FR Pour demander à l'Assistant de passer un appel pour vous, dites "Hey Google" suivi de "Appelle Sally", "Passe un appel", "Appelle Alice Walker" ou "Appelle maman à la maison", etc.
FR Pour demander à l'Assistant de passer un appel pour vous, dites "Hey Google" suivi de "Appelle Sally", "Passe un appel", "Appelle Alice Walker" ou "Appelle maman à la maison", etc.
PT Para pedir ao Assistente que ligue para você, diga "Ok Google" seguido de "ligar para Sally", "fazer uma ligação", "ligar para Alice Walker" ou "ligar para a mamãe em casa" etc.
francouzština | portugalština |
---|---|
lassistant | assistente |
suivi | seguido |
alice | alice |
etc | etc |
demander | pedir |
dites | diga |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
la | a |
maison | casa |
un | uma |
à | para |
FR Le service SERVER SERVER APACHE s'appelle httpd sur des distributions basées à Red Hat, telles que Centos et Fedora, tandis qu'elles s'appelle Apache2 dans des distributions de Debian telles que Debian ou Ubuntu.
PT O serviço do WebServer Apache é chamado httpd em distribuições baseadas em chapéu vermelho, como Cento e Fedora, enquanto é chamado Apache2 em distros baseados em Debian, como Debian ou Ubuntu.
francouzština | portugalština |
---|---|
apache | apache |
httpd | httpd |
distributions | distribuições |
debian | debian |
ubuntu | ubuntu |
basées | baseadas |
et | e |
ou | ou |
basé | baseados |
service | serviço |
de | do |
le | o |
tandis | em |
FR Réduisez les pertes de revenus dues à la non-présentation des patients en mettant en place des rappels automatiques de rendez-vous. Envoyez un message directement ou déclenchez une tâche pour que votre personnel appelle.
PT Reduza a receita perdida em ausências, configurando lembretes automatizados de consulta para o paciente. Envie uma mensagem diretamente ou acione uma tarefa para a equipe do seu escritório ligar.
francouzština | portugalština |
---|---|
réduisez | reduza |
revenus | receita |
patients | paciente |
rappels | lembretes |
automatiques | automatizados |
directement | diretamente |
message | mensagem |
ou | ou |
tâche | tarefa |
de | de |
à | para |
la | a |
envoyez | envie |
en | em |
votre | seu |
une | uma |
FR Bonjour, je m’appelle David et je collecte des fonds pour aider Henri & Hilde Blanchard à prendre leur place comme couple CheonBo
PT Olá o meu nome é Claudia tenho 44 anos, há 4 anos e meio senti-me mal e dei entrada de urgência no hospital, onde me foi diagnosticado um cancro (colon retal)
francouzština | portugalština |
---|---|
et | e |
je | meu |
prendre | foi |
bonjour | olá |
FR Le VPN que nous vous recommandons pour le téléchargement anonyme s?appelle ExpressVPN. C?est un fournisseurs fiable et sécurisé capable de vous offrir de très bonnes vitesses de téléchargement !
PT Uma VPN que realmente recomendamos para download anônimo é ExpressVPN. Afinal, o ExpressVPN é um provedor de VPN muito seguro e preocupado com a privacidade, capaz de atingir grandes velocidades de download!
francouzština | portugalština |
---|---|
vpn | vpn |
recommandons | recomendamos |
anonyme | anônimo |
expressvpn | expressvpn |
fournisseurs | provedor |
vitesses | velocidades |
est | é |
et | e |
sécurisé | seguro |
téléchargement | download |
un | um |
de | de |
très | muito |
FR Au sein du système de Majestic, on appelle également cela le domaine racine.
PT Dentro do sistema Majestic, isso também é conhecido como domínio raiz.
francouzština | portugalština |
---|---|
système | sistema |
domaine | domínio |
racine | raiz |
également | também |
de | do |
FR Quand un e-mail est rejeté par le serveur de messagerie d'un abonné, cela s'appelle un rebond. Découvrez les différents types de rebonds et comment respecter les lois anti-spam.
PT Devolução é quando um e-mail é rejeitado por um servidor de e-mails. Aprenda sobre os diferentes tipos de devolução e como respeitar as leis de spam.
francouzština | portugalština |
---|---|
serveur | servidor |
découvrez | aprenda |
respecter | respeitar |
lois | leis |
spam | spam |
est | é |
le | o |
de | de |
différents | diferentes |
et | e |
quand | quando |
un | um |
FR Active Directory Federation Services permet de partager des informations d'identité de façon sécurisée entre plusieurs partenaires commerciaux de confiance (que l'on appelle aussi fédération) par l'intermédiaire d'un extranet.
PT Aproveite os benefícios de single sign-on com sua conta Google e use as mesmas credenciais para o Wrike.
francouzština | portugalština |
---|---|
services | benefícios |
d | e |
de | de |
des | |
plusieurs | para |
que | o |
FR Vous avez une question à poser avant la vente ? Contactez-nous à l’adresse sales@onlyoffice.com ou fixez un rendez-vous pour que notre équipe vous appelle
PT Você tem uma pergunta de pré-venda? Entre em contato conosco pelo e-mail sales@onlyoffice.com ou agende um horário e nossa equipe liga para você
francouzština | portugalština |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
équipe | equipe |
ou | ou |
contactez | contato |
vous | você |
vente | venda |
un | um |
question | pergunta |
à | para |
notre | nossa |
nous | conosco |
une | uma |
FR Bonjour je m’appelle ayoub et je collecte des fonds pour la réalisation d’un tournoi interquartier dans ma ville
PT Tenho o desejo desde pequeno de iniciar uma carreira no desporto motorizado mas nunca tive a capacidade financeira. Pretendo iniciar no GT3 CUP
francouzština | portugalština |
---|---|
la | a |
et | desde |
FR Bonjour à tous, je m'appelle Quentin et j'ai 26 ans
PT Portugueses, A Resistência tem estado incansavelmente a apoiar todas as acções nacionais contra a ditadura sanitária que teima em instalar-se no nosso país
francouzština | portugalština |
---|---|
et | nosso |
à | em |
FR Bonjour, Je m'appelle Andy, j'ai publié cette annonce pour soutenir mes amis agriculteurs
PT Jhon Bezutti / pescador perdeu seu Barco motor e ferrametanta de trabalho em uma tempestade na noite de quarta-feira, 9 de janeiro de 2021
francouzština | portugalština |
---|---|
pour | de |
mes | seu |
FR Bonjour, je m'appelle gibril je veux collecter les fonds pour payer une formation en génie informatique et payer un ordinateur portatif
PT A organização, com o nome Atlântico Futebol Club, foi fundada em 1987, sedeada em Monte Sossego, na ilha de São Vicente
francouzština | portugalština |
---|---|
en | em |
FR Le mannequin et CARE Global Advocate ont organisé une lettre ouverte - signée par 70 artistes et artistes influents - qui appelle les dirigeants mondiaux à faire pression pour que 70% de la population soit vaccinée d'ici 2022.
PT A supermodelo e a CARE Global Advocate organizaram uma carta aberta - assinada por 70 artistas e artistas influentes - que pede aos líderes mundiais que pressionem para que 70% da população seja vacinada até 2022.
francouzština | portugalština |
---|---|
lettre | carta |
ouverte | aberta |
signée | assinada |
artistes | artistas |
influents | influentes |
dirigeants | líderes |
vaccinée | vacinada |
et | e |
global | global |
mondiaux | mundiais |
à | para |
une | uma |
population | população |
le | o |
la | a |
FR Je m'appelle Madi Bruce et, aujourd'hui, nous allons nous engager sur la route moins empruntée par nous, simples mortels, pour nous lancer dans l'entrepreneuriat en série
PT Eu sou Madi Bruce e, hoje nós vamos estar viajando pela estrada menos percorrida por nós, meros mortais, em empreendimentos seriais
francouzština | portugalština |
---|---|
aujourdhui | hoje |
moins | menos |
et | e |
je | eu |
route | estrada |
allons | vamos |
par | por |
la | pela |
en | em |
FR C'est ce qu'on appelle une "demande d'accès à l'objet".
PT Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
francouzština | portugalština |
---|---|
à | ao |
demande | pedido |
ce | isto |
une | um |
FR Mark Zuckerberg parie sur une nouvelle version dInternet. Cest ce quon appelle le métaverse.
PT Mark Zuckerberg aposta em uma nova versão da internet. É chamado de Metaverso.
francouzština | portugalština |
---|---|
nouvelle | nova |
appelle | chamado |
métaverse | metaverso |
mark | mark |
version | versão |
le | o |
une | uma |
FR Les disques SSD, ou SSD comme on les appelle plus communément, peuvent changer la donne si vous ny êtes pas habitué.
PT Solid State Drives, ou SSDs como são mais comumente conhecidos, podem ser uma virada de jogo bastante significativa se você não estiver acostumado
francouzština | portugalština |
---|---|
disques | drives |
communément | comumente |
peuvent | podem |
si | se |
ou | ou |
vous | você |
la | uma |
plus | mais |
FR Logitech a révélé ce quil appelle un "studio de diffusion dans une boîte" - trois caméras sans fil spécialement conçues pour la diffusion en
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
francouzština | portugalština |
---|---|
logitech | logitech |
révélé | revelou |
studio | estúdio |
diffusion | transmissão |
boîte | caixa |
caméras | câmeras |
fil | fio |
spécialement | especificamente |
de | de |
conçues | para |
trois | três |
la | a |
en | em |
une | uma |
ce | está |
FR Une autre fonctionnalité de lappareil photo sur les nouveaux modèles diPhone est ce quon appelle les styles photographiques
PT Um outro recurso de câmera nos novos modelos do iPhone é algo chamado de Estilos Fotográficos
francouzština | portugalština |
---|---|
fonctionnalité | recurso |
nouveaux | novos |
diphone | iphone |
appelle | chamado |
modèles | modelos |
est | é |
styles | estilos |
de | de |
autre | outro |
une | um |
FR Nous aimerions prendre un peu de temps pour vous expliquer comment nous gérons notre programme Atlassian Trust Management Program (ATMS), comme l'appelle la norme ISO 27001 relative à la gestion de la sécurité.
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
francouzština | portugalština |
---|---|
prendre | da |
atlassian | atlassian |
iso | iso |
programme | programa |
sécurité | segurança |
trust | confiança |
de | de |
la | a |
un | fica |
à | por |
la gestion | gestão |
notre | nosso |
vous | você |
FR Pour pouvoir consulter les résultats sampler, vous devez ensuite configurer ce qu’on appelle auditeurs dans JMeter
PT Para poder revisar os resultados do Sampler, você deve configurar o que é conhecido como Ouvintes no JMeter
francouzština | portugalština |
---|---|
résultats | resultados |
configurer | configurar |
auditeurs | ouvintes |
jmeter | jmeter |
pouvoir | poder |
vous | você |
consulter | para |
les | os |
ensuite | do |
dans | no |
FR L’extracteur JMeter JSON (JavaScript Object Notation), ou comme on l’appelle avec JMeter, le post-processeur JSON, fait exactement ce que le nom l’indique
PT O Extrator JMeter JSON (JavaScript Object Notation), ou como é chamado com jmeter, o JSON Post-Processor, faz exatamente como o nome indica
francouzština | portugalština |
---|---|
json | json |
javascript | javascript |
jmeter | jmeter |
ou | ou |
nom | nome |
le | o |
exactement | exatamente |
fait | faz |
FR C’est aussi ce qu’on appelle « échouer tôt et souvent » ou « échouer rapidement »
PT Isso também é conhecido como ?falhar cedo e muitas vezes? ou ?falhar rápido?
francouzština | portugalština |
---|---|
échouer | falhar |
tôt | cedo |
souvent | muitas vezes |
rapidement | rápido |
et | e |
ou | ou |
cest | é |
aussi | também |
ce | isso |
FR Le Grand Pare-feu de Chine, ou comme on l’appelle officiellement, le Projet Bouclier d’Or, est un projet de censure d’Internet visant à empêcher les gens d’accéder à des sites Web
PT Sem servidor. É provável que você já tenha se deparado com este termo em algum lugar, mas o que exatamente isso significa? Bem, para começar, sem servidor, ou computação sem
francouzština | portugalština |
---|---|
grand | bem |
web | lugar |
ou | ou |
de | com |
un | começar |
à | para |
le | o |
les | tenha |
FR Prenez ensuite la direction de Bâton-Rouge, capitale de la Louisiane qui est par ailleurs dotée du plus grand institut d’enseignement supérieur de l’État, la Louisiana State University ou LSU comme on l’appelle ici.
PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.
francouzština | portugalština |
---|---|
capitale | capital |
est | é |
state | estadual |
university | university |
institut | universidade |
ou | ou |
de | de |
louisiane | louisiana |
du | do |
ensuite | seguida |
la | a |
supérieur | para |
comme | como |
FR Prisée des visiteurs du monde entier, la Californie réunit tous les ingrédients pour des vacances de rêve. Ce n’est pas pour rien qu’on l’appelle « l’État doré ».
PT Um dos melhores destinos para férias do mundo, a Califórnia oferece tudo o que você pode sonhar. Há um motivo para a chamarem de Estado Dourado.
francouzština | portugalština |
---|---|
californie | califórnia |
doré | dourado |
vacances | férias |
monde | mundo |
de | de |
nest | a |
du | do |
rien | que |
FR Prisée des visiteurs du monde entier, la Californie réunit tous les ingrédients pour des vacances de rêve. Ce n’est pas pour rien qu’on l’appelle « l’État doré ».
PT Um dos melhores destinos para férias do mundo, a Califórnia oferece tudo o que você pode sonhar. Há um motivo para a chamarem de Estado Dourado.
francouzština | portugalština |
---|---|
californie | califórnia |
doré | dourado |
vacances | férias |
monde | mundo |
de | de |
nest | a |
du | do |
rien | que |
FR Prenez ensuite la direction de Bâton-Rouge, capitale de la Louisiane qui est par ailleurs dotée du plus grand institut d’enseignement supérieur de l’État, la Louisiana State University ou LSU comme on l’appelle ici.
PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.
francouzština | portugalština |
---|---|
capitale | capital |
est | é |
state | estadual |
university | university |
institut | universidade |
ou | ou |
de | de |
louisiane | louisiana |
du | do |
ensuite | seguida |
la | a |
supérieur | para |
comme | como |
FR La réponse appelle la sauvegarde, la mise à niveau et la restauration classiques. Vous devrez télécharger la version Gold Master d'iOS, avant de suivre les étapes décrites ci-dessus pour l' installation d'un fichier de restauration IPSW .
PT A resposta exige o backup, atualização e restauração clássicos. Você precisará fazer o download da versão Gold Master do iOS, antes de seguir as etapas descritas acima na instalação de um arquivo de restauração IPSW .
francouzština | portugalština |
---|---|
classiques | clássicos |
suivre | seguir |
gold | gold |
master | master |
ipsw | ipsw |
devrez | precisar |
télécharger | download |
installation | instalação |
mise à niveau | atualização |
et | e |
dun | um |
réponse | resposta |
sauvegarde | backup |
vous | você |
étapes | etapas |
restauration | restauração |
la | a |
version | versão |
de | de |
fichier | arquivo |
dessus | acima |
avant | antes |
à | as |
FR Les noms de fichiers sont codés de manière à apparaître sous forme de chaînes de lettres et de chiffres si vous accédez au dossier de sauvegarde, en utilisant ce que l'on appelle un hachage SHA-1 codé en hexadécimal
PT Os nomes de arquivo são codificados para que apareçam como sequências de letras e números se você acessar a pasta de backup, usando o que é conhecido como hash SHA-1 codificado em hexadecimal
francouzština | portugalština |
---|---|
noms | nomes |
accédez | acessar |
codé | codificado |
lettres | letras |
et | e |
si | se |
dossier | pasta |
sauvegarde | backup |
de | de |
vous | você |
fichiers | arquivo |
utilisant | usando |
à | para |
chiffres | números |
que | o |
FR Le fichier extrait s'appelle Momento.sqlite et vous pouvez l'ouvrir avec un outil SQLite gratuit .
PT O arquivo extraído é chamado Momento.sqlite e você pode abri-lo com uma ferramenta gratuita do SQLite .
francouzština | portugalština |
---|---|
extrait | extraído |
sqlite | sqlite |
gratuit | gratuita |
et | e |
outil | ferramenta |
vous | você |
le | o |
fichier | arquivo |
un | uma |
pouvez | pode |
FR Le fichier extrait s'appelle iDo.sqlite et vous pouvez l'ouvrir avec un outil SQLite gratuit .
PT O arquivo extraído é chamado iDo.sqlite e você pode abri-lo com uma ferramenta gratuita do SQLite .
francouzština | portugalština |
---|---|
extrait | extraído |
sqlite | sqlite |
gratuit | gratuita |
et | e |
outil | ferramenta |
vous | você |
le | o |
fichier | arquivo |
un | uma |
pouvez | pode |
FR Elle s’appelle Vitória et m’a écrit pour me dire qu’elle avait trouvé un emploi grâce à l’un des programmes sociaux de notre Union », a-t-elle dit.
PT O seu nome é Vitória e ela escreveu-me porque pôde encontrar um emprego graças a um dos programas sociais da nossa União”, disse.
francouzština | portugalština |
---|---|
trouvé | encontrar |
emploi | emprego |
programmes | programas |
sociaux | sociais |
union | união |
dit | disse |
et | e |
un | um |
à | as |
de | de |
grâce | a |
notre | nossa |
FR La présidence appelle à un « fort compromis » pour l’Europe sociale
PT Presidência pede “forte compromisso” com Europa Social
francouzština | portugalština |
---|---|
fort | forte |
compromis | compromisso |
pour | com |
sociale | social |
FR La ministre d’État et de la Présidence du Conseil des ministres du Portugal, Mariana Vieira da Silva, appelle à un « fort compromis » pour l’Europe sociale et alerte sur les effets démographiques de la pandémie de COVID-19.
PT A Ministra de Estado e da Presidência, Mariana Vieira da Silva, apela a um “forte compromisso” com a Europa Social, alertando para os efeitos demográficos da pandemia de COVID-19.
francouzština | portugalština |
---|---|
ministre | ministra |
fort | forte |
compromis | compromisso |
sociale | social |
effets | efeitos |
pandémie | pandemia |
la | a |
et | e |
un | um |
à | para |
FR C’est ce qu’on appelle la résolution du nom DNS et implique un recurseur DNS qui interroge divers serveurs de noms pour déterminer l’adresse IP réelle d’un serveur.
PT Isso é chamado de resolução de nomes DNS e envolve um recursor DNS que consulta vários servidores de nomes para descobrir o endereço IP real de um servidor.
francouzština | portugalština |
---|---|
résolution | resolução |
implique | envolve |
ip | ip |
noms | nomes |
serveur | servidor |
dns | dns |
et | e |
serveurs | servidores |
de | de |
appelle | chamado |
un | um |
cest | o |
réelle | que |
FR Ce n’est que lorsque l’utilisateur clique sur la miniature où il appelle la version « plus lourde » que YouTube est utilisé
PT Não é até que o usuário clique na miniatura onde ele chama para a versão “mais pesada” que o YouTube serve
francouzština | portugalština |
---|---|
clique | clique |
miniature | miniatura |
lourde | pesada |
youtube | youtube |
il | ele |
la | a |
version | versão |
plus | mais |
FR Grâce à la magie de ce qu’on appelle les taxonomies personnalisées, vous pouvez créer un nombre illimité de vos propres taxonomies.
PT Através da magia de algo conhecido como taxonomias personalizadas, pode criar um número ilimitado com suas próprias taxonomias.
francouzština | portugalština |
---|---|
créer | criar |
illimité | ilimitado |
personnalisées | personalizadas |
un | um |
magie | magia |
de | de |
pouvez | pode |
nombre | número |
FR Un de ses bots les plus populaires, qui permet déjà plusieurs centaines d’utilisations différentes, s’appelle Spy
PT Um dos bots mais populares, com centenas de usos, é chamado Spy
francouzština | portugalština |
---|---|
bots | bots |
centaines | centenas |
un | um |
de | de |
populaires | populares |
FR Comme elle n’avait aucune expérience de Smartsheet, elle a commencé ce qu’elle appelle « sa progression à la vitesse de l’éclair » afin de devenir une utilisatrice expérimentée en un an seulement dans la multinationale.
PT Sem nenhuma experiência com o Smartsheet, Lewis começou o que ela chama de sua progressão de “altíssima velocidade” para se tornar um usuário avançado ao longo de apenas um ano na grande empresa multinacional.
francouzština | portugalština |
---|---|
expérience | experiência |
commencé | começou |
vitesse | velocidade |
an | ano |
sa | sua |
un | um |
seulement | apenas |
de | de |
aucune | nenhuma |
quelle | que |
devenir | se |
FR C'est ce qu'on appelle la « preuve de présence » et peut faire partie d'un tel système de notation.
PT Isso é chamado de "prova de presença" e pode fazer parte de um sistema de pontuação.
francouzština | portugalština |
---|---|
appelle | chamado |
preuve | prova |
présence | presença |
dun | um |
système | sistema |
la | a |
et | e |
peut | pode |
de | de |
ce | isso |
partie | parte |
cest | o |
FR Par exemple, imaginez que votre entreprise s’appelle Mondo Cameras et que l’adresse de votre site Web principal est mondocam.com
PT Por exemplo, imagine que sua empresa se chame Mondo Cameras e o endereço de seu website principal seja mondocam.com
francouzština | portugalština |
---|---|
imaginez | imagine |
principal | principal |
et | e |
site web | website |
exemple | exemplo |
entreprise | empresa |
de | de |
votre | seu |
que | o |
FR Par exemple, si votre entreprise s’appelle Mondo Cameras, vous pouvez enregistrer le nom de domaine mondocam.com
PT Por exemplo, se sua empresa se chama Mondo Cameras, você pode registrar um domínio chamado mondocam.com
francouzština | portugalština |
---|---|
enregistrer | registrar |
nom | chamado |
si | se |
de | com |
domaine | domínio |
exemple | exemplo |
entreprise | empresa |
vous | você |
par | por |
pouvez | pode |
FR La principale raison pour laquelle les chatbots sont si populaires est qu’il faut souvent beaucoup trop de temps pour parler à une personne réelle quand un client appelle une entreprise
PT A principal razão pela qual os chatbots são tão populares é que muitas vezes leva muito tempo para falar com uma pessoa real quando um cliente liga para uma empresa
francouzština | portugalština |
---|---|
raison | razão |
chatbots | chatbots |
souvent | muitas vezes |
populaires | populares |
est | é |
client | cliente |
de | com |
à | para |
un | um |
temps | tempo |
entreprise | empresa |
la | a |
principale | principal |
réelle | que |
beaucoup | muito |
une | uma |
FR Le mode couleur CMJN est réservé aux documents imprimés et n’apparaît pas correctement dans la plupart des navigateurs. Sur Mac, il est possible que cet attribut s’appelle Profil de couleurs ou Espace de couleurs.
PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.
francouzština | portugalština |
---|---|
mode | modo |
cmjn | cmyk |
navigateurs | navegadores |
mac | macs |
attribut | atributo |
profil | perfil |
espace | espaço |
est | é |
et | e |
ou | ou |
de | de |
imprimés | impressos |
couleurs | cores |
correctement | corretamente |
le | o |
FR L'équipe analytique du PAM a commencé par ce qu'elle appelle un « reboot serveur », en se focalisant sur la gestion du contenu dans son environnement Tableau Server
PT A equipe de análise do PAM começou com o que chamou de “renovação de servidor”, concentrando-se no gerenciamento de conteúdo em seu ambiente do Tableau Server
francouzština | portugalština |
---|---|
analytique | análise |
pam | pam |
commencé | começou |
gestion | gerenciamento |
environnement | ambiente |
la | a |
server | server |
serveur | servidor |
en | em |
contenu | conteúdo |
tableau | tableau |
quelle | que |
du | de |
son | o |
FR La première étape dans l'instauration de cette culture est de constituer ce qu'elle appelle des « communautés data internes », c'est-à-dire des groupes d'utilisateurs unis par des objectifs, pratiques et liens sociaux communs
PT Isso começa com o que Howard Neville chama de “comunidades de dados internas”, ou seja, grupos de usuários que se conectam por terem objetivos, práticas e laços sociais em comum
francouzština | portugalština |
---|---|
data | dados |
objectifs | objetivos |
pratiques | práticas |
sociaux | sociais |
communs | comum |
la | a |
communautés | comunidades |
et | e |
groupes | grupos |
de | de |
FR La constitution jordanienne appelle et protège la liberté de l’information et d’expression et les droits civils sont pour la plupart respectés par le gouvernement.
PT A Constituição da Jordânia exige e protege as liberdades de informação e de opinião, e os direitos civis são, em sua maioria, respeitados pelo governo.
francouzština | portugalština |
---|---|
constitution | constituição |
protège | protege |
civils | civis |
gouvernement | governo |
et | e |
droits | direitos |
de | de |
le | o |
FR Tout le monde sait ce graphique de connaissances est, même si vous ne savez peut-être pas que c’est comme ça qu’il s’appelle.
PT Todo mundo sabe o que é gráfico de conhecimento, mesmo que você não saiba que é assim que é chamado.
francouzština | portugalština |
---|---|
monde | mundo |
graphique | gráfico |
est | é |
de | de |
connaissances | conhecimento |
même | mesmo |
vous | você |
savez | sabe |
le | o |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů