Přeložit "souligné" do holandský

FR À quelques exceptions près, la réponse a presque toujours été «non», ce qui m’a souligné que la qualité et l’engagement de l’équipe fondatrice sont des atouts indispensables au succès

• quelques exceptions près
• réponse a presque
• indispensables au succès

FR La célébrité des photos iCloud fuit a souligné à quel point un mot de passe seul ne suffit pas à assurer la sécurité de vos données

• célébrité des photos
• fuit a souligné
• assurer la sécurité
• données

FR Le lancer de drapeau est un magnifique spectacle qui, souligné par de la musique folklorique, fait partie des moments festifs et de recueillement d'une fête populaire.

• lancer de drapeau
• musique folklorique
• partie des moments
• recueillement d'une fête

FR Comme nous l'avons souligné précédemment: Reincubate n'est pas un cabinet d'avocats et nous ne pouvons donner de conseils juridiques

• l'avons souligné précédemment
• cabinet d'avocats
• juridiques

FR Créez un logo pour vous ou votre entreprise en quelques clics grâce à notre nouveau Logo Creator. Un logo professionnel souligne le caractère unique de votre marque, inspire confiance aux visiteurs de votre site et renforce votre notoriété.

• Créez un logo
• entreprise en quelques
• Logo Creator
• logo professionnel souligne
• marque

FR Les DSI avec qui j'ai échangé ont souligné l'importance de faire preuve d'originalité et de recruter de nouveaux talents afin de tirer parti des opportunités exceptionnelles qui, selon eux, émergeront après la pandémie

• échangé ont souligné
• preuve d'originalité
• recruter de nouveaux
• selon eux

FR Brian Reuter a aussi souligné le fait que des expériences client d’exception bénéficient d’un bouche-à-oreille positif et peuvent contribuer à de nouvelles ventes.

• Brian Reuter a
• expériences client
• bénéficient
• bouche-à-oreille positif

FR Lorsque vous utilisez du texte, assurez-vous qu'il souligne des informations importantes, comme la contribution de chaque membre des Beatles dans l'écriture de leurs plus grands titres et des albums qu'ils ont sortis au summum de leur carrière

• Lorsque vous utilisez
• texte
• assurez-vous qu'il souligne
• informations importantes
• Beatles dans l'écriture
• grands titres

FR Vodafone Allemagne souligne son engagement pour un monde meilleur en proposant le Fairphone 3+ dans son portefeuille d?appareils d?entreprise

• Vodafone Allemagne souligne
• meilleur en proposant
• entreprise

FR IBM Research souligne que ces avantages rendront sa nouvelle technologie de batterie adaptée aux véhicules électriques et travaille avec Mercedes-Benz, entre autres, pour développer cette technologie en une batterie commerciale viable.

• IBM Research souligne
• technologie de batterie
• véhicules électriques
• travaille avec Mercedes-Benz
• développer cette technologie
• batterie commerciale

FR Ce qui est gênant, cependant, cest comme nous lavons souligné ci-dessus : la réponse de lécran

• gênant
• cependant
• souligné ci-dessus
• réponse de lécran

FR Les développeurs XDA ont souligné quune image fixe dune vidéo partagée par Google lors de sa conférence des développeurs dE/S faisait également allusion à un zoom 5X, les détails trouvés dans lAPK offrant donc plus de preuves à cet égard.

• quune image fixe
• développeurs dE
• faisait également allusion
• zoom
• preuves à cet

FR Seul un bon design qui souligne l'esthétique de la fonction bien pensée confère aux produits une identité unique capable de transformer des clients satisfaits en clients fidèles

• Seul un bon
• fonction bien pensée
• produits une identité
• capable de transformer
• fidèles

FR Ce document souligne certains faits détaillés indiscutables qui vous inciteront à essayer Freshdesk Messaging et à effectuer la transition.

• document souligne certains
• inciteront à essayer
• Messaging

FR Commandé par Keeper et mené par Ponemon Institute, ce rapport global souligne des inquiétudes grandissantes sur la cybersécurité des PME.

• Commandé par Keeper
• mené par Ponemon
• rapport global souligne

FR Lors de son discours d'ouverture Computex 2018, Microsoft a souligné la sécurité comme l'un des thèmes principaux, et le nouveau HP ProBook x360 440

• d'ouverture Computex
• Microsoft a souligné
• sécurité comme l'un
• thèmes principaux
• nouveau HP ProBook

FR Google souligne depuis des années l'importance croissante de l'optimisation de tous les sites Web pour le mobile

• années l'importance croissante
• mobile

FR Bien qu'il ait parfois été souligné que les redirections 301 et 302 peuvent être traitées de manière similaire, la vérité est que vous devez savoir laquelle utiliser, selon le cas.

• qu'il ait parfois
• traitées de manière
• devez savoir laquelle

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

• l'avons déjà souligné
• dupliqué
• car le contenu
• vraiment
• plutôt

FR Google a souligné que les éléments disposés dans ce que l'on appelle "au-dessus du pli" doivent être disponibles rapidement et être lisibles.

• Google a souligné
• l'on appelle
• doivent être disponibles

FR Comme la plupart des secteurs, celui des assurances est actuellement en « pleine mutation », souligne Joseph D’Souza. Une nouvelle génération de start-ups « InsureTech », comme Lemonade et Trov, met en garde les anciennes entreprises.

• plupart des secteurs
• celui des assurances
• pleine mutation
• souligne Joseph
• InsureTech
• Lemonade
• Trov
• met en garde
• anciennes

FR « Dans certains cas, un passage en noir et blanc souligne mieux les changements de lumière », explique Lanny

• passage en noir
• blanc souligne mieux
• changements de lumière
• explique Lanny

FR Après avoir souligné que le HDR réglerait la luminosité pour vous à laide de métadonnées, de nombreux fabricants ont ensuite offert la possibilité davoir un HDR plus lumineux pour assombrir, réduisant ainsi essentiellement les choses.

• réglerait la luminosité
• laide de métadonnées
• offert la possibilité
• HDR plus lumineux
• assombrir
• réduisant ainsi essentiellement

FR Cela a souligné un problème plus important, à savoir que la visualisation se déroule dans de nombreux environnements différents, les téléviseurs ayant souvent des capteurs de lumière ambiante pour sadapter à lenvironnement

• Cela a souligné
• problème plus important
• environnements différents
• téléviseurs ayant souvent
• capteurs de lumière
• sadapter à lenvironnement

FR L'un de leurs investisseurs de longue date a souligné que le courage et la résistance du groupe étaient l'une des "superpuissances" à l'origine du succès de Splashtop

• longue date a
• courage
• résistance du groupe
• l'origine du succès
• Splashtop

FR Le look féminin est souligné par des accents brillants sur la bordure et dans la semelle antidérapante.

• bordure
• semelle

FR Le design dynamique souligne avantageusement la silhouette et l'ajustement parfait garantit une liberté de mouvement maximale

• design dynamique souligne
• silhouette
• l'ajustement parfait garantit
• liberté de mouvement

FR La couche thermique en laine et polyamide souligne la silhouette féminine

• féminine

FR Cela souligne notre engagement à contrôler et à réduire continuellement l'impact environnemental de nos processus, produits et services.

• contrôler
• réduire continuellement l'impact
• processus
• produits

FR C’est comment l’éclairage Suspendu Topan embrasse son design direct et le souligne d’une façon intemporelle, mais distinguée

• comment
• Suspendu Topan embrasse
• design direct
• souligne
• façon intemporelle
• distinguée

FR Ausra souligne par ailleurs la difficulté d’atteindre le juste équilibre : « Nous voulons optimiser nos procédés, mais sans nuire à la qualité. »

• difficulté
• juste équilibre

FR L'UBA souligne les points importants pour un outil local de vérification des campagnes

• local de vérification
• campagnes

FR Lire la suite "L'UBA souligne les points importants pour un outil local de vérification des campagnes"

• Lire la suite
• souligne les points

FR RAIDBOXES souligne expressément qu'il y a des tentatives constantes sur Internet, entre autres, de deviner les mots de passe d'accès par sondage automatisé

• RAIDBOXES souligne expressément
• a des tentatives
• Internet
• deviner les mots
• automatisé

FR L'aspect high-tech en carbone de ce détail souligne le design et le caractère novateurs du produit.

FR Comme nous l'avons souligné, il est plus important de choisir une montre à l'épreuve du temps qui correspond à votre style de vie.

• l'avons souligné
• important de choisir
• montre à l'épreuve

FR Les seuls légers bégaiements - et nous voulons dire très légers - ont tendance à apparaître lors du saut entre les applications, comme nous lavons déjà souligné

• seuls légers bégaiements
• tendance à apparaître
• lavons déjà souligné

FR Elle souligne aussi votre passion pour le particulier et l’extravagant.

• particulier

FR Son design noble et ses façades lissent et épurées laissent une impression d’ordre et de droiture des lignes. La cuisine sans poignées souligne alors le style de vie moderne de son propriétaire sans pour autant s’imposer au premier plan.

• design noble
• façades lissent
• droiture des lignes
• cuisine sans poignées
• alors le style
• autant
• premier

FR Cet effet raffiné est encore souligné par la forme particulière des chants.

• Cet effet raffiné

FR La combinaison de matériaux en chêne Havane chaud et de la surface blanc alpin crée une atmosphère captivante et néanmoins chaleureuse. Bel accroche-regard : un aménagement léger qui est souligné par des étagères murales éclairées.

• combinaison de matériaux
• chêne Havane chaud
• surface blanc alpin
• atmosphère captivante
• néanmoins chaleureuse
• Bel accroche-regard
• murales

FR Lorsqu'on lui a demandé pourquoi il avait décidé d'assumer ce nouveau rôle, il a souligné son désir de faire évoluer LanguageWire avec succès.

• Lorsqu'on lui a
• pourquoi il avait
• d'assumer ce nouveau

FR Une violation des données comme celle de Statoil souligne la nécessité de solutions de traduction sûres. Mais quelles sont les autres options pour les entreprises lorsque le travail s'accumule et que la traduction était pour hier ?

• violation des données
• celle de Statoil
• nécessité de solutions
• traduction sûres
• lorsque le travail

FR Il souligne les huit capacités clés à rechercher dans les produits et les fournisseurs de logiciels de centre d’engagement client.

• souligne les huit
• clés à rechercher
• produits
• fournisseurs de logiciels
• centre

FR Cela souligne également des candidats qui pourraient être trop prudents.

• candidats qui pourraient
• trop

FR Il souligne également des candidats qui pourraient avoir du mal à travailler seul, pourraient avoir de mauvaises aptitudes d'écoute et sont bavardes.

• travailler seul
• aptitudes d'écoute

FR Il souligne également les candidats qui pourraient être sujets à être manipulés et à montrer un comportement de type YES-Man.

• pourraient être sujets
• manipulés
• montrer un comportement
• type

FR Cela souligne également les candidats qui pourraient ne pas trop montrer l'émotion.

• candidats qui pourraient
• trop montrer

FR Les seuls légers bégaiements - et nous voulons dire très légers - ont tendance à apparaître lors du saut entre les applications, comme nous lavons déjà souligné

• seuls légers bégaiements
• tendance à apparaître
• lavons déjà souligné

FR Les développeurs XDA ont souligné quune image fixe dune vidéo partagée par Google lors de sa conférence des développeurs dE/S faisait également allusion à un zoom 5X, les détails trouvés dans lAPK offrant donc plus de preuves à cet égard.

• quune image fixe
• développeurs dE
• faisait également allusion
• zoom
• preuves à cet