Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "sommet" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sommet" z francouzština do portugalština

Překlady sommet

"sommet" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

sommet a alta alto anos ao as até até o cidade cimeira colina com com a como cume cúpula das de do dois dos durante e em enquanto esta está grande mais mais alto mas melhor montanha muito na neste no no topo nos não para para o pico por primeira qualquer que se sem ser sobre sua superior também tem todas todo topo um uma uso vez à é

Překlad francouzština do portugalština jazyka sommet

francouzština
portugalština

FR Sommet : le sommet de la pyramide constitue votre « boussole ». Il représente votre expérience client dans sa globalité et comporte l'élément le moins spécifique. Comment vos clients perçoivent-ils votre entreprise dans son ensemble ?

PT Camada superior: esse é o seu principal parâmetro. É a área menos específica e se refere à sua experiência do cliente de modo geral. Como clientes se sentem com relação à sua empresa como um todo?

francouzština portugalština
expérience experiência
moins menos
spécifique específica
et e
de de
client cliente
clients clientes
entreprise empresa
votre seu
dans superior

FR Les idées innovantes et les solutions proposées par les jeunes doivent être soutenues et écoutées au cours des prochains mois, lors du Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires, et après le Sommet.

PT As ideias e soluções inovadoras dos jovens devem ser apoiadas na preparação da Cimeira da ONU sobre Sistemas Alimentares e não só.

francouzština portugalština
idées ideias
innovantes inovadoras
solutions soluções
sommet cimeira
systèmes sistemas
alimentaires alimentares
et e
être ser
jeunes jovens
le o
du dos
doivent devem

FR Quatre ans après le Sommet de Göteborg, en Suède, le Sommet social de Porto se distingue par sa volonté d’obtenir un engagement non seulement au niveau institutionnel, mais aussi auprès des partenaires sociaux et de la société civile

PT Quatro anos depois da cimeira de Gotemburgo, na Suécia, a Cimeira Social do Porto distingue-se por pretender alcançar um compromisso não apenas ao nível institucional, mas também com os parceiros sociais e a sociedade civil

francouzština portugalština
sommet cimeira
suède suécia
porto porto
dobtenir é
engagement compromisso
niveau nível
institutionnel institucional
partenaires parceiros
civile civil
et e
ans anos
en os
un um
quatre quatro
de de
sociaux sociais
social social
le o
mais mas
la a
seulement apenas

FR Les idées innovantes et les solutions proposées par les jeunes doivent être soutenues et écoutées au cours des prochains mois, lors du Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires, et après le Sommet.

PT As ideias e soluções inovadoras dos jovens devem ser apoiadas na preparação da Cimeira da ONU sobre Sistemas Alimentares e não só.

francouzština portugalština
idées ideias
innovantes inovadoras
solutions soluções
sommet cimeira
systèmes sistemas
alimentaires alimentares
et e
être ser
jeunes jovens
le o
du dos
doivent devem

FR Le Niederhorn est un sommet des Alpes situé en Suisse dans le massif des Alpes bernoises. De son sommet, on peut voir l'ensemble des Alpes bernoises et le lac de Thoune.

PT O Lago de Brienz é um lago localizado no cantão de Berna, Suíça. Localiza-se a norte dos Alpes.

francouzština portugalština
alpes alpes
suisse suíça
lac lago
un um
de de
est é
situé localizado
en no

FR Sommet : le sommet de la pyramide constitue votre « boussole ». Il représente votre expérience client dans sa globalité et comporte l'élément le moins spécifique. Comment vos clients perçoivent-ils votre entreprise dans son ensemble ?

PT Camada superior: esse é o seu principal parâmetro. É a área menos específica e se refere à sua experiência do cliente de modo geral. Como clientes se sentem com relação à sua empresa como um todo?

francouzština portugalština
expérience experiência
moins menos
spécifique específica
et e
de de
client cliente
clients clientes
entreprise empresa
votre seu
dans superior

FR Sommet : le sommet de la pyramide constitue votre « boussole ». Il représente votre expérience client dans sa globalité et comporte l'élément le moins spécifique. Comment vos clients perçoivent-ils votre entreprise dans son ensemble ?

PT Camada superior: esse é o seu principal parâmetro. É a área menos específica e se refere à sua experiência do cliente de modo geral. Como clientes se sentem com relação à sua empresa como um todo?

francouzština portugalština
expérience experiência
moins menos
spécifique específica
et e
de de
client cliente
clients clientes
entreprise empresa
votre seu
dans superior

FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »

PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”

francouzština portugalština
semrush semrush
ans anos
je eu
site site
travaille trabalhando
et e
google google
plus mais
de de
sommet topo
au para
le a
beaucoup muito
lequel que

FR Que vous cherchiez à optimiser le sommet, le milieu ou la base de l'entonnoir, vous devez absolument être à l'écoute et répondre à vos clients à chaque étape de leur parcours.

PT Não importa quais passos do funil você otimiza, certifique-se de que você ouve e responde aos seus clientes em cada etapa de sua jornada.

francouzština portugalština
clients clientes
et e
étape etapa
vous você
le o
de de
à em
chaque cada
répondre não

FR Accédez au sommet du fil d'actualité

PT Suba para o top do feed de notícias

francouzština portugalština
sommet para
du do

FR ExpressVPN est surtout connu comme un fournisseur chevronné sur lequel vous pouvez compter ; Surfshark est un nouveau venu qui s’est rapidement hissé au sommet

PT ExpressVPN é mais conhecido como um provedor experiente em que você pode confiar; Surfshark é um novato que rapidamente chegou ao topo

francouzština portugalština
expressvpn expressvpn
connu conhecido
fournisseur provedor
surfshark surfshark
rapidement rapidamente
est é
un um
vous você
comme como
sur em
qui que
venu chegou
pouvez pode
sommet topo

FR Il suffit de télécharger le logiciel en cliquant sur le bouton vert « Télécharger le client » au sommet de la page d’accueil

PT Basta baixar o software clicando no botão verde escrito “Download” na parte superior da página inicial

FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?

PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios

francouzština portugalština
expert especialista
clients clientes
récompenses prêmios
un um
vous você
utilisez usa
savez sabe
le a
mais mas
à para
plus mais
êtes que
vos seus
sommet topo
concernant de

FR C’est pourquoi la présidence portugaise a donné priorité à la mise en œuvre du Socle européen des droits sociaux – thème central du Sommet social que nous avons organisé à Porto début mai.

PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.

FR Le Socle européen des droits sociaux a été proclamé par les trois institutions de l’Union européenne – le Conseil, la Commission et le Parlement – lors du sommet social précédent, en 2017, à Göteborg.

PT O Pilar Europeu foi proclamado pelas três instituições da União – Conselho, Comissão e Parlamento – na anterior Cimeira Social, em 2017, em Gotemburgo.

FR Nous ne nous contentons pas de parler. Notre culture primée provient d’un ensemble de valeurs fondamentales vécues au quotidien, de la base au sommet.

PT Nós não falamos apenas da boca para fora. Nossa cultura premiada se origina de um conjunto básico de valores que são vividos diariamente, desde o mais altos níveis hierárquicos.

francouzština portugalština
primée premiada
quotidien diariamente
base básico
culture cultura
de de
dun um
valeurs valores
la desde
notre nossa
sommet para

FR Recevez un rapport détaillé de SEO avec une checklist personnalisée pour améliorer votre site web et vous retrouver au sommet de Google.

PT Receba um relatório de SEO detalhado com uma lista de verificação personalizada para melhorar o seu site e alcançar o topo do Google.

francouzština portugalština
recevez receba
détaillé detalhado
améliorer melhorar
et e
un um
rapport relatório
seo seo
site site
de de
google google
votre seu
personnalisée personalizada
sommet topo
avec o
une uma

FR Que vous soyez à la tête d'une startup, d'une PME ou d'une plate-forme d'e-commerce, Sitechecker vous aidera à vous retrouver au sommet de Google sans devoir maîtriser le SEO ou les logiciels complexes de SEO.

PT Quer você administre uma startup, um pequeno negócio ou uma loja online, o Sitechecker ajudará você a chegar ao topo dos resultados mostrados no Google sem que você domine técnicas ou softwares complexos de SEO.

francouzština portugalština
aidera ajudar
logiciels softwares
complexes complexos
à ao
ou ou
de de
google google
seo seo
au no
commerce loja
vous você
soyez é
sommet topo

FR Si le résultat indique «1», cela signifie que le site Web saisi se trouve actuellement au sommet du numéro 1 sur Google dans le pays sélectionné. Si elle indique «100», cela signifie la position n ° 100. Tu obtiens le point?

PT Se ele mostra ?1? nos resultados, isso significa que o site inserido atualmente fica no topo do #1 no Google no país selecionado. Se disser ?100?, significa posição #100. Você consegue o ponto?

francouzština portugalština
résultat resultados
indique mostra
actuellement atualmente
google google
pays país
sélectionné selecionado
si se
numéro 1
point ponto
du do
position posição
site site
signifie significa
au no
sommet topo

FR Si vous travaillez dans l'expérience client, vous connaissez sûrement le sommet de cette pyramide CX : le Net Promoter Score® de Bain

PT Se você trabalha com experiência do cliente, provavelmente já tem alguma relação com o topo da sua pirâmide de medição de experiência do cliente—Net Promoter Score® da Bain

francouzština portugalština
travaillez trabalha
lexpérience experiência
client cliente
sommet topo
pyramide pirâmide
si se
le o
de de

FR Utilisez un contenu convaincant optimisé pour le référencement de votre site Web afin d'attirer plus de visiteurs et de propulser votre site au sommet.

PT Use conteúdos atraentes otimizados para SEO em seu site para atrair mais visitantes e impulsionar o site ao topo.

francouzština portugalština
référencement seo
visiteurs visitantes
et e
utilisez use
site site
plus mais
sommet topo
pour para
le o

FR "Original ! A voir ! Monter au sommet du supertree pour dominer le parc au coucher du soleil. Profiter du show une fois la nuit tombée."

PT "É uma visita pra ser feita com calma. Acho que ir no fim da tarde é a melhor pedida, porque você pode ver as árvores sem e com iluminação."

francouzština portugalština
voir ver
au no
fois tarde
le o
la a
pour fim

FR Contournez toutes les files d'attente et empruntez notre tapis rouge jusqu'au sommet du building ! Le laissez-passer comprend une entrée prioritaire aux 86e et 102e étages.

PT Passe à frente em todas as filas e passe pelo tapete vermelho ao subir para o grande topo do edifício. O passe inclui a entrada acelerada para o 86º e o 102º andares.

francouzština portugalština
files filas
tapis tapete
building edifício
comprend inclui
étages andares
passer passe
du do
et e
entrée entrada
rouge vermelho
sommet topo
toutes todas

FR L?Engagement des jeunes et le Sommet de l?ONU sur les systèmes alimentaires

PT O Compromisso dos Jovens e a Cimeira sobre Sistemas Alimentares

francouzština portugalština
engagement compromisso
jeunes jovens
sommet cimeira
systèmes sistemas
alimentaires alimentares
et e
de sobre

FR L'engagement est animé par de jeunes membres des Pistes d'action du Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires.

PT O compromisso é liderado por jovens membros das Linhas de Ação da Cimeira da ONU sobre Sistemas Alimentares.

francouzština portugalština
jeunes jovens
membres membros
daction ação
sommet cimeira
systèmes sistemas
alimentaires alimentares
est é
de de

FR CARE est encouragé par la vision exposée par le président Biden lors du sommet COVID de vacciner 70% du monde d'ici la fin de 2022, mais le rythme d'action actuel et les engagements proposés ne suffisent pas.

PT A CARE é encorajada pela visão apresentada pelo Presidente Biden na Cúpula COVID de vacinar 70% do mundo até o final de 2022, mas o ritmo atual de ação e as promessas propostas não são suficientes.

francouzština portugalština
président presidente
sommet cúpula
covid covid
vacciner vacinar
monde mundo
rythme ritmo
daction ação
suffisent suficientes
biden biden
est é
vision visão
et e
actuel atual
mais mas
de de
du do
fin final

FR Cela fait suite au Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires et à la Semaine africaine du climat du mois dernier, qui ont tous deux souligné le manque d'attention accordé à WASH.

PT Isto segue-se à Cimeira dos Sistemas Alimentares das Nações Unidas do mês passado e à Semana do Clima em África, ambas as quais destacaram a falta de atenção dada a WASH.

francouzština portugalština
sommet cimeira
unies unidas
systèmes sistemas
alimentaires alimentares
climat clima
mois mês
dernier passado
manque falta
et e
semaine semana
nations nações
du do
le o
la a
à em

FR Visitez Independence Plaza, une exposition à couper le souffle où vous pourrez visiter l'authentique navette spatiale, NASA905, avec la réplique à haute fidélité, Independence, montée au sommet.

PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.

francouzština portugalština
exposition exibição
spatiale espacial
fidélité fidelidade
visitez visite
haute alta
vous você
au no
une uma
pourrez você pode
navette ônibus
sommet topo

FR Les OnePlus 9 et OnePlus 9 Pro se situent au sommet de la gamme OnePlus.

PT O OnePlus 9 e o OnePlus 9 Pro estão no topo da linha OnePlus.

francouzština portugalština
oneplus oneplus
gamme linha
et e
pro pro
au no
les estão
sommet topo

FR À 2 970 m d’altitude, le sommet du Schilthorn offre une vue à 360 degrés sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau (patrimoine mondial de l’UNESCO) et plus de 200 autres sommets.

PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.

francouzština portugalština
degrés graus
et e
vue vista
de do
sur no
une uma

FR Le Cervin et la Suisse sont étroitement liés. Ce sommet en forme de pyramide, dont l'ascension est réputée difficile, est sans doute la montagne la plus photographiée du monde. En face se trouve le Petit Cervin, desservi par un téléphérique.

PT No topo da Europa: a visita à Jungfraujoch é a cereja do bolo em qualquer viagem à Suíça.

francouzština portugalština
est é
suisse suíça
un qualquer
de do
sommet topo

FR Et le meilleur dans tout cela? Le trajet vers le sommet est toujours une attraction en lui-même, qu’il se fasse à bord d’un train à crémaillère, d’un téléphérique ou du funiculaire le plus raide au monde.

PT O melhor de tudo? A subida até o topo já é uma atração turística em si, seja a bordo do trem de cremalheira, bondinho ou funicular mais íngreme do mundo.

francouzština portugalština
attraction atração
bord bordo
funiculaire funicular
monde mundo
raide íngreme
est é
ou ou
train trem
du do
une uma
plus mais
sommet topo

FR La meilleure vue sur le Cervin s’apprécie depuis le sommet du Gornergrat à 3089 mètres d’altitude. Le plus haut chemin de fer à crémaillère à ciel ouvert d’Europe circule toute l’année.

PT A cada 24 minutos, o mais alto trem de cremalheira ao ar livre da Europa parte de Zermatt em direção à ensolarada plataforma de observação de Gornergrat, a 3.089 metros de altitude, acessível o ano inteiro.

francouzština portugalština
mètres metros
ouvert livre
haut alto
de de
plus mais
du parte

FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu’au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.

PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.

francouzština portugalština
véritable verdadeiro
poursuit continua
monde mundo
de do
est é
une um
sommet topo

FR Observer les étoiles au sommet du plus grand volcan du monde, le Mauna Kea.

PT Aprecie as estrelas sobre o vulcão mais alto do mundo, o Mauna Kea Volcano.

francouzština portugalština
volcan vulcão
étoiles estrelas
monde mundo
du do
plus mais
le o
au sobre
sommet alto

FR L’immense rocher plat au sommet offre un cadre idéal pour pique-niquer ! The Orchard at Altapass compte également parmi les arrêts incontournables sur cet itinéraire

PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass

francouzština portugalština
cadre paisagem
un um
également também
au no
arrêts para
sommet topo

FR Observer les étoiles au sommet du plus grand volcan du monde, le Mauna Kea.

PT Aprecie as estrelas sobre o vulcão mais alto do mundo, o Mauna Kea Volcano.

francouzština portugalština
volcan vulcão
étoiles estrelas
monde mundo
du do
plus mais
le o
au sobre
sommet alto

FR L’immense rocher plat au sommet offre un cadre idéal pour pique-niquer ! The Orchard at Altapass compte également parmi les arrêts incontournables sur cet itinéraire

PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass

francouzština portugalština
cadre paisagem
un um
également também
au no
arrêts para
sommet topo

FR La fusée New Shepard de Blue Origin a décollé du site de lancement 1 dans louest du Texas, transportant quatre passagers dans une capsule déquipage au sommet

PT O foguete New Shepard da Blue Origin decolou do Local de Lançamento Um, no oeste do Texas, carregando quatro passageiros em uma cápsula da tripulação no topo

francouzština portugalština
fusée foguete
site local
lancement lançamento
texas texas
passagers passageiros
capsule cápsula
new new
blue blue
équipage tripulação
de de
quatre quatro
au no
du do
une uma
sommet topo

FR Le Sommet social de Porto débute aujourd’hui, afin de définir les politiques de l’UE pour les dix prochaines années

PT Cimeira Social do Porto arranca hoje, para definir políticas da UE para a próxima década

francouzština portugalština
social social
porto porto
définir definir
politiques políticas
aujourdhui hoje
de do
le a
pour próxima

FR « Alors que je me préparais pour ce Sommet, j’ai reçu une lettre d’une jeune infirmière portugaise

PT “Enquanto me preparava para esta cimeira, recebi uma carta de uma jovem enfermeira portuguesa

francouzština portugalština
lettre carta
jeune jovem
infirmière enfermeira
portugaise portuguesa
une uma

FR Enfin, dans le prolongement de ce qui avait été au cœur des débats lors du Sommet social de Porto au début du mois de mai, les discussions se sont poursuivies sur la nécessité de repenser la gouvernance européenne.

PT Ministros e Governadores dos Bancos Centrais também trocaram impressões sobre o reforço da coordenação entre as políticas monetárias e orçamentais, nomeadamente o papel estabilizador da política orçamental num contexto de taxas de juro baixas.

francouzština portugalština
gouvernance políticas
de de
d e
le o
la dos
mois é

FR Le président du Parlement européen, David Sassoli, affirme que la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne montre une nouvelle fois « sa capacité à relever de grands défis » avec la réalisation du Sommet social de Porto.

PT O Presidente do Parlamento Europeu (PE), David Sassoli, afirma que a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia volta a mostrar “capacidade de enfrentar grandes desafios”, com a realização da Cimeira Social do Porto.

francouzština portugalština
président presidente
parlement parlamento
david david
affirme afirma
portugaise portuguesa
montre mostrar
capacité capacidade
grands grandes
défis desafios
sommet cimeira
social social
porto porto
la a
européenne europeia
conseil conselho
européen europeu
que que

FR « En 1997, lorsque j’étais premier ministre du Luxembourg, j’ai organisé un sommet social

PT “Em 1997, quando era Primeiro-Ministro do Luxemburgo, organizei uma cimeira social

francouzština portugalština
en em
lorsque quando
ministre ministro
luxembourg luxemburgo
sommet cimeira
social social
du do
un uma
premier primeiro

FR Et l’une des conclusions de ce sommet était que nous devrions organiser de telles réunions une fois par an

PT E uma das conclusões dessa cimeira foi que deveríamos ter este tipo de reuniões uma vez por ano

francouzština portugalština
conclusions conclusões
sommet cimeira
réunions reuniões
et e
de de
ce este
fois vez
an ano
une uma
était foi

FR La crise provoquée par la pandémie de COVID-19 est « une raison de plus » pour établir un fort engagement politique au Sommet social de Porto, a défendu l’ancienne ministre de l’Emploi, Maria João Rodrigues.

PT A crise provocada pela pandemia de COVID-19 é “uma razão acrescida” para um compromisso político forte na Cimeira Social do Porto, defende a antiga Ministra do Emprego, Maria João Rodrigues.

francouzština portugalština
crise crise
pandémie pandemia
raison razão
fort forte
engagement compromisso
politique político
social social
porto porto
lancienne antiga
ministre ministra
maria maria
la a
de de
au para

FR Le Sommet va démontrer que le modèle social européen est un « avantage »

PT Cimeira vai demonstrar que modelo social europeu é uma “vantagem”

francouzština portugalština
sommet cimeira
va vai
démontrer demonstrar
modèle modelo
social social
européen europeu
avantage vantagem
un uma
que que

FR Pour ce qui est du Sommet social, le 7 mai, parallèlement à la partie en présentiel, « il y aura certainement aussi une composante virtuelle, afin de permettre à plus de personnes d’y participer et à des milliers de gens de l’accompagner »

PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”

francouzština portugalština
social social
présentiel presencial
certainement certamente
virtuelle virtual
permettre permitindo
participer participar
et e
mai maio
la a
composante componente
est é
plus mais
milliers milhares
gens pessoas
partie parte
qui que
aussi também
une uma

FR Plus concrètement, ce sommet « sera transmis via les canaux virtuels », incluant ainsi la participation de la société civile.

PT Em concreto, prevê-se que esta cimeira “seja transmitida virtualmente”, para permitir a participação da sociedade civil.

francouzština portugalština
participation participação
société sociedade
civile civil
la a
sera se

FR Stefan Löfven a été l’hôte du sommet antérieur, en 2017, et le grand promoteur, avec le président de la Commission européenne de l’époque, Jean-Claude Juncker, de la proclamation du socle européen des droits sociaux

PT Stefan Löfven foi o anfitrião da anterior cimeira, em 2017, e grande promotor, em conjunto com o então presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, da proclamação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais

francouzština portugalština
sommet cimeira
président presidente
commission comissão
droits direitos
sociaux sociais
et e
grand grande
été foi
européenne europeia
européen europeu
le o
de com
la dos
en em

Zobrazuje se 50 z 50 překladů