Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "caractère" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "caractère" z francouzština do portugalština

Překlady caractère

"caractère" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

caractère a ao aos as caracteres caráter com de do e em está letra na no nosso não o que ou para para o personagem personalidade pessoais por qualquer ser seu sobre sua tem ter tipo uma é

Překlad francouzština do portugalština jazyka caractère

francouzština
portugalština

FR le droit de demander l’accès à ou des copies de vos données à caractère personnel que nous traitons ou contrôlons, ainsi que des informations concernant la nature, le traitement et la divulgation de ces données à caractère personnel ;

PT o direito de solicitar acesso ou cópias de seus dados pessoais que processamos ou controlamos, juntamente com informações sobre a natureza, o processamento e a divulgação desses dados pessoais;

francouzština portugalština
demander solicitar
copies cópias
traitement processamento
divulgation divulgação
données dados
informations informações
ou ou
et e
droit direito
ces desses
de de
nature natureza
nous pessoais

FR Nous utilisons vos Données à caractère personnel pour vérifier votre identité lorsque vous accédez et utilisez nos services et pour assurer la sécurité de vos Données à caractère personnel

PT Nós utilizamos seus dados pessoais para verificar sua identidade quando você acessa e utiliza nossos serviços e para garantir a segurança dos seus dados pessoais

francouzština portugalština
identité identidade
utilisez utiliza
services serviços
accédez acessa
données dados
vérifier verificar
et e
assurer garantir
sécurité segurança
à para
vous você
la a
nous utilisons utilizamos
nous pessoais
nos nossos

FR Si la personne concernée en fait la demande, vous êtes tenu(e) de lui communiquer les données à caractère personnel que vous détenez à son sujet ou lui donner accès auxdites données à caractère personnel.

PT Se for solicitado, você é obrigado a compartilhar os dados pessoais que possui sobre uma pessoa ou oferecer uma maneira pela qual ela possa acessá-los.

francouzština portugalština
communiquer compartilhar
si se
demande solicitado
ou ou
données dados
la a
personne pessoa
vous você
êtes que
en os
de pela
donner uma

FR Largeur de lettre d’environ 6-10″They.re in the A pen selon le caractère. (Taille de fichier supérieure pour accueillir les éclaboussures abstraites autour du caractère.)

PT A largura da letra é de aproximadamente 6 a 10”, dependendo do caractere. (O tamanho do arquivo é maior para acomodar respingos abstratos em torno do caractere.)

FR Ce qu’un logiciel exempt d’erreur fait réellement, c’est reconnaître et traduire optiquement chaque caractère d’une image ou numérisé un document en un caractère attribué électroniquement

PT O que um software livre de erros realmente faz é opticamente reconhecer e traduz cada personagem dentro de uma imagem ou digitalizados um documento em um personagem atribuído eletronicamente

francouzština portugalština
logiciel software
exempt livre
reconnaître reconhecer
caractère personagem
image imagem
document documento
attribué atribuído
électroniquement eletronicamente
et e
ou ou
fait faz
un um
cest o
en em
ce realmente

FR Le traitement est illégal et tu refuses la suppression des données à caractère personnel et exiges au contraire la limitation de l'utilisation des données à caractère personnel ;

PT O processamento é ilegal e tu te recusas a excluir os dados pessoais e, em vez disso, solicitas que o uso dos dados pessoais seja restrito;

francouzština portugalština
traitement processamento
illégal ilegal
suppression excluir
lutilisation uso
est é
et e
données dados

FR Le Client est informé sur chaque formulaire de collecte de données à caractère personnel, du caractère obligatoire ou facultatif des réponses par la présence d’un astérisque

PT O Cliente é informado, no tocante a cada formulário de recolha de dados de caráter pessoal, do caráter obrigatório ou facultativo das respostas, através da presença de um asterisco

francouzština portugalština
formulaire formulário
caractère caráter
obligatoire obrigatório
présence presença
astérisque asterisco
client cliente
informé informado
données dados
ou ou
est é
de de
dun um
du do
réponses respostas
personnel pessoal

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais

francouzština portugalština
responsable responsável
traitement tratamento
accès acesso
demandes pedidos
si se
doit deverá
données dados
le o
la dos
il ele
les todos
de com
a tiver

FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel

PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais

francouzština portugalština
responsable responsável
traitement tratamento
accès acesso
demandes pedidos
si se
doit deverá
données dados
le o
la dos
il ele
les todos
de com
a tiver

FR les données à caractère personnel que vous transmettez lorsque vous achetez des articles chez nous (achats en ligne ou dans nos boutiques). Ces données à caractère personnel peuvent comporter :

PT os dados pessoais que fornece quando compra os nossos produtos (quer online, quer nas nossas lojas). Estes dados pessoais podem incluir:

francouzština portugalština
comporter incluir
en ligne online
peuvent podem
données dados
boutiques lojas
achetez compra
nos nossos
les produtos
que que
vous quer
lorsque quando
nous pessoais

FR Nous collecterons et traiterons vos données à caractère personnel aux fins décrites à la section « Dans quel but mes données à caractère personnel sont-elles traitées ? » en prenant appui sur les dispositions légales suivantes :

PT Recolhemos e tratamos os seus dados pessoais para os fins descritos na secção "Para que fins são tratados os meus dados pessoais?" de acordo com uma das seguintes bases jurídicas:

francouzština portugalština
traitées acordo
données dados
et e
à para
mes meus
suivantes seguintes
en os
sont são
nous pessoais
section de

FR Afin d?assurer une fourniture optimale de nombreux services, nous collectons deux types d?informations à propos de nos utilisateurs : Des données à caractère personnel (« DCP ») et des données à caractère non personnel

PT Para melhor fornecer nossos diversos serviços, coletamos dois tipos de informações dos nossos usuários: Informações de Identificação Pessoal (?PII?) e Informações de Identificação Não Pessoal (“Não-PII”)

francouzština portugalština
optimale melhor
services serviços
utilisateurs usuários
fourniture fornecer
informations informações
et e
de de
personnel pessoal
non não
types tipos
nos nossos
deux dois
à para

FR Il est important pour nous que vos données à caractère personnel soient traitées avec soin et que vous soyez correctement informé de la manière dont nous traitons vos données à caractère personnel

PT É importante para nós que os seus dados pessoais sejam tratados com cuidado e que esteja bem informado sobre a forma como os tratamos

francouzština portugalština
important importante
soin cuidado
données dados
et e
informé informado
de com
la a
à para
dont como

FR Largeur de lettre d’environ 6-10″They.re in the A pen selon le caractère. (Taille de fichier supérieure pour accueillir les éclaboussures abstraites autour du caractère.)

PT A largura da letra é de aproximadamente 6 a 10”, dependendo do caractere. (O tamanho do arquivo é maior para acomodar respingos abstratos em torno do caractere.)

FR Vous avez le droit de refuser la vente de vos données à caractère personnel à des tiers ainsi que le partage de vos données à caractère personnel avec des tiers à des fins de publicité comportementale intercontexte, le cas échéant

PT Você tem o direito de recusar a venda de seus dados pessoais a terceiros e de não compartilhar seus dados pessoais com terceiros para publicidade comportamental em vários contextos, se aplicável

francouzština portugalština
refuser recusar
vente venda
publicité publicidade
comportementale comportamental
échéant aplicável
données dados
droit direito
fins não
vous você
de de
à para
tiers terceiros

FR Les en-têtes de contrôle du cache, les balises de cache et les Page Rules assurent le caractère configurable et la durabilité des TTL (durées de vie) du cache de contenu vidéo

PT Os cabeçalhos de controle de cache, tags de cache e regras de página permitem que os TTLs de cache de conteúdo em vídeo sejam configuráveis e de longa duração

francouzština portugalština
en-têtes cabeçalhos
contrôle controle
cache cache
balises tags
rules regras
vidéo vídeo
et e
vie duração
de de
page página
le o
contenu conteúdo
du do
en os

FR Nous gagnons la confiance de nos utilisateurs en respectant le caractère sacré des données personnelles qui transitent par notre réseau, ainsi qu'en faisant preuve de transparence sur la manière dont nous traitons et sécurisons ces données.

PT Conquistamos a confiança dos nossos usuários respeitando a inviolabilidade dos dados pessoais que transitam em nossa rede e praticando a transparência em torno de como lidamos com esses dados e os protegemos.

francouzština portugalština
utilisateurs usuários
respectant respeitando
réseau rede
transparence transparência
confiance confiança
et e
données dados
personnelles pessoais
de de
nos nossos
notre nossa

FR Un personnage ou une mascotte avec du caractère

PT Um personagem ou mascote com personalidade

francouzština portugalština
mascotte mascote
avec com
ou ou
personnage personagem
un um

FR Vous savez que votre marque a du caractère. Nos designers vont vous aider à le montrer au monde entier.

PT Você sabe que sua marca tem caráter. Nossos designers irão ajudá-lo a mostrá-la ao mundo.

francouzština portugalština
caractère caráter
designers designers
à ao
marque marca
nos nossos
monde mundo
vous você
savez sabe
vont que
le o

FR Votre utilisation de Scribd et toute Donnée à caractère personnel que vous fournissez via Scribd sont soumises en permanence à la présente Politique de confidentialité et aux Conditions générales d’utilisation

PT O uso da Scribd e de quaisquer Informações pessoais fornecidas por meio da Scribd está sujeito a esta Política de Privacidade e aos Termos Gerais de Uso em todos os momentos

francouzština portugalština
scribd scribd
générales gerais
fournissez fornecidas
et e
politique política
confidentialité privacidade
de de
dutilisation uso
la a
présente da
conditions termos
vous pessoais

FR 2.0 Transparence/Avis–Quelles Données à caractère personnel nous recueillons et comment nous les utilisons

PT 2.0 Transparência/Aviso - Quais informações pessoais coletamos e como as usamos

francouzština portugalština
transparence transparência
avis aviso
données informações
recueillons coletamos
utilisons usamos
les as
et e
comment como
quelles quais
nous pessoais

FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).

PT A Scribd coleta informações pessoais sobre seus clientes atuais, potenciais e ex-clientes, visitantes e convidados (coletivamente, “indivíduos”).

FR Selon vos interactions avec Scribd, nos fournisseurs de services Tiers et nous-mêmes pouvons utiliser des Données à caractère personnel de différentes façons, notamment :

PT Dependendo de como você interage com a Scribd, nós e nossos provedores de serviços terceirizados também podemos usar as informações pessoais de várias maneiras, incluindo:

francouzština portugalština
scribd scribd
façons maneiras
services serviços
et e
pouvons podemos
notamment incluindo
tiers a
fournisseurs provedores
de de
données informações
nos nossos
différentes várias
à as
utiliser usar
nous pessoais

FR Vous avez le droit de refuser certaines utilisations et divulgations de vos Données à caractère personnel, comme énoncé dans la présente Politique de confidentialité.

PT Você tem o direito de recusar certos usos e divulgações de suas Informações Pessoais, conforme estabelecido nesta Política de Privacidade.

francouzština portugalština
refuser recusar
utilisations usos
divulgations divulgações
données informações
politique política
et e
confidentialité privacidade
de de
droit direito
vous você
le o
certaines certos
la nesta

FR Vos Données à caractère personnel peuvent être accessibles aux représentants de la loi où à toute autre instance dans le cadre d’une demande juridique

PT Suas informações pessoais podem estar acessíveis para as autoridades policiais ou outras autoridades de acordo com uma solicitação legal

francouzština portugalština
données informações
accessibles acessíveis
demande solicitação
peuvent podem
juridique legal
autre ou
le o
à para
de de
la uma
loi autoridades

FR En fournissant les données à Scribd, vous consentez au stockage de vos Données à caractère personnel auxdits endroits cités.

PT Ao fornecer informações à Scribd, você consente com o armazenamento de suas informações pessoais nesses locais.

francouzština portugalština
fournissant fornecer
scribd scribd
stockage armazenamento
endroits locais
à ao
vous você
de de
données informações

FR Scribd peut utiliser les Données à caractère personnel vous concernant pour vous fournir du contenu relatif aux offres, produits et services que nous proposons, y compris des nouveaux contenus ou services sur Scribd

PT A Scribd pode usar suas informações pessoais para fornecer materiais sobre ofertas, produtos e serviços oferecidos por nós, incluindo novos conteúdos ou serviços da Scribd

francouzština portugalština
scribd scribd
nouveaux novos
peut pode
et e
services serviços
contenus conteúdos
ou ou
utiliser usar
offres ofertas
à para
fournir fornecer
compris incluindo
données informações
produits produtos

FR Même si les médias sociaux ne constituent qu'un canal parmi tant d'autres pour votre service client, leur accessibilité et leur caractère immédiat en font un outil privilégié pour les clients, que vous ayez une stratégie ou non en la matière.

PT As redes sociais podem ser apenas um dos canais de atendimento ao cliente, mas como são tão imediatas e acessíveis, os clientes vão usá-las sim ou sim, não importa se você tem uma estratégia.

francouzština portugalština
canal canais
service atendimento
si se
et e
ou ou
ayez tem
stratégie estratégia
sociaux sociais
client cliente
en os
font é
un um
clients clientes
vous você
tant como
que tão
la dos
ne não

FR Base juridique pour le traitement des données à caractère personnel (visiteurs ou utilisateurs de l'EEE ou du Royaume-Uni uniquement)

PT Base jurídica para processamento de informações pessoais (visitantes do EEE ou Reino Unido/somente usuários)

francouzština portugalština
visiteurs visitantes
utilisateurs usuários
royaume reino
uni unido
base base
ou ou
traitement processamento
à para
données informações
de de
du do
uniquement somente

FR Dans certains cas, nous pouvons également avoir l'obligation légale de recueillir des données à caractère personnel auprès de vous.

PT Em alguns casos, podemos ser legalmente obrigados a coletar informações pessoais relacionadas.

francouzština portugalština
recueillir coletar
pouvons podemos
données informações
cas casos
à em
l a

FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.

PT Do mesmo modo, se coletarmos e usarmos as suas informações pessoais em conformidade com os nossos legítimos interesses (ou os de terceiros), esclareceremos, no momento apropriado, quais são esses interesses legítimos.

francouzština portugalština
données informações
tiers terceiros
si se
et e
ou ou
de de
sont são
intérêts interesses
nos nossos
même mesmo

FR Les mesures de l'engagement sont les données les plus adaptées pour déterminer le caractère agréable et l'efficacité de votre contenu de manière globale.

PT No que diz respeito ao seu conteúdo, as métricas de interação fornecem o melhor tipo de dados para determinar a probabilidade e a eficácia gerais das partes do seu conteúdo.

francouzština portugalština
données dados
et e
mesures métricas
agréable melhor
de de
déterminer determinar
contenu conteúdo
manière para
votre seu

FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .

PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .

francouzština portugalština
pionniers pioneiros
technologie tecnologia
entreprises empresas
adopter adotar
protéger proteger
dautres outras
gdpr gdpr
désormais agora
et e
données dados
à para
le o
nous pessoais
les são
en em
de do
notre nossa

FR .info pour les sites à caractère informatif uniquement

PT .info para sites apenas informativos

francouzština portugalština
sites sites
info info
à para

FR Les filtres anti-spam prennent en compte une longue liste de critères pour juger du caractère « indésirable » d’un e-mail, dans le but de réduire le nombre de spams

PT Os filtros de spam consideram uma longa lista de critérios ao julgar se um e-mail é "spam" com o objetivo de reduzir o spam

francouzština portugalština
filtres filtros
critères critérios
but objetivo
réduire reduzir
liste lista
longue longa
le o
en os
de de
spam spam
mail e-mail
dun um
e-mail mail

FR Vous pouvez stimuler ces zones de plaisir chez vos futurs clients et les convaincre d'adopter votre produit ou service en soulignant simplement son caractère nouveau.

PT Você pode despertar esses centros de prazer no cérebro de seus clientes potenciais e deixá-los animados com seu produto ou serviço simplesmente destacando o que há de novo nele.

francouzština portugalština
plaisir prazer
clients clientes
simplement simplesmente
nouveau novo
et e
service serviço
ou ou
produit produto
vous você
de de
en no
pouvez pode
votre seu

FR Comment Vimeo gère-t-il les contenus à caractère violent ?

PT Como o Vimeo lida com conteúdo violento?

francouzština portugalština
vimeo vimeo
contenus conteúdo
violent violento

FR NE PAS VENDRE MES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

PT NÃO VENDA MINHAS INFORMAÇÕES PESSOAIS

francouzština portugalština
vendre venda
mes minhas
personnel pessoais

FR Vous pouvez nous demander de cesser de vendre vos Données à caractère personnel en nous appelant au numéro gratuit (855) 505-8916 (États-Unis uniquement) ou en renseignant le formulaire ci-dessous

PT Para nos solicitar a não vendermos mais suas informações pessoais, ligue gratuitamente para +1 (855) 505-8916 (somente EUA) ou preencha o formulário abaixo

francouzština portugalština
données informações
vendre vendermos
gratuit gratuitamente
demander solicitar
formulaire formulário
ou ou
numéro 1
dessous abaixo
à para
uniquement somente
de nos

FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.

PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.

francouzština portugalština
cesser parar
vendre vender
si se
informations informações
et e
de de
vous você
tiers terceiros
auquel que
plus mais
ne não
nous pessoais

FR Veuillez remplir ce formulaire si vous souhaitez demander à Foursquare de cesser de vendre vos Données à caractère personnel. Votre identifiant publicitaire est nécessaire.

PT Preencha este formulário para que o Foursquare pare de vender suas informações pessoais. É necessário sua ID de Publicidade.

francouzština portugalština
remplir preencha
vendre vender
données informações
identifiant id
publicitaire publicidade
nécessaire necessário
formulaire formulário
de de
ce este
vous pessoais
à para

FR Des copies résiduelles de vos informations à caractère personnel ou de vos publications peuvent rester sur les supports de sauvegarde pendant une courte période par la suite.

PT Cópias residuais de suas informações pessoais ou postagens podem permanecer em mídia de backup por um curto período de tempo depois disso.

francouzština portugalština
copies cópias
informations informações
publications postagens
peuvent podem
sauvegarde backup
courte curto
période período
ou ou
rester permanecer
de de
à em
une um

FR Nous pouvons également conserver des données tel que requis par le droit applicable et nous pouvons conserver des données qui ont été anonymisées ou qui ne constituent pas ou ne contiennent pas d’informations à caractère personnel.

PT Também podemos reter dados conforme exigido pela lei aplicável e podemos reter dados que foram anonimizados ou que não constituam ou não contenham informações pessoais.

francouzština portugalština
conserver reter
requis exigido
applicable aplicável
contiennent contenham
et e
ou ou
également também
le o
données dados
pouvons podemos
été foram
nous pessoais

FR 8. Comment protégeons-nous les informations à caractère personnel ?

PT 8. Como protegemos informações pessoais

francouzština portugalština
comment como
informations informações
nous pessoais

FR Nous ne collectons pas sciemment des informations à caractère personnel en ligne auprès de personnes de moins de 13 ans ou d’un autre âge selon les indications du droit applicable.

PT Não coletamos informações pessoais on-line conscientemente de indivíduos menores de 13 anos ou de outra idade, conforme possa ser instruído pela lei aplicável.

francouzština portugalština
informations informações
ligne line
moins menores
applicable aplicável
en ligne on-line
âge idade
ou ou
ans anos
nous pessoais
de de
du do
autre outra

FR Alors que le RGPD s’applique au traitement de vos Données à caractère personnel, nous nous appuyons sur plusieurs bases juridiques. Il s’agit notamment de :

PT Nos locais onde o RGPD (Regulamento Geral de Proteção de Dados) for aplicável ao processamento de seus Dados Pessoais, contamos com várias bases legais. Elas incluem:

francouzština portugalština
traitement processamento
plusieurs várias
bases bases
notamment incluem
données dados
rgpd rgpd
à ao
de de
le o
vos seus
nous pessoais

FR Sous réserve du droit applicable, vous pouvez avoir un certain nombre de droits concernant le traitement de vos Données à caractère personnel, notamment :

PT Sujeito à legislação aplicável, você pode ter uma série de direitos relativos ao processamento de seus Dados Pessoais, incluindo:

francouzština portugalština
applicable aplicável
traitement processamento
droits direitos
données dados
notamment incluindo
de de
le o
à ao
vous você
pouvez pode
droit legislação
un uma
vos seus

FR le droit de demander la rectification de toute inexactitude dans les données à caractère personnel à votre sujet que nous traitons ou contrôlons ;

PT o direito de solicitar a retificação de quaisquer imprecisões em seus Dados Pessoais que processamos ou controlamos;

francouzština portugalština
demander solicitar
rectification retificação
de de
données dados
ou ou
droit direito
nous pessoais

FR le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel par nous ou en notre nom ;

PT o direito de se opor ao processamento de seus dados pessoais por nós ou em nosso nome;

francouzština portugalština
traitement processamento
nom nome
données dados
ou ou
de de
droit direito
notre nosso
le o
vos seus

FR le droit de retrait lorsque nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de votre consentement, et

PT o direito de retirar onde processamos seus dados pessoais com base no seu consentimento; e

francouzština portugalština
données dados
base base
consentement consentimento
et e
droit direito
de de
le o
votre seu
nous pessoais

Zobrazuje se 50 z 50 překladů