Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "opposition" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "opposition" z francouzština do portugalština

Překlady opposition

"opposition" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

opposition oposição

Překlad francouzština do portugalština jazyka opposition

francouzština
portugalština

FR Les gouvernements qui ne permettent pas l?opposition craignent que les réseaux sociaux provoquent une certaine forme de résistance

PT Os governos que não permitem qualquer oposição temem que as mídias sociais possam gerar resistência

francouzština portugalština
gouvernements governos
permettent permitem
opposition oposição
résistance resistência
l o
sociaux sociais
les os
pas não

FR L?accès aux opinions concernant l?opposition se fait très facilement sur Twitter, ce qui peut menacer leur régime politique

PT O alcance da opinião de sua oposição pode ser grande no Twitter, o que pode ameaçar seu regime

francouzština portugalština
opposition oposição
twitter twitter
menacer ameaçar
régime regime
peut pode
l o

FR De nombreux services VPN proposent également un service « IP dédié », qui vous permet d?avoir votre propre IP personnalisée par opposition à une IP partagée

PT Muitos serviços VPN também oferecem serviços de ?IP dedicado?, permitindo que você tenha seu próprio IP personalizado em vez de um compartilhado

francouzština portugalština
vpn vpn
ip ip
permet permitindo
dédié dedicado
partagé compartilhado
de de
personnalisé personalizado
également também
services serviços
un um
à em
vous você
nombreux muitos
votre seu

FR Dans l’exercice de ce droit d’opposition, nous vous prions d’indiquer les raisons pour lesquelles vous estimez nous ne devrions pas traiter vos Données personnelles de la manière décrite ici

PT Ao exercer tal direito de objeção, solicitamos que você descreva os motivos pelos quais não devemos processar seus dados pessoais da forma que descrevemos

francouzština portugalština
devrions devemos
traiter processar
manière forma
données dados
de de
raisons motivos
droit direito
personnelles pessoais
vous você
pas não
vos seus

FR Vous pouvez nous informer de votre opposition à l’utilisation de vos données à des fins publicitaires par le biais des coordonnées indiquées en haut de la présente Charte de confidentialité.

PT Você pode nos informar sobre sua objeção ao uso de seus dados para publicidade por meio dos detalhes de contato fornecidos na parte superior desta Política de Privacidade.

francouzština portugalština
publicitaires publicidade
coordonnées contato
charte política
confidentialité privacidade
lutilisation uso
données dados
informer informar
de de
à para
le o
vous você
haut superior
pouvez pode
la dos
nous nos
vos seus
en sobre

FR **Par opposition à Shopify, GoDaddy, Hubspot, CM Commerce, Constant Contact, Active Campaign, Wix, Squarespace, Zoho, Klaviyo, Mailerlite, Sendinblue et Aweber.

PT *Em comparação com o Shopify, GoDaddy, Hubspot, CM Commerce, Constant Contact, Active Campaign, Wix, Squarespace, Zoho, Klaviyo, Mailerlite, Sendinblue e Aweber.

francouzština portugalština
shopify shopify
hubspot hubspot
commerce commerce
contact contact
active active
wix wix
zoho zoho
sendinblue sendinblue
constant constant
campaign campaign
squarespace squarespace
et e
à em
par o

FR "L'Europe ne doit pas accepter le chantage du régime bélarusse au sujet des migrants". C'est ce qu'affirme Svetlana Tikhanovskaïa cheffe de l'opposition bélarusse, dans l'interview qu'elle a accordée à euronews.

PT Líder da oposição bielorrussa falou em exclusivo com a Euronews em Atenas.

francouzština portugalština
de com
le o
à em

FR Si c'est vraiment le contenu qui vous pose problème (par opposition à la personne), n'hésitez pas à envoyer des downvotes lorsque vous en rencontrez

PT Se tem um problema com o conteúdo, e não com a pessoa, vá em frente e dê um baixovoto

francouzština portugalština
si se
problème problema
contenu conteúdo

FR ITSM et DevOps sont généralement présentés en opposition, comme un choix à faire : « Nous suivons l'approche ITSM ou DevOps »

PT O ITSM e o DevOps costumam ser encarados em oposição, como uma decisão "ou/ou" — "aqui a gente é de ITSM ou de DevOps"

francouzština portugalština
devops devops
généralement costumam
opposition oposição
choix decisão
et e
un uma
en em
comme como

FR Par conséquent, le thème a plus un look de type Amazon par opposition à un site web vendant dix produits.

PT Portanto, o tema tem mais um aspecto mais amazônico do que um site que vende dez produtos.

francouzština portugalština
thème tema
look aspecto
un um
de do
site site
plus mais
le o
par conséquent portanto
a tem
produits produtos
dix dez

FR Opposition. Pour vous opposer au traitement de vos données personnelles, veuillez contacter privacy@pega.com.

PT Contestar – para contestar o processamento de seus dados pessoais, fale com privacy@pega.com.

francouzština portugalština
traitement processamento
contacter fale
pega pega
données dados
au para
personnelles pessoais
de de
vos seus

FR Pour être honnêtes, ce scénario ne met pas vraiment en opposition deux solutions, car Jira Service Management inclut toutes les fonctionnalités de Jira Service Desk, ainsi que des capacités ITSM plus riches

PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos

francouzština portugalština
jira jira
management management
inclut inclui
ne não
service service
en os
de de
plus mais

FR Le modèle de couleur RGB est un système de couleur additif (par opposition à soustractive) dans laquelle les lumières rouge, verte et bleue sont ajoutés ensemble à différentes proportions pour reproduire une vaste gamme d?autres couleurs.

PT O modelo de cor RGB é um sistema de cores de aditivo (em oposição a subtractiva) em que as luzes vermelhas, verdes e azuis são adicionadas em conjunto em diferentes proporções para reproduzir uma vasta gama de outras cores.

francouzština portugalština
rgb rgb
opposition oposição
lumières luzes
ajoutés adicionadas
proportions proporções
reproduire reproduzir
vaste vasta
est é
système sistema
différentes diferentes
modèle modelo
de de
et e
un um
gamme gama
couleurs cores
à para
autres outras
couleur cor
une uma

FR Même les sites internet de l’opposition ou de groupes minoritaires sont accessibles.

PT Até mesmo sites da oposição e de minorias são acessíveis.

francouzština portugalština
accessibles acessíveis
sites sites
de de
même mesmo

FR Si c'est vraiment le contenu qui vous pose problème (par opposition à la personne), n'hésitez pas à envoyer des downvotes lorsque vous en rencontrez

PT Se tem um problema com o conteúdo, e não com a pessoa, vá em frente e dê um baixovoto

francouzština portugalština
si se
problème problema
contenu conteúdo

FR En ce qui concerne les sites Web Alexa, plus un site Web est populaire, plus son classement est bas. Oui c’est normal! Cela signifie que le site Web classé «1» sur Alexa est le plus visité, par opposition à celui «100 000», par exemple.

PT Quanto à forma como sites Web Alexa, o mais popular é um site, o menor seu ranking. Sim, é normal! Isto significa que o site que classifica “1” no Alexa é o mais visitado em oposição a um que classifica em “100.000”, por exemplo.

francouzština portugalština
alexa alexa
populaire popular
classement ranking
normal normal
signifie significa
opposition oposição
un um
sites sites
plus mais
site site
oui sim
exemple exemplo
en em
qui que
web web

FR Suivez votre opposition. Exploitez notre élément unique pour filtrer la zone d'un candidat et être informé lorsque nous localisons une autre promotion dans cet espace.

PT Siga sua oposição. Explore o nosso elemento único para rastrear a área de um concorrente e seja informado quando localizarmos outra promoção neste espaço.

francouzština portugalština
opposition oposição
informé informado
promotion promoção
suivez siga
et e
lorsque quando
élément elemento
la a
espace espaço
zone área
notre nosso
autre outra
dun um

FR Droits: Accès, rectification, effacement, opposition, limitation du traitement et portabilité des données. Plus d'informations

PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações

francouzština portugalština
droits direitos
accès acesso
opposition oposição
limitation limitação
traitement processamento
portabilité portabilidade
plus mais
rectification retificação
et e
données dados
du dos

FR Alors que le nord-ouest de la Syrie fait face à une deuxième vague de COVID-19, les hôpitaux et les centres de traitement de la zone détenue par l'opposition sont incapables de faire face.

PT Enquanto o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e centros de tratamento na área controlada pela oposição não conseguem lidar com isso.

francouzština portugalština
syrie síria
vague onda
hôpitaux hospitais
traitement tratamento
à na
et e
zone área
le o
de de
centres centros
une uma
fait não
deuxième segunda
faire conseguem
la pela

FR Alors que le nord-ouest de la Syrie fait face à une deuxième vague de COVID-19, les hôpitaux et les centres de traitement communautaire (CCTC) COVID-19 dans la zone détenue par l'opposition sont incapables de faire face.

PT Como o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e Centros de Tratamento Comunitário COVID-19 (CCTCs) na área controlada pela oposição são incapazes de lidar com isso.

francouzština portugalština
syrie síria
vague onda
hôpitaux hospitais
traitement tratamento
et e
zone área
le o
de de
centres centros
à na
une uma
deuxième segunda
la pela

FR C'est en opposition totale avec des gens avec les systèmes immunitaires sains qui sont vaccinés, presque dont tous affût une suffisamment de défense d'anticorps contre COVID-19. »

PT Isto é em total contraste com povos com sistemas imunitários saudáveis que são vacinados, quase todos os quem montagem uma suficiente defesa do anticorpo contra COVID-19.”

francouzština portugalština
totale total
systèmes sistemas
presque quase
défense defesa
suffisamment suficiente
sont são
une uma
en em
tous todos
contre contra
dont que
cest o
de com

FR 2.4 Durée de stockage, possibilité d'opposition et de retrait

PT 2.4 Duração do armazenamento, possibilidade de objeção e eliminação

francouzština portugalština
durée duração
stockage armazenamento
possibilité possibilidade
et e
de de

FR Vous avez exprimé votre opposition au traitement de façon appropriée et il n'existe aucun motif légitime prépondérant pour ce traitement ;

PT você se opõe ao processamento nesses termos e não há motivos legítimos para o processamento;

francouzština portugalština
traitement processamento
et e
vous você
l o
pour para
de nesses

FR Droits: Accès, rectification, effacement, opposition, limitation du traitement et portabilité des données. Plus d'informations

PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações

francouzština portugalština
droits direitos
accès acesso
opposition oposição
limitation limitação
traitement processamento
portabilité portabilidade
plus mais
rectification retificação
et e
données dados
du dos

FR Si vous souhaitez faire usage de votre droit de révocation ou d'opposition, il vous suffit d'envoyer un e-mail à

PT Caso pretenda exercer o seu direito de revogação ou de objeção, envio um e-mail para

francouzština portugalština
révocation revogação
ou ou
de de
un um
droit direito
mail e-mail
votre seu
suffit para
e-mail mail
si caso

FR Deuxièmement, comme pour beaucoup de choses dans la vie, posséder une bonne chaise de bureau signifie presque toujours éclabousser, par opposition à lésiner.

PT Em segundo lugar, como acontece com muitas coisas na vida, possuir uma boa cadeira de escritório quase sempre significa esbanjar, em vez de economizar.

francouzština portugalština
vie vida
posséder possuir
bonne boa
chaise cadeira
bureau escritório
toujours sempre
signifie significa
de de
choses coisas
presque quase
une uma
à em

FR LiPhone SE est un combiné basé sur Touch ID par opposition à Face ID utilisé sur liPhone 11 et liPhone XR, de sorte que lécran na pas dencoche.

PT O iPhone SE é um aparelho baseado em Touch ID, ao contrário do Face ID usado no iPhone 11 e no iPhone XR, então a tela não tem entalhe.

francouzština portugalština
liphone iphone
face face
utilisé usado
xr xr
lécran a tela
touch touch
écran tela
est é
et e
de do
un um
basé baseado
à em

FR La qualité et la pertinence du contenu en ligne est subjective et ne devraient pas faire l'objet de restriction seulement parce que des individus ou des groupes expriment leur opposition ou leur inconfort

PT A qualidade ea adequação do conteúdo on-line é subjetiva e não deve ser restrito apenas porque os indivíduos ou grupos de expressar oposição ou desconforto

francouzština portugalština
ligne line
individus indivíduos
groupes grupos
opposition oposição
inconfort desconforto
en ligne on-line
qualité qualidade
et e
est é
seulement apenas
ou ou
la a
contenu conteúdo
en os
devraient deve ser
de de
du do
que o

FR l'arrêt du traitement de vos données personnelles (le droit d'opposition) ;

PT Cessação do processamento de seus dados pessoais (o direito de objeção);

francouzština portugalština
traitement processamento
droit direito
données dados
personnelles pessoais
de de
du do
le o
vos seus

FR La facturation a réussi l'année dernière la Chambre mais a fonctionné dans l'opposition cette chute

PT A conta passou a casa no ano passado mas foi-a executado na oposição esta queda

francouzština portugalština
facturation conta
dernière passado
chambre casa
chute queda
la a
mais mas
dans no

FR Le “”tracking” et le “non-tracking” fonctionnent-t-ils de la même manière que le consentement et le droit d’opposition de l’utilisateur après la mise en œuvre de la balise JavaScript?

PT Pela utilização de Rede de Distribuição de Conteúdo (CDN), são transmitidos endereços de IP aos EUA?

francouzština portugalština
ils são
de pela

FR Les études montrent que le brainstorming virtuel - par opposition à l'approche traditionnelle personnelle - améliore grandement la performance créative

PT Estudos mostram que o brainstorming virtual - em comparação com a abordagem tradicional presencial - aumenta bastante o desempenho criativo

francouzština portugalština
études estudos
montrent mostram
virtuel virtual
traditionnelle tradicional
améliore aumenta
créative criativo
performance desempenho

FR - Accès, rectification, opposition : vous avez la possibilité d’accéder, de modifier, de corriger ou de supprimer vos données personnelles

PT - Acesso, retificação, objeção: pode aceder, modificar, corrigir ou eliminar os seus dados pessoais

francouzština portugalština
supprimer eliminar
rectification retificação
accès acesso
données dados
ou ou
corriger corrigir
personnelles pessoais
modifier modificar

FR 3. Le client dispose d’un droit d’accès et de rectification aux données à caractère personnel le concernant ainsi que d’un droit d’opposition. Il peut exercer ses droits en écrivant à data.privacy@accor.com.

PT 3. O cliente dispõe de um direito de acesso e de retificação em relação aos dados de caráter pessoal que lhe digam respeito, assim como de um direito de oposição. Este pode exercer os seus direitos escrevendo para data.privacy@accor.com.

francouzština portugalština
caractère caráter
exercer exercer
rectification retificação
privacy privacy
client cliente
droits direitos
et e
données dados
dun um
droit direito
de de
à para
peut pode
personnel pessoal
dispose que
data data
le o

FR Vous pouvez accéder, faire rectifier ou supprimer les informations vous concernant ou exercer votre droit d'opposition en vous adressant à : data.privacy@accor.com.

PT Pode aceder, corrigir ou eliminar as suas informações ou exercer o seu direito de oposição contactando a: data.privacy@accor.com.

francouzština portugalština
supprimer eliminar
exercer exercer
accéder aceder
privacy privacy
informations informações
droit direito
ou ou
rectifier corrigir
pouvez pode
votre seu
data data
à as

FR Bien que tous les flux de travail automatisés soient conservés dans le modèle, toute règle configurée pour être envoyée à des personnes spécifiques (par opposition à une colonne Liste des contacts) exclura les adresses e-mail

PT Embora todos os fluxos de trabalho automatizados sejam preservados no modelo, quaisquer regras configuradas para serem enviadas a pessoas específicas (em vez de uma coluna do tipo lista de contatos) excluirão os endereços de e-mail

francouzština portugalština
automatisés automatizados
modèle modelo
colonne coluna
adresses endereços
règle regras
envoyé enviadas
contacts contatos
spécifiques específicas
liste lista
bien que embora
flux fluxos
de de
travail trabalho
à para
mail e-mail
le o
e-mail mail

FR Joindre des fichiers au niveau d’une feuille (par opposition à une ligne ou à un commentaire spécifique). Si vous souhaitez effectuer cette action, vous devrez ouvrir la feuille source.

PT Anexar arquivos no âmbito da planilha (em vez de uma linha ou um comentário específico). Se você quiser fazer isso, será necessário abrir a planilha de origem.

francouzština portugalština
joindre anexar
commentaire comentário
souhaitez quiser
si se
ou ou
au no
à em
vous você
la a
ouvrir abrir
fichiers arquivos
un um
devrez ser
spécifique específico
ligne linha
action fazer

FR Il permet d'avoir une vision rétrospective, par opposition à une vision actuelle basée sur des évaluations périodiques.

PT É mais ou menos como olhar pelo retrovisor, em vez de se ter um entendimento atual com base em medição periódica.

francouzština portugalština
actuelle atual
davoir ter
basée base
une um
à em

FR Il est facile de consulter le contenu le plus performant d?un site sur la base des liens retours (par opposition aux partages) également. Ces informations vous apprennent quels types de produits ou messages fonctionnent mieux pour une marque.

PT É fácil verificar o conteúdo de mais alto desempenho de um site com base em backlinks (em vez de compartilhamentos). Essas informações ensinam que tipo de produto ou mensagem funciona melhor para uma marca.

francouzština portugalština
performant desempenho
partages compartilhamentos
site site
informations informações
ou ou
un um
marque marca
facile fácil
de de
contenu conteúdo
base base
plus mais
liens para
le o
une uma

FR Tout le reste sur le XC90 est conçu pour vous faciliter la vie ; lhabitacle est superbe, les sièges offrent un grand confort et cette voiture est mieux aménagée pour la vie de famille que nimporte quelle autre opposition que la Discovery.

PT Todo o resto no XC90 foi projetado para tornar a vida mais fácil; a cabine é excelente, os bancos oferecem grande conforto e este carro é melhor configurado para a vida familiar do que qualquer outro veículo que não seja o Discovery.

francouzština portugalština
offrent oferecem
est é
vie vida
confort conforto
et e
le reste resto
voiture a
nimporte qualquer
de do
un fácil
autre outro
conçu pour projetado
sur no
superbe excelente
grand grande

FR l'existence d'un droit de rectification ou de suppression des données personnelles vous concernant ou de limitation du traitement par le responsable ou d'un droit d'opposition à ce traitement

PT a existência de um direito de correção ou exclusão dos dados pessoais que dizem respeito a você ou de restrição de processamento pela pessoa responsável ou o direito de se opor a este processamento

francouzština portugalština
traitement processamento
responsable responsável
ou ou
de de
dun um
droit direito
données dados
personnelles pessoais
vous você
ce este

FR Les chercheurs ont présenté le dernier résultat avec l'opposition qu'il n'était pas possible d'être certain que le régime des infections SARS-CoV-2 dans le pwMS traité par anti-CD20 a été sous-estimé

PT Os pesquisadores apresentaram o último resultado com a advertência que não era possível estar absolutamente certo que a taxa das infecções SARS-CoV-2 no pwMS tratado anti-CD20 estêve subestimada

francouzština portugalština
chercheurs pesquisadores
infections infecções
traité tratado
dernier último
résultat resultado
possible possível
être estar
était era
certain que
dans no

FR Opposition à la vente : Vous pouvez opposer à la vente de vos données personnelles.

PT Desativação da Venda (Opt-Out): você tem o direito de desativar a venda de suas informações pessoais.

francouzština portugalština
vente venda
données informações
de de
personnelles pessoais
la a
vous você

FR Svetlana Tikhanovskaïa est le visage de l’opposition en Biélorusse. Elle reçoit maintenant le célèbre prix Charlemagne avec deux autres militantes des droits civiques.

PT O chanceler alemão Scholz e o presidente francês Macron encontraram-se com o presidente ucraniano. A primeira cúpula da UE com Scholz como chefe de governo começou em Bruxelas.

francouzština portugalština
de de

FR Saturne a récemment atteint une opposition, ce qui signifie que sa luminosité est à son maximum

PT Saturno acaba de alcançar uma oposição, o que significa que, agora, o planeta está no auge do seu brilho este ano

francouzština portugalština
saturne saturno
opposition oposição
signifie significa
luminosité brilho
récemment agora
ce este
une uma
son de
que o
est está

FR Jupiter atteindra également une opposition le 20 août 2021 et sa luminosité sera maximale. Elle sera beaucoup plus lumineuse que Saturne, brillant à une magnitude de -2,9. Même la Lune, éclairée à 100 %, ne pourra pas éclipser son éclat.

PT Júpiter também atingirá uma oposição em 20 de agosto de 2021, resplandecendo em seu auge. Ele estará muito mais luminoso do que Saturno, brilhando em uma magnitude de -2,9. Nem a Lua 100% iluminada ofuscará o seu brilho.

francouzština portugalština
opposition oposição
août agosto
lumineuse iluminada
saturne saturno
magnitude magnitude
lune lua
jupiter júpiter
luminosité brilho
sera estará
également também
ne nem
de de
une uma
plus mais

FR Veuillez noter que vous devez exercer votre droit d’opposition séparément sur chaque navigateur et sur chaque appareil.

PT Observe que é necessário declarar a sua recusa separadamente em cada navegador e em cada dispositivo.

francouzština portugalština
noter observe
séparément separadamente
navigateur navegador
appareil dispositivo
et e
devez necessário
chaque cada

FR Dans ce guide, nous étudions les coûts et les avantages de la création d'un système de diffusion de contenu en interne, par opposition à l'adoption d'une solution tout-en-un avec un RDC de pointe.

PT Neste guia, analisamos os custos e os benefícios da criação de um sistema de entrega de conteúdo internamente, em vez da adoção de uma solução completa de um CDN líder do setor.

francouzština portugalština
coûts custos
système sistema
diffusion entrega
solution solução
et e
création criação
avantages benefícios
tout completa
guide guia
de de
contenu conteúdo
un um
ce neste
avec o

FR Oui, vous pouvez exercer à tout moment tout droit d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition des données que vous avez saisies dans Factorial.

PT Sim, pode exercer qualquer direito de acesso, rectificação, cancelamento e oposição dos dados que tenha introduzido na Factorial em qualquer momento.

francouzština portugalština
exercer exercer
moment momento
droit direito
et e
de de
données dados
oui sim
pouvez pode
à em
vous avez tenha

FR Droits: Accès, rectification, effacement, opposition, limitation du traitement et portabilité des données. Plus d'informations

PT Direitos: Acesso, retificação, exclusão, oposição, limitação no processamento e portabilidade dos dados. Mais informações

francouzština portugalština
droits direitos
accès acesso
opposition oposição
limitation limitação
traitement processamento
portabilité portabilidade
plus mais
rectification retificação
et e
données dados
du dos

Zobrazuje se 50 z 50 překladů