FR Cest en fait un appareil photo capable, capable de donner de superbes photos, mais il favorise un bon éclairage, incapable de soulever les images comme vous pourriez lobtenir avec quelque chose comme le Google Pixel lorsque la lumière baisse.
"capable" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
FR Cest en fait un appareil photo capable, capable de donner de superbes photos, mais il favorise un bon éclairage, incapable de soulever les images comme vous pourriez lobtenir avec quelque chose comme le Google Pixel lorsque la lumière baisse.
PT Na verdade, é uma câmera capaz, capaz de dar ótimas fotos, mas favorece uma boa iluminação, incapaz de levantar as imagens como você poderia obter de algo como o Google Pixel quando a luz cai.
francouzština | portugalština |
---|---|
soulever | levantar |
pixel | pixel |
appareil photo | câmera |
de | de |
images | imagens |
photos | fotos |
éclairage | iluminação |
vous | você |
lumière | luz |
mais | mas |
lorsque | quando |
fait | verdade |
un | uma |
donner | dar |
comme | como |
quelque | algo |
FR Minimisez la latence et augmentez la résilience grâce à un réseau Anycast mondial, capable d’arrêter sans effort les attaques DDoS les plus vastes.
PT Minimize a latência e aumente a resiliência com uma Rede Anycast global que impede facilmente os maiores ataques de DDoS.
francouzština | portugalština |
---|---|
latence | latência |
augmentez | aumente |
résilience | resiliência |
réseau | rede |
anycast | anycast |
mondial | global |
attaques | ataques |
ddos | ddos |
et | e |
un | uma |
vastes | maiores |
la | a |
FR Le réseau de Cloudflare est capable d'atténuer plusieurs fois les attaques les plus importantes jamais observées ; les attaques sont atténuées à proximité de leur source, pour des temps de réponse plus rapides.
PT A rede da Cloudflare é capaz de lidar com os maiores ataques já vistos multiplicados várias vezes e os mitiga perto da fonte do ataque para proporcionar tempos de resposta mais rápidos.
francouzština | portugalština |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
source | fonte |
réseau | rede |
est | é |
attaques | ataques |
à | para |
réponse | resposta |
le | a |
de | de |
plus | mais |
plusieurs | várias |
FR … si vous trouvez un autre outil capable de faire autant de choses :
PT ...se você encontrar outra ferramenta que permita fazer tudo isso
francouzština | portugalština |
---|---|
trouvez | encontrar |
outil | ferramenta |
si | se |
vous | você |
un | tudo |
autre | outra |
FR En tant qu'agence, vous devez être capable de gérer une pile complète d'outils marketing. C'est pourquoi ActiveCampaign s'intègre à plus de 870 autres plateformes marketing de premier plan.
PT Como agência, você tem que conseguir gerenciar um leque enorme de ferramentas de marketing. É por isso que o ActiveCampaign tem integrações com mais de 870+ principais plataformas de marketing.
francouzština | portugalština |
---|---|
gérer | gerenciar |
marketing | marketing |
vous | você |
plateformes | plataformas |
de | de |
à | por |
cest | o |
plus | mais |
tant | como |
devez | tem que |
une | um |
autres | que |
FR Vous devriez être capable d'utiliser n'importe quel outil à votre goût. C'est pourquoi ActiveCampaign s'intègre à plus de 870 applications, notamment Office 365, Gmail et Zapier.
PT Você deveria poder usar qualquer ferramenta de que gosta. É por isso que o ActiveCampaign se integra com mais de 870+ aplicativos, incluindo o Office 365, o Gmail e o Zapier.
francouzština | portugalština |
---|---|
capable | poder |
gmail | gmail |
zapier | zapier |
dutiliser | usar |
outil | ferramenta |
notamment | incluindo |
office | office |
et | e |
nimporte | qualquer |
applications | aplicativos |
vous | você |
devriez | que |
de | de |
à | por |
cest | o |
plus | mais |
FR L’un des meilleurs systèmes d’apprentissage automatique au monde, capable d’effectuer les tâches d’une équipe entière
PT Aprendizado de máquina de primeira qualidade que permite realizar o trabalho equivalente ao de uma equipe muito maior
francouzština | portugalština |
---|---|
automatique | máquina |
équipe | equipe |
FR Bien que votre marque puisse parfois être affectée par des problèmes échappant à votre contrôle, il existe souvent une solution de service client capable d'atténuer ou de résoudre les problèmes
PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas
francouzština | portugalština |
---|---|
problèmes | problemas |
contrôle | controle |
souvent | frequentemente |
service | atendimento |
client | cliente |
bien que | embora |
marque | marca |
solution | solução |
résoudre | resolver |
ou | ou |
être | ser |
de | de |
votre | seu |
parfois | vezes |
une | uma |
existe | existe |
que | o |
à | ao |
FR C'est pourquoi vous devez constituer une équipe capable de répondre aux messages entrants sans se laisser submerger
PT É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada
francouzština | portugalština |
---|---|
équipe | equipe |
répondre | responder |
messages | mensagens |
de | de |
une | uma |
FR Assurez-vous que votre serveur est prêt pour le cloud et capable de répondre aux exigences de votre utilisation personnelle ou professionnelle, avec suffisamment de ressources telles que CPU Noyaux, RAM, et espace disque.
PT Certifique-se de que seu servidor esteja pronto para a nuvem e seja capaz de atender às demandas de uso pessoal ou comercial, com recursos suficientes, como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco.
francouzština | portugalština |
---|---|
serveur | servidor |
cloud | nuvem |
répondre | atender |
exigences | demandas |
suffisamment | suficientes |
cpu | cpu |
noyaux | núcleos |
ram | ram |
espace | espaço |
disque | disco |
et | e |
ou | ou |
prêt | pronto |
ressources | recursos |
de | de |
utilisation | uso |
professionnelle | para |
votre | seu |
le | o |
personnelle | pessoal |
FR Si un VPN est capable de débloquer des sites web et des services, nous avons également pris cela en considération
PT Se a VPN for capaz de desbloquear sites e serviços, também levamos em consideração
francouzština | portugalština |
---|---|
vpn | vpn |
débloquer | desbloquear |
considération | consideração |
si | se |
services | serviços |
de | de |
et | e |
également | também |
sites | sites |
est | é |
cela | o |
FR Le VPN que nous vous recommandons pour le téléchargement anonyme s?appelle ExpressVPN. C?est un fournisseurs fiable et sécurisé capable de vous offrir de très bonnes vitesses de téléchargement !
PT Uma VPN que realmente recomendamos para download anônimo é ExpressVPN. Afinal, o ExpressVPN é um provedor de VPN muito seguro e preocupado com a privacidade, capaz de atingir grandes velocidades de download!
francouzština | portugalština |
---|---|
vpn | vpn |
recommandons | recomendamos |
anonyme | anônimo |
expressvpn | expressvpn |
fournisseurs | provedor |
vitesses | velocidades |
est | é |
et | e |
sécurisé | seguro |
téléchargement | download |
un | um |
de | de |
très | muito |
FR Toute entreprise prospère dispose d’une stratégie financière : une façon de gagner de l’argent tout en étant capable de continuer ses activités
PT Qualquer empresa de sucesso tem uma estratégia financeira: uma maneira pela qual eles ganham dinheiro e são capazes de continuar existindo
francouzština | portugalština |
---|---|
prospère | sucesso |
financière | financeira |
largent | dinheiro |
continuer | continuar |
entreprise | empresa |
stratégie | estratégia |
façon | maneira |
de | de |
en | pela |
une | uma |
étant | é |
ses | o |
FR FALCON EST CAPABLE DE REMPLACER LES ANTIVIRUS TRADITIONNELS ET DE PROTÉGER MAC OS, CERTIFICATION À L'APPUI
PT Certificou o Falcon como solução para substituir AV legado e proteger o MacOS
francouzština | portugalština |
---|---|
remplacer | substituir |
mac | macos |
et | e |
FR Nous avons suivi cette évolution et iPhone Backup Extractor est capable de récupérer ou de supprimer le code secret Screen Time ou les restrictions du code secret de tout appareil Apple, quelle que soit la version d'iOS.
PT Continuamos com isso, e o iPhone Backup Extractor pode recuperar ou remover o código de acesso do Screen Time ou o código de restrição de qualquer dispositivo Apple em qualquer versão do iOS.
francouzština | portugalština |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
récupérer | recuperar |
screen | screen |
restrictions | restrição |
apple | apple |
et | e |
code | código |
time | time |
appareil | dispositivo |
ou | ou |
de | de |
supprimer | remover |
version | versão |
du | do |
le | o |
capable | pode |
FR Windows Explorer est capable d'accéder à votre iPhone et iPad comme s'il s'agissait d'un appareil photo numérique. Vous pouvez y accéder via USB et copier ses photos à partir de "Camera Roll" dans un gros morceau. Voici comment:
PT O Windows Explorer é capaz de acessar seu iPhone e iPad como se fosse uma câmera digital. Você pode acessá-lo através de USB e copiar suas fotos de "Camera Roll" em um grande pedaço. Veja como:
francouzština | portugalština |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
accéder | acessar |
usb | usb |
copier | copiar |
gros | grande |
morceau | pedaço |
appareil photo | câmera |
et | e |
de | de |
photos | fotos |
camera | camera |
est | é |
vous | você |
un | um |
à | em |
votre | seu |
pouvez | pode |
numérique | digital |
FR ricloud est capable de synchroniser des données sans fil dans votre bureau ou votre organisation en utilisant un réseau Wi-Fi, garantissant ainsi une synchronisation fiable et fiable des données
PT O ricloud pode sincronizar dados sem fio em seu escritório ou organização usando uma rede Wi-Fi, garantindo que os dados possam ser sincronizados de maneira confiável e confiável regularmente
francouzština | portugalština |
---|---|
fil | fio |
bureau | escritório |
garantissant | garantindo |
fiable | confiável |
synchroniser | sincronizar |
organisation | organização |
réseau | rede |
ou | ou |
de | de |
et | e |
données | dados |
capable | pode |
utilisant | usando |
votre | seu |
une | uma |
FR L'API DeviceIdentifier dispose d'un module d'entreprise capable de valider des combinaisons d'identifiants, à utiliser lorsque les clients risquent de recevoir des identifiants erronés ou générés automatiquement.
PT A API DeviceIdentifier possui um módulo corporativo que pode validar combinações de identificadores, para uso em que os clientes correm o risco de receber identificadores falsos ou gerados automaticamente.
francouzština | portugalština |
---|---|
module | módulo |
capable | pode |
valider | validar |
combinaisons | combinações |
risquent | risco |
identifiants | identificadores |
générés | gerados |
automatiquement | automaticamente |
ou | ou |
de | de |
utiliser | uso |
dun | um |
lorsque | em que |
clients | clientes |
à | para |
recevoir | receber |
dispose | que |
FR Déterminez les attentes des consommateurs par rapport à un produit ou un service comme le vôtre, puis mettez en avant la façon dont vous être capable de répondre à ces attentes, voire de les dépasser
PT Descubra o que as pessoas esperam de um produto ou serviço como o seu e enfatize como você atende e supera essa expectativa
francouzština | portugalština |
---|---|
ou | ou |
de | de |
produit | produto |
service | serviço |
vous | você |
d | e |
un | um |
le | o |
à | as |
FR Atlassian dispose-t-il d'une équipe capable d'aider à dispenser des formations sur site, à réaliser l'implémentation ou les personnalisations ?
PT A Atlassian tem uma equipe que pode ajudar com o treinamento no local, implementação e/ou personalizações?
francouzština | portugalština |
---|---|
atlassian | atlassian |
capable | pode |
site | local |
équipe | equipe |
ou | ou |
formations | treinamento |
sur | no |
les | e |
FR L'éducation d'un enfant est une œuvre collective. Comme l'a découvert Sean Ahlquist, il a fallu toute une équipe pour créer une technologie capable de changer la vie de 1,5 million d'enfants atteints d'autisme aux États-Unis.
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
francouzština | portugalština |
---|---|
sean | sean |
équipe | equipe |
technologie | tecnologia |
changer | mudar |
vie | vidas |
unis | unidos |
est | é |
créer | criar |
enfant | criança |
dun | que |
la | a |
de | de |
une | uma |
million | milhão |
FR La présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne se donne pour objectif d’exercer une action positive, flexible et capable d’établir des ponts. Tel est aussi l’esprit qui guide son programme culturel.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia pretende exercer uma ação positiva, flexível e capaz de construir pontes. Não podia ser outro o espírito que orienta o seu Programa Cultural.
francouzština | portugalština |
---|---|
portugaise | portuguesa |
conseil | conselho |
européenne | europeia |
action | ação |
positive | positiva |
flexible | flexível |
ponts | pontes |
programme | programa |
culturel | cultural |
la | a |
et | e |
qui | que |
une | uma |
donne | da |
son | o |
FR « Les équipements devenaient beaucoup plus complexes, et il en allait donc de même pour les implémentations. Être capable de communiquer avec les clients et de coordonner les ressources était un véritable défi », reconnaît Ghrist.
PT “Os equipamentos estavam ficando muito mais complexos e, com isso, as implementações também estavam ficando muito mais complexas. Ser capaz de se comunicar com os clientes e coordenar os recursos foi um grande desafio”, disse Ghrist.
francouzština | portugalština |
---|---|
équipements | equipamentos |
implémentations | implementações |
clients | clientes |
coordonner | coordenar |
défi | desafio |
et | e |
ressources | recursos |
un | um |
était | foi |
plus | mais |
en | os |
de | de |
beaucoup | muito |
complexes | complexas |
communiquer | comunicar |
FR Un utilisateur doit être capable de fermer facilement toutes les publicités contextuelles ou les superpositions publicitaires qui apparaissent en relation avec la page d'accueil.
PT O usuário deve ser capaz de fechar com facilidade quaisquer anúncios pop-up ou sobreposições que apareçam em conexão com a página de destino
francouzština | portugalština |
---|---|
superpositions | sobreposições |
relation | conexão |
utilisateur | usuário |
la | a |
ou | ou |
être | ser |
en | em |
de | de |
facilement | facilidade |
page | página |
publicités | anúncios |
doit | deve |
fermer | fechar |
avec | o |
FR Intégrez rapidement de nouvelles applications et de nouveaux services aux données métier et aux applications existantes. Optez pour un processus agile et flexible, capable de s'adapter aux nouveaux besoins, technologies et méthodes.
PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.
francouzština | portugalština |
---|---|
intégrez | integre |
services | serviços |
données | dados |
processus | processo |
agile | ágil |
flexible | flexível |
besoins | necessidades |
technologies | tecnologias |
applications | aplicações |
rapidement | rapidez |
et | e |
de | de |
nouvelles | novas |
FR Toutefois, pour profiter de ces bénéfices, il est nécessaire d'avoir une plateforme sous-jacente capable d'unifier différents systèmes de données, car les systèmes de fabrication sont habituellement isolés les uns des autres.
PT Para obter esses benefícios é necessária uma plataforma subjacente capaz de unificar sistemas de dados distintos. Especialmente porque os sistemas tradicionais de manufatura costumam ser isolados uns dos outros.
francouzština | portugalština |
---|---|
bénéfices | benefícios |
données | dados |
est | é |
plateforme | plataforma |
systèmes | sistemas |
fabrication | manufatura |
autres | outros |
de | de |
des | necessária |
car | porque |
sous | subjacente |
une | uma |
FR En fin de compte, vous avez besoin d'une solution capable de déployer des intégrations rapidement et de manière reproductible, ainsi que d'un moyen pour les gérer.
PT O fato é que sua empresa precisa de uma solução para realizar e gerenciar integrações reproduzíveis de implantação rápida.
francouzština | portugalština |
---|---|
solution | solução |
déployer | implantação |
intégrations | integrações |
rapidement | rápida |
gérer | gerenciar |
de | de |
et | e |
que | fato |
besoin | precisa |
manière | para |
dun | que |
compte | uma |
FR Enfin, vous avez besoin d'une infrastructure d'API capable de suivre la croissance de votre entreprise
PT Por fim, você precisa de uma infraestrutura de API que funcione perfeitamente agora e no futuro, à medida que sua empresa cresce
francouzština | portugalština |
---|---|
infrastructure | infraestrutura |
croissance | cresce |
enfin | por fim |
entreprise | empresa |
vous | você |
de | de |
besoin | precisa |
FR Pour créer cette solution, Lufthansa Technik devait disposer d'un environnement évolutif et flexible, capable d'exécuter plusieurs applications via un référentiel partagé de données relatives au secteur
PT Para criar essa solução, a Lufthansa Technik precisava de uma ambiente flexível e escalável que pudesse executar várias aplicações usando um repositório compartilhado de dados do setor
francouzština | portugalština |
---|---|
solution | solução |
lufthansa | lufthansa |
environnement | ambiente |
référentiel | repositório |
partagé | compartilhado |
données | dados |
secteur | setor |
et | e |
flexible | flexível |
applications | aplicações |
créer | criar |
évolutif | escalável |
un | um |
de | de |
FR Une API capable de rassembler différentes sources de données sous forme de flux configurable que vous pouvez filtrer, analyser ou manipuler facilement (p. ex. : GNIP, DataSift)
PT Uma API para agregar diversas fontes de dados em um fluxo configurável que pode ser filtrado, extraído e facilmente gerenciado (por exemplo, GNIP e DataSift)
francouzština | portugalština |
---|---|
api | api |
sources | fontes |
données | dados |
configurable | configurável |
flux | fluxo |
de | de |
pouvez | pode |
facilement | facilmente |
une | uma |
que | que |
vous | diversas |
ou | ser |
FR Je ne vois aucune autre plateforme de conteneurs capable de gérer autant de microservices avec le même niveau de sécurité qu'OpenShift.
PT Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.
francouzština | portugalština |
---|---|
plateforme | plataformas |
sécurité | segurança |
conteneurs | container |
je | eu |
de | com |
autre | que |
FR Auparavant, un bus de service d'entreprise (ESB) centralisé, géré par une seule et même équipe, était capable de connecter tous les points de terminaison de votre environnement
PT Antes, bastava um Enterprise Service Bus (ESB) centralizado e gerenciado por uma única equipe para conectar todos os endpoints do ambiente da empresa
francouzština | portugalština |
---|---|
service | service |
centralisé | centralizado |
géré | gerenciado |
équipe | equipe |
connecter | conectar |
environnement | ambiente |
bus | bus |
points de terminaison | endpoints |
et | e |
de | do |
un | um |
par | por |
FR Par exemple, Apache Kafka est une plateforme distribuée de diffusion de données en continu, capable de publier, stocker, traiter et souscrire à des flux d'enregistrement en temps réel.
PT Por exemplo, o Apache Kafka é uma plataforma de transmissão de dados distribuída que é capaz de publicar, subscrever, armazenar e processar fluxos de registros em tempo real.
francouzština | portugalština |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
publier | publicar |
stocker | armazenar |
traiter | processar |
est | é |
données | dados |
et | e |
flux | fluxos |
diffusion | transmissão |
de | de |
réel | real |
exemple | exemplo |
plateforme | plataforma |
temps | tempo |
une | uma |
distribuée | distribuída |
FR Par exemple, si vous disposez d'une infrastructure coûteuse mais capable de prendre en charge un grand nombre d'applications, vous pouvez l'optimiser en la virtualisant.
PT Assim, a infraestrutura legada de alto custo de manutenção, mas que é compatível com aplicações importantes, pode ser virtualizada para proporcionar a melhor utilização.
francouzština | portugalština |
---|---|
infrastructure | infraestrutura |
coûteuse | custo |
la | a |
mais | mas |
de | de |
pouvez | pode |
grand | alto |
FR Si cette infrastructure repose sur un contrat de licence d'entreprise qui vous empêche d'accéder au code source, alors elle ne sera pas capable de gérer les bouleversements à venir
PT Se ela depende de contratos de licença empresarial (ELAs) e de um código-fonte inacessível, então essa não é uma infraestrutura criada para lidar com a era da disrupção
francouzština | portugalština |
---|---|
infrastructure | infraestrutura |
contrat | contratos |
licence | licença |
si | se |
gérer | lidar |
un | um |
code | código |
à | para |
de | de |
source | fonte |
FR Plateforme d'automatisation simple, sans agent, capable d'améliorer vos processus existants, d'assurer la migration des applications pour une optimisation plus efficace et de créer un langage commun à toutes les pratiques DevOps de l'entreprise
PT Uma plataforma de automação simples e sem agentes capaz de aprimorar seus processos atuais, migrar aplicações para melhor otimização e fornecer uma linguagem unificada para as práticas de DevOps em toda a sua organização
francouzština | portugalština |
---|---|
agent | agentes |
existants | atuais |
langage | linguagem |
devops | devops |
processus | processos |
applications | aplicações |
optimisation | otimização |
et | e |
pratiques | práticas |
de | de |
plateforme | plataforma |
la | a |
à | para |
simple | simples |
FR Dans ce cas, un peu moins de 150 000 utilisateurs s’abonnent au sujet. Cela signifie que si vous étiez capable d’écrire une réponse populaire dans cette catégorie, vous pourriez vous attendre à une assez grande portée.
PT Neste caso, pouco menos de 150.000 usuários se inscrevem no tópico. Isto significa que se você fosse capaz de escrever uma resposta popular nesta categoria, você poderia esperar um alcance bastante grande.
francouzština | portugalština |
---|---|
utilisateurs | usuários |
populaire | popular |
catégorie | categoria |
attendre | esperar |
portée | alcance |
écrire | escrever |
moins | menos |
sujet | tópico |
signifie | significa |
de | de |
si | se |
vous | você |
réponse | resposta |
cas | caso |
au | no |
assez | bastante |
grande | grande |
ce | neste |
dans cette | nesta |
que | que |
un | um |
une | uma |
FR La société est ainsi parvenue à créer une expérience capable de transmettre les tickets d'assistance aux équipes internes.
PT Eles criaram uma experiência sólida para coletar protocolos de suporte e entregá-los para as equipes internas acompanharem.
francouzština | portugalština |
---|---|
expérience | experiência |
équipes | equipes |
de | de |
à | para |
ainsi | e |
une | uma |
FR Les factures électroniques disposent d’une signature numérique appliquée par une clé de signature privée, qui requiert un HSM capable de réaliser des tâches de gestion des autorités de certification.
PT As faturas eletrônicas são assinadas digitalmente com uma chave de assinatura privada segura, o que requer um HSM capaz de executar tarefas de gerenciamento de autorização certificada.
francouzština | portugalština |
---|---|
factures | faturas |
signature | assinatura |
clé | chave |
requiert | requer |
hsm | hsm |
un | um |
tâches | tarefas |
gestion | gerenciamento |
privé | privada |
électroniques | eletrônicas |
de | de |
numérique | digitalmente |
disposent | que |
une | uma |
FR Pour bénéficier d'une analytique puissante capable de booster vos résultats dans toute l'entreprise, vous avez besoin d'une solution que tout le monde peut utiliser, et qui fonctionne pour toutes vos données
PT Para uma análise avançada que gere impacto em toda a organização, você precisa de uma solução que todos possam usar e que funcione com todos os seus dados
francouzština | portugalština |
---|---|
analytique | análise |
solution | solução |
et | e |
données | dados |
vous | você |
fonctionne | funcione |
de | de |
besoin | precisa |
le | o |
peut | possam |
utiliser | usar |
FR « Nous cherchions un outil capable d'analyser ce volume important de données pour en extraire des informations exploitables
PT “Precisávamos de uma ferramenta capaz de transformar esses dados em informações acionáveis
francouzština | portugalština |
---|---|
un | uma |
outil | ferramenta |
de | de |
données | dados |
en | em |
informations | informações |
FR Par conséquent, votre ordinateur n?est plus capable de recevoir des signaux Wi-Fi, mais il peut les transmettre
PT Assim, seu computador não receberá mais o sinal Wi-Fi, em vez disso, passará a transmiti-lo
francouzština | portugalština |
---|---|
ordinateur | computador |
signaux | sinal |
transmettre | passar |
il | lo |
plus | mais |
recevoir | receber |
n | não |
FR Lorsque vous voyez le mot « Oui », votre ordinateur est capable de mettre en place un routeur virtuel. Si vous voyez le mot « Non », vous ne pourrez malheureusement pas créer de routeur virtuel avec votre appareil.
PT Quando você encontra a palavra “Yes/Sim”, seu computador é compatível com roteador virtual. Se você encontrar a palavra “No/Não”, infelizmente seu computador não é compatível com roteadores virtuais.
francouzština | portugalština |
---|---|
capable | compatível |
malheureusement | infelizmente |
ordinateur | computador |
routeur | roteador |
virtuel | virtual |
si | se |
ne | não |
de | com |
lorsque | quando |
oui | sim |
votre | seu |
en | no |
FR Lorsque vous en utilisez un sur votre portable ou votre ordinateur, il sera capable d?envoyer des signaux Wi-Fi, au lieu de simplement les recevoir
PT Ao utilizar um roteador virtual no seu laptop ou computador, ambos enviarão sinal de Wi-Fi, ao invés de apenas receber
francouzština | portugalština |
---|---|
signaux | sinal |
envoyer | enviar |
ou | ou |
portable | laptop |
ordinateur | computador |
de | de |
recevoir | receber |
un | um |
votre | seu |
utilisez | ao |
FR Si vos données sont stockées dans le cloud et sur site, vos analyses devront s'appuyer sur une solution hybride capable de se connecter à toutes vos données, où qu'elles se trouvent
PT Dessa forma, se seus dados estiverem armazenados na nuvem e localmente, você deve adotar uma solução híbrida para suas análises, capaz de se conectar aos seus dados onde quer que eles estejam
francouzština | portugalština |
---|---|
cloud | nuvem |
solution | solução |
hybride | híbrida |
si | se |
données | dados |
stockées | armazenados |
et | e |
analyses | análises |
de | de |
connecter | conectar |
le | o |
à | para |
une | uma |
FR "Nous cherchions un partenaire capable d'apporter une plus-value à notre offre et nous avons trouvé F-Secure, qui assure la prise en charge de l'ensemble du parcours produit
PT "Precisávamos de um parceiro que agregasse valor à nossa oferta e encontramos um aliado na F-Secure
francouzština | portugalština |
---|---|
partenaire | parceiro |
à | na |
offre | oferta |
et | e |
de | de |
un | um |
notre | nossa |
FR Avec une architecture capable de traiter les données issues de nombreuses sources et d'acheminer intelligemment les informations vers différentes destinations, vous pouvez éliminer les silos de données et les systèmes disparates
PT Elimine os silos de dados e os sistemas independentes com uma arquitetura que processa informações de várias fontes e as encaminha para diversos destinos de maneira inteligente
francouzština | portugalština |
---|---|
architecture | arquitetura |
sources | fontes |
destinations | destinos |
éliminer | elimine |
systèmes | sistemas |
silos | silos |
et | e |
informations | informações |
intelligemment | inteligente |
données | dados |
de | de |
une | uma |
FR Red Hat nous a fourni les technologies pour créer une plateforme fiable capable de résoudre nos difficultés d'intégration avec une efficacité que les autres fournisseurs ne pouvaient égaler
PT A Red Hat disponibilizou a tecnologia de que precisávamos para criar uma plataforma confiável, capaz de solucionar nossos desafios de integração de um jeito totalmente diferente do oferecido por outros fornecedores
francouzština | portugalština |
---|---|
red | red |
fourni | oferecido |
plateforme | plataforma |
fiable | confiável |
résoudre | solucionar |
difficultés | desafios |
fournisseurs | fornecedores |
hat | hat |
créer | criar |
technologies | tecnologia |
autres | outros |
de | de |
nos | nossos |
une | uma |
avec | o |
FR Les routeurs Cisco Business créent un coeur de réseau solide et sécurisé capable de répondre à toutes les exigences de votre réseau.
PT Os roteadores Cisco Business criam um núcleo forte e seguro que pode lidar com todos os seus requisitos de rede.
francouzština | portugalština |
---|---|
routeurs | roteadores |
cisco | cisco |
business | business |
créent | criam |
réseau | rede |
solide | forte |
sécurisé | seguro |
capable | pode |
exigences | requisitos |
un | um |
et | e |
de | de |
FR Solution unifiée de sécurisation de l'accès et des données avec la seule solution SASE capable de couvrir les environnements internes, hybrides et cloud.
PT Proteção de dados e acesso seguro unificado na única solução SASE que abrange local, híbrido e nuvem.
francouzština | portugalština |
---|---|
solution | solução |
sase | sase |
environnements | local |
hybrides | híbrido |
cloud | nuvem |
et | e |
unifié | unificado |
de | de |
données | dados |
seule | única |
avec | o |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů