FR Pour certains, cela signifie que le lancer de rayons est activé via DirectX Raytracing (DXR) au niveau logiciel plutôt quau niveau matériel, mais il permet à davantage dutilisateurs daccéder aux visuels de lancer de rayons
"rayons" v francouzština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
rayons | lichtstralen stralen zonnestralen |
FR Pour certains, cela signifie que le lancer de rayons est activé via DirectX Raytracing (DXR) au niveau logiciel plutôt quau niveau matériel, mais il permet à davantage dutilisateurs daccéder aux visuels de lancer de rayons
NL Voor sommigen betekent dit dat raytracing is ingeschakeld via DirectX Raytracing (DXR) op softwareniveau in plaats van op hardwareniveau, maar het geeft meer gebruikers toegang tot raytracing-beelden
francouzština | holandský |
---|---|
activé | ingeschakeld |
directx | directx |
visuels | beelden |
est | is |
à | van |
plutôt | in plaats van |
le | op |
mais | maar |
FR Les anciens GPU GTX ne peuvent offrir que des effets de lancer de rayons de base avec un faible nombre de rayons
NL Oude GTX GPUs kunnen alleen elementaire raytracing-effecten bieden met een laag aantal stralen
francouzština | holandský |
---|---|
anciens | oude |
peuvent | kunnen |
offrir | bieden |
effets | effecten |
rayons | stralen |
faible | laag |
base | een |
un | alleen |
nombre | aantal |
FR Cest également lun des meilleurs exemples de la technologie de lancer de rayons de Nvidia dans tout nouveau jeu avec de nombreux points forts visuels époustouflants grâce à la prise en charge du lancer de rayons.
NL Het is ook een van de beste voorbeelden van Nvidias ray tracing-technologie in elke nieuwe game met veel verbluffende visuele hoogtepunten dankzij de ondersteuning voor ray tracing.
francouzština | holandský |
---|---|
technologie | technologie |
nouveau | nieuwe |
visuels | visuele |
points forts | hoogtepunten |
jeu | game |
également | ook |
la | de |
à | van |
en | in |
meilleurs | beste |
exemples | voorbeelden |
FR Liste de traçage de rayons PS5: Quels jeux de nouvelle génération ont le traçage de rayons?
NL PS5 ray tracing-lijst: welke next-gen games hebben ray tracing?
francouzština | holandský |
---|---|
jeux | games |
génération | gen |
liste | lijst |
le | welke |
FR Liste de traçage de rayons PS5: Quels jeux de nouvelle génération ont le traçage de rayons?
NL PS5 ray tracing-lijst: welke next-gen games hebben ray tracing?
francouzština | holandský |
---|---|
jeux | games |
génération | gen |
liste | lijst |
le | welke |
FR Les consoles de nouvelle génération ont également goûté au lancer de rayons et il semble maintenant que lavenir pourrait inclure le lancer de rayons sur les téléphones.
NL De next-gen consoles hebben ook een voorproefje gehad van ray tracing en nu lijkt het erop dat de toekomst ray tracing op telefoons kan bevatten.
francouzština | holandský |
---|---|
consoles | consoles |
génération | gen |
téléphones | telefoons |
et | en |
inclure | bevatten |
également | ook |
semble | lijkt |
maintenant | nu |
le | de |
sur | op |
FR rayons de lumière traversants les branches et le feuillage des arbre et arbre tordu recherchant la lumière
NL lichtstralen die door de takken en het gebladerte van bomen en verwrongen bomen gaan op zoek naar het licht
francouzština | holandský |
---|---|
rayons | lichtstralen |
branches | takken |
et | en |
lumière | licht |
FR Paris, le quartier de la Défense. Timidement, les derniers rayons de soleil essayent de percher la couverture nuageuse menaçant le ciel de la capitale ce jour-là.
NL Parijs, het Defensiedistrict. Schuwelijk proberen de laatste zonnestralen op het wolkendek te komen dat de hemel van de hoofdstad die dag bedreigt.
francouzština | holandský |
---|---|
paris | parijs |
capitale | hoofdstad |
rayons | zonnestralen |
derniers | de laatste |
FR Ilôt Saint-Michel surmonté de sa chapelle, à Erquy. Quand la nuit s'efface et que les premiers rayons de soleil viennent frapper l'île et sa chaussée.
NL Ilôt Saint-Michel met daarboven zijn kapel, in Erquy. Als de nacht verdwijnt en de eerste zonnestralen het eiland en de verhoogde weg treffen.
francouzština | holandský |
---|---|
chapelle | kapel |
nuit | nacht |
île | eiland |
et | en |
à | in |
rayons | zonnestralen |
de | weg |
FR Informations sur les prix de l’offre "L'été, le soleil et ses rayons"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomer, zon, zonneschijn”
francouzština | holandský |
---|---|
sur | over |
soleil | zon |
FR Chaque jour, quand les derniers rayons du soleil couvrent d?or les montagnes alentours, le spectacle qui s?offre au regard est éblouissant.
NL Wanneer de zon met zijn laatste stralen de bergen goud kleurt, krijgt de kijker elke dag een uniek en prachtig schouwspel te zien.
francouzština | holandský |
---|---|
derniers | laatste |
rayons | stralen |
soleil | zon |
or | goud |
montagnes | bergen |
chaque | elke |
le | de |
au | krijgt |
regard | zien |
jour | dag |
FR En savoir plus sur: L'été, le soleil et ses rayons
NL Meer info over: Zomer, zon, zonneschijn
francouzština | holandský |
---|---|
plus | meer |
soleil | zon |
FR Informations sur les prix de l’offre "Rayons de soleil et plaisirs de la baignade"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zonneschijn en zonnebaadpas”
francouzština | holandský |
---|---|
sur | over |
soleil | zonneschijn |
et | en |
FR En savoir plus sur: Rayons de soleil et plaisirs de la baignade
NL Meer info over: Zonneschijn en zonnebaadpas
francouzština | holandský |
---|---|
soleil | zonneschijn |
et | en |
plus | meer |
de | over |
FR En savoir plus sur: + L'été, le soleil et ses rayons
NL Meer info over: + Zomer, zon, zonneschijn
francouzština | holandský |
---|---|
plus | meer |
soleil | zon |
FR En savoir plus sur: + Rayons de soleil et plaisirs de la baignade
NL Meer info over: + Zonneschijn en zonnebaadpas
francouzština | holandský |
---|---|
soleil | zonneschijn |
et | en |
plus | meer |
de | over |
FR Limage se reflète sur une fine couche dor utilisée sur les casques des astronautes pour protéger les porteurs des rayons UV du soleil et des températures extrêmes
NL Het beeld wordt weerkaatst door een dunne laag goud die op astronautenhelmen wordt gebruikt om dragers te beschermen tegen de UV-stralen van de zon en extreme temperaturen
francouzština | holandský |
---|---|
limage | beeld |
couche | laag |
rayons | stralen |
soleil | zon |
températures | temperaturen |
utilisée | gebruikt om |
protéger | beschermen |
et | en |
utilisé | gebruikt |
sur | op |
une | een |
FR Les astronautes à bord de lISS voient de nombreux levers de soleil, mais celui-ci est très spécial car il montre la première fois que les rayons du soleil se reflètent sur le réseau solaire de déploiement de lISS.
NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.
francouzština | holandský |
---|---|
astronautes | astronauten |
spécial | speciaal |
rayons | stralen |
déploiement | - |
soleil | zon |
fois | keer |
à | van |
solaire | solar |
est | is |
de | omdat |
FR Samsung a révélé que son chipset Exynos de nouvelle génération prendra en charge le lancer de rayons, ce qui se traduira par une expérience de
NL Samsung heeft onthuld dat zijn next-gen Exynos-chipset ray tracing zal ondersteunen, wat een meer realistische en geloofwaardige game-ervaring zal
francouzština | holandský |
---|---|
samsung | samsung |
révélé | onthuld |
génération | gen |
expérience | ervaring |
a | heeft |
ce | wat |
FR Suivez un objet et appliquez-lui un effet spécial. Ajoutez du feu et de la fumée à une voiture en mouvement ou des rayons de lumière à un hélicoptère en vol.
NL Volg een voorwerp en voeg er een speciaal effect aan toe. Voeg vuur en rook toe aan een rijdende auto of stralende lichten uit een vliegende helikopter.
francouzština | holandský |
---|---|
suivez | volg |
objet | voorwerp |
effet | effect |
spécial | speciaal |
ajoutez | voeg |
feu | vuur |
fumée | rook |
ou | of |
et | en |
FR Appliquez un effet de dessin au crayon, mosaïque, vibration, brume, netteté, exposition, rayons lumineux et plus encore.
NL Pas potloodschets, mozaïek, trillingen, vervagen, verscherpen, belichting, lichtstralen en meer toe.
francouzština | holandský |
---|---|
exposition | belichting |
rayons | lichtstralen |
et | en |
plus | meer |
de | toe |
FR Le tissu légèrement transparent avec des particules d'aluminium qui enrobent les fibres réfléchit particulièrement bien les rayons du soleil. Für ein besseres Raumklima bei guter Sicht nach draußen.
NL Het licht transparante weefsel met aluminium deeltjes op de vezels reflecteert zonnestralen bijzonder effectief. Voor een beter woonklimaat en een goed uitzicht naar buiten.
francouzština | holandský |
---|---|
tissu | weefsel |
fibres | vezels |
rayons | zonnestralen |
le | de |
avec | met |
FR champ de blé avec des rayons de soleil 1224683 Banque de photos
NL tarweveld met zonnestralen 1224683 Stockfoto
francouzština | holandský |
---|---|
rayons | zonnestralen |
FR champ de blé avec des rayons de soleil Photo gratuit
NL tarweveld met zonnestralen Gratis Foto
francouzština | holandský |
---|---|
photo | foto |
gratuit | gratis |
rayons | zonnestralen |
FR vol dans les rayons bleus rouges des lumières numériques dans les tunnels 3609389 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL vlucht naar blauwrode digitale lichtstralen in tunnels 3609389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
francouzština | holandský |
---|---|
vol | vlucht |
rayons | lichtstralen |
numériques | digitale |
hd | hd |
gratuits | gratis |
et | naar |
dans | in |
FR vol dans les rayons bleus rouges des lumières numériques dans les tunnels Vidéo gratuite
NL vlucht naar blauwrode digitale lichtstralen in tunnels Gratis video
francouzština | holandský |
---|---|
vol | vlucht |
rayons | lichtstralen |
numériques | digitale |
vidéo | video |
gratuite | gratis |
dans | in |
FR Ce type de toit va réfléchir les rayons du soleil au lieu de les absorber
NL Koele daken reflecteren zonlicht in plaats van het te absorberen
francouzština | holandský |
---|---|
soleil | zonlicht |
lieu | plaats |
absorber | absorberen |
type | te |
de | van |
FR Il dispose du lancer de rayons DirectX - ce qui fait vraiment une énorme différence dans lapparence des jeux
NL Het heeft DirectX ray-tracing - wat echt een enorm verschil maakt voor het uiterlijk van games
francouzština | holandský |
---|---|
directx | directx |
différence | verschil |
jeux | games |
énorme | enorm |
vraiment | echt |
de | voor |
fait | maakt |
ce | wat |
une | een |
FR Ces nouveaux jeux incluent des titres à la pointe de la technologie avec des capacités de lancer de rayons, ainsi que des mises à jour de vos RPG, tireurs et chefs-dœuvre coopératifs préférés.
NL Deze nieuwe games bevatten ultramoderne titels met raytracing-mogelijkheden , evenals updates voor je favoriete RPGs, shooters en coöp-meesterwerken.
francouzština | holandský |
---|---|
nouveaux | nieuwe |
jeux | games |
incluent | bevatten |
titres | titels |
capacités | mogelijkheden |
mises à jour | updates |
et | en |
préféré | favoriete |
de | voor |
vos | je |
avec | met |
FR Meilleures lunettes de soleil Bluetooth 2021 : bloquez les rayons et écoutez votre musique en même temps
NL Beste Bluetooth-zonnebril 2021: blokkeer de stralen en luister tegelijkertijd naar je deuntjes
francouzština | holandský |
---|---|
meilleures | beste |
bluetooth | bluetooth |
rayons | stralen |
et | en |
en même temps | tegelijkertijd |
en | de |
de | naar |
votre | je |
FR Il dispose également dune carte graphique Nvidia RTX 3060 avec le pouvoir de vous permettre de jouer à certains des derniers jeux avec des effets graphiques sophistiqués comme le lancer de rayons activé.
NL Het heeft ook een Nvidia RTX 3060 grafische kaart met de kracht om je enkele van de nieuwste games te laten spelen met mooie grafische effecten zoals ray tracing ingeschakeld.
francouzština | holandský |
---|---|
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
permettre | laten |
derniers | nieuwste |
effets | effecten |
activé | ingeschakeld |
le | de |
également | ook |
carte | kaart |
jeux | games |
dispose | heeft |
graphique | grafische |
jouer | spelen |
pouvoir | kracht |
vous | je |
comme | |
des | enkele |
FR Mais cela reste suffisant pour quun jeu comme Control fonctionne correctement tant que vous nessayez pas dactiver les effets déclairage de lancer de rayons.
NL Maar dit is nog steeds voldoende om een game als Control goed te laten werken, zolang je niet probeert raytracing-lichteffecten in te schakelen.
francouzština | holandský |
---|---|
suffisant | voldoende |
control | control |
fonctionne | werken |
jeu | game |
comme | |
les | goed |
tant que | zolang |
vous | je |
mais | maar |
pas | niet |
FR Vous pouvez jouer à Control avec le lancer de rayons réglé sur Élevé et la résolution à 1080p et voir des fréquences dimages denviron 40 ips avec le mode ventilateur Turbo, ou 35 ips avec la vitesse du ventilateur automatique
NL Je kunt Control spelen met ray-tracing ingesteld op Hoog en de resolutie op 1080p en framesnelheden rond de 40 fps zien met de Turbo-ventilatormodus, of 35 fps met de automatische ventilatorsnelheid
francouzština | holandský |
---|---|
control | control |
résolution | resolutie |
ips | fps |
turbo | turbo |
automatique | automatische |
et | en |
ou | of |
réglé | ingesteld |
jouer | spelen |
vous | je |
pouvez | kunt |
FR Si cela ne semble pas trop impressionnant, vous pouvez réduire un peu le lancer de rayons pour vous rapprocher de 60 images par seconde
NL Als dat niet al te indrukwekkend klinkt, kun je ray-tracing iets verlagen om dichter bij 60 fps te komen
francouzština | holandský |
---|---|
impressionnant | indrukwekkend |
réduire | verlagen |
images par seconde | fps |
trop | te |
de | bij |
un | iets |
pas | niet |
vous | je |
si | als |
pouvez | kun |
le | dat |
FR Ou désactivez le lancer de rayons et utilisez la fonction de mise à léchelle DLSS pour obtenir des fréquences dimages bien supérieures à 60 ips.
NL Of schakel raytracing uit en gebruik de upscaling-DLSS-functie om framesnelheden van ruim boven de 60 fps te krijgen.
francouzština | holandský |
---|---|
utilisez | gebruik |
fonction | functie |
ips | fps |
ou | of |
et | en |
FR Cela signifie que le TUF Dash F15 est une machine de jeu capable qui peut tirer parti du traçage de rayons et du DLSS , tout en maximisant les performances avec Dynamic Boost et en gardant les choses en marche silencieusement avec le mode Whisper .
NL Dit betekent dat de TUF Dash F15 een capabele gaming-machine is die kan profiteren van ray tracing en DLSS , terwijl hij ook de prestaties maximaliseert met Dynamic Boost en alles rustig laat draaien met Whisper Mode .
francouzština | holandský |
---|---|
machine | machine |
jeu | gaming |
mode | mode |
tirer parti | profiteren |
dlss | dlss |
et | en |
performances | prestaties |
le | de |
est | is |
capable | kan |
qui | die |
FR Il fait des merveilles et vous permet de jouer à des jeux récents à une résolution de 2560 x 1600, même lorsque vous activez le lancer de rayons à succion
NL Het doet wonderen en laat je recente games spelen met een resolutie van 2560 x 1600, zelfs als je energieverslindende ray-tracing inschakelt
francouzština | holandský |
---|---|
récents | recente |
résolution | resolutie |
x | x |
et | en |
à | van |
jeux | games |
permet | laat |
jouer | spelen |
vous | je |
même | zelfs |
le | doet |
FR Désactivez le lancer de rayons et vous pouvez facilement dépasser les 100 images par seconde avec quelques ajustements de paramètres.
NL Schakel raytracing uit en je kunt gemakkelijk boven de 100 fps komen met een paar aanpassingen aan de instellingen.
francouzština | holandský |
---|---|
images par seconde | fps |
et | en |
facilement | gemakkelijk |
paramètres | instellingen |
ajustements | aanpassingen |
le | de |
vous | je |
pouvez | kunt |
FR Le Dell G5 peut exécuter Wolfenstein: Youngblood à une moyenne de 95 ips en graphiques Ultra. Ou 90fps dans lau-delà-Ultra "Mein Leben!" mode. Cest avec le lancer de rayons également activé.
NL De Dell G5 kan Wolfenstein: Youngblood draaien met een gemiddelde van 95 fps in Ultra graphics. Of 90 fps in de voorbij-Ultra "Mein Leben!" modus. Dit is ook met ray-tracing ingeschakeld.
francouzština | holandský |
---|---|
moyenne | gemiddelde |
graphiques | graphics |
ultra | ultra |
mode | modus |
activé | ingeschakeld |
ou | of |
peut | kan |
à | van |
fps | fps |
également | ook |
le | de |
dell | dell |
en | in |
FR Le lancer de rayons ne deviendra que plus courant à lavenir, de sorte que le support au niveau matériel - dont le RTX 2060 dispose - est plus ou moins essentiel dans toute plate-forme de jeu respectable
NL Ray-tracing zal in de toekomst alleen maar vaker voorkomen, dus ondersteuning op hardwareniveau - die de RTX 2060 heeft - is min of meer essentieel in elke respectabele game-rig
francouzština | holandský |
---|---|
rtx | rtx |
essentiel | essentieel |
jeu | game |
ou | of |
deviendra | zal |
le | de |
support | ondersteuning |
au | op |
toute | in |
de | dus |
FR Non seulement vous disposez de suffisamment de puissance pour activer le traçage de rayons , mais lécran OLED est lun des rares ordinateurs portables à pouvoir réellement rendre justice au contenu à plage dynamique élevée (HDR).
NL Je krijgt niet alleen voldoende stroom om ray tracing in te schakelen, het OLED-scherm is een van de weinige laptops die daadwerkelijk recht kan doen aan high dynamic range (HDR) content.
francouzština | holandský |
---|---|
suffisamment | voldoende |
réellement | daadwerkelijk |
plage | range |
dynamique | dynamic |
oled | oled |
hdr | hdr |
ordinateurs portables | laptops |
le | de |
seulement | een |
vous | je |
pour | krijgt |
est | is |
puissance | kan |
au | high |
contenu | content |
FR enregistré à environ 100 ips. Dautres jeux comme Control nous ont permis de tirer le meilleur parti du lancer de rayons , tandis que Ancestors: The Humankind Odyssey regarde les affaires sur cette machine.
NL registreerde zich met ongeveer 100 fps. Andere games zoals Control lieten ons toe om het meeste uit ray tracing te halen , terwijl Ancestors: The Humankind Odyssey de zaken op deze machine bekijkt.
francouzština | holandský |
---|---|
ips | fps |
jeux | games |
control | control |
tirer | halen |
affaires | zaken |
machine | machine |
le | de |
parti | uit |
environ | ongeveer |
sur | op |
comme | |
à | te |
de | toe |
nous | ons |
tandis | met |
FR Comme mentionné, une bonne partie de la surface avant est absorbée par une lentille solaire qui capte les rayons du soleil et les transforme en énergie.
NL Zoals gezegd wordt een groot deel van het vooroppervlak ingenomen door een zonnelens die de zonnestralen opvangt en in stroom omzet.
francouzština | holandský |
---|---|
bonne | groot |
énergie | stroom |
et | en |
rayons | zonnestralen |
la | de |
partie | deel |
en | in |
comme | |
qui | die |
FR Jusquà récemment, le lancer de rayons était principalement limité aux jeux sur PC via
NL Tot voor kort was ray tracing meestal beperkt tot pc-gaming via
francouzština | holandský |
---|---|
était | was |
principalement | meestal |
limité | beperkt |
jeux | gaming |
pc | pc |
FR Le lancer de rayons est essentiellement une technique de rendu graphique qui émule le comportement de la lumière réelle et crée un éclairage et des ombres plus crédibles dans le jeu.
NL Raytracing is in wezen een grafische weergavetechniek die de manier waarop echt licht zich gedraagt, nabootst en in-game meer geloofwaardige verlichting en schaduwen creëert.
francouzština | holandský |
---|---|
technique | manier |
graphique | grafische |
comportement | gedraagt |
réelle | echt |
crée | creëert |
ombres | schaduwen |
jeu | game |
et | en |
éclairage | verlichting |
lumière | licht |
dans | in |
est | is |
qui | die |
FR Si le Samsung Galaxy S22 prend en charge le lancer de rayons, ce serait certainement une première pour les jeux mobiles
NL Als de Samsung Galaxy S22 ray tracing ondersteunt, zou dat zeker een primeur zijn voor mobiel gamen
francouzština | holandský |
---|---|
mobiles | mobiel |
le | de |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
certainement | zeker |
si | als |
première | een |
les jeux | gamen |
pour | voor |
FR . Ce chipset apportera un certain nombre de mises à niveau en termes de performances, de capacités de caméra et de connectivité, mais inclurait également des mises à niveau graphiques sous la forme de lancer de rayons.
NL , aandrijven. Die chipset zal een aantal upgrades met zich meebrengen in termen van prestaties, cameramogelijkheden en connectiviteit, maar zou ook grafische upgrades bevatten in de vorm van ray tracing.
francouzština | holandský |
---|---|
connectivité | connectiviteit |
graphiques | grafische |
forme | vorm |
mises à niveau | upgrades |
certain | een aantal |
performances | prestaties |
et | en |
à | van |
également | ook |
la | de |
en | in |
nombre | aantal |
FR consoles de nouvelle génération ont également goûté au lancer de rayons
NL next-gen consoles hebben ook een voorproefje gehad van ray tracing
francouzština | holandský |
---|---|
consoles | consoles |
génération | gen |
également | ook |
de | van |
ont | hebben |
FR et il semble maintenant que lavenir pourrait inclure le lancer de rayons sur les téléphones.
NL en nu lijkt het erop dat de toekomst ray tracing op telefoons kan bevatten.
francouzština | holandský |
---|---|
maintenant | nu |
inclure | bevatten |
téléphones | telefoons |
et | en |
semble | lijkt |
le | de |
sur | op |
de | dat |
FR pour diffuser des jeux capables de lancer des rayons de qualité PC sur votre téléphone et en tirer le meilleur parti de cette façon.
NL om raytracing-compatibele games van pc-kwaliteit naar je telefoon te streamen en er op die manier het beste van te maken.
francouzština | holandský |
---|---|
diffuser | streamen |
jeux | games |
qualité | kwaliteit |
pc | pc |
téléphone | telefoon |
façon | manier |
et | en |
meilleur | beste |
de | van |
votre | je |
le | op |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů