Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "analystes" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "analystes" z francouzština do portugalština

Překlady analystes

"analystes" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

analystes analista analistas relatórios tecnologia técnicos

Překlad francouzština do portugalština jazyka analystes

francouzština
portugalština

FR Analystes et analystes de planification et d'analyse financières (FP & A)

PT Planejamento financeiro e análise (FP & A) analistas e gerentes

francouzština portugalština
analystes analistas
et e
planification planejamento
financières financeiro
a a

FR Pas de surprise ici : les analystes de données sont responsables de l'exploration des données et de la recherche d'informations, de sorte que la structure et les exigences du système des flux de données sont essentielles pour ces analystes.

PT Não há surpresa aqui: os analistas de dados são responsáveis por extrair dados e encontrar insights, de modo que a estrutura e os requisitos de sistema dos fluxos de dados são essenciais para esses analistas. 

francouzština portugalština
surprise surpresa
analystes analistas
responsables responsáveis
recherche encontrar
exigences requisitos
essentielles essenciais
et e
structure estrutura
système sistema
flux fluxos
de de
données dados
ici aqui
la a

FR Structure mise en place par l'agence : une agence avec un portefeuille de marques nationales affecte une équipe d'analystes par compte client ; ces équipes sont chargées de définir et d'analyser la stratégie sociale de chaque client.

PT Configuração da agência: uma agência com uma carteira de clientes de marcas nacionais nomeia uma equipe de analistas por conta de cliente, responsável por definir e analisar a estratégia social em nome de cada cliente.

francouzština portugalština
agence agência
portefeuille carteira
marques marcas
nationales nacionais
stratégie estratégia
sociale social
définir definir
équipe equipe
et e
en em
compte conta
client cliente
de de
la a
une uma
avec o

FR Sprout a obtenu les meilleures notes en matière de satisfaction, d'assistance, de facilité d'utilisation et de rétention (selon les analystes du secteur et les évaluations des utilisateurs réels).

PT O Sprout tem as mais altas classificações em satisfação, suporte, usabilidade e retenção (por analistas do setor e avaliações de usuários reais).

francouzština portugalština
satisfaction satisfação
rétention retenção
analystes analistas
utilisateurs usuários
réels reais
et e
en em
secteur setor
de de
évaluations avaliações
meilleures mais
du do

FR Nous apprécions votre volonté de mener l'analyse, mais vous invitons à nous poser toute question concernant les chiffres. Nos analystes et interprètes de données chevronnés se feront un plaisir de partager leur vision avec vous.

PT Agradecemos seu empenho em conduzir a análise, mas você é mais que bem-vindo para nos fazer qualquer pergunta sobre os números que obteve. Nossos analistas experientes e intérpretes de dados ficarão felizes em compartilhar sua visão com você.

francouzština portugalština
mener conduzir
analystes analistas
interprètes intérpretes
vision visão
et e
données dados
de de
mais mas
vous você
à para
question pergunta
nos nossos
partager compartilhar
votre seu
chiffres números
leur a
avec o

FR Contrôlée par les analystes, approuvée par les clients.

PT Analista examinado, aprovado pelo cliente.

francouzština portugalština
par pelo
analystes analista
clients cliente
approuvé aprovado

FR Les analystes peuvent tirer parti de l'intelligence artificielle et du modèle d'apprentissage automatique grâce à une plateforme de services évolutive.

PT Os analistas podem usufruir das vantagens da inteligência artificial e do treinamento do modelo de machine learning com uma plataforma de serviço escalável.

francouzština portugalština
analystes analistas
peuvent podem
évolutive escalável
modèle modelo
et e
de de
plateforme plataforma
du do
une uma
le serviço

FR Si la visualisation de données rime avant tout avec BI pour les analystes, il s'agit généralement de quelque chose de bien plus créatif et coloré

PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina

francouzština portugalština
visualisation visualização
données dados
analystes analista
créatif criativa
si se
et e
sagit é
de de
généralement geralmente
plus mais
avec o
la ela
quelque um

FR Découvrez comment les meilleurs analystes et leaders mondiaux utilisent Tableau pour visualiser les données et appliquez ces enseignements à votre prochain projet.

PT Veja como os melhores analistas e as maiores organizações do mundo visualizam dados com o Tableau e aplique esse aprendizado ao seu próximo projeto.

francouzština portugalština
analystes analistas
mondiaux mundo
visualiser veja
appliquez aplique
et e
données dados
meilleurs melhores
tableau tableau
projet projeto
utilisent com
votre seu
prochain próximo

FR Ces excellents résultats ont été confirmés par d?éminents analystes.

PT Esses resultados foram apoiados pelos principais analistas do setor.

francouzština portugalština
résultats resultados
analystes analistas
ces esses
été foram
par setor

FR Relations avec les analystes du secteur

PT Relações com analistas do setor

francouzština portugalština
relations relações
analystes analistas
secteur setor
du do
avec com

FR Informations à l'attention des analystes du secteur

PT Informações para analistas do setor

francouzština portugalština
informations informações
analystes analistas
secteur setor
à para
du do

FR Responsable des relations avec les analystes : middleware, OpenShift, mobilité, conteneurs et Internet des objets

PT Relações com analistas de middleware, OpenShift, mobile, containers e Internet das Coisas

francouzština portugalština
analystes analistas
middleware middleware
openshift openshift
mobilité mobile
conteneurs containers
internet internet
objets coisas
et e
relations relações
avec com

FR Responsable des relations avec les analystes : gestion, sécurité

PT Relações com analistas de gerenciamento e segurança

francouzština portugalština
analystes analistas
gestion gerenciamento
sécurité segurança
relations relações
avec com

FR Responsable des relations avec les analystes : solutions, région EMEA

PT Relações com analistas de soluções (Europa, Oriente Médio e África)

francouzština portugalština
analystes analistas
solutions soluções
relations relações
avec com

FR Son interface propose aide et conseils, les meilleures pratiques, ainsi que les étapes logiques à suivre par les analystes en sécurité.  

PT Sua interface guiada exclusiva fornece orientação útil, melhores práticas e sugere as próximas etapas lógicas para analistas de segurança.  

francouzština portugalština
interface interface
propose fornece
pratiques práticas
analystes analistas
sécurité segurança
meilleures melhores
et e
conseils orientação
étapes etapas
à para
aide útil
son o

FR Un tri des alertes et des conseils sur comment traiter chaque alerte ; les membres de l’équipe du service FortiResponder MDR viennent au renfort de l’équipe SOC du client en tant qu’analystes expérimentés

PT Triagem de alertas com resposta guiada. A equipe de MDR FortiResponder complementa a equipe do SOC de um cliente, atuando como analistas seniores de SOC

francouzština portugalština
tri triagem
client cliente
équipe equipe
soc soc
un um
alertes alertas
de de
du do
l a
tant como

FR Nous parlons ici des experts juridiques, responsables de la conformité, analystes, membres du support, ressources humaines et spécialistes de la communication : ils forment le réseau opérationnel qui nous permet d'avancer.

PT Graças ao nossos funcionários operacionais, podemos continuar avançando. Eles são especialistas em leis, conformidade, contabilidade, suporte, RH e comunicação.

francouzština portugalština
responsables funcionários
conformité conformidade
support suporte
et e
experts especialistas
communication comunicação
le o
de nossos

FR Avec la multiplication des cyber-menaces et du volume de données à analyser, les analystes en charge de la fraude rencontrent d'immenses difficultés à identifier toutes les activités suspectes à temps

PT Com a aceleração de novas ameaças cibernéticas combinada com as grandes quantidades de dados para analisar, os analistas de fraudes têm a tarefa quase impossível de identificar qualquer coisa que pareça suspeita em tempo hábil

francouzština portugalština
analyser analisar
analystes analistas
fraude fraudes
identifier identificar
menaces ameaças
données dados
la a
de de
à para
temps tempo
avec o
activité tarefa

FR Chaque nouveau rapport imposait aux analystes de l'équipe CPFR de créer un outil dans Microsoft Access, combinant les données consolidées des distributeurs et les données d'approvisionnement de PepsiCo, ce qui pouvait prendre jusqu'à six mois.

PT Cada novo relatório exigia que os analistas da equipe de CPFR criassem uma ferramenta no Microsoft Access que combinasse os dados de vendas dos varejistas e os dados de abastecimento da PepsiCo – um processo que podia demorar até seis meses.

francouzština portugalština
nouveau novo
analystes analistas
microsoft microsoft
access access
distributeurs varejistas
pepsico pepsico
pouvait podia
rapport relatório
et e
de de
outil ferramenta
données dados
mois meses
qui que
six seis

FR Les analystes de PepsiCo partagent les classeurs Tableau les plus pertinents avec les directeurs via Tableau Server.

PT Os analistas da PepsiCo compartilham pastas de trabalho relevantes do Tableau com a gerência através do Tableau Server.

francouzština portugalština
analystes analistas
pepsico pepsico
pertinents relevantes
server server
de de
tableau tableau
partagent compartilham

FR L'intégration des données dans Tableau Desktop permet à PepsiCo de donner du sens aux données Big Data et aide les analystes à accélérer la création de rapports prévisionnels et relatifs à la chaîne d'approvisionnement.

PT Ao trazer os dados para o Tableau, a PepsiCo pode compreender o Big Data e permitir que os analistas criem relatórios de cadeia de suprimentos e previsões em tempo recorde.

francouzština portugalština
tableau tableau
permet permitir
pepsico pepsico
analystes analistas
chaîne cadeia
rapports relatórios
de de
et e
données dados
à para
la a
data data

FR Swiss Life adopte Tableau pour une analytique standardisée qui accélère le travail des analystes et améliore leur efficacité.

PT J.Macêdo agiliza sua tomada de decisões com o Tableau, analisando 10 milhões de registros em 30 segundos.

francouzština portugalština
tableau tableau
travail do
et sua
le o

FR Les analystes sont souvent confrontés à des questions avec les données. Apprenez à convertir les questions métier en tableaux de bord exploitables.

PT Os analistas lidam com questões que envolvem dados regularmente. Saiba como transformar questões comerciais em painéis acionáveis.

francouzština portugalština
analystes analistas
apprenez saiba
données dados
de com
questions que
tableaux de bord painéis
des questions questões

FR Les analystes jouent un rôle essentiel dans la création d'une culture des données. Découvrez des stratégies pour collaborer avec la direction, vos collègues et différents intervenants.

PT Os analistas têm um papel fundamental no desenvolvimento de uma cultura de dados. Explore maneiras estratégicas de trabalhar com executivos, colegas e partes interessadas.

francouzština portugalština
analystes analistas
essentiel fundamental
création desenvolvimento
culture cultura
découvrez explore
collègues colegas
intervenants partes interessadas
et e
un um
données dados
rôle de
avec com

FR Avant de passer à Tableau, les analystes codaient leurs propres visualisations à l'aide de données issues de ces sources, et les différents groupes du réseau d'établissements créaient chacun leurs propres tableaux de bord

PT Antes do Tableau, os analistas desenvolviam suas próprias visualizações com dados dessas fontes, e vários painéis eram usados por diferentes grupos de usuários da rede de hospitais

francouzština portugalština
analystes analistas
données dados
sources fontes
groupes grupos
réseau rede
visualisations visualizações
et e
différents diferentes
ces dessas
de de
tableau tableau
leurs os
à por
du do
avant antes
tableaux de bord painéis

FR Simon est directeur du Centre d'excellence BI de JLL et gère une équipe d'analystes, dont la tâche est de transformer des données complexes en insights pertinents pour les responsables opérationnels et les cadres dirigeants

PT Simon é diretor do Centro de Excelência de business intelligence da JLL e oferece suporte a uma equipe de analistas na tradução de dados complexos em informações empresariais significativas para líderes seniores e operacionais

francouzština portugalština
directeur diretor
équipe equipe
complexes complexos
opérationnels operacionais
est é
et e
centre centro
données dados
de de
la a
en em
du do
une uma
dirigeants líderes

FR Ce ne sont pas forcément des analystes , mais ils sont à l'aise avec les données

PT Eles podem não ter o cargo de analista, mas se sentem confortáveis com dados

francouzština portugalština
analystes analista
données dados
mais mas
avec o

FR Notre solution de planification stratégique des ressources est utilisée aussi bien par la direction que par les analystes

PT Nossa solução de planejamento estratégico de pessoal tem um público amplo, que inclui desde os executivos até os analistas operacionais

francouzština portugalština
solution solução
planification planejamento
stratégique estratégico
analystes analistas
bien amplo
de de
est é
la desde
notre nossa
que o

FR Nous proposons un cursus adapté à chaque rôle en entreprise, des auteurs et analystes aux sponsors exécutifs et gestionnaires de données, en passant par les architectes de serveur et administrateurs de sites

PT Há uma trajetória de aprendizado para cada função na sua organização: de autores e analistas a patrocinadores executivos, passando por administradores de dados, arquitetos de servidor, administradores de site e outros

francouzština portugalština
entreprise organização
auteurs autores
analystes analistas
sponsors patrocinadores
passant passando
architectes arquitetos
serveur servidor
administrateurs administradores
et e
données dados
à para
de de
le a

FR Classée n° 1 par les analystes du secteur

PT Classificado como o número 1 por analistas do setor

francouzština portugalština
analystes analistas
classé classificado
du do
secteur setor
par por

FR Dans les environnements de Cloud public, le problème est encore plus sérieux car la technologie WAF proposée par le fournisseur IaaS – et non par un fournisseur spécialisé – est généralement mal classée dans les rapports des analystes

PT Em ambientes de nuvem pública, a lacuna é ainda maior, pois a tecnologia WAF fornecida pelo provedor de IaaS, um fornecedor não especializado, geralmente tem uma classificação baixa nos relatórios dos analistas

francouzština portugalština
environnements ambientes
cloud nuvem
public pública
waf waf
rapports relatórios
analystes analistas
est é
généralement geralmente
car pois
plus maior
encore ainda
technologie tecnologia
dans em

FR Il n'y a pas si longtemps, l'expertise nécessaire pour exploiter et analyser le Big Data en limitait l'usage aux data scientists et aux analystes techniques

PT Não faz muito tempo, o conhecimento necessário para acessar e analisar Big Data era limitado a cientistas de dados e analistas técnicos

francouzština portugalština
nécessaire necessário
analyser analisar
scientists cientistas
analystes analistas
et e
techniques técnicos
data data
aux de

FR Les DataOps accélèrent et facilitent la collaboration entre les data scientists, les analystes d'affaires, et les unités opérationnelles discrètes en vue de l'analyse des données et du partage des résultats

PT O DataOps torna mais rápido e fácil que cientistas de dados e analistas de negócios unam forças – e que unidades de negócios distintas colaborem na análise de dados e no compartilhamento de resultados

francouzština portugalština
scientists cientistas
analystes analistas
unités unidades
et e
partage compartilhamento
résultats resultados
en no

FR Prospérez facilement grâce à Qlik Sense en suivant nos plans d'apprentissage normatifs pour les analystes métier, les architectes data et les utilisateurs passant de QlikView à Qlik Sense.

PT Alcance o sucesso facilmente com o Qlik Sense, seguindo nossos planos de aprendizagem prescritivos para analistas de negócios, arquitetos de dados e para aqueles que estejam fazendo a transição do QlikView para o Qlik Sense.

francouzština portugalština
facilement facilmente
plans planos
analystes analistas
architectes arquitetos
data dados
et e
qlik qlik
qlikview qlikview
à para
de de
en suivant seguindo
nos nossos
grâce a

FR Débuter avec notre plan d'apprentissage dédié aux analystes métier

PT Comece com nosso plano de aprendizagem de analista de negócios

francouzština portugalština
débuter comece
analystes analista
plan plano
notre nosso
aux de
avec com

FR Gérez toutes les responsabilités des analystes métier, écrivez des scripts QlikView pour importer des données, développez des modèles data performants et intégrez-les dans des applications mettant à profit les API QlikView.

PT Gerencie todas as responsabilidades de analistas de negócios, crie scripts do QlikView para importar dados, construa modelos de dados ajustados ao desempenho e integre-os aos aplicativos usando as APIs do QlikView.

francouzština portugalština
gérez gerencie
analystes analistas
scripts scripts
qlikview qlikview
importer importar
responsabilités responsabilidades
modèles modelos
et e
applications aplicativos
api apis
profit usando
données dados
à para
toutes todas

FR Seul notre moteur associatif permet une exploration et des découvertes puissantes pour l'ensemble des utilisateurs, et non uniquement pour les analystes et experts des données.

PT Somente nosso Motor associativo disponibiliza uma exploração e descoberta poderosas para qualquer usuário – não só para especialistas e analistas de dados.

francouzština portugalština
moteur motor
associatif associativo
exploration exploração
puissantes poderosas
utilisateurs usuário
analystes analistas
experts especialistas
données dados
et e
non não
une uma
notre nosso
uniquement somente
les de

FR Vous souhaitez en savoir plus sur les tendances pour l'année prochaine ? Téléchargez notre e-book afin de visualiser le contenu dans son ensemble, consulter des explications détaillées et découvrir les prédictions des analystes.

PT Quer saber mais detalhes sobre as tendências deste ano? Baixe o e-Book complementar para obter um conteúdo mais amplo, ler explicações mais completas e ver previsões de analistas.

francouzština portugalština
explications explicações
prédictions previsões
analystes analistas
téléchargez baixe
détaillées detalhes
et e
savoir saber
tendances tendências
vous quer
de de
contenu conteúdo
en sobre
plus mais
prochaine para
le o

FR En fait, les fournisseurs d'API ont pour priorité de se concentrer sur les utilisateurs qui ne sont pas développeurs, tels que les journalistes spécialisés dans les données, les analystes et de nombreux autres types d'utilisateurs non programmeurs

PT Na verdade, os provedores de API estão priorizando o foco em usuários não desenvolvedores, como jornalistas de dados, analistas e muitos outros tipos de usuários não programadores

francouzština portugalština
fournisseurs provedores
utilisateurs usuários
journalistes jornalistas
analystes analistas
développeurs desenvolvedores
autres outros
programmeurs programadores
de de
données dados
et e
nombreux muitos
que verdade
priorité foco

FR La plupart des définitions de citizen data scientists sont suffisamment larges pour englober le personnel du LOB, les analystes commerciaux et les employés de la business intelligence (BI), voire de l'informatique

PT A maioria das definições de Citizen Data Scientists é ampla o suficiente para abranger a equipe de gerentes de linhas de negócios, analistas de negócios e funcionários em inteligência de negócios (BI) e até mesmo TI

francouzština portugalština
définitions definições
analystes analistas
business negócios
intelligence inteligência
bi bi
de de
et e
employés funcionários
data data
voire mesmo

FR Les analystes et les personnes familières du secteur comptent Genesys parmi les leaders des centres de contact.

PT Os analistas e avaliadores do setor consideram a Genesys líder em contact centers.

francouzština portugalština
analystes analistas
secteur setor
leaders líder
contact contact
genesys genesys
et e
parmi em
de do
centres de centers

FR Les analystes et les acteurs du secteur de la relation client comptent Genesys parmi les leaders des centres de contact.

PT Os analistas e avaliadores do setor consideram a Genesys líder em contact centers.

francouzština portugalština
analystes analistas
secteur setor
leaders líder
contact contact
genesys genesys
et e
la a
parmi em
de do
centres de centers

FR Nous le savons grâce aux déclarations de la société, aux prévisions des analystes, à de nombreux dépôts de brevets et à lintérêt dApple à développer sa plate-forme ARKit pour les applications et les jeux AR.

PT Sabemos disso graças a declarações da empresa, previsões de analistas, vários pedidos de patentes e o interesse da Apple em expandir sua plataforma ARKit para jogos e aplicativos de RA.

francouzština portugalština
prévisions previsões
analystes analistas
brevets patentes
dapple apple
développer expandir
plate-forme plataforma
applications aplicativos
de de
société empresa
et e
jeux jogos
à para
nombreux vários

FR Le haut-parleur intelligent HomePod tant attendu d'Apple pourrait enfin être publié dans les quatre à six prochaines semaines, selon les analystes de

PT O tão esperado alto-falante inteligente HomePod da Apple poderia finalmente ser lançado nas próximas quatro a seis semanas, segundo analistas do setor...

francouzština portugalština
intelligent inteligente
attendu esperado
dapple apple
enfin finalmente
semaines semanas
analystes analistas
homepod homepod
être ser
dans les nas
quatre quatro
de do
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Elles évitent de se faire repérer par les analystes de sécurité, ce qui cause davantage de dommages.

PT Como resultado, elas podem escapar da atenção de um centro de operações de segurança (SOC) e acabar causando mais danos.

francouzština portugalština
sécurité segurança
dommages danos
de de
cause como

FR Nous avions déjà entendu des rumeurs selon lesquelles Apple envisageait de supprimer la Touch Bar de la gamme MacBook Pro 2021, et les informations des analystes du secteur et de leurs sources confirment les affirmations faites en janvier.

PT Já tínhamos ouvido rumores de que a Apple estava considerando retirar a Touch Bar da linha 2021 do MacBook Pro, e as percepções de analistas da indústria e suas fontes confirmam as afirmações feitas em janeiro.

francouzština portugalština
entendu ouvido
rumeurs rumores
apple apple
bar bar
gamme linha
analystes analistas
secteur indústria
sources fontes
affirmations afirmações
janvier janeiro
touch touch
et e
macbook macbook
pro pro
informations percepções
de de
la a
en em
du do

FR Je me sens à la hauteur lorsque je dois aborder des détails techniques avec les analystes commerciaux ou même le CTO

PT Tenho liberdade para discutir detalhes técnicos com todos, dos analistas de negócios até o CTO

francouzština portugalština
détails detalhes
techniques técnicos
analystes analistas
cto cto
à para
le o
la dos

FR Gérer la communication, les questions et le contenu des débiteurs, des prêteurs, des créanciers, des conseillers, des comptables, des analystes et des conseillers juridiques depuis une plateforme unique

PT Organize a comunicação, questionamentos e conteúdo de devedores, credores, consultores, contadores, analistas e consultores jurídicos em uma única plataforma

francouzština portugalština
conseillers consultores
analystes analistas
plateforme plataforma
et e
communication comunicação
contenu conteúdo
le o
la a
depuis de

FR Cette approche analytique fondée sur le risque peut détecter des modèles complexes difficiles à identifier pour les analystes et mieux détecter les fraudes nouvelles et émergentes.

PT esta abordagem de análise baseada em risco pode detectar padrões complexos que são difíceis de identificar pelos analistas e detectar melhor fraudes novas e emergentes.

francouzština portugalština
approche abordagem
analytique análise
fondée baseada
risque risco
complexes complexos
analystes analistas
fraudes fraudes
nouvelles novas
détecter detectar
identifier identificar
et e
émergentes emergentes
le o
peut pode
modèles padrões
à em

Zobrazuje se 50 z 50 překladů