongée ;
RU значительно уменьшаются пузырьки инертного газа, обнаруженные при доплеровском сканировании после погружения
přepis značitelʹno umenʹšaûtsâ puzyrʹki inertnogo gaza, obnaružennye pri doplerovskom skanirovanii posle pogruženiâ
francouzština | ruština |
---|---|
considérablement | значительно |
gaz | газа |
FR Découvrez comment réduire considérablement le temps d'itération et augmenter la productivité lorsque vous développez pour les mobiles
RU Узнайте, как ускорить итерацию и повысить продуктивность разработки мобильных приложений
přepis Uznajte, kak uskoritʹ iteraciû i povysitʹ produktivnostʹ razrabotki mobilʹnyh priloženij
francouzština | ruština |
---|---|
comment | как |
augmenter | повысить |
FR Rainbow vous permet de réduire considérablement votre charge de travail au quotidien
RU Rainbow означает значительное снижение нагрузки в повседневной жизни
přepis Rainbow označaet značitelʹnoe sniženie nagruzki v povsednevnoj žizni
francouzština | ruština |
---|---|
rainbow | rainbow |
quotidien | повседневной |
FR Enfin, il vous propose d’incroyables coupons SurfShark pour réduire considérablement le prix à payer.
RU Кроме того, вы можете использовать купон или промокод SurfShark, который поможет значительно снизить его стоимость.
přepis Krome togo, vy možete ispolʹzovatʹ kupon ili promokod SurfShark, kotoryj pomožet značitelʹno snizitʹ ego stoimostʹ.
francouzština | ruština |
---|---|
considérablement | значительно |
réduire | снизить |
FR réduire considérablement la quantité de bulles de gaz inerte détectées par examen Doppler après une plongée ;
RU значительно уменьшаются пузырьки инертного газа, обнаруженные при доплеровском сканировании после погружения
přepis značitelʹno umenʹšaûtsâ puzyrʹki inertnogo gaza, obnaružennye pri doplerovskom skanirovanii posle pogruženiâ
francouzština | ruština |
---|---|
considérablement | значительно |
gaz | газа |
FR Rainbow vous permet de réduire considérablement votre charge de travail au quotidien
RU Rainbow означает значительное снижение нагрузки в повседневной жизни
přepis Rainbow označaet značitelʹnoe sniženie nagruzki v povsednevnoj žizni
francouzština | ruština |
---|---|
rainbow | rainbow |
quotidien | повседневной |
FR Les chargeuses Scooptram entièrement électriques vous permettent de travailler dans des conditions extrêmes et de réduire considérablement les coûts de ventilation.
RU Полностью электрические погрузчики Scooptram дают возможность работать на большой глубине без больших затрат на вентиляцию.
přepis Polnostʹû élektričeskie pogruzčiki Scooptram daût vozmožnostʹ rabotatʹ na bolʹšoj glubine bez bolʹših zatrat na ventilâciû.
francouzština | ruština |
---|---|
travailler | работать |
coûts | затрат |
FR Cependant, les modèles récents ont permis de réduire considérablement ces désavantages.
RU В последних моделях, однако, эти недостатки существенно уменьшены.
přepis V poslednih modelâh, odnako, éti nedostatki suŝestvenno umenʹšeny.
francouzština | ruština |
---|---|
récents | последних |
cependant | однако |
considérablement | существенно |
FR Rotation de mots de passe Automatisez la rotation des identifiants pour réduire considérablement le risque d'attaques basées sur les identifiants.
RU Ротация паролей Автоматизируйте ротацию учетных данных, чтобы значительно снизить риск атак на основе учетных данных
přepis Rotaciâ parolej Avtomatizirujte rotaciû učetnyh dannyh, čtoby značitelʹno snizitʹ risk atak na osnove učetnyh dannyh
FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.
RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.
přepis My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.
francouzština | ruština |
---|---|
faisons | делаем |
fichiers | файла |
perte | потери |
FR Vous pouvez augmenter ou réduire cette valeur pour augmenter ou réduire la taille des données selon vos besoins.
RU При необходимости это значение можно изменить, увеличив или уменьшив масштаб отображаемых данных.
přepis Pri neobhodimosti éto značenie možno izmenitʹ, uveličiv ili umenʹšiv masštab otobražaemyh dannyh.
francouzština | ruština |
---|---|
valeur | значение |
FR Pour développer ou réduire toutes les lignes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la colonne principale pour sélectionner Tout développer ou Tout réduire.
RU Чтобы свернуть или развернуть все строки, щёлкните правой кнопкой мыши основной столбец и выберите Развернуть все или Свернуть все.
přepis Čtoby svernutʹ ili razvernutʹ vse stroki, ŝëlknite pravoj knopkoj myši osnovnoj stolbec i vyberite Razvernutʹ vse ili Svernutʹ vse.
francouzština | ruština |
---|---|
lignes | строки |
bouton | кнопкой |
principale | основной |
colonne | столбец |
FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.
RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.
přepis My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.
francouzština | ruština |
---|---|
faisons | делаем |
fichiers | файла |
perte | потери |
FR Vous pouvez augmenter ou réduire cette valeur pour augmenter ou réduire la taille des données selon vos besoins.
RU При необходимости это значение можно изменить, увеличив или уменьшив масштаб отображаемых данных.
přepis Pri neobhodimosti éto značenie možno izmenitʹ, uveličiv ili umenʹšiv masštab otobražaemyh dannyh.
FR Le secrétaire général de l'OPEP, Haitham al Ghais, a souligné l'importance de réduire les émissions sans pour autant réduire l'énergie elle-même.
RU В Вене завершился семинар нефтяного картеля ОПЕК. Нефтедобывающим странам нужны новые идеи, чтобы сдержать падение цен.
přepis V Vene zaveršilsâ seminar neftânogo kartelâ OPEK. Neftedobyvaûŝim stranam nužny novye idei, čtoby sderžatʹ padenie cen.
FR Le secrétaire général de l'OPEP, Haitham al Ghais, a souligné l'importance de réduire les émissions sans pour autant réduire l'énergie elle-même.
RU В Вене завершился семинар нефтяного картеля ОПЕК. Нефтедобывающим странам нужны новые идеи, чтобы сдержать падение цен.
přepis V Vene zaveršilsâ seminar neftânogo kartelâ OPEK. Neftedobyvaûŝim stranam nužny novye idei, čtoby sderžatʹ padenie cen.
FR « Atlassian Access facilite considérablement le processus de connexion grâce à Okta et à l'authentification unique par rapport à avant
RU «Atlassian Access сделал процедуру входа в систему с помощью Okta и SSO значительно проще, чем было ранее
přepis «Atlassian Access sdelal proceduru vhoda v sistemu s pomoŝʹû Okta i SSO značitelʹno proŝe, čem bylo ranee
francouzština | ruština |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
le | в |
processus | систему |
et | и |
authentification unique | sso |
considérablement | значительно |
FR L'hyperconvergence simplifie considérablement les environnements de cloud hybride et réduit les coûts et les délais de transition vers un cloud hybride
RU Гиперконвергенция значительно упрощает гибридные облачные среды, сокращает время и стоимость перехода к гибридному облаку
přepis Giperkonvergenciâ značitelʹno uproŝaet gibridnye oblačnye sredy, sokraŝaet vremâ i stoimostʹ perehoda k gibridnomu oblaku
francouzština | ruština |
---|---|
considérablement | значительно |
simplifie | упрощает |
environnements | среды |
réduit | сокращает |
coûts | стоимость |
transition | перехода |
FR Traitez les charges de travail les plus exigeantes et accélérez considérablement les performances en utilisant de multiples GPU virtuels.
RU Выполняйте самые требовательные задачи и значительно повысьте производительность, объединив несколько vGPU NVIDIA.
přepis Vypolnâjte samye trebovatelʹnye zadači i značitelʹno povysʹte proizvoditelʹnostʹ, obʺediniv neskolʹko vGPU NVIDIA.
francouzština | ruština |
---|---|
considérablement | значительно |
performances | производительность |
FR L’hyperconvergence simplifie considérablement les environnements infonuagiques hybrides et réduit le temps et le coût de la transition vers un nuage hybride
RU Гиперконвергенция значительно упрощает гибридные облачные среды, сокращает время и стоимость перехода к гибридному облаку
přepis Giperkonvergenciâ značitelʹno uproŝaet gibridnye oblačnye sredy, sokraŝaet vremâ i stoimostʹ perehoda k gibridnomu oblaku
francouzština | ruština |
---|---|
considérablement | значительно |
simplifie | упрощает |
environnements | среды |
réduit | сокращает |
temps | время |
coût | стоимость |
transition | перехода |
FR Nous avons modifié et considérablement amélioré le fonctionnement des onglets multilignes.
RU Изменили и значительно улучшили работу многострочных вкладок.
přepis Izmenili i značitelʹno ulučšili rabotu mnogostročnyh vkladok.
francouzština | ruština |
---|---|
et | и |
considérablement | значительно |
onglets | вкладок |
FR Les outils de collaboration ont considérablement amélioré le workflow.
RU Средства совместной работы значительно улучшили рабочий процесс
přepis Sredstva sovmestnoj raboty značitelʹno ulučšili rabočij process
francouzština | ruština |
---|---|
de | работы |
considérablement | значительно |
FR Dans iOS 12, la fréquence de nettoyage de la base de données SMS et iMessages a considérablement augmenté
RU В iOS 12 произошло значительное увеличение частоты очистки базы данных для базы данных SMS и iMessages
přepis V iOS 12 proizošlo značitelʹnoe uveličenie častoty očistki bazy dannyh dlâ bazy dannyh SMS i iMessages
francouzština | ruština |
---|---|
ios | ios |
sms | sms |
base | базы |
données | данных |
et | и |
FR Lorsque les applications sont en arrière-plan sur iOS, leurs fonctionnalités sont considérablement réduites
RU Когда приложения основаны на iOS, их функциональность значительно снижается
přepis Kogda priloženiâ osnovany na iOS, ih funkcionalʹnostʹ značitelʹno snižaetsâ
francouzština | ruština |
---|---|
ios | ios |
applications | приложения |
considérablement | значительно |
FR En deçà d'une solution de contournement intelligente, cela rend considérablement plus difficile pour l'application de détecter les iPhones qui pourraient fonctionner en mode arrière-plan
RU Если не считать умного обходного пути, приложению будет значительно сложнее обнаруживать iPhone, которые могут работать в фоновом режиме
přepis Esli ne sčitatʹ umnogo obhodnogo puti, priloženiû budet značitelʹno složnee obnaruživatʹ iPhone, kotorye mogut rabotatʹ v fonovom režime
francouzština | ruština |
---|---|
intelligente | умного |
application | приложению |
considérablement | значительно |
détecter | обнаруживать |
qui | которые |
pourraient | могут |
fonctionner | работать |
arrière-plan | фоновом |
mode | режиме |
FR Le SD-WAN réduit considérablement les coûts de bande passante
RU MPLS и другие технологии доступа не только устарели, но и подорожали, учитывая общую стоимость владения (TCO)
přepis MPLS i drugie tehnologii dostupa ne tolʹko ustareli, no i podorožali, učityvaâ obŝuû stoimostʹ vladeniâ (TCO)
francouzština | ruština |
---|---|
les | и |
coûts | стоимость |
FR Réduisez considérablement votre risque en inspectant les pièces jointes, en analysant les fichiers et en vérifiant si les liens sont malveillants
RU Существенно снижайте степень риска, проверяя вложения, анализируя файлы и проверяя вредоносные ссылки
přepis Suŝestvenno snižajte stepenʹ riska, proverââ vloženiâ, analiziruâ fajly i proverââ vredonosnye ssylki
francouzština | ruština |
---|---|
pièces jointes | вложения |
fichiers | файлы |
liens | ссылки |
FR Une fois votre application mise en service, le coût de résolution des goulots d’étranglement et des problèmes de performances augmente considérablement
RU Как только приложение зайствуется, затраты на исправление узких мест и проблем с производительностью существенно возрастает
přepis Kak tolʹko priloženie zajstvuetsâ, zatraty na ispravlenie uzkih mest i problem s proizvoditelʹnostʹû suŝestvenno vozrastaet
francouzština | ruština |
---|---|
une | только |
coût | затраты |
et | и |
problèmes | проблем |
des | с |
considérablement | существенно |
FR Le nombre d'utilisateurs de Viber a considérablement augmenté et compte actuellement plus de 754 millions d'utilisateurs enregistrés dans le monde
RU Количество пользователей Viber значительно увеличилось, и на данный момент в мире зарегистрировано более 754 миллионов пользователей
přepis Količestvo polʹzovatelej Viber značitelʹno uveličilosʹ, i na dannyj moment v mire zaregistrirovano bolee 754 millionov polʹzovatelej
francouzština | ruština |
---|---|
utilisateurs | пользователей |
considérablement | значительно |
et | и |
monde | мире |
plus | более |
millions | миллионов |
FR Les prix d?hébergement Web varient considérablement
RU Цены на веб-хостинг сильно отличаются
přepis Ceny na veb-hosting silʹno otličaûtsâ
francouzština | ruština |
---|---|
hébergement | веб-хостинг |
FR Il se distingue par sa capacité de déploiement rapide, ce qui réduit considérablement les coûts et les délais d’implémentation
RU Сервис отличается быстрой первоначальной настройкой, значительно снижая расходы и затраты времени на запуск
přepis Servis otličaetsâ bystroj pervonačalʹnoj nastrojkoj, značitelʹno snižaâ rashody i zatraty vremeni na zapusk
francouzština | ruština |
---|---|
rapide | быстрой |
considérablement | значительно |
FR Compressez considérablement les tailles JPG et PNG sans perte de qualité
RU Значительное сжатие JPG и PNG без потери качества
přepis Značitelʹnoe sžatie JPG i PNG bez poteri kačestva
francouzština | ruština |
---|---|
jpg | jpg |
png | png |
sans | без |
perte | потери |
FR Il permet de créer une synthèse précise de votre transcription contenant un nombre de mots considérablement réduit par rapport à l’original.
RU При этом в результате работы получается гораздо более короткий текст.
přepis Pri étom v rezulʹtate raboty polučaetsâ gorazdo bolee korotkij tekst.
francouzština | ruština |
---|---|
de | работы |
FR Le téléchargement peut être divisé en plusieurs fils (jusqu’à 20 fils), ce qui augmente considérablement la vitesse de téléchargement.
RU Каждую загрузку можно разделить на несколько потоков (до 20 потоков), что может значительно увеличить скорость загрузки.
přepis Každuû zagruzku možno razdelitʹ na neskolʹko potokov (do 20 potokov), čto možet značitelʹno uveličitʹ skorostʹ zagruzki.
francouzština | ruština |
---|---|
considérablement | значительно |
vitesse | скорость |
FR Le temps de téléchargement est réduit considérablement lorsque votre code JavaScript est compressé ou minifiés.
RU Время загрузки значительно уменьшается, когда ваш код JavaScript сжимается или минимизированы.
přepis Vremâ zagruzki značitelʹno umenʹšaetsâ, kogda vaš kod JavaScript sžimaetsâ ili minimizirovany.
francouzština | ruština |
---|---|
javascript | javascript |
considérablement | значительно |
lorsque | когда |
votre | ваш |
code | код |
FR Proposez rapidement vos idées à des clients, apportez des modifications à la volée et réduisez considérablement les délais de vos projets, que ce soit au bureau ou totalement à distance, grâce à V-Ray Vision.
RU С V-Ray Vision быстро представляйте идеи клиентам, мгновенно вносите правки и существенно сокращайте сроки проекта — в офисе или удаленно.
přepis S V-Ray Vision bystro predstavlâjte idei klientam, mgnovenno vnosite pravki i suŝestvenno sokraŝajte sroki proekta — v ofise ili udalenno.
francouzština | ruština |
---|---|
vision | vision |
rapidement | быстро |
idées | идеи |
clients | клиентам |
considérablement | существенно |
délais | сроки |
projets | проекта |
FR Par conséquent, les tâches managériales sont considérablement simplifiées
RU Следовательно, управленческие задачи значительно упрощаются
přepis Sledovatelʹno, upravlenčeskie zadači značitelʹno uproŝaûtsâ
francouzština | ruština |
---|---|
tâches | задачи |
considérablement | значительно |
FR En fait, vous pouvez utiliser les deux formulaires ensemble pour accélérer considérablement le processus d'enquête.
RU Фактически, вы можете использовать обе формы вместе, чтобы значительно ускорить процесс расследования.
přepis Faktičeski, vy možete ispolʹzovatʹ obe formy vmeste, čtoby značitelʹno uskoritʹ process rassledovaniâ.
francouzština | ruština |
---|---|
utiliser | использовать |
les deux | обе |
formulaires | формы |
considérablement | значительно |
accélérer | ускорить |
processus | процесс |
FR La solution a considérablement amélioré nos processus de sécurité, d’ergonomie et de maintenance
RU Решение значительно повысило нашу безопасность, функциональность и эффективность технического обслуживания
přepis Rešenie značitelʹno povysilo našu bezopasnostʹ, funkcionalʹnostʹ i éffektivnostʹ tehničeskogo obsluživaniâ
francouzština | ruština |
---|---|
considérablement | значительно |
nos | нашу |
et | и |
FR Check Point R80 a considérablement amélioré la présentation des informations. »
RU Check Point R80 значительно улучшило работу с информацией».
přepis Check Point R80 značitelʹno ulučšilo rabotu s informaciej».
francouzština | ruština |
---|---|
point | point |
considérablement | значительно |
des | с |
informations | информацией |
FR La connexion directe des agences au Cloud au moyen du SD-WAN augmente considérablement les risques de sécurité
RU Подключение отделений компаний напрямую к облаку с помощью SD-WAN значительно увеличивает риски безопасности
přepis Podklûčenie otdelenij kompanij naprâmuû k oblaku s pomoŝʹû SD-WAN značitelʹno uveličivaet riski bezopasnosti
francouzština | ruština |
---|---|
directe | напрямую |
les | к |
considérablement | значительно |
augmente | увеличивает |
risques | риски |
FR « En matière de production, nous avons considérablement diminué le temps de rendu qui, désormais, est quasiment du temps réel
RU «С точки зрения производства мы существенно сократили время рендеринга, который теперь выполняется практически в реальном времени
přepis «S točki zreniâ proizvodstva my suŝestvenno sokratili vremâ renderinga, kotoryj teperʹ vypolnâetsâ praktičeski v realʹnom vremeni
francouzština | ruština |
---|---|
production | производства |
considérablement | существенно |
quasiment | практически |
réel | реальном |
FR L'expérience Parallels Desktop sur un Mac avec puce Apple M1 a considérablement gagné en puissance et transparence :
RU Работа с Parallels Desktop на компьютерах Mac с процессором Apple M1 стала намного более удобной и эффективной:
přepis Rabota s Parallels Desktop na kompʹûterah Mac s processorom Apple M1 stala namnogo bolee udobnoj i éffektivnoj:
francouzština | ruština |
---|---|
desktop | desktop |
mac | mac |
avec | с |
et | и |
FR Nous avons considérablement progressé, non seulement sur le plan technologique, mais aussi en matière d’emballages
RU С момента запуска нашего первого устройства записи в 2012 году мы разительно развили не только технологический аспект, но и упаковку
přepis S momenta zapuska našego pervogo ustrojstva zapisi v 2012 godu my razitelʹno razvili ne tolʹko tehnologičeskij aspekt, no i upakovku
francouzština | ruština |
---|---|
emballages | упаковку |
FR Ce simple changement augmente considérablement la sécurité des données de leur iPhone et de leurs données iCloud
RU Это простое изменение значительно повышает безопасность данных iPhone и iCloud
přepis Éto prostoe izmenenie značitelʹno povyšaet bezopasnostʹ dannyh iPhone i iCloud
francouzština | ruština |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
simple | простое |
changement | изменение |
considérablement | значительно |
augmente | повышает |
et | и |
FR Les boîtiers d'appareils photo numériques varient considérablement, donc pour restreindre le champ, j'inclus le prix du type d'appareil photo que je teste ici
RU Корпуса цифровых фотоаппаратов сильно различаются, поэтому, чтобы сузить круг вопросов, я включаю сюда цену камеры, которую я тестирую
přepis Korpusa cifrovyh fotoapparatov silʹno različaûtsâ, poétomu, čtoby suzitʹ krug voprosov, â vklûčaû sûda cenu kamery, kotoruû â testiruû
francouzština | ruština |
---|---|
numériques | цифровых |
donc | поэтому |
ici | сюда |
appareil photo | камеры |
que | которую |
FR J'ai testé l'utilitaire de webcam Canon EOS et l'utilitaire de webcam Fujifilm X, qui sont tous deux des versions d'expédition, mais la qualité variait considérablement
RU Я протестировал утилиту Canon EOS Webcam Utility и Fujifilm X Webcam Utility, обе версии поставляются, но качество сильно различается
přepis  protestiroval utilitu Canon EOS Webcam Utility i Fujifilm X Webcam Utility, obe versii postavlâûtsâ, no kačestvo silʹno različaetsâ
francouzština | ruština |
---|---|
canon | canon |
et | и |
FR Un VPN crypte les données que vous recevez et envoyez, ce qui renforce considérablement la confidentialité et la sécurité de vos données
RU VPN шифрует передаваемые и получаемые вами данные, что значительно повышает вашу конфиденциальность и безопасность.
přepis VPN šifruet peredavaemye i polučaemye vami dannye, čto značitelʹno povyšaet vašu konfidencialʹnostʹ i bezopasnostʹ.
francouzština | ruština |
---|---|
vpn | vpn |
considérablement | значительно |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů